High Speed Blending and Mixing System - Aldi...High Speed Blending and Mixing System MODEL: HL-2070,...

High Speed Blending and Mixing SystemSistema de licuadora y batidora de alta velocidad

User manualManual del usuario

English.........2Español........16

Type:HL-2070MODEL: HL-2070 PROD-USA 866-235-5029

MODEL: HL-2070, PRODUCT CODE: 92680, 07/2015

[email protected]

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

866-235-5029

High Speed Blending and Mixing System


AFTER SALES SUPPORT 2

USA

USA

[email protected]

You have made an excellent choice with the purchase of this quality Kitchen Living brand product.

By doing so you now have the assurance and peace of mind which comes from purchasing a product that has been manufactured to the highest standards of

performance and safety, supported by the high quality standards of ALDI.

product is backed by a comprehensive 2 year manufacturer’s warranty and an

outstanding after sales service through our dedicated helpline.

We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.

If you require technical support, or in the unlikely event that your purchase is faulty, please telephone our helpline for immediate assistance. Faulty product claims

made within the 2 year warranty period will be repaired or replaced free of charge, provided that you have satisfactory proof of purchase (keep your receipt safe!).

This does not affect your statutory rights. However, be aware that the warranty will become null and void if the product is found to have been deliberately damaged,

misused or disassembled.

Welcome!



AFTER SALES SUPPORT3

866-235-5029USA

USA

[email protected]

Contents

Contenido

02 Welcome

04 Important Safeguards

07 Parts List

08 Features

09 Getting Started

10 Operating Instructions

12 Troubleshooting

13 Care and Maintenance

14 Recipes

16 Bienvenido

17 Medidas de seguridad importantes

20 Lista de piezas

21 Características

22 Para comenzar

23 Instrucciones de funcionamiento

25 Solución de problemas

26 Cuidado y mantenimiento

27 Recetas

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

IMPORTANT SAFEGUARDS

Important Safeguards

Read all instructions.

this type of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk

:

Definitions

Whenever used, the following identify safety and property damage messages and designate a lever of hazard seriousness

- This is the safety alert symbol. It alerts you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER - Indicates an imminently hazardous situation, which if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of this signal work is limited to the most extreme situations.

WARNING - Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor/moderate injury.NOTICE - Addresses practices not related to personal injury, such as product and/or property damage.

Electrical safety and cord handling• Make sure that your outlet voltage and circuit frequency correspond to the voltage

stated on the appliance rating label and that your outlet is properly grounded.•

power base in water or other liquid. • Do not operate the appliance with wet hands. • Do not spill liquids into the power base. • Do not operate it near water sources (kitchen sink, water basin, faucets, etc.).• The cord should be run in such a way that there will be no risk of anyone pulling it

inadvertently or tripping over it. • Do not kink, bend, squash, strain or damage the power cord and protect it from

sharp edges and heat.• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter top. Do not let it touch hot

surfaces.




866-235-5029USA

USA

[email protected]


• Do not pick up or operate the appliance if the power supply cord, plug or power base is damaged, or after it malfunctions or has been damaged in any manner, or if the power base has been exposed to water or other liquids.

• In case of damage, return appliance to after sales support for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

• in order to avoid a hazard.

• Unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning and taking off or putting on parts. Grip by the plug, do not pull by the cord.

• WARNING: To avoid the risk of electric shock, always ensure the product is unplugged from the wall outlet before assembling, disassembling, moving, servicing or cleaning it.

Usage conditions and restrictions

• This appliance is intended for indoor household use only. It is not suitable for commercial or industrial use.

• Do not use the appliance outdoors. • Do not use the appliance for anything other than its intended purpose, and only use

it as described in this manual. Any other use is not recommended and may cause

• We assume no responsibility for any eventual damages caused by improper use or faulty handling.

• Improper installation and the use of accessories, including cups, not recommended

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• This appliance is not intended for use by children. Keep it out of the reach of children and pets.

• Supervise young children to ensure they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• overturning.

• Always completely assemble the blade and cup before placing it on the power base.• Food processors and blenders have the potential to cause injury from misuse. • WARNING: The blades are sharp, handle carefully.• To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on the base without

the cup properly attached.

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

• Take care when handling the sharp cutting blades, when emptying the cup and during cleaning and storage.

• To avoid serious injury and product damage, do not touch moving parts (e.g., the blades) while the product is in use. Always keep hands and utensils away from the moving blades while operating the product.

• Do not leave the appliance unattended while in use.• WARNING: Do not blend hot liquids!• Do not use chemical, steel wool or abrasive cleaners to clean the unit, as these will

scratch the plastic surface. • The unit has no user-serviceable parts contained within. Do not attempt to repair,

disassemble or modify the appliance.• WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than

reverse the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug. Do not alter the plug. If you cannot insert the plug into

modify the plug in any way.• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or metal

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangles in or tripping over a longer cord. Extension cords are available and my be used if care is exercised in there use:

• The marked electrical rating must be at least as great as that of the product;• If the product is of the grounding type, the extension cord must be a grounding type

3-wired cord.• Arrange the longer cord so that it will not drape over a counter top or tabletop,

where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally (especially buy children).

SAVE THESE INSTRUCTIONS





866-235-5029USA

USA

[email protected]

Parts ListBefore operating this unit, please read these instructions completely.

1 Power Base2 Large Cup (2)3 Small Cup (4)4 Lip Ring (6)5 Shaker Lid 6 Lids (6)7 Flat Blade Assembly8 Cross Blade Assembly

1

2

3

4 5 6

7 8

3

Parts List

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

Features• The compact power base operates as soon as the blending assembly is pushed

down and turned counterclockwise.• The High Speed Blending and Mixing System comes with two blade assemblies for

they are dishwasher safe.• The cross blade assembly is suitable for chopping and grating foods such as

vegetables, onions, cheese and meat, and for juicing and blending drinks. The maximum volume of meat loading is 70g.

• as coffee beans and spices.

• The small cups are ideal for chopping and mixing dips and party foods, grating cheese or blending smaller quantities of steamed fruit or vegetables for baby food.

• The large cups are ideal for blending milk or fruit-based drinks or individual portions of smooth vegetable soup.

• A number of accessories make the appliance even more versatile.• Use the shaker lid for serving food you grated in the small cup, such as parmesan

cheese or ground spices.

NOTE: Do not use the cups for storage of food for more than one day (24 hours). For long time storage please transfer the food to a proper storage product.• Screw the lip ring onto the blending cup for comfortable sipping and serve

milkshakes or smoothies straight from the blending cup.• The cups are dishwasher safe.

Features




866-235-5029USA

USA

[email protected]

Getting Started

• Unpack the appliance but keep all packaging materials until you have made sure your new High Speed Blending and Mixing System is undamaged and in good working order. Plastic wrapping can be a suffocation hazard for babies and young children, so ensure all packaging materials are out of their reach.

• Unwind the cord to its full length and inspect it for damage. Do not use the appliance if the appliance or its cord have been damaged or are not working properly.

• Read this manual to familiarise yourself with all the parts and operating principles of the appliance. Pay particular attention to the safety instructions on the previous pages.

• Make sure the appliance is disconnected from the power supply.• Disassemble the appliance and wash all parts except the power base with a soft

cloth or sponge in warm water and a little dish washing detergent to remove any dust or other remnants from the manufacturing process. Rinse with clean water and dry thoroughly.

CAUTION!• Take care when assembling, disassembling, cleaning and storing the High Speed

Blending and Mixing System. The blades are very sharp: handle with extreme care!

• Always make sure the product is unplugged from the wall outlet before assembling it.

• Before operation, always ensure that the silicon gasket, located on the inside bottom edge of the blade assembly, is securely in place.

Preparing food for processing

• To make bread crumbs, break bread into pieces before processing.• To crumble biscuits or crackers for use in cakes or pie crusts, break them into

pieces before processing into crumbs.• Cut vegetables into 1” chunks before processing to ensure consistent chopping

results.

Getting Started

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

Using the High Speed Blending and Mixing System

1. unplugged from the electrical outlet.

2. Fill the small or large cup with the food you wish to chop or blend.3. Ensure that the gasket (silicon ring), located on the inside bottom edge of the blade

onto the top of the cup until secure.4. Turn over the chopper/blender assembly so that the blades are on the bottom. Then

attach the assembled chopper by aligning the three tabs on the outside of the cup with the three notches on the top inner edge of the power base.

5. Plug the product into an appropriate electrical outlet.6. To begin processing food, press down and turn the cup assembly counterclockwise.

CAUTION: To prevent the motor from overheating, limit continuous operation to 5 seconds at a time.

7. To stop processing, press down and turn the cup assembly clockwise. Wait until the blades have stopped completely before lifting the cup from the power base.

8. Tthe faucet, taking care with the sharp blades.

Operating InstructionsOperating Instructions




866-235-5029USA

USA

[email protected]

CAUTION!

1. To prevent the motor from overheating, do not operate for more than 5 seconds continuously.

2.

to 3/4 of their capacity.3. The container/cup must be properly in place before operating the appliance.

9. Unplug the High Speed Blending and Mixing System from the electrical outlet when

10. Remove the blended/chopped food from the cup or, to serve milkshakes, smoothies or other drinks straight from the cup, screw on the lip ring for comfortable sipping.

NOTE: Do not use the cups for storage of food for more than one day (24 hours). For long time storage please transfer the food to a proper storage product.

Operating Instructions

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

liquid?

combine dense fruit and vegetables with juicy ones: orange with cantaloupe, for example, or carrot with watermelon, both great combinations.

spins it around?A: You may be overloading your cup. Bigger, homemade ice cubes need some room

to move around so they can reach the blade. Smaller, less dense cubes will crush much easier. For best results, add a little liquid to the ice.

Q: Is it OK to put the High Speed Blending and Mixing System in the

A: Yes, all of the High Speed Blending and Mixing System accessories (cups, blades, lids and the lip ring) are dishwasher safe. However, the silicon gaskets on the blade

Never immerse it in water or other liquid!

Mixing System? A: Your High Speed Blending and Mixing System is designed to provide a watertight

are using your High Speed Blending and Mixing System, check to make sure that

check whether the silicon gasket is missing. A clear silicon gasket lines the inside rim of each blade assembly. Occasionally, it will fall out in the dishwasher or sink. Check to ensure that the gasket is in the blade assembly.

TroubleshootingTroubleshooting




866-235-5029USA

USA

[email protected]

• Always wash soiled parts immediately after use for easier cleaning. Letting food dry

• Wash all parts except the power base in warm, soapy water; rinse, and dry thoroughly (or wash them in a dishwasher on the top rack).

• As the seals on the blades can come loose after washing, always ensure the silicon

• Clean the power base by wiping it with a damp cloth. Remove any stubborn spots by rubbing with a damp cloth and non-abrasive cleaner.

• To avoid damaging the product, do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean any parts of the product.

• When all parts are completely dry, reassemble the product before storing the product in a cool, dry place, out of children’s reach.

• This product contains no user-serviceable parts. Only have the unit serviced by

Care and MaintenanceWARNING!

• To avoid the risk of electric shock, always ensure the product is unplugged from the electrical outlet before assembling, disassembling, cleaning and storing it.

• Take care when assembling, disassembling, cleaning and storing the High Speed Blending and Mixing System. The blades are very sharp: handle with extreme care!

• Never immerse the power base into water or other liquids. Never place it in a dishwasher.

Care and Maintenance

866-235-5029




USA

USA

[email protected]

1 scoop strawberry ice-cream 1/8 cup chocolate syrup 2 tbsp sugar1/2 cup strong coffee (French or Italian roast)1/2 cup ice cubes 2 ripe strawberries (optional) Whipped cream (optional)

Place ice-cream, syrup and sugar into the large cup with the cross blade assembly and blend for a few seconds.

ingredients are thoroughly mixed. Pour the frappe into chilled glasses, garnish and enjoy.Optional garnish: Top with a dollop of whipped cream and a fresh strawberry slice.

1 handful strawberries, fresh or frozen1 banana, peeled and sliced1 cup ice cubes1 splash of orange juice

Reserve one strawberry and place all remaining ingredients into the large cup with the cross blade assembly.Blend for a few seconds until smooth. Serve with strawberry slice.

RecipesRecipes




866-235-5029USA

USA

[email protected]

Salsa

3 tomatoes (1 lb.), chopped

1/4 cup fresh cilantro, chopped

1/4 cup Italian dressing

Place all ingredients into the large cup with cross blade assembly and blend for 5 seconds. Remove the cup from the power base, cover with a storage lid (or cling wrap) and chill until ready to serve.

Basil Pesto

2 cups packed fresh basil leaves2 cloves garlic1/4 cup pine nuts2/3 cup extra virgin olive oilSalt and freshly ground pepper, to taste1/2 cup freshly grated parmesan cheese

Combine the basil, garlic and pine nuts into the large cup with cross blade assembly and pulse until coarsely chopped. Add 1/2 cup of the oil and process until fully incorporated and smooth. Season with salt and pepper.If using immediately, add all the remaining oil and pulse until smooth. Transfer the

pesto to a large serving bowl and mix in the cheese.

Recipes

866-235-5029


16

USA [email protected]

Sistema de licuadora y batidora de alta velocidad

SERVICIO POSVENTA

¡Bienvenido!

Usted ha hecho una excelente elección con la compra de este producto de calidad de la marca Kitchen Living.

Al hacerlo, tiene ahora la seguridad y tranquilidad de espíritu que vienen dados por la compra de un producto que ha sido fabricado con los más altos estándares de desempeño y seguridad, apoyados por las elevadas normas de calidad de ALDI.

Queremos que esté completamente satisfecho con su compra, por lo que este producto Kitchen Living está respaldado por una garantía integral de 2 años del fabricante y un excelente servicio posventa a través de nuestra línea telefónica

dedicada.

Esperamos que disfrute de su compra durante muchos años.

Si necesita asistencia técnica, o en el improbable caso de que su compra esté defectuosa, por favor llame a nuestra línea de ayuda para obtener asistencia

inmediata. Si la reclamación se realiza dentro del período de garantía de 2 años, los productos defectuosos serán reparados o reemplazados sin cargo alguno,

siempre y cuando tenga una prueba satisfactoria de la compra (¡guarde de manera segura su recibo de compra!). Esto no afecta sus derechos establecidos por ley. No obstante, sepa que la garantía se anulará si se descubre que el producto se

dañó, utilizó incorrectamente o desarmó con intención.


[email protected]


17 SERVICIO POSVENTA

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESMedidas de seguridad importantes

Lea todas las instrucciones.

Definiciones

Siempre que se utilicen, los siguientes símbolos identifican los mensajes de seguridad y de daños a la propiedad y designan un nivel de gravedad del peligro

- Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le advierte de posibles riesgos de lesiones personales. Cumpla todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

PELIGRO - Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. El uso de esta señal se limita a las situaciones más extremas.

ADVERTENCIA - Indica una posible situación de peligro que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves a moderadas. AVISO - Trata sobre prácticas no relacionadas con las lesiones personales, tales como daños al producto

Seguridad eléctrica y manejo del cable• Asegúrese de que la tensión y frecuencia del tomacorriente corresponden a la tensión indicada

correctamente.• Para protegerse contra incendios y descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o la base

con el motor en agua u otro líquido.• No ponga a funcionar el aparato con las manos mojadas.• No derramar líquidos en la base con el motor.• No lo utilice cerca de fuentes de agua (fregadero de la cocina, depósito de agua, grifos, etc).• El cable se debe colocar de manera tal que no haya riesgo de que alguien tire o tropiece con él

accidentalmente.•

el calor.• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador. No deje que toque las

y/o a la propiedad.

866-235-5029


18



SERVICIO POSVENTA

Medidas de seguridad importantes

• No levante ni opere el aparato si el cable de suministro eléctrico, el enchufe o la base con el motor están dañados, ni después de un funcionamiento defectuoso o de que hayan sido dañados de cualquier manera, o si la base con el motor ha estado expuesta al agua u otros líquidos.

• En caso de avería, devuelva el aparato al servicio posventa para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

• Un cable o enchufe dañados deben ser sustituidos por el fabricante o una persona

• Desenchufe el aparato del tomacorrientes cuando no está en uso, antes de ponerle o quitarle las piezas y antes de limpiarlo. Agarre el enchufe, no tire del cable.

• ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese siempre de que el producto esté desconectado del tomacorrientes antes de armarlo, desarmarlo, reubicarlo, repararlo o limpiarlo.

• Este aparato fue diseñado para uso doméstico en interiores solamente. No es apto para uso comercial o industrial.

• No utilice el aparato en exteriores.• No utilice el aparato para otro propósito que no sea el previsto y utilícelo solamente

como se describe en este manual. No se recomienda ningún otro uso y puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños eventuales causados por un uso indebido o manipulación defectuosa.

• La instalación inadecuada y el uso de accesorios, incluyendo copas, no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.

• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Este aparato no está diseñado para su uso por los niños. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.

• Supervise a los niños pequeños para garantizar que no jueguen con el aparato. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de estos.

• funcionando para evitar que se vuelque.

• Siempre ensamble completamente la cuchilla y la copa antes de colocar el conjunto en la base con el motor.

• Los procesadores de alimentos y licuadoras tienen el potencial de causar lesiones si se usan incorrectamente.

• • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque el conjunto de cuchillas en la

Condiciones y restricciones del uso


[email protected]



• limpieza y almacenamiento.

• Para evitar lesiones graves y daños al producto, no toque las piezas en movimiento (por ejemplo, las cuchillas), mientras está usando el producto. Siempre mantenga las manos y utensilios alejados de las cuchillas en movimiento mientras utiliza el producto.

• No deje el aparato desatendido mientras está en uso.• ADVERTENCIA: ¡No mezclar líquidos calientes!• No utilice productos químicos, lana de acero o limpiadores abrasivos para limpiar la

• La unidad no tiene piezas en su interior reparables por el usuario. No intente

ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una

clavija es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. No intente anular el propósito de seguridad del enchufe polarizado. No altere el enchufe. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente,

• Este aparato no se debe utilizar por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

• Los electrodomésticos puedan ser utilizados por personas con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato en una forma segura y si entienden los riesgos que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato.

• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que se enrede o que se tropiece con un cable largo. Hay disponibles cables de extensión y estos se pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso:

• producto;

• Si el producto es del tipo con conexión a tierra, la extensión deberá ser un cable de 3 hilos con conexión a tierra.

• Disponga el cable más largo de manera que no cuelgue sobre una mesa o mostrador, donde se pueda tropezar, enganchar, o tirar de él de forma accidental (especialmente por los niños).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Medidas de seguridad importantes

866-235-5029


20



SERVICIO POSVENTA

Lista de piezasAntes de utilizar esta unidad, lea estas instrucciones por completo.

1 Base con motor2 Copa grande (2)3 Copa pequeña (4)4 Anillo para beber (6) 5 Tapa de coctelera6 Tapas (6)7 Conjunto de cuchillas planas8 Conjunto de cuchillas cruzadas

1

2

3

4 5 6

7 8

3

Lista de piezas


[email protected]



Características• El motor compacto en la base se pone en funcionamiento tan pronto como el

conjunto mezclador se empuja hacia abajo y se gira hacia la izquierda.• El sistema de licuadora y batidora de alta velocidad se suministra con dos conjuntos

están hechas de acero inoxidable, por lo que son aptas para el lavavajillas.• El conjunto de cuchillas cruzadas es apropiado para trocear y moler alimentos tales

como verduras, cebolla, queso y carne, y para extraer el jugo y mezclar bebidas. El peso máximo de una carga de carne es 70 g.

• El conjunto de cuchillas planas es apropiado para batir crema y moler alimentos duros, tales como los granos de café y las especias.

• Las copas pequeñas son ideales para trocear y mezclar salsas para mojar y

verduras cocidas al vapor para la alimentación del bebé.• Las copas grandes son ideales para licuar bebidas hechas con leche o frutas o

porciones individuales de sopa de verduras sin grumos.• Una serie de accesorios hacen al aparato aún más versátil.• Utilice la tapa coctelera para servir el alimento que molió en la copa pequeña, tal

como el queso parmesano o las especias molidas.

un día (24 horas). producto adecuado de almacenamiento.• Enrosque el anillo para beber en la copa de mezclar para poder beber con más

comodidad y servir los batidos o malteadas directamente de la copa de mezclar.• Las copas son aptas para el lavavajillas.

Características

866-235-5029


22



SERVICIO POSVENTA

Para comenzarAntes del primer uso

• Desempaque el aparato pero guarde todos los materiales de embalaje hasta asegurarse que su nuevo sistema de licuadora y batidora de alta velocidad no está

para los bebés y niños pequeños, por lo que asegúrese que todos los materiales de empaque estén fuera de su alcance.

• Desenrolle el cable completamente y compruebe que no está dañado. No use el aparato si este o su cable están dañados o no funcionan correctamente.

• Lea este manual para familiarizarse con todas las piezas y principios operativos del aparato. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad en las páginas anteriores.

• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la red eléctrica.• Desarme el aparato y lave todas las piezas (excepto la base con el motor) con un

paño suave o una esponja con agua tibia y un poco de detergente para vajillas para eliminar el polvo u otros restos del proceso de fabricación. Enjuague con agua limpia y seque bien.

¡PRECAUCIÓN!• Tenga cuidado al armar, desarmar, limpiar y almacenar el sistema de licuadora

extremo cuidado!• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado del tomacorriente

antes de ensamblarlo.• Antes de ponerlo en funcionamiento, asegúrese siempre de que la junta de

silicona que se encuentra en el borde inferior interior del conjunto de cuchillas, está bien montada.

Preparación de los alimentos para su procesamiento

• Para hacer pan rallado, parta el pan en trozos antes del procesamiento.• Para desmenuzar bizcochos o galletas para usarlos en tortas o masa de pasteles,

pártalos en pedazos antes de molerlos.• Corte las verduras en trozos de 1" antes del procesamiento para asegurar

resultados consistentes al trocearlas.

Para comenzar


[email protected]



Instrucciones de funcionamiento

Uso del sistema de licuadora y batidora de alta velocidad

1. Asegúrese de que el producto está desenchufado del tomacorriente.

2. Llene una copa pequeña o grande con los alimentos que desea trocear o licuar.3. Asegúrese de que la junta (anillo de silicona), que se encuentra en el borde

inferior interior del conjunto de cuchillas, está en su lugar. Luego enrosque en sentido horario el conjunto de cuchillas planas o cruzadas en la parte superior de

4. Invierta el conjunto de trocear / licuar de modo que las cuchillas estén en la parte inferior. A continuación, acople el conjunto de trocear / licuar alineando las tres pestañas en la parte exterior de la copa con las tres muescas en el borde interior superior de la base con el motor.

5. Conecte el producto a un tomacorriente apropiado.6. Para comenzar el procesamiento de los alimentos, presione hacia abajo y gire el

conjunto de la copa en sentido contrario al reloj.

PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento del motor, limite el funcionamiento continuo a 5 segundos a la vez.

7. Para detener el proceso, presione el conjunto de la copa hacia abajo y gírelo en sentido horario. Espere hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente antes de levantar la copa de la base con el motor.

8. Dele la vuelta al conjunto de la copa, desenrosque el conjunto de cuchillas y


866-235-5029


24



SERVICIO POSVENTA

¡PRECAUCIÓN!

1. Para evitar el sobrecalentamiento del motor, no lo haga funcionar durante más de 5 segundos de forma continua.

2. Al batir ingredientes líquidos, no llene las copas a su máxima capacidad para evitar derrames y posibles daños o lesiones. Recomendamos llenar las copas solamente hasta 3/4 de su capacidad.

3. El contenedor / copa debe estar colocado en su lugar de manera apropiada antes de hacer funcionar el aparato.

NOTA: No utilice las copas para el almacenamiento de alimentos por más de un día

adecuado de almacenamiento.


9. Desconecte el sistema de licuadora y batidora de alta velocidad del tomacorriente cuando haya terminado el procesamiento y siempre que la deje desatendido.

10. Extraiga los alimentos troceados / licuados de la copa o, para servir batidos, malteadas u otras bebidas directamente de la copa, enrosque el anillo para beber para facilitar tomar de la copa.


[email protected]



montón de pulpa y poco líquido?

cantidad de pulpa. Para obtener mejores resultados, combine las frutas y verduras densas con las jugosas: por ejemplo naranja con melón, o zanahoria con sandía, son ambas excelentes combinaciones.

R: Puede que haya sobrecargado su copa. Los cubos de hielo más grandes, hechos en casa, necesitan un poco de espacio para moverse, para que puedan llegar a las cuchillas. Los cubos más pequeño, menos densos, se triturarán con más facilidad. Para obtener los mejores resultados, añada un poco de líquido al hielo.

R: Sí, todos los accesorios del sistema de licuadora y batidora de alta velocidad (copas, cuchillas, tapas y anillos para beber) son aptos para el lavavajillas. Sin

lugar. La única parte que no se puede poner en el lavavajillas es la base con el motor. ¡Nunca lo sumerja en agua u otro líquido!

licuadora y batidora de alta velocidad? R: Su sistema de licuadora y batidora de alta velocidad está diseñado para

proporcionar un sello hermético durante toda la vida de la unidad. Si encuentra que,

y batidora de alta velocidad, asegúrese de que el conjunto de las cuchillas se ha

junta de silicona no está puesta. Una junta de silicona transparente bordea el cerco interior de cada conjunto de cuchillas. De vez en cuando, esta se saldrá en el lavavajillas o el fregadero. Compruebe que la junta está colocada en el conjunto de las cuchillas.

Solución de problemasSolución de problemas

866-235-5029


26



SERVICIO POSVENTA

• Lave siempre las piezas sucias inmediatamente después de su uso para facilitar la limpieza. Dejar que los alimentos se sequen en el conjunto de cuchillas hará que la limpieza sea más difícil.

• Lave todas las partes excepto la base con el motor en agua tibia y jabón; enjuáguelos y séquelos bien (o lávelos en el lavavajillas en la bandeja superior).

•

de cada limpieza.• Limpie la base con el motor frotándola con un paño húmedo. Elimine manchas

persistentes frotándolas con un paño húmedo y un limpiador que no sea abrasivo.• Para evitar dañar el producto, no utilice limpiadores abrasivos o estropajos para

limpiar ninguna parte del producto.• Cuando todas las piezas estén completamente secas, vuelva a armar el producto

antes de almacenarlo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños.• Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Haga que la unidad

Cuidado y mantenimiento¡ADVERTENCIA!

• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese siempre de que el producto está desenchufado del tomacorriente antes de armarlo, desarmarlo, limpiarlo y almacenarlo.

• Tenga cuidado al armar, desarmar, limpiar y almacenar el sistema de licuadora

extremo cuidado!• Nunca sumerja la base con el motor en agua u otros líquidos. Nunca lo ponga en

el lavavajillas.

Cuidado y mantenimiento


[email protected]



1 cucharada de helado de fresa 1/8 taza de sirope de chocolate2 cucharadas de azúcar1/2 taza de café fuerte (tostado francés o italiano)1/2 taza de cubos de hielo2 fresas maduras (opcional)Crema batida (opcional)

Ponga el helado, sirope y azúcar en la copa grande con el conjunto de cuchillas cruzadas y bátalos durante unos cuantos segundos. Agregue el café y los cubos de y hielo y batir hasta que el hielo esté triturado

Vierta el granizado en vasos refrigerados, decorar y disfrutar.Guarnición opcional: Cubrir con una cucharada de crema batida y una rebanada de fresa fresca.

1 puñado de fresas, frescas o congeladas1 plátano, pelado y en rodajas1 taza de cubos de hielo1 chorrito de jugo de naranja

Reserve una fresa y coloque todos los ingredientes restantes en la copa grande con el conjunto de cuchillas cruzadas.Licuar por unos segundos hasta que quede suave. Servir con una rodaja de fresa.

RecetasRecetas

866-235-5029


28



SERVICIO POSVENTA

Salsa

3 tomates (1 lb), picados

1/4 taza de cilantro fresco, picado

1/4 taza de aderezo italiano

Coloque todos los ingredientes en la copa grande con el conjunto de cuchillas cruzadas y mezclar durante 5 segundos. Sacar la copa de la base con el motor, tapar con una tapa de almacenamiento (o película transparente) y enfriar hasta que esté listo para servir.

Pesto de albahaca

2 tazas bien llenas de hojas de albahaca fresca2 dientes de ajo1/4 taza de piñones2/3 taza de aceite de oliva extra virgenSal y pimienta recién molida, al gusto1/2 taza de queso parmesano recién rallado

Poner la albahaca, ajo y piñones en la copa grande con el conjunto de cuchillas cruzadas y pulsar hasta que estén picados en trozos grandes. Añadir media taza de aceite y procesar hasta que la salsa esté bien mezclada y sin grumos. Sazonar con sal y pimienta.Si se va a utilizar de inmediato, añada todo el aceite restante y pulse hasta que la salsa quede suave. Transferir el pesto a un tazón de servir grande y mezclar el queso.

Recetas

USA

Dear Customer, The obligation arising from warranty: Warranty period: 2 year from date of purchase.

Costs:

After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance. This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum condtions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.

damage caused by:

ADVICE:

Warranty conditions

6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Free repair/exchange or refund. No transport costs.

• together with the faulty item the original receipt and the warranty card properly completed.

• the faulty product with all components included in the packaging.

• Accident or unanticipated events• Improper use or transport.• Disregard of the safety and maintenance instructions.• Other improper treatment or

Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. This allows us to provide support in the event of possible operator errors.

USA

Estimado cliente, La garantía de ALDIobligación legal que se deriva de una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de la compra.

Costos:

Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente. Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna

en el producto por el cliente.

La garantía no cubre a los daños ocasionados por:

AVISO:

Condiciones de la garantía

6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).Reparación/intercambio gratis o reembolso.No hay costos de transporte.

• el artículo defectuoso conjuntamente con el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.

• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el embalaje.

• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego). • Uso o transporte inadecuados. • Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento. • Otro tratamiento o inadecuados.

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.




866-235-5029USA

USA

[email protected]

AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO POSVENTA

866-235-5029


Your details:Sus datos:

Nombre

Dirección

Fecha de la compra*Date of purchase*

* We re* Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.

commend you keep the receipt with this warranty card.

Name

Address

DescriptiDescripción de la avería:

on of malfunction:

Location of purchaseLugar de la compra

[email protected]

Return your completed warranty card to:Devuelva su tarjeta de garantía completada a:

ALDI Customer Service

Servicio al Cliente de ALDI

TRM Services, Inc.

549 Heartland Drive

Suite E

Sugar Grove IL 60554

HIGH SPEED BLENDING AND MIXING SYSTEM

TARJETA DE GARANTÍAWARRANTY CARD USA

YEAR WARRANTYAÑOS DE GARANTÍA

2

E mail / Correo electrónico

SISTEMA DE LICUADORA Y BATIDORA DE ALTA VELOCIDAD

High Speed Blending and Mixing System - Aldi...High Speed Blending and Mixing System MODEL: HL-2070,...

Documents

Transcript of High Speed Blending and Mixing System - Aldi...High Speed Blending and Mixing System MODEL: HL-2070,...