hidroneumatico 600-rotoplas

5/13/2018 hidroneumatico 600-rotoplas

1/16

S is temas H idBajoCon tanqueSilenciosaN o sequ ema

3/4 C P560 Wa t ts 501/minentrega maxima 45 maltura maxima t fotopJas.soll'lb asIMPORTANTE: Para su instalaci6n lease este instructivo.

insRotHidrojet6003/4CP 21-06-07 Rev.1 30-10-07


2/16

indice: 1.Conoce los Sistemas Hldroneumaticos2 . A nte s d e In sta la r3.lnstalaci6n4 . C o ne xi6 n E le ctric a5 . Prob lemas y Soluciones1 . Conoce los Sistemas

HidroneumaticosB oca de salida(o rificio d edescarga)

Motor

Tap6n depurgado

,__ Valvulad e lIe na dode aireB oca de entrad a(o rificio d easpiraci6n)


3/16

2. Antes de Insta la r1.- La instalaci6n debe realizarse por un electricista capacitado.2.- Corta la corriente antes de instalar el producto.3.- La instalaci6n debera de ser un circuito independiente equipado

con protecci6n electromaqnetlca de 10 A.4.- No te pares sobre una supeficie humeda 0mojada durante la

instalaci6n.5.- Identifica las Ifneasde tierra y de corriente de la instalaci6n.

i E I incum plim iento de estas instrucciones p uedecau sa rte s eria s le sio nes 0 in clu so la muerte !

D esempeiio de la Bomb a R otoplas de los Sistemas Hidroneumaticos de 3 /4 CPLas B om bas R otoplas son aptas para bom bear agua lim pia en ausencia de cuerpos

s olld os e n su sp en sio n 0mate ria les ab rasivos .TEM PER ATU RA M AxiM A D E LfQ UID O BO MBEAD OM AxIM NM fN IM A TEM PER ATU RA AM BIEN TENU MER O M AxIMO DE PUESTAS EN MARCHNHO RAALTU RA M AxIM A D E A SP IR AC I6N (aconsejada)PR ESI6N M AxIM A D E EJER CICIOALTU RA M AxIMA DE DESCARG AVOLTAJEAMPERAJEPOTENCIAFRECUENCIA

700C40C/SoC*40 ig ualm en te distribuidas8 m (con pichancha)6 x 105 Pa ( 6 bar)4Sm127VcaS,9 AO ,S S kW60 Hz

*(on tem peraturas inferiores a 50 ( vaciar la B om ba R otop las para evitardesperfectos 0d ario s ca us ad os p or e l h ie lo .

U sa siem pre u n tu b o con diam etro m ay or 0igu al a l de la B om ba R otoplas

Ia B om ba R otop las deb e estar en u n lu gar b ien ventilado iP or n ing u n m otivo h ag as fu ncionar la B om b a R otoplas en seco!


4/16

a) Insta lacion despues del T inaco(D e un p iso en adelante)Este tipo de instalaci6n se lIeva a cabo cuando se cuenta conTinaco 0Sistema Rotoplas Mejor Agua.

La altura de la salida deltinacodebe

corresponder con laaltura del SistemaHldroneumatlco

Importante poner una valvulacheck de tipo universal (no de

columpio) en el orificio de entraday salida del SistemaHldroneurnatlco

union. . .

Misma altura. . .

. . . . . .


5/16

b ) Instalacion despues de la C isterna(M aximo dos p isos de altura)

Valvula Check detipo universal(no de columpio)

HANivel del aguade cisterna

HP Pichancha

Tuberfa de1+--- descargaAI sistemadomestlco de agua

Elige un lugar planocercano a la cisterna.Tuberfa deaspiracion

HA=ALTURA DE ASPIRACION(max. 8m)

HP=ALTURA DE PICHANCHA(min.10cm)


6/16

3. In sta la ci6n

MUT IM POR TANTE U tilizar el m en or nurnero de

c odos p osib le . N unca utilizar la Bom ba R otoplas enseco (sin a gu a), si sucede po r e rro r:

detenerlo y e sp era r q ue se e nfrfe .D esp ues c eba rlo 0p urg arlo co na gu a lim p ia .

E I pro ceso de ce bad o 0purgadodebe hacerce cada vez que laB om ba R oto pla s q ue da in activ apor m ucho tiem po 0cuando Ie hae ntra do a ire a l s iste ma .

Materia les necesarios *Tuber fa y codos 2,54 cm (1") P ich anch a 2 ,5 4 cm (1") V alvu la d e n o retorn o del tipo unive rsal

(no de colum pio) 2,54 em (1 ") V alvu la d e e sfera 2,54 em (1") T ue reas u ni6n 2,54 e m (1 ") C in ta te fl6 n*N O IN CL UID OS

M arc ar lo s cu atro o rificio s p aras uje ta r e l S iste ma

H idroneum atlco al piso.

C olocar un cod a h acia la cisterna ,u tiliz ar c in ta te flo n.

Instalar el Sistema Hldroneumatlco tan cercade la cisterna como sea posible, con el menornu m er o posible de conexiones(especial mente codos) en la tuberfa desucci6n y de alimentaci6n. La tuberfa desucci6n y de alimentaci6n debe ser por 1menos del mismo tamario que el orificio desucci6n del Sistema Hidroneurnatlco.

N O T A : . Se recomienda el uso de una valvula de no retorno de tipo universal(no de columpio) para evitar que la Bomba Rotoplas pueda dariarsepor el golpe de ariete y colocar en seguida una valvula de esferapara facilitar el futuro mantenimiento . Se recomienda utilizar cinta tefl6n en las cuerdas de las conexioneshldraullcas.


7/16

2

Rea lizar las cua trop erforacion es e

introdu cir 4 taq uete s deplastko,

C olocar una pichancha enun extrema del tubo desucclon.

C olo ca r e l S is te m aH ldroneurnatlco en su

lugar y fij ar lo con to rn illosd e c ab ez a h ex ag on al.

Conectar el otro extrem a deltubo de sucdon a l c od o,

d eja ndo la p ich an ch a d entro de lagu a d e la C iste rn a.

Enroscar un tubo deaproxim adam ente 20 cm de

largo uti li zandoc in ta te flon .

(c on sid era r tu erca u nio n)

C onectar la tuberfa directo alsistem a dom estlco de aqua,

u tiliz ar c in ta te flo n.(co nsid era r tu erca u nio n)

Q uitar el tapon de purga quese encuentra en la partesuperior del cuerpo del

Sistema Hldroneumatko,

L le na r e l S is te maH ldron eurnatlco de ag ua yvolver a atornillar el tap on

d e p urg a.

11

iF elic id ad es! tu S iste m aH idrone um atico e sta listopara re aliz ar la c on ex lo nelectrka


8/16

4 . Conexiones E lectricasConex i6n del E lectroniv el con S istema Hidroneurnatlco yTinaco.

Conectar un cable de alimentaci6nelectrlca de 127V al cable negro delElectronivel

Aislar laterminal verde del Tinaco Cable de Electronivel de Tinaco

Conectar la terminal blanca delElectronivel al borne L2 delHldroneumatlcoCable de alimentaci6n electrlca ( L1)

Conectar el otro cable de alimentaci6nelectrlca de 127V al borne ( L1 ) delinterruptor de presi6n del Hldroneumatko

INTERR UPTO R DEPRES ION(presostato)TINACO

SISTEMAHIDRONEUMATICO

N O TA: E feduar las conexiones con atencion y con un circuito de tom a de tierra eficaz, despues conedarseg un el esq uem a ilustrad o.Los colores de los cab les del electronivel corresponden al de la m arca R otoplas.D onde escasea el agua, se recom ienda la instalacion de un segundo electronivel ub icado en la cisternapara evitar que el Sistem a Hidroneum atico trab aje en seco.


9/16

4 . Conexiones E lectricas1 . D esa to rn illa r y re tira r la ta pa su pe rio r d e la ca ja d el in te rru pto r d e p re si6 n e id en tifica r

los bornes (torn ill os L 1 Y L2) de conexi6n y aflojarlos un poco.2. Los cables que van a la caja del

in te rru pto r e le ctrlco sein tro du ce n p or e l o rific io la te ra ly se atornillan a los bornescorrespondientes ( L 1 Y L 2).F inalmen te s e c oloca yato rn illala tapa. A hora se puederestablece r la ene rg ia e lectrlc ae n e l s is te m a.

3 .ln sta la r in te rru pto r (d epreferenc ia termomaqnetlco 0de fusibles) con capacidad de acuerdo a las n ece sidades de corriente de l m otor(a mp era je 1 5 A ).

Para ajustar el rango de presion1. G ira la tuerca #1 en sentido de las

m anecillas del reloj para aum entar losniveles de presi6n de encendido yapagado.

2. G ira la tuerca #2 en sentido de lasm anecillas del reloj para aum entarsola m ente el nivel de presi6n deapagado.

N OTA : La conexi6n electrlca debe ser realizada por un experto, sequn lasd is po sic io ne s lo ca le s. E fe ctu ar la c on exi6 n d e tie rra .E I pre so sta to v ie ne a ju sta do d e fa brlca , p or 1 0 que se recom ienda no m overlo s to rn illo s d e a ju ste y e vita r re su lta do s in esp era do s.

D iagram a electrlco de conexi6n

conexi6nelectrlca

iF elic id ad es, tu S istema H id ro ne uma tic o e sta lis ta p ara tra ba ja r!D udas y com entarios al 0 18 00 50 6 30 0 0 de l D .F .y A rea M etro politan a.


10/16

5. P rob lem as y Soluciones

F

P R O B L E M A P O S IB L E C A U S A1 . F aIta d e e ne rg fa e le ctrlc a,

E I S i stem a H id roneum a tlc o 2 . S iste ma H ld ro ne urn atlc o b lo qu ea do .no funciona. 3. Es p osib le que se h aya sobrecalentado y el protector

terrnko es te ac tivado.

1. Cuerpo del Sistem a H idroneurnatico sin nivel adecuado deE I S i stem a H id roneum a tlc o agua.funciona pero no bom bea.

2. E ntrada de aire a traves de la tuberfa de aspiraci6n.

1. La corriente no corresponde a la indicada enla placa del m otor (tensi6n 0fr ec uencia d lv er sa ),

EI S istem a Hldroneum atlco se 2. U n cuerpo s61ido ha bloqueado la turb ina.de tien e a cau sa de in terven ci6nde la protecci6n terrnlca del 3. E I Sistem a H ldroneurnatlco ha funcionado con agua caliente,motor. tem peratura exterior es m uy elevada.

4. E I Sistem a Hldroneurnatlco ha funcionado durante algunosm inutos en seco 0con el grifo de salida cerrado.

EI Sistem a Hidroneum atlco no 1. Presostato fuera de registro.alcanza la presi6n necesaria. 2. E ntrada de aire en la tuberfa de aspiraci6n.

E I Sistem a Hldroneurnatico 1. Presostato fuera de registro.funciona ininterrum pidam ente. 2. F uga en la Ifnea.

1. M em bra na de l de p6 sito p erforad a(dentro del tanque del equipo).

EI S istem a Hldroneurnatlco se 2. F alta de p resi6n en el d ep6 sito .detiene y se pone en m archa 3 . P ic ha nc ha b lo qu ea da 0c on p e rd ldas.re pe tid as v ec es . 4. N o se instalaron las V alvulas Ch eck de tipo universal

(n o d e c olu m pio ).5 . P resosta to da iiado.

A

B

coE


11/16

S O L U C I O N

1. D irijase a l S ervicio de A siste ncia a C lien tes.2. Consultar la colum na de soluciones del bloque B.

1. Verificar si la corriente lIega a la tom a y si el m ism o se encuentra correctam ente enchufado.2. Q uitar el enchufe de la tom a, introducir un desarm ador en la ranura de la parte de rotor y desbloquearlo giranc on fu erz a e l d es arm ad or.

3 . D ejar en fria r,o bse rva r si h ay o bstrucci6 n m acan lca 0falta de agua y restablecer la alim entaci6n electrlca,

1. D etener el Sistem a Hldroneum atlco, desenroscar el tap6n de carga, purgar el Sistem a Hidroneum atico y eltu bo d e a sp ira ci6 n p ara fa cilita r la sa lid a d e b urb uja s d e a ire ,a gre ga r Ifq uid o a l c ue rp o d el S iste ma H dro ne um atlc ocolocar el tap6n y volver a ponerlo en marcha.

2. Asegurarse que las conexiones del tuba de aspiraci6n se encuentren com pletamente cerradas y que note ng an in clin ac io ne s n eg ativ as, sifo ne s, cu rva s 0estrangulaciones.Asegurarse que el nivel de agua no este por debajo del tubo de aspiraci6n 0Pichancha.Asegurarse que en el tubo de aspiraci6n la Pichancha no se encuentre bloqueada.

1-4. D esconectar la corriente,elim inar la causa del sobrecalentam iento, esperar que se enfrfe la protecci6nterm ica del S istem a Hldroneurnatlco y volver a ponerlo en funcionam iento.

1. D irigirse al Servicio de Asistencia a Clientes al 0 18 00 -111-9 999 .2 . V erifiq ue la in sta la ci6 n.3. Consumo de agua igual 0mayor a 20 I/m in.1. S ustituir la m em brana del dep6sito.2. Por m edio de la correspondiente valvula de lIenado de aire (ver pag 2), lIenar el dep6sito de aire hasta alcan

una presi6n de 18 PS I (Iibras por pulgada cuadrada).3. D esm ontar y lim piar la P ichancha 0c am b ia ria .4. Instalar las valvulas check del tipo universal (no de colum pio) a la entrada y salida del S istem a Hidtoneum atlco

y re visar q ue fu ncion e co rre cta me nte .S . S us titu ir e l p re so sta to 0d irig irse al S ervicio a C lien te a l te 1.0 18 00 -11 1 9 99 9.


12/16

Sumerg ib le s : Sacael agua de dondequieras

B o m b a d e Circulacion:Pa ra c al en ta do re s I ns ta nt an eo s

2A n o sd e Ga ra nt la

Perifericas: ParaCisterna -Tinaco a gran altura

U na Bomba R otop laspara cada necesidad

SistemasHidroneumaticos:AumentanIa presion del agua

Se recomienda la instalaci6n de un par de electroniveles Rotoplas(ver qufa de instalaci6n del electronivel).


13/16

I M P O R T A N T EAntes de arrancar los Sistem as H ldroneum atlcos

Es importante verificar la presion de aire dentro del tanque antesde proceder a instalarlo 0cuando se cambian los rangos de trabajo:

1.- En la parte posterior de la tapa del interruptor de presion (presostato)encontrarem os los rangos de trabajo :

3.- Si u tilizasotro rango de presion de trabajo para arrancar el equipo (ej. S i enlugar de 2,04 x 105 Pa (3 0 psi), utilizas 2,38x 105 Pa (3 5 p si) de be s ajus tar lapresion de aire dentro del tanque 0,136 x 105 Pa (2 psi) m enos qu e la p resio nde arranque 2,24 x 105 Pa (3 3 psi), recuerda h acer siem pre este ajuste sintener presurizado e l S is tema Hidroneumatlco (para despresurizarlo desconectael Sistem a H ldraullco y abre cualquier grifo de agua).

4.- S e reco mien da ve rific ar por 1 0 m enos dos veces al ario la presion de aire ene l tanque y a justa r s i es ne ces ario . E sto deb e h ace rse sin te ne r p resu riza doe l S is tema Hidroneumatlco,

C UT O N (A rra nqu e):C U T O F F (P aro ):

2,04 x 105 Pa (30 psi)3,4 x 105 Pa (50 psi)

2.- Aunque de fabrica estan calibrados todos los equipos,se recomienda verificar la presion del aire dentro deltanque con un calibrador, la cual debe estar a 1 ,9 x 105Pa (2 8 psi) (2 menos que el rango de trabajo en ela rranque), a justa metiendo 0sacando aire dentro delta nqu e, si es nece sario, p or la va lvula c orre spo ndie nte(verf ig 1). Haga s iempre esta verlficadon antes de insta la rsu Sis tema Hidroneumatlco,


14/16

!t,toplas.Bombas


15/16

G A R A N T i A

Bomba RotoplasJ e t 600S is temas H id roneumaticosde 3/4 CP con tanque de 24 litro s

1.- Para hacer vallda esta garan tfa neces itas presentare sta p aliz a, pre viam en te se llad a, e l p ro du cto acam biar y el com probante de com pra, en ellugardonde fue com prado, 0 bien, puedes dirigirtea R otop la s M on terrey , V alle D ora do N o. 3 00 . Col . ValleS ole ad o, C iu dad G uad alu pe , N ue vo le6 n. c . P . 66350.Tel: 0 1 (81) 81 31 0 30 0,0 en cualquier planta 0 centrode d istribu ci6 n R otop la s. 2.- E sta g ara ntfa am pa ra alproducto contra cualquier defecto de fabricaci6n porun periodo de 5 arios a partir de la fecha de com pradel producto. 3.- R otoplas se com prom ete a cam biaro reparar este producto en un plazo no mayor a 15dlas,

D atos de identificac i6n

Fechade adqulslclon de laBomba Rotoplas

Nombre del propietario

2Aiiosd e Ga rantia

4 .-Es ta garantia no esva lida: a ) Cuando e l p roductou tilizado en condic iones d is tin tas a las norma les,b) Si el producto no fue operado de acuerdo alin struc tive , c) S iel p rod ucto fu e a lte ra do 0 re pa ra dopo r p ers on as no a uto riza das po r p arte d el distrib uid oo Rotoplas. 5 .-Debido a la natu ra leza del p roducto ,no existe una venta de refacciones por 10que serealizara un cam bio fisico. D ebido a esto no seten dril q ue re qu erir la tra nspo rtac i6 n d el p ro du cto .6.- S idese as m ay or in form aci6n so bre la g ara ntia d eeste producto, com unicate sin costo al 0 1 80 050 6 3en e l D .F .y A rea M etrop olita na , 0 bien , a cu de a S erva C lie nte d e la P la nta R oto plas m as c erc an a.

5ello del distribuidor

Nombre dellugar de compra

Direcci6n dellugar de compra

- I P ara hacer valida la garantia de este producto es importante ,instalarlo como se indica en este instructivo _


16/16

~otoplas.so",b as

P lantas., Cen tr os de D i str ibuci6nMUlco,D.F.

AN AHU AC 91C OL . E L M IR AD O RD E LE G . C O Y OA cA N

c . P . 04950T el.0 1 (5 5) 5 48 3- 29 50

MonterreyVALLE DO RAD O 30 0

E SQ . V A LL E D E A NA HU ACC OL . V AL LE S O LE AD O .

G UA DA LU PE N .L.C.P.67411

T el. 0 1 (8 1) 8 13 1- 03 00Guadalajara

CAM IN O A BU ENAVISTA N O. 56T LA JO MU LC O D E Z Of:lIG A

JALISCOC.P.45640

T el. 0 1 (3 33 ) 8 84 1- 80 0

MeridaT AB LA JE N O. 1 33 48A N IL LO P E RI FE R IC O

F RA CC . J AC IN TO C AN EKM E R ID A , Y U CA T ANc . P . 97227

T el. 0 1 (9 99 ) 9 30 ()'3 50

HermosilloC AL LE R EV OL UC IO N 1 48ESQ.CEDROS

C OL . L AS A M AP O LA SH ER M OS IL LO , S ON

C.P.83020T eIJ F_ x. 0 1 (6 62 ) 2 1 0 6 -9 11

0180() .714-9632

Tux'a GutierrezBOU L EVAR D T U X T LA- CH IAPA

DECORZOKM6T UX TL A G U TIE RR EZ . C HIS .

c . P . 2900T el: 0 1 (9 61 ) 61 41 -0 06

LaonCA RR ETER A A SA NTA AN A

D EL CO ND E 16S 0F RA CCIO N D EL EJID O LO S LO PE Z

LEON,GTO.C.P.37680

Te l. 0 1 (4 77 ) 7 10 7-4 00

VeracruzAVENIDA2 MAN Z.6,LOTE 16_ #261E NT RE A VE NID A F RA M BO Y AN ES

Y E SP UE LA D E F ER RO C AR R ILC D. IN D US 11 RIA L B RU N O P AG LlA I,

V ER AC RU Z , V ER .CP.91697

Te l s, O l (2 29 ) 9 89 7-2 000 1 (2 29 ) 9 81 0- 85 1Chihuahua

TO MAs G AR CIA 40 2C OL . D EPOR TISTASC HIH UA HU A, C HIH .

C.P.31170T el. 0 1 (6 14 ) 4 19 2-S 7 7

Los MochisCAR RETERA AL CAM PO 35 KM . 1.9 + 10 0

Z ON A IN DU STR IA L SA NTA R OSAL OS M O CH IS , S IN AL OA

C.P.81200T e l. 0 1 ( 668 )8 161 - 68 0

Hecho en Mexico y distribuido por Rotoplas Monterrey, S.A. de C.V.Valle Dorado 300, esq. Valle de Anahuac, Col. Valle Soleado.Guadalupe, Nuevo Leon. C.P. 67411, Tel. 01(81) 8131-0300.

hidroneumatico 600-rotoplas

Documents

Transcript of hidroneumatico 600-rotoplas