Kyttohje 4.9.2012Radio-ohjauslaitteistot Hetronic BMSJrjestelm GA610Kirjoita jrjestelmn sarjanumero muistiin thn !Pid sarjanumero tallessa tulevia tarpeita varten !Jrjestelmn hankintapivmr:___ . ___ . ________Kyttohje Hetronic BMSSivu 2/24Kaikki oikeudet, sek kopiointiin ett esityksiin shkisess mediassa, pidtetn.Kaikki tekstit, kuvat ja piirrokset ovat HETRONICin omaisuutta, ja niiden kytst onsovittava HETRONICin kanssa. Ota yhteys HETRONIC-myyjn.Teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta .Lhdemateriaali: Thomas MendeVersion: 3.0Date: 12 / 98HETRONIC Steuersysteme GmbHAdalbert -Stifter-Strae 2D-84085 LangquaidTel.: +49(0)9452/189 -0Fax.: +49(0)9452/189 20Suomenkielinen versio: SKS Automaatio OyVersio: 1.2Pivys: 4.9.2012 (vrinnvaimennusohje listty)SKS Automaatio Oy on valtuutettu HETRONIC-maahantuoja Suomessa, jaSKS Automaatio Oy:n shkhuolto on valtuutettu HETRONIC-huoltopiste.SKS Automaatio OyMartinkylntie 50, PL 122FIN-01721 Vantaa, Finlandpuh. 020 764 61faksi 020 764 6820automaatio@sks.fiwww.sks.fiKyttohje Hetronic BMSSivu 3/24SisllysluetteloSivu1. Turvallisuusvaatimukset1.1. Turvallisuus 41.1.1. Radio-ohjausjrjestelmn turvallisuus 41.1.2. Turvallisuusohjeet 41.1.3. Mahdolliset vaaratilanteet 51.1.4. Kyttjien ptevyys 51.1.5. Turvallisuustoimenpiteet tyskentelyalueella 51.1.6. Turvallisuusominaisuudet 61.1.7. Toimenpiteet httapauksessa 62.Asennusohjeet2.1Vastaanottimen asennus 72.2. Latauslaitteen asennus 93. Kyttohjeet3.1. Akkujen ksittely 103.1.1. Akun asentaminen 103.1.2. Akun vaihto 113.1.3. Akun lataaminen 113.1.4. Akkujen latauslaitteet 123.2. Kytn aloittaminen 143.2.1. Visuaalinen tarkistus 143.2.2. Turvatoimintojen testaus ja radio-ohjauksen aloitus 153.3. Nopeusalueet 163.4. Proportionaalitoiminnot 173.4.1. Pika-asetukset (Quick-Set) 173.4.2. Toimintanopeuden asetus 173.5. Merkkivalot ja nisignaalit 193.5.1. Lhetin 193.5.2. Vastaanotin 193.6. Taajuudet ja osoitteet 214. Tarkistukset 225. Ympristtiedot 226. Tekniset tiedot 23Liite ASelvitys turvallisuustestistLiite BSuurtaajuusosatLiite COsoitteet (ADMO-moduuli)Liite DVianhakuLiite ELhetin- ja vastaanotinkuvatLiite FQuick-Set-esimerkkiKyttohje Hetronic BMSSivu 4/241. Turvallisuusvaatimukset1.1. Turvallisuus1.1.1. Radio-ohjausjrjestelmn turvallisuusTss radio-ohjausjrjestelmss on sek elektronisia ett mekaanisiaturvallisuusominaisuuksia. Muiden jrjestelmien lhettimilt tulevillaohjauskskyill ei ole vaikutusta ennalta asetetun tiedonsiirtokoodauksenansiosta.Kyseess on Teidn turvallisuutenne !Ohjausvirheet tai vr kytt saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, kuten:- kyttjn tai muiden henkilvahingot tai hengenvaara- ohjattavan koneen tai muiden laitteiden materiaalivauriot.Kaikkien tmn radio-ohjausjrjestelmn kyttjien:- on oltava tehtvn koulutettuja ja ptevi- on tunnettava tm kyttohje ja noudatettava sit tarkasti.1.1.2. TurvallisuusohjeetTss kyttohjeessa kytetn seuraavia merkintj:VAARA! Tm merkint varoittaa vlittmst hengenvaarasta taivakavan loukkaantumisen vaarasta, joka voi synty, jos ttkyttohjetta ei noudateta.HUOMIO! Tm merkint varoittaa laitevahingon mahdollisuudesta, miklitt kyttohjetta ei noudateta. Ohjeiden noudattamattajttminen aiheuttaa mys takuun purkautumisen.TRKE! Tll merkinnll kiinnitetn huomiota ominaisuuksiin jatietoihin, jotka helpottavat kytt.Kyttohje Hetronic BMSSivu 5/241.1.3. Mahdolliset vaaratilanteetTm jrjestelm mahdollistaa kauko-ohjauksen radioteitse. Ohjauskskytvlittyvt kuitenkin mys esteiden ohi paikkoihin, jonne kyttjll ei olesuoraa nkyhteytt. Siksi:1. lhetin on suljettava ja kyttavain on irrotettava (irtoaa vain avaimenasennossa "0") aina kun lhetin ei ole kyttjll2. jnnitesytt on katkaistava aina ennen asennus-, huolto- taikorjaustit!3. mitn tmn jrjestelmn turvallisuusohjeita tai ominaisuuksia ei saapoistaa tai muuttaa!1.1.4. Kyttjien ptevyys(Katso mys ohjattavan koneen kyttohje!)Kyttjn on aina irrotettava kyttavain lhettimest, kun hn jttlhettimen. Nin estetn jrjestelmn luvaton kytt.Jrjestelmn haltijan, omistajan tai tynantajan on:-annettava tm kyttohje kyttjien saataville-varmistuttava, ett jokainen kyttj on lukenut ja tysinymmrtnyt kaikki kyttohjeen kohdat.1.1.5. Turvallisuustoimenpiteet tyskentelyalueella-varmista, ett radio-ohjaimen kyttalueella ei ole putoamisvaaraa,liukastumisvaaraa tai muuta ohjaimen kyttjn kohdistuvaavaaraa-pid lhetint sopivaan kantotarvikkeeseen (vykiinnike, olkahihna,valjaat, ) kytkettynKyttohje Hetronic BMSSivu 6/24HTSEIS-painike1.1.6.TurvallisuusominaisuudetKoneen toiminnot voidaan pysytt:1.lhettimen HTSEIS-painikkeella (= EMERGENCY STOP!), koneenpyshtyminen alkaa noin 50 ms kuluttua painikkeen painamisesta2.kntmll lhettimen kyttavainkytkin asentoon "0", koneenpyshtyminen alkaa noin 450 ms (= noin sekuntia) kuluttuaListurvallisuutta antaa suojakaulus:-se est ohjauspainikkeiden tahattoman kytn, ja est siten vahinko-ohjauksetNm turvallisuusominaisuudet on:-kehitetty suojaamaan sek henkilit ett koneita/laitteitaVAARA! Turvaominaisuuksia ei saa muuttaa, niit ei saa poistaa eikjtt huomioimatta !1.1.7. Toimenpiteet httapauksessa1. Httapauksessa paina heti punaista HTSEIS-painiketta(katso kuva alla).2. Toimi sen jlkeen ohjattavan koneen kyttohjeen mukaan.Tyyppi GL 6K Tyyppi Nova 6LKyttohje Hetronic BMSSivu 7/24OperationSignalErrorNormalDieser Bereich mussvon Hindernissen frei seininsbesondere Metallflchen.Montieren Sie den Empfnger so, dass das Diagnosefenster immer sichtbar bleibt.(Nur System BMS)ANTENNE muss in vertikaler Richtung nach oben zeigen210.5 mm246.8 mm116 mm232 mm71.1 mm162 mm167.9 mm113.5 mmBOHRMUSTER DES EMPFNGERS7mm Bohrungen verwenden76 mm146 mmBOHRMUSTER DES EMPFNGERS9mm Bohrungen verwendenHS1 GehuseHS2 Gehuse2. Asennusohjeet2.1.Vastaanottimen asennusAsenna vastaanotin paikalleenValitse vastaanottimelle paikka, jossa se on suojassa lentvien esineidenaiheuttamalta vahingoittumiselta, mutta kuitenkin hyvin saavutettavissa.Vastaanottimen kotelointiluokka on IP65 ja se kest suoraa vesisuihkua jaon plylt suojattu. Siksi s- ja ympristolosuhteet eivt ole trkeimmtvalintakriteerit asennuspaikkaa valitessa.Vastaanottimen asentaminen vaatii neljn kiinnitysrein tekemisen ja mahdollisestivrinnvaimennuksen (katso seuraava sivu). Porauskaavio ja suositeltavat ruuvi-Varmista, ett diagnostiikka-LEDitvastaanotinkotelon oikeassasivussa jvt selvsti nkyviin.Katso kohta3.5. Merkkivalot ja nisignaalit.Jos vastaanotinkoteloon on kiinnitetty antenni, asenna kotelo niin, ettantenni osoittaa suoraan ylspin. Antennin ympristn tulee jdvapaaksi varsinkin metalliesineist. Katso kuva alla.PorauskaavioTee 4 kpl 7 mm reiki,kyt M6-pultteja.koot on esitetty kuvassa alla.Kyttohje Hetronic BMSSivu 8/24Kytke lhtjohdotusVastaanottimen johdotus on kriittinen jrjestelmn oikean toiminnan kannalta.Tee kaikki liitokset laadukkailla koskettimilla tai juotosliitoksin kunnollisenshkisen kontaktin saamiseksi.Apujnnitteen ja maadoituksen johdotukset ovat trkeit ja ne on liitettvluotettaviin piireihin. l maadoita tt laitetta ajoneuvon runkoon.Maadoitusjohdin tulee liitt suoraan ajoneuvon akun miinusnapaan.Proportionaaliventtiileille lhtevt ohjaussignaalit tulee johdottaa erillnkaikista kaapeloinneista, joista voi indusoitua jnnitett ohjausjohdotukseen.Hirit tai indusoituneet jnnitepiikit saattavat aiheuttaa virhetoimintojaproportionaalistn.Vastaanottimien kytkentkuvat liitteess E Lhetin- ja vastaanotinkuvat.Liit valmiskaapelit (optio)Liit valmiskaapeloinnin liittimet vastaanottimeen ja vastaavaan venttiiliin.Tydenn shkinen johdotusLiit kaikki loput johtimet (apujnnite, koneen kynnistys, pysytys, jne)nosturin ja radio-ohjauslaitteen johdotuskaavioiden mukaisesti.Vastaanottimien kytkentkuvat liitteess E Lhetin- ja vastaanotinkuvat.VrinnvaimennusSuosittelemme, ett vastaanotin asennetaan vrin vaimentavien kumityynyjenvaraan. Jos tyynyt toimitetaan vastaanottimen mukana (alkuperinen HETRONIC-varaosa), on niiden kiristysmomentti 2 Nm. Vrinnvaimennustyynyt voi tilataHETRONIC-myyjlt, jos niit ei alkuperiseen tilaukseen kuulunut.Kyttohje Hetronic BMSSivu 9/242.2. Latauslaitteen asennusLatauslaite tulisi kytke sulakkeen kautta suoraan ajoneuvon akulle.Tarkoituksena on, ett latauslaite toimii, vaikka sytytysvirta ei olisikaankytkettyn. Latauslaitteen virrankulutus on erittin pieni, joten tmn vaikutusajoneuvon akkuun on minimaalinen.Latauslaite on suojattu vrnapaista kytkent vastaan. Latauslaitetta tuleekytt vain kuivassa tilassa.Latauslaitteesta on saatavana mys pistotulpalla verkkojnnitteeseenliitettvi AC-versioita: eurooppalaisella 230 VAC pistotulpalla taiamerikkalaisella 115 VAC pistotulpalla.Syttminen katkeamattomasta lhteest on suositeltavaa, koska jokainenlatauslaitteen apujnnitekatkos aloittaa aina uuden latausjakson, mikvaikuttaa akun elinik alentavasti.Latauslaitteet tarkemmin kohdassa 3.1.4. Akkujen latauslaitteet.Kyttohje Hetronic BMSSivu 10/243. KyttohjeetVAARA! Radio-ohjausjrjestelmn kytt on ankarasti kielletty, miklikyttj ei ole lukenut tarkasti tt kyttohjetta ja tysinymmrtnyt sit! Erityist huomiota tulee kiinnittkappaleeseen 1.1. Turvallisuus.3.1. Akkujen ksittelyHETRONIC radio-ohjainlaitteiston mukana toimitetaan 2 kpl ladattavia akkuja.Yksi akuista asennetaan lhettimen pohjassa olevaan akkupesn.Vakioakun (akkutyyppi 3,6 V NiMH 1200 mAh) toiminta-aika on noin 816tuntia olosuhteista ja lhetintyypist riippuen.3.1.1. Akun asentaminenVarmista, ett akkukoskettimet ovat puhtaat. Huonosta kontaktista voiaiheutua katkoksia.Asenna akku akkutilaan kosketinpinnat edell (vakioakku) tai kosketinpinnatalaspin (erikoisakku). Paina akkua kohti koskettimia ja samalla alaspin, jottaakku j lhettimen pesn.Vakioakku Erikoisakku (erikoistilauksesta)- 3,6 V NiMH - 9,6 V NiCd- 9,6 V NiMH - vain malleihin GL, GR tai Euro- 9,6 V NiCd1212Kyttohje Hetronic BMSSivu 11/243.1.2. Akun vaihtoLhettimen elektroniikka valvoo akun jnnitett jatkuvasti. Kun akku on lhestyhj, antaa lhettimen sisll oleva summeri jaksottaisia nimerkkej.Kun kuulet nimerkin, on seuraavat toimenpiteet tehtv heti:-aja ohjattava kone turvalliseen tilaan 30 sekunnin kuluessa !!VAARA! Lhetin menee HTSEIS-tilaan ja sammuu 30 sekunninkuluttua siit, kun nimerkki kuuluu.-sammuta lhetin kntmll avainkytkin asentoon "0".-poista tyhj akku tyntmll akkua hieman sisnpin, nostamalla akunulkoreunaa ja sitten vetmll akku ulos-pane ladattu akku lhettimen akkutilaan-toimi sitten kohdan 3.2.2. "Turvatoimintojen testaus ja radio-ohjauksenaloitus" ohjeiden mukaan-radio-ohjausjrjestelm on jlleen kyttvalmis3.1.3. Akun lataaminenVAARA! Rjhdysvaara!Kyttk vain alkuperisi HETRONIC-osia.Muiden osienkytt saattaa aiheuttaa rjhdysvaaran!Rjhdyksessvapautuvat kaasut ja kemikaalit sek lentvt osat voivataiheuttaa loukkaantumisen tai hengenvaaran.Akun vienti latauslaitteeseen:Vakioakku (nelin muotoinen, mallitNova, GL, GR tai Euro, )-tynn tyhj akku kosketinpinnat edell latauslaitteeseen, lopuksipaina akkua kevyesti alas kunnes se lukkiutuu paikalleenErikoisakku (suorakaiteen muotoinen, vain mallitGL, GR tai Euro)-asenna akku akkutilaan kosketinpinnat alaspin, ohjainsalvat edell-paina akkua alaspin, jotta lukitussalpa naksahtaa.Latauslaite vakioakuille Latauslaite erikoisakuilleKyttohje Hetronic BMSSivu 12/243.1.4Akkujen latauslaitteet3.1.4.1.Latauslaite UCH-1Apujnnite:12...24 VDC tai 115...240 VAC (kaksi eri versiota).Latausjnnite:3,6 VDC tai 9,6 VDC (kaksi eri versiota).Latausaika:tyypillisesti 4 tuntia, korkeintaan 6 tuntia.Akun kyttaika:816 tuntia (3,6 V NiMH 1200 mAh, jatkuva lhetys).Akun kyttaika riippuu jrjestelmst ja kyttolosuhteista. Esimerkiksikyttlmptila saattaa vaikuttaa aikaan huomattavastikin.HUOMIO! Ladattavat akut ovat ongelmajtett!Hvit vanhat akut asiaankuuluvalla tavalla ja ota tarvittaessayhteytt ongelmajtteiden ksittelyn ammattilaisiin!Mahdollisimman pitkn elinin saa akuille, kun lataa ne vasta kun lhettimenalijnniteilmaisin (punaisena vilkkuva LED-valo lhettimess) ilmoittaaakkukapasiteetin loppumisesta noin 30 sekuntia ennen lhettimensammumista. (Optiona on saatavana purkava latauslaite, jonka erityisell purkauspainikkeella akkusaadaan manuaalisesti purettua tyhjksi ennen uutta latausta. Tarpeellinen ominaisuus varsinkin NiCd-akkuja kytettess.)Latauslaitteen UCH-1 prosessori st ja valvoo koko lataustapahtuman ajanseuraavia perusparametrej: akun latausvirta, akun latausaika, akun jnnite, akkujenkunto ja latausnastojen oikosulkuvalvonta.Lataus-tynn tyhj akku kosketinpinnat edell latauslaitteeseen, lopuksipaina akkua kevyesti alas kunnes se lukkiutuu paikalleen-vihre LED palaa latautumisen ajan-vihre LED vilkkuu, kun akku on tysin latautunut, yllpitolataus on alkanut-pane seuraava tyhj akku latauslaitteeseen, nin kytettviss on aina tysinlatautunut akku.Latauslaite tunnistaa automaattisesti milloin akku on tyteen latautunut ja kytkeytyyyllpitolataukselle. Tss tilassa latauslaite antaa vain akun itsepurkautumisenestmiseen tarvittavan mrn virtaa (lyhyit latausimpulsseja). Nin on varmistettu,ett voit jtt akun latauslaitteeseen.Latauslaitteessa pitminen ei vahingoita akkua. l poista akkua laturista, jossit ei tarvita. Joka kerta, kun irrotat akun laturista ja panet sen takaisin, uusilatausjakso alkaa. Samoin tapahtuu, jos irrotat laturinapujnnitteen ja kytket sen jlleen takaisin.Siksi on suositeltavaa sytt laturiakatkeamattomasta jnnitelhteest.Kuva: Latauslaite UCH-1Lataustilan ilmaisinCHARGE-LED3,6 V latauslaitteenakkupesss on kaksipienennyspalaa (mustattai keltaiset).9,6 V versiossapienennyspaloja ei ole.Kyttohje Hetronic BMSSivu 13/243.1.4.2.Latauslaite UCH-2UCH-2-latauslaitetta valmistetaan apujnnitteille115/230 VAC tai 12/24 VDC sekakkujnnitteille 3,6 VDC tai 9,6 VDC.UCH-2 on kehittyneempi versio latauslaitteesta UCH-1.Latausominaisuuksia ja akun tilan ilmaisua on parannettu mm. seuraavasti:-kultapinnoitetut ja itsepuhdistuvat akkukoskettimet-normaalien Hetronic-akkujen pikalataus, pikalatausaika alle 2 h-yllpitolataus, akun voi jtt latauslaitteeseen, vaikka akku on tyteen latautunut-akkutestaus, laturi tunnistaa viallisen akun, ja kertoo sen LED-merkkivalolla-latauksen ja akun tilan indikointi kolmella LED-merkkivalolla:Lataus 1. tynn akku latauslaitteeseen molemmat ohjausurat kohdallaan2. paina akun kannen reunaa kunnes se asettuu paikalleen, CHARGE-LEDvilkkuu 2 sekuntia, ja palaa sen jlkeen jatkuvasti latauksen ajan3. kun akku on tysin latautunut, READY-LED syttyy ja CHARGE-LEDsammuu, latausaika voi olla maks. 5 tuntia riippuen akun tilasta4. jt akku latauslaitteeseen, kunnes tarvitset sit, yllpitolataus pit akuntysin latautuneena kuitenkaan ylilataamatta sitPikalataus 1. aseta akku latauslaitteeseen (kuten yll kohdat 1 ja 2), CHARGE-LEDvilkkuu 2 sekuntia ja j sitten palamaan jatkuvasti2. paina FAST CHARGE -kalvopainiketta, FAST CHARGE -LED syttyy japalaa jatkuvasti pikalatauksen aikana3. kun akku on tysin latautunut, READY-LED syttyy ja CHARGE- ja FASTCHARGE -LEDit sammuvat, pikalatausaika voi olla maks. 2 tuntia riippuenakun tilasta4. jt akku latauslaitteeseen, kunnes tarvitset sit, yllpitolataus pit akuntysin latautuneena kuitenkaan ylilataamatta sitLatausarvot Akkutyyppi (vakioakut) Latausvirta/-aika Pikalatausvirta/-aika- 3,6 V NiMH 1200 mAh 300 mA / 4 h 780 mA / < 2 h- 9,6 V NiMH 650 mAh NOVA 200 mA / 45 h 680 mA / < 2 h- 9,6 V NiMH 1200 mAh GL, GR, Euro 300 mA / 45 h 780 mA / < 2 h- 9,6 V NiCd 300 mAh NOVA 200 mA / 45 h 680 mA / < 2 h- 9,6 V NiCd 700 mAh GL, GR, Euro 300 mA / 45 h 780 mA / < 2 hAkun kyttaika - 3,6 V NiMH 1200 mAh: 816 tuntia (jatkuva lhetys). Akun kyttaika riippuu jrjestelmstja kyttolosuhteista. Esimerkiksi kyttlmptila saattaa vaikuttaa aikaan huomattavasti.Kuva: Latauslaite UCH-2LED Tila MerkitysCHARGE- palaa jatkuvasti - lataus kynniss(keltainen) - vilkkuu jatkuvasti - akussa oikosulkuFAST CHARGE - palaa jatkuvasti - pikalataus kynniss(punainen)READY - palaa jatkuvasti - akku tysin latautunut,(vihre)yllpitolataus alkanutEI MIKN- kaikki LEDit pimein, - akku viallinen, latauspiiri vaikka akku latauslaitteessakatkennut3,6 V latauslaitteenakkupesss on kaksipienennyspalaa(mustat tai keltaiset).9,6 V versiossapienennyspaloja ei ole.Kyttohje Hetronic BMSSivu 14/243.2. Kytn aloittaminenTurvallisuustesti (kappaleiden 3.2.1 ja 3.2.2 mukaan) on tehtv ennen radio-ohjausjrjestelmn kytt.Turvallisuustesti on tehtv vhintn kerran pivss, sek aina ennenkytn aloittamista ja jokaisen tyvuoron alkaessa.TRKE! Tmn kyttohjeen mukana on lhettimen piirros. Lhettimienulkoasut ja ominaisuudet vaihtelevat asiakkaiden toivomuksistajohtuen, mutta useimmiten lhettimen ohjaustoiminnot vastaavattarkasti koneen kiinteit ohjaustoimintoja. Ainoa ero on, ettkonetta ohjataan nyt ilman ohjainkaapelia.Vertaa ohjattavan koneen kyttohjetta ja lhetinpiirrostaselvittksesi ohjauspainikkeiden sijainnit ja niit vastaavattoiminnot !Seuraavassa ohjeessa esitetn ainoastaan radio-ohjauslaitteenohjauspainikkeet ja erityisominaisuudet.VAARA! Vaara henkilille ja omaisuudelle! Radio-ohjausjrjestelmnkytt on ankarasti kielletty, mikli kyttj ei ole lukenut tarkastitt kyttohjetta ja tysin ymmrtnyt sit!Erityist huomiota tulee kiinnitt kappaleisiin "Turvallisuus" ja"Turvallisuusominaisuudet".Tarkista HTSEIS-piirin toiminta, kuten koneen valmistajankyttohjeessa on kuvattu ennen kytn aloittamista!3.2.1. Visuaalinen tarkistusTarkista aina ennen tyskentelyn aloitusta:-turvallisuusominaisuuksien toimivuus ja kunto-osien kunto (onko murtuneita tai kuluneita osia?)-ohjainkahvojen ja ohjauspainikkeiden suojakalvon kunto.l kyt lhetint, jossa on edell mainittuja vikoja!Korjaa puutteet vlittmsti!Kyttohje Hetronic BMSSivu 15/243.2.2. Turvatoimintojen testaus ja radio-ohjauksenaloitusTarkistuslista ensimmisen kynnistyksen yhteydess.(Tm tarkistuslista on kytv huolella lpi ennen laitteen kytt !)- tarkista, ett avainkytkin on asennossa "0" ja HTSEIS -painike onkyttasennossa (= painike vedetty yls mallit GL, GR, Euro)(= painiketta knnetty mytpivn malli Nova)- pane ladattu akku lhettimen pohjassa olevaan akkutilaan (katso 2.1.1.)- kytke lhetin plle kntmll avainkytkin asentoon "1" ("ON"), kuuletlyhyen nimerkin- odota toista nimerkki (noin 3 sekuntia)- lhettimen LED-merkkivalo alkaa vilkkua- paina nyt vihre "Start"-painiketta (S1) lhettimess (katso kuva seuraavallasivulla)- tarkista HTSEIS-toiminto ohjattavan koneen kyttohjeen mukaan, muttakyt nyt radiolhettimen HTSEIS-painiketta koneen HTSEIS-painikkeen sijasta- paina HTSEIS-painiketta, varmista ett ohjaustoiminnot eivt olemahdollisia HTSEIS-painikkeen painalluksen jlkeen- ovatko HTSEIS-piirin toiminnot kunnossa? mikli ei ole, knn avainkytkinasentoon "0" ja etsi vika- mikli toiminto oli haluttu, vapauta HTSEIS-painike- paina vihre "Start"-painiketta (S1) lhettimess (katso kuva seuraavallasivulla)- poikkeuta ohjaimen vipua, tapahtuuko haluttu toiminto koneella? miklitoiminto ei ole haluttu, paina HTSEIS-painike pohjaan, knn avainkytkinasentoon "0" ja etsi vika- mikli haluttu toiminto tapahtuu, ovat radio-ohjausjrjestelm ja kone nytkyttvalmiita.VAARA! Pysyt kone vlittmsti, mikli niden tarkistuksien yhteydessilmenee vikoja tai puutteita.Ota vlittmsti yhteys HETRONIC-myyjn, jotta vian aiheuttajasaadaan selville!l koskaan kyt konetta, jonka HTSEIS-toiminnot ei toimioikein.Niden ohjeiden noudattamatta jttminen voi johtaa henkil- taiomaisuusvahinkoon. Kaikki toimet, jotka voidaan katsoa nidenohjeiden vastaisiksi, voivat johtaa takuun raukeamiseen.Kyttohje Hetronic BMSSivu 16/24Malli GL Malli Nova Start-painike S1(joissakin Nova-malleissa lhettimen oikeassa sivussa)3.3. NopeusalueetBMS-radio-ohjausjrjestelmss on kaksi eri nopeusaluetta. Nopeusalueenvaihto tehdn valintakytkimell. Jnis-asennossa on kytettviss esim.maksimi nopeusasetus ja etana-asennossa esim. < 70 % jnis-asennonnopeusasetuksesta (riippuu nopeusasetuksista).Molempien alueiden nopeusasetuksia voidaan muuttaa, katso kohta3.4.2. Toimintanopeuden asetus.Nopeusalueen valintakytkin "etana / jnis"Malli GL Malli Nova Kyttohje Hetronic BMSSivu 17/243.4. ProportionaalitoiminnotProportionaalitoiminnot ja -nopeudet on esiaseteltu venttiilityypin mukaisestiHETRONIC:in tehtaalla.HETRONIC-edustajasi voi palauttaa tehdasasetukset tarvittaessa.Nopeusasetuksia saa tehd vain nosturivalmistaja, heidn edustajansa taivaltuutettu huoltoliike.HUOMIO! Kaikki rele- ja proportionaalilhdt on johdotettukytkentliittimelle. Tst johtuen vastaanottimen avaaminenon tarpeetonta! Vastaanottimen avaaminen ilman lupaa taimuilta kuin valtuutetuilta huoltopisteilt on kielletty jasaattaa johtaa valmistajan takuun raukeamiseen.3.4.1.Pika-asetukset (Quick-Set)Quick-Set-jrjestelm helpottaa radio-ohjausjrjestelmn asentamista,asetusten tekemist ja huoltoa. Quick-Set mahdollistaa kaikkienproportionaalisten toimintojen (venttiilin liikkeen) nopeuden stmisenlhettimelt.Nopeusasetuksia saa tehd vain nosturivalmistaja, heidn edustajansatai valtuutettu huoltoliike.Punaisella ohjelmointiavaimella pstn ohjelmointitilaan. Kun asetuksetovat valmiit, poista ohjelmointiavain ja silyt se varmassa paikassa.Toimintanopeudet voidaan st uudelleen koska tahansa.Jrjestelmn kuuluu emolevy, jossa on kaikki yleiset HETRONIC-vastaanottimista lytyvt toimintapiirit. Nit toimintoja ovat tehonst,vastaanotetun radiosignaalin dekoodaus, 12 digitaalilht, ja Quick-Set-toiminto. Emolevyll ovat mys diagnostiikka-LEDit, jotka nkyvtvastaanotinkotelon ulkopuolellekin.3.4.2.Toimintanopeuden asetusNopeusasetuksia saa tehd vain nosturivalmistaja, heidn edustajansatai valtuutettu huoltoliike.Tt toimenpidett tehdess vastaanottimen on oltava kytkettyn ohjattavaankoneeseen, kaikkien johdotusten on oltava valmiiksi tehdyt ja lhettimess onoltava tyteen ladattu akku.TRKE!Nosturin on oltava avoimella alueella, etteivt kkiniset taiarvaamattomat liikkeet vahingoita omaisuutta tai rakennuksia.Puomin kurotusetisyydell ei saa olla voimalinjoja. Ohjaa tukijalat"ulkona ja alhaalla" -asentoon nosturivalmistajan suositustenmukaisesti, ja varmista, ett nosturi on vakaa. Katso tarkemmatohjeet nosturin kyttohjeesta. Anna ajoneuvon moottorin kydtyhjkynnill.Kyttohje Hetronic BMSSivu 18/24HUOMIO!VLT LOUKKAANTUMISTA JA OMAISUUSVAHINKOJA!Nosturi saattaa toimia radio-ohjauksella eri tavalla kuinksiohjauksella. Stasetusten tekemisen aikana ole erittinvarovainen ohjaussauvojen/vipujen liikkeiden kanssa.Vlt killisi liikkeit ja seuraa tarkasti nosturin liikkeit.Ohjaajan on seistv kuivalla, suoralla, kiintell ja ljyttmllpinnalla, jossa ei ole kompastumisvaaraa.1. Ohjaa puomi irti lepotasostaan nosturin ksiohjaimilla. Ohjaa puomiturvalliseen aloituskohtaan.2. Lhetin on oltava kantovyll/valjailla kyttjn plle puettuna, ja kantovyon oltava sopivasti kiristettyn.3. Kytke vastaanottimeen apujnnite.4. Irrota musta avain lhettimen avainkytkimest.5. Laita tilalle punainen ohjelmointiavain.6. Knn punainen ohjelmointiavain asentoon "1" ("ON").7. Odota noin 3 sekuntia, kunnes toinen summerini pttyy.8. Knn avainta neljnneskierros ohjelmointiasentoon. (Tm onnistuu vainpunaisella ohjelmointiavaimella.) Paina "Start/torvi"-painiketta ainakin yhdensekunnin ajan.9. Alkunopeuden (miniminopeuden) asettaminen - Knn haluttua ohjaussauvaa, kunnes saat aikaan hitaan liikkeen. (Jos ajoneuvon torvi on liitetty vastaanottimeen,antaa se lyhyen nimerkin, kun ohjaussauva saavuttaa minimiliikeasennon). Pidohjaussauva tss asennossa.10. Sd tmn toiminnon nopeus ohjelmointipainikkeilla "+" ja "-" (uudet Nova-jrjestelmt) tai ohjelmointivipukytkimell "T-O-T" (palautuva-nolla-palautuva,vanhat Nova-jrjestelmt ja GL). Paina painiketta/vipukytkint suuntaan "+" nopeudenlismiseksi, tai suuntaan "-" nopeuden vhentmiseksi. Sdtoimintanopeus mahdollisimman hitaaksi. Nin saadaan aikaan pehmekynnistys tt toimintoa kytettess.11. Loppunopeuden (maksiminopeuden) asettaminen Knn ohjaussauvamaksimiasentoonsa. Paina ohjelmointipainiketta/ohjelmointivipukytkintsuuntaan "+" nopeuden lismiseksi, tai suuntaan "-" nopeudenvhentmiseksi.VAARA!VLT LOUKKAANTUMISTANosturi liikkuu toimintoasettelun aikana.Varmista, ettei alueella ole tavaraa tai sivullisia henkilit.Vastaanotin voi ohjelmoida vain yhden toiminnon kerrallaan. Varmista, ettohjaussauvaa knnetn vain yhteen suuntaan kerrallaan. Kuntoimintoasetus yhteen suuntaan on valmis, toista yll olevat toimenpiteetmuihin suuntiin ja muille toiminnoille. Muista asettaa arvot sek nopeille("jnis") ett hitaille ("etana") alueille. Aseta nopeat "jnis"-nopeudet ennenKun kaikki asetukset ovat valmiit, odota ainakin 10 sekuntia, ennen kuin suljetlhettimen. Uudet arvot tallentuvat automaattisesti jrjestelmn muistiin.Jos asettelun aikana ilmenee ongelmia, ota yhteys HETRONIC-myyjn.hitaita "etana"-nopeuksia.Esimerkki nopeusasettelun vaiheista on esitetty liitteessF Quick-Set.Kyttohje Hetronic BMSSivu 19/243.5.Merkkivalot ja nisignaalitJrjestelmsssi on muutamia erilaisia merkkivalo- ja nisignaaleja, jotkakertovat radio-ohjainjrjestelmn tilan.3.5.1. LhetinKytke virta avainkytkimell lhettimeen. Itsetestauksen jlkeen kuuluu kaksinimerkki ja lhettimen vihre LED "Signal" alkaa vilkkua.Jaksottainen nisignaali ilmoittaa akun olevan lhes tyhj. (katso kappale3.1.2. Akun vaihto).3.5.2. VastaanotinVastaanottimen oikeassa sivussa on nelj (4) LEDi. LEDit kertovatjrjestelmn tilan (jrjestelm OK tai vikatila). Katso kuva seuraavalla sivulla.Vihre LED "Signal" alkaa vilkkua, kun lhetin on kynnistetty jaoikeanlainen data on vastaanotettu vastaanottimella.Keltainen LED "Normal" alkaa vilkkua vihren kanssa samanaikaisesti.Punainen LED Error alkaa vilkkua, kun vastaanotin on HTSEIS-tilassa. Tm voi johtua virheellisest kynnistyksest, viallisista osistaitsevalvonnan alaisessa HTSEIS-piiriss, tms.Keltainen LED Operation alkaa vilkkua n. 3 s kuluttua vastaanottimenapujnnitteen kytkennn jlkeen.Punaisen LEDin Error tulee vilkkua samalla aikavlill kuin keltainen LEDOperation.Punainen LED Error lopettaa vilkkumisen jrjestelmn kynnistyksenjlkeen ja keltainen LED Normal alkaa vilkkua.HUOMIO! Noin 1 sekunti lhettimen START-painikkeen painamisenjlkeen punaisen LEDin Error tytyy lopettaa vilkkuminen,muutoin on kyseess virhetoiminta.Ota yhteys HETRONIC-edustajaan.l avaa vastaanotinta ilman lupaa, vastaanottimen takuusaattaa raueta!Kyttohje Hetronic BMSSivu 20/24Kuva: Diagnostiikka-LEDit vastaanottimen oikeassa sivussaKyttohje Hetronic BMSSivu 21/243.6. Taajuudet ja osoitteetTaajuudetJrjestelmst riippuen, jokainen HETRONIC radio-ohjausjrjestelm sisltsuurtaajuusosan CS 434 tai CS 458, joka sislt lhettimensuurtaajuusmoduulin ja vastaanottimen suurtaajuusmoduulin. Lhettimen javastaanottimen taajuusasettelu tehdn suurtaajuusmoduulissa.Lhettimess ja vastaanottimessa taajuusasettelu on oltava sama.Taajuusasettelu on esitetty liitteessBSuurtaajuusosat.HUOMIO! Suurtaajuusosan CS 434 kytt ei vaadi kyttlupaa eiklupamaksuja EU:ssa eik Australiassa, muut maatselvitettv erikseen.Suurtaajuusosan CS 458 taajuuksien "Ryhm B" kytt eivaadi kyttlupaa eik lupamaksuja USA:ssa eikKanadassa, muut maat ja taajuudet selvitettv erikseen.Suurtaajuusmoduulin pteaste saattaa tuhoutua, miklilhetint kytetn ilma antennia.OsoitteetTaajuusasettelun lisksi jokainen lhetin-/vastaanotinpari on osoitekoodattu,jotta ulkopuolisen jrjestelmn lhetin ei voi vaikuttaa toisen jrjestelmnvastaanottimeen. Osoitekoodaus on tehty ADMO-osoitemoduuleilla.ADMO-moduulien kytt on esitetty liitteessCOsoitekoodaus.Jos lhettimen kooderilevy, BMS-1-emolevy tai koko vastaanotin vaihdetaan,on uusien osien ADMO:jen vastattava jrjestelmn osoitetta.TRKE! Jos lhettimen ja vastaanottimen ADMO-osoitteet eivtvastaa toisiaan, jrjestelm ei toimi!Kyttohje Hetronic BMSSivu 22/244. TarkistuksetLaitteiston haltijan on huolehdittava siit, ett asiantuntija tarkistaa radio-ohjauslaitteiston snnllisesti, ainakin kerran vuodessa.HUOMIO! Asiantuntijalla on oltava ammatillisen koulutuksensa jakokemuksensa antamat tiedot langattomien ohjauslaitteidenalueelta, ja hnell on paikallisten tysuojelu- jaturvallisuusasetusten sek yleisten teknisten asetusten tuntemus(esimerkiksi DIN-normit, VDE-mrykset ja muut EU:n taikansalliset asetukset). Asiantuntemuksen on oltava sill tasolla,ett hn pystyy arvostelemaan langattoman ohjausjrjestelmntyturvallisuuden tilaa.5. YmpristtiedotTRKE! Vlt ympristn saastuttamista! Shklaitteet ja niiden osat,erityisesti ladattavat akut, ovat ongelmajtett. Anna tarvittaessajtteiden ksittely ammattilaisten tehtvksi.Kyttohje Hetronic BMSSivu 23/246. Tekniset tiedotLaitetyyppi: BMS (Baseboard Module System)Jrjestelm: GA 6106.1 Yleiset jrjestelmtiedotTaajuus:400470 MHz, 70 cm kaistanleveysToimintaetisyys: noin100 m vakioantennillaOsoitteet:ADMO, noin 1 miljoona mahdollisuuttaKyttlmptila-alue:-25 +70C(-4158 F)Tiedonsiirtonopeus:4800 BaudMerkkivli:4(Hamming distance)6.2 VastaanotinKotelointiluokka: IP 65Jrjestelm: kaksoissupervastaanotin (GA 610)Kyttjnnite 12 24 VDC (-50% +20%)Dekoodaus: moninkertainen binriluvun tunnistus javertailuSulake: 7,5 A / 80 V autosulakeLht: HTSEIS-lht kahdella MOS-FET-transistorilla,12 digitaalilht, potentiaalivapaa250 V / 8 A,6 8 analogialht, 2 nopeusaluetta,Virrankulutus lepotilassa: 260 mA, kun ei ohjauksia (Stand by)Antenniliitnt: TNC-liitinMitat (sis. kumitassut L x K x S): noin 265 mm x 161 mm x 111 mmPaino:2,5 kg6.3 LhetinKotelointiluokka: IP 65Suurtaajuusteho: < 10 mWVirrankulutus, itsetestaus: n. 75 mAVirrankulutus, lhetys: n. 83 mAAkkutyypit: kapasiteetti kyttaika *- 3,6 V NiMH1200 mAh noin 816 h *- 9,6 V NiMH NOVA 650 mAhnoin 816 h *- 9,6 V NiMH GL, GR, Euro1200 mAh noin 816 h *- 9,6 V NiCd NOVA 300 mAhnoin 4 h *- 9,6 V NiCd GL, GR, Euro700 mAhnoin 6 h ** Akun kyttaika riippuu jrjestelmst ja kyttolosuhteista.Esimerkiksi kyttlmptila saattaa vaikuttaa aikaan huomattavastikin. jatkuuKyttohje Hetronic BMSSivu 24/24Lhetinmalli GL:Mitat (l x k x s, suojakehyksell): noin 300 x 180x 180 mmPaino (sis. akun ja kantovyn): noin 2,4 kgLhetinmalli Nova-M:Mitat (l x k x s, suojakehyksell): noin 170 x 140 x 110 mmPaino (sis. akun ja kantovyn): noin 1 kgLhetinmalli Nova (= Nova-L):Mitat (l x k x s, suojakehyksell): noin 230 x 170 x 110 mmPaino (sis. akun ja kantovyn): noin 1,8 kgLhetinmalli Nova-XL:Mitat (l x k x s, suojakehyksell): noin 290 x 170 x 150 mmPaino (sis. akun ja kantovyn): noin 2 kg6.4Akkujen latauslaitteet6.4.1Latauslaite UCH-1Kyttjnnite:- DC-versiot1224 VDC- AC-versiot115230 VACLatausjnnite (kaksi versiota): 3,6 VDC tai 9,6 VDCLatausvirrat/latausajat:akkutyyppi lataus- 3,6 V NiMH 1200 mAh 300 mA / 46 h- 9,6 V NiMH 650 mAh NOVA 200 mA / 46 h- 9,6 V NiMH 1200 mAh GL/TG 300 mA / 46 h- 9,6 V NiCd 300 mAh NOVA 200 mA / 46 h- 9,6 V NiCd 700 mAh GL/TG 300 mA / 46 h6.4.2Latauslaite UCH-2Kyttjnnite:- DC-versiot "12/24 VDC" 1030 VDC- AC-versiot "115/230 VAC" 90270 VACLatausjnnite (kaksi versiota): 3,6 VDC tai 9,6 VDCLatausvirrat/latausajat:akkutyyppi normaalilatauspikalataus- 3,6 V NiMH 1200 mAh 300 mA / 4 h 780 mA / < 2 h- 9,6 V NiMH 650 mAh NOVA 200 mA / 45 h 680 mA / < 2 h- 9,6 V NiMH 1200 mAh GL/TG 300 mA / 45 h 780 mA / < 2 h- 9,6 V NiCd 300 mAh NOVA 200 mA / 45 h 680 mA / < 2 h- 9,6 V NiCd 700 mAh GL/TG 300 mA / 45 h 780 mA / < 2 hKyttlmptila-alue:-20 ...+75 CLiite ASelvitys asennus- ja turvallisuustestistTRKE!Asennuksesta vastuussa olevan on tytettv ja allekirjoitettava tmlomake. HETRONIC ei luonnollisestikaan voi antaa mitn takuitaasennuksen oikeellisuudesta. Kyttjn on siis itse varmistuttava siit, ettradio-ohjauslaitteisto ja ohjattava kone sopivat yhteen, ja lisksi testattavatm yhteensopivuus mrajoin (katso kappaleet 1, 2 ja 3).Ohjattava kone:Valmistaja: .Tyyppi: .Sarjanumero: .Valmistusvuosi: .Radio-ohjaus:Valmistaja: HETRONICMalli BMS ..Jrjestelm: GA 610 .Sarjanumero: Olen/olemme tehneet asennus-, kyttnotto- ja turvallisuustestit radio-ohjauslaitteistolle, joka ohjaa yll mainittua konetta.Nit konetyyppej koskevat lait ja asetukset on nin huomioitu.Paikka: ............................................................................................Pivmr: ....................................................................................Yritys: ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Vastuuhenkil:....................................................Allekirjoitus: ....................................................................................Kyttohje Hetronic BMSLiite A , sivu1/1Liite BSuurtaajuusmoduulitB.1. Lhettimen suurtaajuusmoduuli, syntetisaattori CS 434(433.875 MHz 434.650 MHz)Lhettimen ja vastaanottimen suurtaajuusmoduulien on oltava keskennsamalle taajuuskanavalle asetellut.Lhettimen suurtaajuusmoduuli saa TTL-signaalin (sarjamuotoista dataa)kooderilevylt sinivalkoista johdinta pitkin, taajuusmoduloi sen ja lhett sen valitullakantoaaltotaajuudella vastaanottimelle.Ryhm A X1 Ryhm BKan. J3 suljettuTaajuusD3 D2 D1 D0 J3 aukiTaajuus1 433.875 MHz I I I I 433.900 MHz2 433.925 MHz I I I 433.950 MHz3 433.975 MHz I I I 434.000 MHz4 434.025 MHz I I 434.050 MHz5 434.075 MHz I I I 434.100 MHz6 434.125 MHz I I 434.150 MHz7 434.175 MHz I I 434.200 MHz8 434.225 MHz I 434.250 MHz9 434.275 MHz I I I 434.300 MHz10 434.325 MHz I I 434.350 MHz11 434.375 MHz I I 434.400 MHz12 434.425 MHz I 434.450 MHz13 434.475 MHz I I 434.500 MHz14 434.525 MHz I 434.550 MHz15 434.575 MHz I 434.600 MHz16 434.625 MHz 434.650 MHzSuurtaajuusmoduuli CS 434 luokantoaaltotaajuutensa PLL-piiriss.Kantoaaltokanavia on mahdollista valita16 erilaista muuttamalla kytkinriman X1jumppereiden D3D0 asetusta yllolevan taajuustaulukon mukaisesti(jumpperi A pit olla suljettu). Kunknt suurtaajuusmoduulinylsalaisin, nkyy moduulinjuotosjumpperi J3. Tll jumpperillavoidaan valita toinen 16 kanavantaajuusryhm (merkint taulukossa:Ryhm A J3 suljettu / Ryhm B J3 auki).Moduuli saa apujnnitteensreguloimattomasta paristojnnitteest:punainen (+U batt) ja sininen (ground) johdin.Lhekkin toimivat jrjestelmtJos kaksi eri jrjestelm toimii noin 75 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kaksi kanavaa.Jos kaksi eri jrjestelm toimii noin 20 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kolme kanavaa.Jumpperiasetuksia saa muuttaa vain moduulin ollessa jnnitteetn !HUOM: l kyt suurtaajuusmoduulia ilman antennia, vahvistinpiiri saattaa vaurioitua.Suurtaajuusosan CS 434 kytt ei vaadi kyttlupaa eik lupamaksuja EUssa eikI jumpperi suljettu Merkinnttaulukossa: jumpperi aukiD0 D1 D2 D3punainen: apujnnite, +U battsininen: apujnnite, groundsinivalkoinen: TTL-signaaliantenniAX1J3Australiassa, muut maat selvitettv erikseen.Kyttohje Hetronic BMSLiite B , sivu1/4B.2. Lhettimen suurtaajuusmoduuli, syntetisaattori CS458(458.525 - 459.175 MHz,USA/CAN: 458.800 - 459.175 MHz)Lhettimen ja vastaanottimen suurtaajuusmoduulien on oltava keskennsamalle taajuuskanavalle asetellut.Lhettimen suurtaajuusmoduuli saa TTL-signaalin (sarjamuotoista dataa)kooderilevylt sinivalkoista johdinta pitkin, taajuusmoduloi sen ja lhett sen valitullakantoaaltotaajuudella vastaanottimelle.Ryhm A X1 Ryhm BKan. J3 suljettuTaajuus MHzD3 D2 D1 D0 J3 aukiTaajuus MHz0 458.525 I I I I 458.8001 458.550 I I I 458.8252 458.575 I I I 458.8503 458.600 I I 458.8754 458.625 I I I 458.9005 458.650 I I 458.9256 458.675 I I 458.9507 458.700 I 458.9758 458.725 I I I 459.0009458.750 I I 459.02510458.775 I I 459.05011 458.825 I 459.07512 458.8375 I I 459.10013 458.900 I 459.12514 458.825 I 459.15015 458.900 459.175Suurtaajuusmoduuli CS 458 luokantoaaltotaajuutensa PLL-piiriss.Kantoaaltokanava on mahdollista valita16 taajuudesta muuttamalla kytkinrimanX1 jumppereiden D3D0 asetusta yllolevan taajuustaulukon mukaisesti(jumpperi A pit olla suljettu). Kunknt suurtaajuusmoduulinylsalaisin, nkyy moduulinjuotosjumpperi J3. Tll jumpperillavoidaan valita toinen 16 kanavantaajuusryhm (merkint taulukossa:Ryhm A J3 suljettu / Ryhm B J3 auki).Moduuli saa apujnnitteensreguloimattomasta paristojnnitteest:punainen (+U batt) ja sininen (ground) johdin.Lhekkin toimivat jrjestelmtJos kaksi eri jrjestelm toimii noin 75 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kaksi kanavaa.Jos kaksi eri jrjestelm toimii noin 20 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kolme kanavaa.Jumpperiasetuksia saa muuttaa vain moduulin ollessa jnnitteetn !HUOM: l kyt suurtaajuusmoduulia ilman antennia, vahvistinpiiri saattaa vaurioitua.Suurtaajuusosan CS 458 taajuuksien "Ryhm B" kytt ei vaadi kyttlupaa eik I jumpperi suljettu Merkinnttaulukossa: jumpperi aukipunainen: apujnnite, +U battsininen: apujnnite, groundsinivalkoinen: TTL-signaaliantenniJ3D0 D1 D2 D3AX1CS458lupamaksuja USAssa eik Kanadassa, muut maat ja taajuudet selvitettv erikseen.Kyttohje Hetronic BMSLiite B, sivu 2/4Liite BSuurtaajuusmoduulitB.3. Vastaanottimen suurtaajuusmoduuli, syntetisaattori CS 434(433.875 MHz 434.650 MHz)Lhettimen ja vastaanottimen suurtaajuusmoduulien on oltava keskennsamalle taajuuskanavalle asetellut.Vastaanottimen suurtaajuusmoduuli vastaanottaa antennin kautta radiosignaalitlhettimelt. Demoduloidut signaalit lhetetn TTL-signaalina (sarjamuotoinen data)sinivalkoista johdinta pitkin dekooderilevylle. Ryhm AX1Ryhm BKan. J3 suljettuTaajuusD3 D2 D1 D0 J3 aukiTaajuus1 433.875 MHz I I I I 433.900 MHz2 433.925 MHz I I I 433.950 MHz3 433.975 MHz I I I 434.000 MHz4 434.025 MHz I I 434.050 MHz5 434.075 MHz I I I 434.100 MHz6 434.125 MHz I I 434.150 MHz7 434.175 MHz I I 434.200 MHz8 434.225 MHz I 434.250 MHz9 434.275 MHz I I I 434.300 MHz10 434.325 MHz I I 434.350 MHz11 434.375 MHz I I 434.400 MHz12 434.425 MHz I 434.450 MHz13 434.475 MHz I I 434.500 MHz14 434.525 MHz I 434.550 MHz15 434.575 MHz I 434.600 MHz16 434.625 MHz 434.650 MHzSuurtaajuusmoduuli CS 434 luokantoaaltotaajuutensa PLL-piiriss.Kantoaaltokanavia on mahdollista valita16 erilaista muuttamalla kytkinriman X1jumppereiden D3D0 asetusta yllolevan taajuustaulukon mukaisesti.Kun knt suurtaajuusmoduulinylsalaisin, nkyy moduulinjuotosjumpperi J3. Tll jumpperillavoidaan valita toinen 16 kanavantaajuusryhm (merkint taulukossa:Ryhm A J3 suljettu / Ryhm B J3 auki).Moduuli saa apujnnitteens dekooderilevyn liittimelt X5:punainen johdin (+ 12V) ja sininen johdin (ground).Lhekkin toimivat jrjestelmtJos kaksi eri jrjestelm toimii noin 75 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kaksi kanavaa.Jos kaksi eri jrjestelm toimii noin 20 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kolme kanavaa.Jumpperiasetuksia saa muuttaa vain moduulin ollessa jnnitteetn !Suurtaajuusosan CS 434 kytt ei vaadi kyttlupaa eik lupamaksuja EUssa eikI jumpperi suljettu Merkinnttaulukossa: jumpperi aukiSMB-antenniliitinX1X2TTLGND+12VD0D1D2D3J3Australiassa, muut maat selvitettv erikseen.Kyttohje Hetronic BMS Liite B, sivu 3/4Liite BSuurtaajuusmoduulitB.4. Vastaanottimen suurtaajuusmoduuli, syntetisaattori CS 458(458.525 - 459.175 MHz,USA/CAN: 458.800 - 459.175 MHz)Lhettimen ja vastaanottimen suurtaajuusmoduulien on oltava keskennsamalle taajuuskanavalle asetellut.Vastaanottimen suurtaajuusmoduuli vastaanottaa antennin kautta radiosignaalitlhettimelt. Demoduloidut signaalit lhetetn TTL-signaalina (sarjamuotoinen data)sinivalkoista johdinta pitkin dekooderilevylle. Ryhm AX1Ryhm BKan. J3 suljettuTaajuus MHzD3 D2 D1 D0 J3 aukiTaajuus MHz0 458.525 I I I I 458.8001 458.550 I I I 458.8252 458.575 I I I 458.8503 458.600 I I 458.8754 458.625 I I I 458.9005 458.650 I I 458.9256 458.675 I I 458.9507 458.700 I 458.9758 458.725 I I I 459.0009 458.750 I I 459.02510 458.775 I I 459.05011 458.825 I 459.07512 458.8375 I I 459.10013 458.900 I 459.12514 458.825 I 459.15015 458.900 459.175Suurtaajuusmoduuli CS 458 luokantoaaltotaajuutensa PLL-piiriss.Kantoaaltokanava on mahdollista valita16 taajuudesta muuttamalla kytkinriman X1 jumppereiden D3D0 asetusta yllolevan taajuustaulukon mukaisesti.Kun knt suurtaajuusmoduulinylsalaisin, nkyy moduulinjuotosjumpperi J3. Tll jumpperillavoidaan valita toinen 16 kanavantaajuusryhm (merkint taulukossa:Ryhm A J3 suljettu / Ryhm B J3 auki).Moduuli saa apujnnitteens dekooderilevyn liittimelt X5:punainen johdin (+ 12V) ja sininen johdin (ground).Lhekkin toimivat jrjestelmtJos kaksi eri jrjestelm toimii noin 75 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kaksi kanavaa.Jos kaksi eri jrjestelm toimii noin 20 metrin etisyydell toisistaan, on niidentaajuuksien kanavavlin oltava vhintn kolme kanavaa.Jumpperiasetuksia saa muuttaa vain moduulin ollessa jnnitteetn !Suurtaajuusosan CS 458 taajuuksien "Ryhm B" kytt ei vaadi kyttlupaa eikI jumpperi suljettu Merkinnttaulukossa: jumpperi aukiJ3SMB-antenniliitinX1X2TTLGND+12VD0D1D2D3CS458lupamaksuja USAssa eik Kanadassa, muut maat ja taajuudet selvitettv erikseen.Kyttohje Hetronic BMS Liite B, sivu 4/4Liite BSuurtaajuusmoduulitLiite COsoitekoodausVanhoissa jrjestelmiss osoitekoodaus on toteutettu DIP-kytkimin ja uusissa jrjestelmissADMO-osoitemoduulein.Lhettimen kooderissa ja vastaanottimen dekoodereissa on kaikissa oltava samaasettelu DIP-kytkimiss, tai niiss on kaikissa oltava samat ADMO-moduulit.Muutosvaiheessa toimitetuissa jrjestelmiss saattaa toisen pn osoite olla tehty DIP-kytkimin, ja toisessa pss on tt osoitetta vastaava ADMO-moduuli.Osoitteet DIP-kytkimin ADMO-moduuli paikallaan ADMO-moduuli (vanhat jrjestelmt) pistoliittimess(uudet jrjestelmt)Mik ? ADMO on pistoliittimell varustettu koteloitu muistipiiri, johon HETRONICin osoitekoodi onohjelmoitu tehtaalla. Huoltopisteet eivt voi, eivtk saa ohjelmoida ADMOja, millvarmistetaan pllekkisten osoitteiden mahdottomuus.HETRONIC suunnitteli osoitemoduulin ADMO, jossa osoitekoodi on pysyvsti talletettu piiriin.ADMO-moduuli on koteloitu pistoliittimeen, joka kiinnitetn omalle paikalleen kooderin jadekooderin piirilevyille.Jokainen osoite ohjelmoidaan kerran ja vain HETRONICin tehtaalla. ADMO-moduulisuunniteltiin pitkikiseksi. Siin ei ole mekaanisia liikkuvia osia, jotka voisivat srky, jaADMO-moduulin laskettu elinik on jopa pidempi kuin radio-ohjauslaitteiston itsens. ADMOon mys helpompi ksitell huollettaessa. ADMO vain irrotetaan vioittuneesta laitteesta japainetaan paikalleen uuteen laitteeseen. HETRONIC suosittelee pitmn joitakin valmiiksiohjelmoituja ADMO-eri varattuna nopeita huoltotarpeita varten. ADMO-moduulit voidaantilata kuin mik tahansa varaosa, ja yksi ADMO-er tulisi olla jokaisessa huoltopakissavalmiina.Miksi ? DIP-kytkimist luovuttiin, koska niiss mahdollisten eri osoitteiden mr oli 65'000 osoitetta,joka mr jo alkoi olla lhes kytetty. ADMO-moduulein voidaan toteuttaa 1'000'000 erilaistaosoitetta. Lisksi ADMO-moduulit ovat kyttvarmempia, koska niiss ei ole mekaanisestiliikkuvia osia, kuten DIP-kytkimiss.Montako ? Tyypillisesti yhdess radio-ohjausjrjestelmss (lhetin + vastaanotin) on 2 3 ADMOajrjestelmst riippuen. Yksi lhettimess ja yksi kussakin dekooderissa.Vanhat ? Vanhoja koodereita ja dekoodereita DIP-kytkimin saa yh varaosina. Uudet jrjestelmt ovatADMO-moduuleilla toteutettuja.Sarjanro ? ADMO-moduulin mahdollinen vaihtaminen ei muuta jrjestelmn sarjanumeroa. Moduulimuuttaa vain osoitekoodin, alkuperisell sarjanumerolla on tehtaalta jljitettvissjrjestelmn muu dokumentaatio.Kyttohje Hetronic BMSLiite CLiite DVianhakutaulukkoOngelmien ilmetess ky lpi seuraavat kohdat:Oire Mahdollinen aiheuttaja RatkaisuItsetestaus menossa.Lhetin alkaa lhett signaalia 3 sekunninitsetestin jlkeen.HTSEIS-painike alhaalla.Nosta HTSEIS-painike yls ja paina START-painiketta.Ohjaussauva ei ole keskiasennossaan.Varmista, ett kaikki ohjaussauvat ovatkeskiasennossaan, kun START-painikettapainetaan.Toimintoja ei voiohjata.Akku on tyhj. Vaihda tilalle ladattu akku.Vastaanottimen apujnnite katkennut.Kytke koneen pkytkin plle.Tarkista liittimet.Mittaa vastaanottimen saama apujnnite .Lhettimen ja vastaanottimen osoitteeteivt vastaa toisiaan.Lhettimenja vastaanottimen osoitteiden oltavaidenttiset, ota yhteys HETRONIC-myyjn.Lhettimen toimintojaaktivoitaessavastaanottimella eitoimintoja.Akussa vikaa(korroosiota kosketinpinnoissa).Tarkista akun kotelo. Puhdista tarvittaessa.Tarkista, onko tulos sama toisella akulla.Ota yhteys HETRONIC-myyjn.Toiminta-aika liian lyhyt. Vrnlainen akku asennettuna.Tarkista, onko akkulaturissa ollut jnnitesytt jaonko liitos ollut virheellinen tai lys.Kyt vain HETRONICin hyvksymi akkuja.Toinen lhistll oleva radio-ohjausjrjestelm toimii samallataajuusalueella.Kokeile lhettimelleja vastaanottimelle toistataajuusaluetta.Ei radioyhteytt.Tarkista, ett keltainen ja vihre LED vilkkuvatvastaanottimessa.Mikli ei, ota yhteys HETRONIC-myyjn.Tarkista onko lhettimen javastaanottimen vliss suuria metalliosiatai -esineit.Toimintaetisyys on ylitetty.Ohjauskskyjenlhetyksessohjattavalle koneelleesiintyy hiriit.Vastaanotin on asennettunametallikoteloon, ajoneuvoon tai ohjattavankoneen sislle.Mikli vastaanotin asennetaanmetallikoteloon,ajoneuvoon tai ohjattavan koneen sislle, tuleekytt ulkoista antennia.Ota yhteys HETRONIC-myyjn.Katkos vastaanottimen ja ohjattavankoneen vlill.Tarkista, ett liitin on oikein kytketty.Tarkista kaapelointi, johdotus.Tarkista kaapeliohjauksen toiminta.Tarkista mys tarvittaessa yksittiset toiminnot.Yksittiset ohjaukseteivt toimi.Vastaanottimen lhtmoduuli viallinen.Tarkista, ett vastaanottimen lhtmoduulilla palaaLED merkiksi kyseisen ohjauksen toiminnasta. Mikli ei, ota yhteys HETRONIC-myyjn.Kyttohje Hetronic BMSLiite DKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 1/11LLiite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.1.Lhettimet Nova _ LHUOM! Kuvat eivt mittakaavassa!Nova 4L(kuten Nova 6L, mutta keskimmiset vipuohjaimet S5 ja S6 puuttuvat)Nova 6L(ylempi kuva alla)Nova-XL 8L(alempi kuva alla)Nova 6LNova-XL 8LKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 2/11LLiite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.2.Lhettimet Nova _ KHUOM! Kuvat eivt mittakaavassa!Nova-M 4KNova 4KKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 3/11LLiite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.3.Lhettimet GL _ L HUOM! Kuvat eivt mittakaavassa!GL 4L (kuten GL 6L, mutta keskimmiset vipuohjaimet puuttuvat)GL 6L (ylempi kuva alla)GL 8L (alempi kuva alla)GL 6LGL 8LKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 4/11LLiite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.4.Lhettimet GL _ KHUOM! Kuvat eivt mittakaavassa!GL 4K (kuten GL 6K, mutta yksi kontrolleri vhemmn)GL 6K (ylempi kuva alla)GL 8K (alempi kuva alla)GL 6KGL 8KKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 5/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.5.Vastaanotin RX-BMS 4.4, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMS Liite E, sivu 6/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.6.Vastaanotin RX-BMS 6.1, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMS Liite E, sivu 7/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.7.Vastaanotin RX-BMS 6.2, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMSLiite E, suvu 8/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.8.Vastaanotin RX-BMS 6.3, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMSLiite E, sivu 9/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.9.Vastaanotin RX-BMS 6.4, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMS Liite E, sivu 10/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.10.Vastaanotin RX-BMS 8.1, kytkentkuvaKyttohje Hetronic BMS Liite E, sivu 11/11Liite ELhetin- ja vastaanotinkuvatE.11.Vastaanotin RX-BMS 8.3, kytkentkuvaLiite FQuick-Set-esimerkkiQuick-Set-toiminto mahdollistaa eri analogiaohjausten nopeuden stmisen painikkeilla "+" ja "-"tai palautuvalla vipukytkimell "T-0-T" (mallista riippuen). Sdetyt arvot tallennetaanautomaattisesti muistiin asettelujen jlkeen.HUOMIO! Voit st vain yhden liikkeen kerrallaan (ohjausvivun tai kontrollerin yksipoikkeutussuunta). Mikli enemmn kuin yksi liikesuunta on aktivoitu, ei asetuksia voitehd.Nopeuden loppuarvo on aseteltava suuremmaksi kuin alkuarvo !Jotta alku- ja loppuarvo voidaan st, on ohjaussauva/-vipu poikkeutettavakuvassa esitetyll tavalla.Esimerkkiasettelun vaiheet kuvassa alla:(1)nopeuksien toimintakyr ennen stj(2)1. asettelukohdan nopeus ennen 1. st(3)1. st (+), alkunopeutta nostetaan(4)1. asettelukohdan nopeus 1. sdn jlkeen(5)alkunopeus (miniminopeus) 1. sdn jlkeen(6)nopeuksien toimintakyr 1. sdn jlkeen(7)2. asettelukohdan nopeus ennen st (= loppunopeus tss esimerkiss)(8)2. st (-), loppunopeutta lasketaan(9)2. asettelukohdan nopeus (= loppunopeus = maksiminopeus) 2. sdn jlkeen(10)nopeuksien toimintakyr 2. sdn jlkeen(11)HUOM! mys alkunopeus muuttuu 2. sdn jlkeen, koska kyr kulkee molempienasettelukohtien kautta alkunopeuden asettelukohta kannattaa valitamahdollisimman lhelt ohjaimen nollakohtaa eli alkunopeuden asettelu kannattaatehd mahdollisimman hitaan liikkeen kohdallaKyttohje Hetronic BMSLiite FSKS Automaatio OyMartinkylntie 50, PL 122, FI-01721 Vantaa, puhelin 020 764 61, faksi 020 764 6820automaatio@sks.fi, www.sks.fiEtel-SuomiMartinkylntie 50, PL 122, FI-01721 Vantaa, puhelin 020 764 61, faksi 020 764 6820Keski-SuomiTammelan puistokatu 21 A, FI-33500 Tampere, puhelin 020 764 7500, faksi 020 764 7501Lnsi-SuomiRavurinkatu 5, FI-20380 Turku, puhelin 020 764 7600, faksi 020 764 7649TavaraosoiteVarastokatu 10, FI-05800 Hyvink, puhelin 020 764 8353, faksi 020 764 8355Kyttohje 4.9.2012Pidtmme oikeudet muutoksiin