Hess LEUCHTEN (DE)

Hess . A Member of the Nordeon-Group

l e u c H t e N

S T A D T M O B I L I A R

A V A N G A R D O 2

L E U C H T E N

I N H A L T S Ü B E R S I C H T

1 S Y S T E M L E U C H T E N 46

2 M O D U L A R E S Ä U L E N L E U C H T E N 110

3 L I C H T P U N K T Z E R L E G U N G 126

4 Ü B E R S P A N N U N G S L E U C H T E N 132

5 W A N D - / D E C K E N L E U C H T E N 146

6 L I C H T P O L L E R 204

7 E F F E K T B E L E U C H T U N G / S T R A H L E R 240

8 A L T S T A D T L E U C H T E N 258

9 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N 268

4 . 5

N

OV

AR

A S

N

OV

AR

A S

XL

N

OV

AR

A S

AL

T

RA

PE

Z

80 82 84 86 88 90

N

OV

AR

A O

V

N

OV

AR

A S

L

L

IN

EA

92

VA

RE

DO

S.

D

TE

NS

SO

PA

SA

DE

NA

. L

L

IV

OR

NO

XL

.S

Y

OR

K

N

EW

YO

RK

R

ES

ID

EN

ZA

48 50 52 54 56 58 60

1S Y S T E M L E U C H T E N

L E U C H T E N Ü B E R S I C H T

V

IL

LA

GE

T

OL

ED

O

O

SL

O

M

AD

RI

D

C

AM

PO

C

AM

PO

NE

100 102 104 106 108

C

AN

TO

94 98

C

AN

TO

G

96

T

AN

EL

LA

S

ER

A

62 64 66 68 70 72 74 76 78

N

OR

FO

LK

A

GE

NA

A

MA

LF

I

R

IV

A

P

AR

MA

B

AR

CE

LO

NA

N

OV

AR

A M

L

6 . 7

C

IT

Y E

LE

ME

NT

S

R

ES

ID

EN

ZA

C .

CM

V

IG

O G

V

IG

O Q

. Q

G

R

EN

O

R

ES

ID

EN

ZA

U.

UM

.U

L

N

OV

AR

A O

V

V

IL

LA

GE

136 134 138 140

112 116 118 120 122 124

V

IG

O

P

EN

DO

. M

2

4

M O D U L A R E

S Ä U L E N L E U C H T E N

Ü B E R S P A N N U N G S -

L E U C H T E N

F

AR

O

V

ED

O D

.D

P

128 130

F

AR

O

142

C

AN

TO

V

AR

ED

O

144 145

3L I C H T P U N K T -

Z E R L E G U N G

8 . 9

5

VI

LL

AG

E

N

OV

AR

A S

.S

M.

SL

.M

L

C

AM

PO

N

OV

AR

A

D

EV

IO

T

RA

PE

Z

C

AR

IN

I

F

ID

EN

ZA

154 150 148 156 152 158 160 162

S

AV

ON

A

R

ES

ID

EN

ZA

A

RC

US

G.

GA

192 194 197 196

C

AN

OS

EK

.E

Q.

ER

.G

K

V

AR

EL

LO

L.

SL

R

IV

A

S

ED

I Q

.R

188 186 190

D E C K E N - /

W A N D L E U C H T E N

F

ER

RA

RA

C

EN

TO

G

EN

UA

C

AS

SI

NO

T

RE

NT

O

S

AL

IN

A

A

MA

LF

I

P

AD

UA

B

AR

I 8

0/

13

0

P

AR

MA

M

ES

SI

NA

80

/1

50

166 164 168 170 172 174 176 182 178 184 180

C

AN

TO

O

SL

O

S

ER

A

T

OL

ED

O

M

AD

RI

D

B

AR

CE

LO

NA

198 201 199 203 202 200

10 . 11

V

AR

ED

O

C

AR

IN

I

F

ID

EN

ZA

G

EN

UA

P

AD

UA

L

IN

EA

N

OV

AR

A L

.V

206 208 210 212 214 216 21808 10 212 14

6

VA

RE

DO

206

C

AS

SI

NO

C

EN

TO

P

OS

IT

AN

O

224 226 230 228

V

IG

O.

G.

Q

F

ER

RA

RA

C

IT

Y E

LE

ME

NT

S

220 222

L I C H T P O L L E R

R

IV

A

MA

DR

ID

T

RE

NT

O

P

AR

MA

A

MA

LF

I

T

OL

ED

O

232 237 234 239 238 236

12 . 13

A

LT

BE

RL

IN

A

LT

BE

RL

IN

CH

EN

A

LT

BR

AN

DE

NB

UR

G

A

LT

BE

RL

IN

A

LT

BE

RL

IN

CH

EN

260 262 264 266 267

8

F

AR

IN

O R

F

AR

IN

O Q

L

ED

IA

LL

L

ED

IA

R.

Q

L

ED

IA

GL

A .

GL

D

L

ED

IA

LF

248 246 242 252 250 244

7

A L T S T A D T L E U C H T E N

E F F E K T B E L E U C H T U N G /

S T R A H L E R

N

AR

A

R

AV

EN

NA

G 1

10

R

AV

EN

NA

G 2

20

253 254 255

P

AL

ER

MO

G 1

10

P

AL

ER

MO

G 2

20

256 257

14 . 15

Hess . A Member of the Nordeon-Group

Mit einem breitgefächerten Leuchtenangebot erfüllt Hess alle Anforderungen an die

Lichtgestaltung im öffentlichen Freiraum sowie an die Innen- und Außenbeleuchtung von

Objekten. Das Produktportfolio wird durch perfekt passendes und hochwertiges

Stadtmobiliar abgerundet.

Licht und Form sind Bestandteil unseres Firmennamens. Und damit in unserer Firmen-

philosophie und unseren Genen fest verankert. Hess steht für bestes Licht und eine

unnachahmliche Formensprache.Die Kombination von Licht und Form machen unsere

Produkte einzigartig.

Durch die ideale Kombination von Leuchten und Mobiliar lassen sich – getreu unserem Motto

„Wir gestalten Städte“ – ganzheitliche Konzepte und individuelle Sonderlösungen in der Stadt- und Freiraumgestaltung realisieren.

Die Kombination aus Tradition, Innovation und Design haben Hess zu einer

international führenden Marke gemacht. So unterstützen und begleiten wir

Architekten, Planer, Städte, Gemeinden und Bauherren von der Planung bis zur Installation –

und das bis weit über die Grenzen Europas hinaus.

Neben dem Stammwerk in Villingen-Schwenningen (Deutschland) produziert Hess in

Gaffney /South Carolina (USA). Seit dem 1. Oktober 2013 ist Hess ein Tochterunternehmen

der Nordeon-Gruppe.

Hochwertigste Materialien, traditionelle Handwerkskunst sowie eine eigenständige

Formensprache führen wir zu einem unverwechselbaren Ganzen zusammen.

Tag für Tag. Einzigartigkeit „Made by Hess“.

Hess. Wir gestalten Städte.

H E S S – W I R G E S T A L T E N S T Ä D T E

Bank . CORVUS

Leuchte . CITY ELEMENTS

Baumscheibe . OCTA

Strahler . RAVENNA . SEDI

16 . 17

Licht sorgt für Sicherheit. Licht sorgt für

Orientierung. Licht sorgt für Atmosphäre.

Und Licht sorgt für Wohlbehagen.

Heute bildet Licht ein zentrales Thema, wenn es darum

geht, das Lebensumfeld von Menschen zu verbessern

und die Lebensqualität zu erhöhen. Hierdurch profi-

lieren sich Städte und Kommunen und erhöhen ihre

Attraktivität.

Mit unserer Jahrzehnte langen Erfahrung und Kompe-

tenz sorgen wir für jeden Zweck, für jeden Anlass und

an jedem Ort für Licht.

Das beste Licht.

Licht von Hess.

L I C H T I N P E R F E K T I O N

18 . 19

Bei Hess erleben Sie Effizienz in ihrer schönsten

Form. LED-Leuchten von Hess verbrauchen wenig Energie und verringern so den CO2-Ausstoß

sowie die Energiekosten. Durch die hohe

Langlebigkeit und den geringen Wartungsaufwand

wird die Wirtschaftlichkeit weiter verbessert –

und das erheblich.

Durch eine ausgeklügelte Lichtplanung sowie eine

optimale Lichtlenkung sorgen wir für

das gewünschte Beleuchtungsergebnis.

Hess LED-Produkte sind mehr als up-to-date. Sie

zeichnen sich durch geringe Blendung und ein gutes

Wärmemanagement aus. Darüber hinaus haben wir

die LED-Technik von der Lichtlen-kung abgekoppelt. So können die Leuch-

ten problemlos auf den jeweils aktuellen technischen

Stand gebracht werden – bei gleichzeitig geringem

Aufwand. Hierdurch tragen wir den sehr kurzen

Innovationszyklen bei LED-Leuchtmitteln Rechnung.

Mit einer optimierten Reflektortechnik unterstützen

wir auch konventionelle Leuchten und

sorgen auch hier für ein energieeffizientes betreiben.

Hess bietet für jede Situation und jeden Bedarf Licht.

Das beste Licht.

L I C H T U N D T E C H N O L O G I E

Ob für Straßen oder Plätze. Ob

Lichtstele, Mastaufsatzleuchte

oder Auslegerleuchte – durch den

Einsatz spezieller Optiken und

Mehrfachanordnung der LEDs ist

das Modul LEVO enorm flexibel und

erfüllt unterschiedliche Beleuch-

tungsklassen.

LEVO Q

RAP-MODUL

XICATO

Das RAP-Modul von OSRAM vereint

wegweisende LED-Technologie mit

zukunftsweisender Beleuchtung

für höchste Ansprüche. Vielfältige

Anforderungen an die Beleuchtung

von Straßen, Plätzen und Fußgän-

gerüberwegen lassen sich ideal mit

den Hess-Leuchten in Kombination

mit dem OSRAM LED-Modul

realisieren.

Mit Xicato setzen wir ein LED

Modul der Spitzenklasse ein. Durch

die spezielle Remote Phosphor

Technik werden hervorragende

Eigen schaften, wie beispielsweise

eine sehr hohe Farbtreue über

die gesamte Lebensdauer hinweg

gewährleistet. Besonderes

Merkmal dieses Moduls ist die sehr

gute Farbwiedergabe mit einem

Farbwiedergabeindex größer 80.

LEVO

Die Hochleistungs-Cluster-Leds sitzen auf

einem einfach austauschbaren Wechsel-

träger. Reflektor und Prismenglas sind

unabhängige Bauteile. Sie übernehmen

die Lichtverteilung und Lichtlenkung:

gleichmäßig, exakt und blendfrei.

cLED UND cLED EASY

Die LED-Nachrüstmodule für histo-

rische Leuchten. Durch die Glühlam-

pen-Optik und die warme Lichtfarbe

fügen sich die Module stimmig in

Altstadtquartiere ein. Häufig noch

im Einsatz befindliche Quecksilber-

dampflampen lassen sich so einfach

ablösen. Mit cLED easy können auch

Altstadtleuchten anderer Hersteller

umgerüstet werden.

20 . 21

Facettenelement

Um einen Platz oder eine Straße perfekt auszuleuchten, können Spiegelfelder

mit verschiedenen Facettenformen bestückt oder gleiche

Facettenformen unterschiedlich auf dem Spiegelfeld ausgerichtet werden.

F A C E T T E N R E I C H

Hohe Beleuchtungsstärken nahezu ohne Blendung. Das ermöglicht das Prinzip der

Lichtpunktzerlegung. Das Licht wird mit einem oder mehreren Schein-

werfern auf ein Spiegelfeld mit vielen einzelnen Spiegelfacetten gelenkt. Das Spie-

gelfeld fungiert als Sekundärreflektor und verteilt so das Licht sehr gleichmäßig und

zielgerichtet auf die zu beleuchtende Fläche.

Aus Spezialkunststoff bestehende Facetten werden frontseitig mit

Reinstaluminium bedampft. Das Licht muss so keinen diffusen

Kunststoff passieren, dadurch erhöht sich die Präzision in der Lichtlenkung und

in der Effizienz. Eine mehrfache Schutzversiegelung garantiert die robuste

Qualität der Spiegelfläche.

B L E N D F R E I

L I C H T P U N K T Z E R L E G U N G

B R I L L A N T

M A S S G E S C H N E I D E R T

Die Leuchten VEDO und FARO ermöglichen maß geschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Beleuchtungs situationen – von der

Beleuchtung kleiner und großer Plätze über die kombinierte Platz- und

Straßen beleuchtung bis hin zur Beleuchtung von Straßen und Gehwegen. Mit

zusätzlicher Anstrahlung von Fassaden.

22 . 23

LEDIA LL

LEDIA LF

Atmosphäre, Struktur und Illumination. Ob Passagen, ob Plätze oder Wasserbe-

cken. Unsere Lichtlinien und Lichtfliesen tragen wesentlich dazu bei, Atmosphäre

zu schaffen, Strukturen zu geben und eindrucksvolle Illuminierungen zu erzeugen.

So werden Bereiche voneinander differenziert und erhalten neben einer

Struktur auch einen eigenen Charakter.

Das passende Set für jeden Baukörper. Unterschiedlichste Gebäude erfordern

unterschiedlichste Beleuchtungen – ob horizontal oder vertikal. Hess bietet

für jeden Baukörper die ideale Lösung zur Anstrahlung und Akzentuierung.

LEDs erweitern den kreativen Freiraum in der Architekturbeleuchtung.

Klein, effizient, langlebig und nahezu wartungsfrei – mit unterschiedlichen

Weißtönen oder kontrollierbaren Farbmischungen.

Hess LED-Effektbeleuchtung – mehr als nur ein dekoratives Element.

D I F F E R E N Z I E R U N G M I T C H A R A K T E R

I D E A L E L Ö S U N G

F R E I R A U M F Ü R K R E A T I V I T Ä T

24 . 25

Wir wissen: Papier ist geduldig. Deshalb haben wir an unseren beiden Standorten

in Villingen und in Gaffney einen Schauplatz.

Auf dem Schauplatz wird Licht erlebbar. Lassen Sie sich

von dem Design, der Hochwertigkeit und der Vielfältigkeit unserer Leuchten und

unseres Stadtmobiliars begeistern.

Wir freuen uns auf Sie.

Hess Schauplätze - Wir machen Licht erlebbar

H E S S S C H A U P L Ä T Z E - N I C H T S Ü B E R Z E U G T M E H R A L S D I E W I R K L I C H K E I T

26 . 27

VAREDO Straßenleuchte

P E R F E K T E K O M B I N A T I O N

Leuchten und Stadtmobiliar Durch eine perfekte Kombination von Leuchten und Stadtmobiliar ermöglichen

wir einen ganzheitlichen Lösungsansatz. Ein ganzheitlicher Lösungsansatz für

eine ganzheitliche Gestaltung urbaner Räume.

Mit unseren Sonderlösungen sorgen wir für Individualität.

Hess. Ganzheitlich. Individuell.

VAREDO Fahrradständer

SERA Systemleuchte

28 . 29

NOVARA ML

F O R M E N S P R A C H E

Produkte von Hess sind unverwechselbar. Unverwechselbar in ihrer

Formensprache. Und unverwechselbar in ihrer Haptik und Anmutung.

In engster Zusammenarbeit mit ausgewählten Designern

entwickeln wir Leuchten und Stadtmobiliar zur Gestaltung urbaner Räume.

Leuchten und Stadtmobiliar für Jahrzehnte.

CORVUS

Hess-Produkte halten über sehr lange Zeiträume härtesten Bedingungen stand. Durch Einsatz und Verarbeitung hochwertigster Materialen verleihen wir unseren Produkten eine Hess-typische und damit unvergleichliche Oberflächenoptik einerseits und durch

aufwändige Veredelungstechniken eine größtmögliche Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit andererseits. Mit kompletten

Produktfamilien und unterschiedlichsten Proportionen haben wir immer die ideale Lösung parat. Ideal in Form und Proportion.

Hess. Exklusiv in Design und Qualität.

30 . 31

Bei Hess bekommen Sie alles aus einer Hand.

Eine perfekte Kombination von Leuchten und dazu passendem Stadtmobiliar zur

Gestaltung urbaner Räume.

Eine ganzheitliche Lichtplanung bleibt die Grundlage für eine

effiziente Beleuchtungslösung. Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei der

Lichtberechnung und beraten Sie bei der Auswahl des richtigen Leuchtmittels, des

Reflektors und der Steuerungstechnik. Für den Außen- und Innenbereich.

Mit unseren selbst entwickelten optischen Systemen lenken wir Licht dorthin, wo

Sie es wünschen und wo es gebraucht wird. Exakt und wirkungsvoll.

Wir sind Ihr kompetenter und ganzheitlicher Ansprechpartner für alle

Beleuchtungslösungen. Hess. Von der Planung bis zur Realisierung. Von der

Idee bis zum fertigen Produkt.

Hess. Kundenorientierung par excellence.

H E S S . K O M P L E T T , R I C H T U N G S W E I S E N D U N D S E R V I C E O R I E N T I E R T

32 . 33

Mit City Elements stellen wir insbesondere Architekten und Planern ein Leuchtensystem zur

Verfügung, das nahezu alle lichttechnischen Aufgaben erfüllt. Und noch mehr.

Das System bietet mit seinen kombinierbaren Einzel-Elementen

vielfältige zusätzliche Versorgungslösungen.

Lösungen beispielsweise zur Wasserversorgung, für Überwachungskameras oder für andere

innerstädtische Anforderungen. Nicht zuletzt auch die Möglichkeit der Stromversorgung,

um der wachsenden Nachfrage nach E-Mobilität gerecht zu werden.

Dank dreier unterschiedlicher Säulendurchmesser und den variablen Höhen von bis zu

9 m nehmen die City Elements bestehende städtebauliche Proportionen ideal auf und fügen

sich perfekt in das Umfeld ein.

H E S S V E R E I N T F U N K T I O N U N D F O R M – M I T C I T Y E L E M E N T S

Kamera

Ladestation für Elektro-Fahrräder

Farbliche Kennzeichnung mit TopLight

Notruf- oder Taxiruf-FunktionAbrechnungs-Terminal, z.B. für Stromabnahme oder Parken

Licht + Kommunikation (Display innerhalb der Säule, z.B.

für Uhrzeit/Datum/Temperatur)

Emotionen können durch eine individuelle Farbgebung der

Lichtstelen verstärkt werden. Farbe ist ein starkes gestalterisches Element.

Farbe verleiht Charakter. Farbe ist ein Element der Stadt. Und damit ist Farbe

ein City Element.

Für welche Farbe entscheiden Sie sich?

City Elements von Hess. Multifunktionalität in Bestform.

U N S E R E C I T Y E L E M E N T S W E C K E N E M O T I O N E N

34 . 35

V A R E D O – B Y H E S S

Mit VAREDO haben wir eine ganz neue Genera tion an Leuch-

ten und Stadtmobiliar kreiert. Eine Generation, die Land-

schaftsarchitekten und Lichtplanern maximalen Freiraum in

der Gestaltung urbaner Räume ermöglicht.

Unterschiedlichste Produkte, aber immer eine Familie.

Unterschiedlichste Materialien, aber immer eine hochwer-

tige Haptik und Anmutung. Dazu eine hochwertige Verarbei-

tung und eine stringente Formensprache. Kurz: VAREDO

Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Absperrpoller, Bank oder

Abfallbehälter. Lassen Sie sich von VAREDO inspirieren.

VAREDO – BY HESS.

Zeit für das Außergewöhnliche.

ABFALLBEHÄLTER

Edelstahl

Stahlblech verzinkt

36 . 37

K O M B I N I E R E N G A N Z N A C H B E L I E B E N – V A R E D O

Wie hätten Sie gerne Ihre Bank?

Kurz oder lang? Mit kombiniertem Abfallbehälter?

Mit kombiniertem Pflanzbehälter? Oder mit kombiniertem Fahrradständer?

Egal wie Sie kombinieren. Es bleibt immer ein (Bank-)System.

VAREDO BY HESS.

DB 703

Esche

Cortenstahl

Kiefer

38 . 39

VARELLO

PADUA

Mit AVANGARDO 2 bieten wir Vielfalt in Form, Material und Funktion. Mit der technisch

weiterentwickelten Avangardo 2-Kollektion stellen wir Licht- und Stadtplanern sowie Architekten

15 unterschiedliche Leuchtenfamilien mit hochwertig behandelten

Oberflächen zur Verfügung. Mit einer Besonderheit: Jede Leuchtenfamilie umfasst mehrere

Produktgruppen – von Bodenstrahlern über Wandleuchten bis hin zu Lichtpollern – in einem

einheitlichen und durchgängigen Design.

Wertbeständigkeit, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Für unsere Avangardo-Leuchten verwenden

wir ausschließlich hochwertigste Materialien wie Stahl, Aluminium und Aluminiumguss in Kombi-

nation mit Borosiliat-, Polyacryl- oder Einscheibensicherheitsglas (ESG).

Prädestiniert für ganzheitliche Lichtkonzepte. AVANGARDO 2 von Hess.

A N S P R U C H S V O L L E L I C H T K O N Z E P T E F Ü R G E B Ä U D E U N D G E B Ä U D E N A H E B E R E I C H E

100%

LED

A V A N G A R D O FERRARA

40 . 41

Innovative Technik trifft auf professionelle Handwerkskunst aus dem Schwarzwald.

Eine perfekte Kombination, die der Individualität und Kreativität nahezu keine

Grenzen setzt.

Mit individuellen Sonderlösungen bieten wir das Besondere.

Das Besondere für urbane Räume. Das Unerwartete für das Auge. Tag und Nacht.

SONDER-Leuchten, SONDER-Lackierungen, SONDER-Farben, SONDER-Gläser.

SONDER-Lösungen - MADE IN GERMANY - MADE BY HESS.

H E S S . D E S I G N U N D I N D I V I D U A L I T Ä T

42 . 43

6

7

1

8

9

99

2

4

3

5

1 NORDEON-GROUP Hauptsitz, Eindhoven (NL) . 2 NORDEON, Springe (DE)

2 Vulkan, Springe (DE) . 3 Hess, Villingen-Schwenningen (DE)

4 NORDEON, Chalon sur Saône/Dijon (FR) . 5 Hess America, Gaffney (SC/US)

6 Hess Scandinavia, Stockholm (SE) . 7 Hess Spain, Barcelona (ES)

8 Hess Belgium, Gent (BE) . 9 InstallerDirect.com, Chalon sur Saône (FR), Springe (DE), Eindhoven (NL)

Produktion Vertrieb Hauptsitz

Ein 115 Jahre alter Newcomer

Die Gechichte von Nordeon beginnt einerseits vor mehr als 115 Jahren und andererseits auch erst im Jahr 2012.

Die Nordeon-Gruppe – ein neuer Name in der Lichtindustrie.

Fest etabliert. Eine perfekte Verbindung aus der Geschwindigkeit und der Stärke eines

„etablierten Newcomers“.

· 4 Produktionsstandorte

· rund 650 Mitarbeiter

· mehr als 115 Jahre Erfahrung

Die Lichtindustrie unterliegt einem sehr starken Wandel. Die Nachfrage nach Energieeffizi-

enz steigt stetig und die Entwicklung effizienter LED-Leuchten schreitet mit großen Schrit-

ten voran. Die Nordeon-Gruppe treibt diese Entwicklung mit voran und leistet ihren Beitrag

zur Ressourcenschonung und damit zum Einsatz energieeffizienter LED-Beleuchtung.

Eine nachgewiesene Erfolgsbilanz

In 2012 wurde Nordeon im Zuge der Übernahme des Philips Produktionsstandorts in

Springe, Deutschland, gegründet. Die Nordeon-Gruppe vereint heute höchste Kompe-

tenz und Reputation der ehemaligen Philips-Standorte in Springe (Deutschland), Chalon

sur Saône und Dijon (beide Frankreich) mit zwei sehr schlagkräftigen und etablierten

deutschen Unternehmen für Außenbeleuchtung: Vulkan in Springe und Hess in Villingen.

Dadurch kann die Gruppe auf eine über 115 Jahre lange Erfahrung zurückgreifen.

Darüber hinaus wurde mit InstallerDirect.com im April 2013 ein höchst innovativer Online-

Großhändler für den Bereich Beleuchtung und dem hierzu notwendigen Installations- und

Bedarfsmaterial gestartet, der sich exklusiv an Elektroinstallateure richtet.

Agil, kundenorientiert und mit einer stabilen Grundstruktur

Die Nordeon-Gruppe besteht aus mittelständischen, agilen Produktions- und Innovations-

standorten, die sehr nah an ihren Kunden und Märkten agieren. Das Ziel der Gruppe ist

es, die Erfahrungen und die Fähigkeiten der einzelnen Unternehmen zu bündeln und zu

nutzen, um ihren Kunden einen maximalen Nutzen und eine optimale Leistung anbieten

zu können. Wir heben und nutzen Synergien im Sinne unserer Kunden und sorgen für ein

Höchstmaß an Stabilität.

Vertrauen Sie uns.

www.nordeon-group.com

44 . 45

S Y S T E M L E U C H T E N

650

791

40

24

50

0

ø125

7°

45

00

75

0

1550

VAREDO S VAREDO D

V A R E D O . M a s t a u s l e g e r l e u c h t e

Die neue Produktfamilie VAREDO – BY HESS. Erleben Sie höchste Flexibilität und

Variabilität bei der Gestaltung urbaner Räume. Vielfältige Produkte, unterschiedli-

che Materialien und eine hochwertige Haptik kombiniert mit einer anspruchsvollen

Verarbeitung. Ob Systemleuchte, Lichtpoller, Fahrradständer, Absperrpoller, Bank oder

Abfallbehälter. Mit VAREDO lassen sich nahezu alle gestalterischen und planerischen

Wünsche und Anforderungen realisieren – in einer einheitlichen Formensprache.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus

Einscheibensicherheitsglas (ESG), bedruckt, werkzeuglos zu öffnen. Hess-Qualitäts-

stahlmast, verzinkt und lackiert. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben. Erdstück am Mast.

Bestückung: LED LEVO bis 69W, LED LEVO Q bis 102W

Produktfamilie: Lichtpoller, Überspannungsleuchten, Abfallbehälter,

Fahrradständer, Absperrpoller, Bank

Vorteile:

· Große Produktfamilie mit einer Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten

· Effiziente LED-Lichttechnik, optional mit intelligenter Steuerung

· Variantenreiche Gestaltung durch unterschiedliche Ausleger und Masten

Technische Daten: (Variantenabhängig)

Windangriffsfläche: 0,06 m²

Schutzart: IP65

IK-Wert: 07

Produktinformationen www.hess.eu/2600

V A R E D O S

V A R E D O D

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

AR

C S

CH

NE

IDE

R

48 . 49

1000

/120

060

00/8

000

1700

ø 95

ø 164/186

1000

/120

060

00/8

000

1700

3400

ø 95

ø 164/186

T E N S S O . L e u c h t e n k o p f

Das schmale Leuchtengehäuse mit gewölbter Linienführung von Leuchtenkopf und

Ausleger verleiht der Leuchte TENSSO eine zeitlose Erscheinung. In verscheidenen

Ausführungen erhältlich, fügt sie sich perfekt in unterschiedliche architektonische

Umgebungen ein.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einschei-

bensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben. Wahlweise Kompaktreflektor oder LED Bestückung mit

LEVO-Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt.

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Nachtabsenkung.

Bestückung: HST bis 150W, HIT bis 150W, LED LEVO bis 116W

Vorteile:

· Hochwertiges Design, einheitliche Formensprache mit Ausleger

· Leuchtenabdeckung werkzeuglos zu öffnen

· Durch 0° Definition der Leuchtenanstellung Erfüllung der Full-Cut-Off Anforderung



Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

T E N S S O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


50 . 51

60

00

80

0

415 1400

ø 114,3

6000

800

340600

1230 2460

ø 114,3

PASADENA PASADENA L DE - Pirna Sonnenstein

DE - Pirna Sonnenstein

P A S A D E N A L E D . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Die höchst eigenständige, funktionale Formensprache der PASADENA wird durch den

schlanken, gewinkelten Rahmen bestimmt, der gleichzeitig Ausleger und Bestand-

teil des Gehäuses ist. Wahlweise mit herkömmlichen Leuchtmitteln oder LED LEVO-

Modulen bestückbar, ist das Modell PASADENA unterschiedlichen lichttechnischen

Anforderungen gewachsen. Bei konventioneller Bestückung sorgt ein asymmetrischer

Kompaktreflektor mit facettierter Spiegeloptik für einen hohen Lichtwirkungsgrad.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus Einschei-

bensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben. Wahlweise Kompaktreflektor oder LED Bestückung mit


Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt.

Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

Bestückung: LED LEVO bis 69W, HIT bis 150W, HST bis 150W

Vorteile:

· Hochwertiges Design: ausgezeichnet mit dem „red dot“ Award

· Bestückung konventionell oder mit LED

· Leuchtenabdeckung werkzeuglos zu öffnen


Schutzart: IP66

ULOR: 0%

P A S A D E N A

P A S A D E N A L

De

sig

ne

r: W

ER

NE

R S

OB

EK

GM

BH


52 . 53

600

0 /

80

00

1000

/ 1

20

0

ø 146 / 168

35

0

1450

700

ø76,1

900

550

ø76,1

45

00

80

0

ø129

22

5

LIVORNO S LIVORNO XL DE - St. Georgen

DE - St. Georgen

L I V O R N O X L L E D . L e u c h t e n k o p f

Attraktiv im Design, effizient in der Lichttechnik: Der Leuchtenkopf des Modells

LIVORNO steht in unterschiedlichen Gehäuseformen zur Verfügung und kann mit dem

LED-LEVO Modul oder dem LED-RAP Modul von Osram ausgestattet werden. Damit

lassen sich vielfältige Anforderungen an die Beleuchtung von Straßen, Plätzen und

Fußgängerüberwegen realisieren.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenkopf

zur Aufsatzmontage mit 0° oder 5° Anstellung (Variante Livorno XL zur Aufsatz- und

Ansatzmontage). Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Alle RAL

(classic-unifarb)-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED

RAP (Lichtfarben 3000/4000/5000 K), LED LEVO (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder

mit konventionellen Leuchtmitteln.

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Einfach- oder Doppelausleger

möglich.


Bestückung: LED LEVO bis 138W, LED RAP bis 92W

Vorteile:

· Leuchtenfamilie mit unterschiedlichen Größen und Bestückungen

· Flaches, modernes Leuchtendesign

· Als Aufsatz- oder Ansatzleuchte lieferbar

· Verschiedene Zopfgrößen



Schutzart: IP66

ULOR: 0%

IK-Wert: 07

L I V O R N O S

L I V O R N O X L

De

sig

ne

r: S

VE

N V

. B

OE

TTIC

HE

R


54 . 55

595

800

4600

255

Y O R K . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Die Leuchte YORK überzeugt durch die gelungene Kombination aus eleganter, redu-

zierter Formensprache und energieeffizientem Betrieb. Das eingesetzte LED-Modul

LEVO bedient verschiedene Beleuchtungsklassen und steht in S-, ME- oder J-Optik zur

Auswahl.

Produktbeschreibung: Gehäuse mit Ausleger aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Kabel-Anschlussraum im Ausleger werkzeuglos

zugänglich. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. LED Bestü-

ckung mit LEVO-Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt.


Bestückung: LED LEVO bis 46W

Vorteile:

· Anti-Reflex-Glas für optimale Lichtverteilung

· Erfüllt Full-Cut-Off Anforderungen

· Minimalistisch ansprechendes Leuchtendesign



Schutzart: IP66

ULOR: 0%

Y O R K

De

sig

ne

r: S

VE

N V

. B

OE

TTIC

HE

R


56 . 57

1034

8000

1200

ø 76

ø 181

110

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

300

cd/klm

722

4500

/600

0/80

0080

010

0012

00

ø 76

ø 129ø 146ø 168

110

NEW YORK 700 NEW YORK 1000

N E W Y O R K . L e u c h t e n k o p f

Für den vielfältigen Einsatz in urbanen Räumen konzipiert, erfüllt die Leuchte NEW YORK

höchste Ansprüche an zukunftssichere Lichtlösungen. Auf Wunsch können Lichtmanage-

mentsysteme integriert werden, die eine individuelle und bedarfsgerechte Steuerung

der Beleuchtung ermöglichen.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminiumguss. Modulabdeckung aus Polyacryl-

glas (PMMA). Wahlweise mit 60er oder 76er Zopf zur Aufsatz- oder Ansatzmontage.

Farbe: DB 703. LED-Bestückung mit RAP-Modul. Lichtfarben 3000, 4000 oder 5000 K

(FGO nur 5000 K). Wahlweise ohne oder mit Nachtabsenkung (Dali, StepDim, AstroDim).

Zubehör: Mast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger stahl verzinkt. Alle RAL (classic-uni-

farb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Hinweis: Bei Bestellung des Leuchtenkopfes immer das Zopfmaß angeben.

Mehrpreis: Andere Farben. Flanschplatte. Nachtabsenkung DIM PRO. Zopfadapter für

Zopf 48 + 40 für Peitschenmast.

Bestückung: LED RAP bis 92W

Vorteile:

· Dynamisches, modernes Design

· Konstantlichtstromregelung

· Integrierte automatische Temperaturkontrolle

· Standardausführung mit verschiedenen Ansteuerungs- und Dimm-Möglichkeiten


Windangriffsfläche: 0,06 m², 0,09 m²

Schutzart: IP66

ULOR: <1%

N E W Y O R K

De

sig

ne

r: S

VE

N V

. B

OE

TTIC

HE

R


58 . 59

4

00

0

70

0

200

90

0

48

0

65

9

ø 76,1

ø 114,3

4000

/416

5

65

9

1000

120

80

0

42

53

4195

/43

40

70

09

00

65

9

ø 76,1

ø 114,3

1000

BE - Brugge

DE - Donaueschingen

R E S I D E N Z A . L e u c h t e n k o p f

Mastaufsatz-, Wand- oder Überspannungsleuchte: Das Modell RESIDENZA mit

zylindrischem Leuchtenkopf aus UV-beständigem Polyacrylglas (PMMA) eröffnet dank

seiner variantenreichen Ausführungen vielseitige Möglichkeiten für ganzheitliche

Gestaltungskonzepte für den urbanen Raum.

Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Aluminiumdruckguss. Zylindrische Leuch-

tenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA), klar. Ringreflektor aus Aluminium, eloxiert.

Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Bestückung konventionell

oder mit LED LEVO- oder LEVO Q-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K). Bei TC-L-Be-

stückung mit Lamellenreflektor. Öffnen und Warten werkzeuglos. Universalgehäuse zur

Aufnahme von Masten, Zopf 60,3 - 82,5 mm ohne Adapter. Alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Hess-Mast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Erdstück am Mast.

Mastausleger aus Aluminium. Wandausleger aus Aluminium.

Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Außenliegende

Abschattung aus Aluminium, lackiert. Schutzklasse II. Vorverkabelung. Nachtabsen-

kung (HST). Flanschplatte.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED LEVO bis 23W, HSE bis 70W,

LED LEVO Q bis 34W

Produktfamilie: Säulenleuchten, Überspannungsleuchten, Wandleuchten

Vorteile:

· Elegant-Modernes Design

· Hervorragend geeignet für Innenstädte und Anliegerstraßen

· Zopfgrößen von 60,3 - 82,5 mm



Schutzart: IP65

ULOR: 4% bis 6%

IK-Wert: 07

R E S I D E N Z A

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


60 . 61

9800

1050

ø 177,8

ø 200

ø 76,1

1500

2500

6600

800

800

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°2000

3000

4000

5000

6000

cd/klm

9800

1500

1500

2500

6600

800

800

ø 200

ø 177,8

ø 76,1

TANELLA 1 TANELLA 2 US - Miami, Florida

UK - Guildford

T A N E L L A . M a s t a u s l e g e r l e u c h t e

Mit einer Gesamthöhe von knapp 10 Metern und je nach Ausführung drei stufenlos

um 75° Grad individuell verstellbaren Leuchtenköpfen, ist die Leuchte TANELLA wie

geschaffen für die homogene Ausleuchtung von öffentlichen Plätzen, Parkanlagen und

Kreisverkehren.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse in zylindrischer Form und Ringoptik

abgebildet, Aluminium. Glaszylinder aus schlagfestem Polyacrylglas (PMMA),

spezialbeschichtet (königsblau, transparent). Hess Qualitätsmast aus Stahl.

Zylinderglas für Wartungs- und Servicearbeiten werkzeuglos abnehmbar.

Leuchtenkopf universell nach allen Seiten drehbar.

Mehrpreis: Schutzklasse II.

Bestückung: HIE bis 150W, HIT bis 150W

Vorteile:

· Ideal für die repräsentative Platz- und Innenstadtbeleuchtung

· Jeder Leuchtenkopf separat um ± 75° verstellbar (TANELLA 2)

· Einfache Wartung durch Schnellverschluss am Glas

Technische Daten:

Schutzart: IP54

T A N E L L A

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


62 . 63

600

45

00

/60

00

80

0/1

00

0

ø 76,1

ø 129/146

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

200

400

cd/klm

ø 89

80

00

/10

00

0/1

20

00

120

0/1

50

0/1

50

08

27

7/10

27

7/1

22

77

ø 181/

204/

224

740

1466/1936/1936

ø 76,1

ø 129/146

45

23

/60

23

600

80

0/1

00

0

850

SERA 600 SERA 740 DE - Öhringen

VAE - Abu Dhabi

S E R A . L e u c h t e n k o p f

Reduzierte Stromkosten und ein deutlich geringerer Wartungsaufwand gehen mit dem

Einsatz der Leuchte SERA bei Modernisierungsvorhaben einher. Der optimierte Reflek-

tor lenkt darüber hinaus das Licht dorthin, wo es gebraucht wird. Lichtverschmutzung

und Streuverluste werden so auf ein Minimum reduziert.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabde-

ckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuch-

tenkopf 0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Bestückung wahlweise konventionell, LED

RAP-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5000 K) oder mit LED LEVO-Modul (Lichtfarben

3000/4000/5600 K). Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt.

Mehrpreis: Mast. Flanschplatte. Ausleger oder Wandarm, Stahl verzinkt. Elektrische

Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II. Vorverkabelung. Adapter

für andere Zopfmaße. Selbständige Spannungsfreischaltung. Reflektor für hausseitige

Abschattung. Radwegspiegel (für Ausführung 50 W und 70 W).

Bestückung: HIT bis 250W, HST bis 250W, LED LEVO bis 116W, LED RAP bis 46W

Produktfamilie: Wandleuchten

Vorteile:

· Leuchtenfamilie für unterschiedliche Beleuchtungssituationen

· Variantenreiche Gestaltung durch unterschiedliche Ausleger

· Neigungswinkel der Leuchtenköpfe von 0° bis 15° vor Ort verstellbar

· Werkzeuglose Wartung (konventionelle Bestückung)



Schutzart: IP66

ULOR: 0%, <1%

IK-Wert: 08

S E R A

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


64 . 65

20

0/2

60

710/910

44

00

/710

08

00

/10

00

ø 76/

95

ø 114,7/

139,7

200/

260

4400

/710

080

0/10

00

ø 76/ 95

ø 114,7/ 139,7

1420/1820

260

910710

7100

4400

ø 95

ø 139,7

ES - Bilbao

ES - Bilbao

N O R F O L K L E D . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Durch verschiedene Ausführungsvarianten mit einfachen, zweifachen oder zweifach

abgesetzten Auslegern erfüllt die Leuchtenfamilie NORFOLK unterschiedliche gestalte-

rische Ansprüche. Eine optimierte Spiegeloptik sorgt mit konventioneller Bestückung

für einen hohen Wirkungsgrad. Zusätzlich ist die Leuchte NORFOLK mit dem LED-Modul

LEVO verfügbar.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminiumguss. Verbindungselemente aus Edel-

stahl. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Alle RAL (classic-

unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik

(Lichtfarben 3000/4000/5600 K).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Zopf abgesetzt.

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte.

Bestückung: LED LEVO bis 46W, HIE bis 100W, HSE bis 100W, HIT bis 100W

Vorteile:

· Dimmbar mit LED LEVO Bestückung

· Verschiedene Größen und Masthöhen lieferbar

· Verbindungselemente aus Edelstahl


Schutzart: IP65

ULOR: 0% bis 1%

N O R F O L K

De

sig

ne

r: H

AN

S H

OS

TETT

LER


66 . 67

800

ø 88,9

ø 139

1200

ø 720

450090°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60° 60°

75°

80

120

160

200

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

DE - Hamburg

US - Houston, Texas

A G E N A . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Klassisch in der Linienführung mit indirekter, nahezu blendfreier Lichttechnik, fügt

sich die Leuchte AGENA sehr gut in historisch geprägte als auch moderne, architekto-

nische Umgebungen ein. Das einfache Wartungskonzept ermöglicht einen schnellen

Wechsel des gesamten Elektroblocks, in dem alle elektronischen Bauteile und Leitun-

gen zusammengefasst sind.

Produktbeschreibung: Leuchte aus starkwandigem Alublech. Trägerelemente aus

Aluminiumguss. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Borosilikatglas. Flache Leuch-

tenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Alu-Lamellenreflektor. Hess-Qua-

litätsmast, zylindrisch abgesetzt, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt. Alle RAL (classic-

unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Flanschplatte. Schutzklasse II.

Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 70W

Vorteile:

· Sekundärreflektortechnologie: nahezu blendfreie, homogene Ausleuchtung

· Besonders wartungsfreundlich durch Hess-Wartungskonzept

· Schlichtes, modernes Design



Schutzart: IP54

ULOR: 4%

A G E N A

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. W

ILM

OTT

E


68 . 69

60

0

ø 159

22

80

ø 80

ø 114,3

2

73

0

ø 66040

60

80

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C270

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 159

ø 80

3

63

0

ø 660

318

06

00

ES - Marina d‘Or (Oropesa del Mar)

ES - Marina d‘Or (Oropesa del Mar)

A M A L F I . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Ausgezeichnet mit dem red dot Design Award, stehen bei der Produktfamilie AMALFI

Form und Funktionalität im Einklang. Die Unterseite des Leuchtenschirms aus Alumini-

um dient als Reflektor und gewährleistet eine homogene Lichtverteilung. In Kombina-

tion mit der Wand- und Pollerleuchte lassen sich ganzheitliche Beleuchtungslösungen

realisieren.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus

Borosilikatglas. Leuchtenschirm aus Aluminium. Schirmunterseite als Reflektor aus-

gebildet. Hess-Qualitätsmast. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-

Farben. Konischer Stahlmast, verzinkt. Flanschplatte zur Bodenbefestigung.

Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben. Separates Erdstück

mit Kabelzuführungsöffnung, Stahl, verzinkt.

Bestückung: HIT bis 70W

Produktfamilie: Lichtpoller, Wandleuchten

Vorteile:

· Angenehme Lichtwirkung durch geringe Blendung

· Hohe Designqualität: ausgezeichnet mit dem „red dot“ Award

· Produktfamilie AMALFI ermöglich ganzheitliche Beleuchtunglösungen


Schutzart: IP54

ULOR: 31%

A M A L F I

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


70 . 71

60

02

28

0

2

65

0

ø 150

ø 159

ø 80

ø 114,3

20

30

40

50

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C270

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 159

ø 80

ø 114,3

3

550

ø 150

3180

600

DE - Berlin

CH - Cazis

R I V A . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Als Systemleuchte, Wandleuchte oder Lichtpoller setzt das Modell RIVA sowohl histo-

rische als auch moderne architektonische Umgebungen ins rechte Licht. Ihre fackel-

artige Form mit mattierter Glasabdeckung kommt im Außenbereich besonders gut zur

Geltung.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium und Polyacrylglas (PMMA) mit

mattierter Oberfläche. Hess-Qualitätsmast. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und

Hess-Glimmer-Farben. Konischer Stahlmast, verzinkt. Flanschplatte zur Bodenbefesti-

gung.

Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben. Separates Erdstück,

Stahl, verzinkt.

Bestückung: HIT bis 70W, HST bis 70W, TC-L bis 24W

Produktfamilie: Wandleuchten, Lichtpoller

Vorteile:

· Elegant-schlankes Design

· Geeignet für besondere Beleuchtungssituationen z.B. an historischen Gebäuden

· Produktfamilie RIVA ermöglich ganzheitliche Beleuchtunglösungen



Schutzart: IP54

ULOR: 35%

IK-Wert: 06

R I V A

De

sig

ne

r: B

EG

AS

SE


72 . 73

3

50

0

ø 660

ø 159

60

03

180

ø 80

ø 114,3

40

60

80

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 660

70

0

ø 101,6

3

50

0

318

0

FR - Valence

FR - Valence

P A R M A . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Die variantenreichen Modelle der Leuchtenfamilie PARMA sind eine moderne Interpre-

tation der klassischen Fackelleuchte. Mit dem kegelförmigen, satinierten Leuchtenglas

sind sie wie geschaffen für effektvolle Lichtinszenierungen.


mattierter Oberfläche. Hess-Qualitätsmast. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und

Hess-Glimmer-Farben. Konischer Stahlmast, verzinkt. Flanschplatte zur Bodenbefesti-

gung. Alternativ zylindrischer Stahlmast mit Erdstück am Mast.


mit Kabelzuführungsöffnung, Stahl, verzinkt. Elektronische Umschaltung für Nachtab-

senkung (nur HSE). Schutzklasse II.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, TC-L bis 18W


Vorteile:

· Produktfamilie PARMA ermöglich ganzheitliche Beleuchtunglösungen

· Verbindungsteile aus Edelstahl



Schutzart: IP54

ULOR: 18%

IK-Wert: 06

P A R M A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


74 . 75

45

00

80

012

00

ø 82,5

ø 114,3

ø 545

519

0

710

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

400

300

500

cd/klm

1420/2100

ø 545

ø 82,5

88,9

ø 114,3

139,7

80

0/1

20

012

00

/15

00

45

00

519

0/7

05

0

CH - Flims

CH - Flims

B A R C E L O N A . M a s t a u s l e g e r l e u c h t e

Der Leuchtenklassiker von Hess lässt sich mit konventionellen Leuchtmitteln oder mit

dem LED-Modul LEVO bestücken. Die optimierte Reflektortechnik gewährleistet eine

breit ausstrahlende Lichtverteilung und ermöglicht große Mastabstände.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminium. Ausleger aus Stahl, verzinkt. Leuch-

tenabdeckung aus PMMA. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-

Farben. Spiegeloptik mit Wannenabdeckung ab LPH 4500. Hess- Qualitätsmast,

Stahlmast, abgesetzt.

Hinweis: Bei Bestückung mit LED LEVO-Modul, Lichtfarben 3000/4000/5600 K.

Mehrpreis: elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung. Spiegeloptik mit

Wannenabdeckung bei LPH 3500. Schutzklasse II. Flanschplatte.

Bestückung: HIT bis 70W, HST bis 70W, LED LEVO bis 46W


Vorteile:

· Optimale Lichtlenkung durch Drei-Phasen-Reflektor aus Reinstaluminium

· Klassische Formensprache auch mit LED-Bestückung verfügbar

· Auch als Wandleuchte erhältlich


Schutzart: IP54

ULOR: 1%

B A R C E L O N A

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


76 . 77

280

600

ø 82,5

3

500

60

0

35

00

280 280

970

ø 82,5

US - Los Angeles, California

DE - Leonberg

N O V A R A M L . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Öffentliche Plätze und Gebäude erfordern Lichtkonzepte, die funktional und attraktiv

zugleich sind. Diesen Anforderungen stellt sich die Leuchtenserie NOVARA. Mit Wand-

leuchten, einfach- und doppelt bestückten Pollern sowie Auslegerleuchten stehen

Planern adäquate Modelle für unterschiedliche Beleuchtungssituationen zur Verfü-

gung.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabde-

ckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten

werkzeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper

schrittweise schwenkbar, 0°/15°/30°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Alle RAL (classic-

unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung konventionell oder mit LED

LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K).



Bestückung: HIT bis 70W, TC-T/TEL bis 42W, QT-DE bis 160W, LED LEVO bis 46W

Produktfamilie: Lichtpoller, Überspannungsleuchten, Wandleuchten

Vorteile:

· Designklassiker in Dreiecksform mit Kühlrippenoptik

· Große Lechtenfamilie für unterschiedliche Beleuchtungssituationen

· Schrittweise schwenkbarer Leuchtenkopf

· Spezielle Oberflächenstruktur zur Minimierung von Verschmutzungen


Schutzart: IP65

ULOR: 0%

N O V A R A M L

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


78 . 79

690

80

0

ø 101,6

ø 114,3 ø 121

4

50

0/5

25

0/6

50

0

400 400

1380

ø 101,6

ø 114,3

ø 121

80

0

45

00

/52

50

/65

00

DE - Frankfurt / Main

DE - Frankfurt / Main

N O V A R A S L . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r



leuchten, einfach- und doppelt bestückten Pollern sowie Auslegerleuchten stehen

Planern adäquate Modelle für unterschiedliche Beleuchtungssituationen zur Verfü-

gung.


Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten ab-

klappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper schrittweise

schwenkbar, 0°/10/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Alle RAL (classic-uni-

farb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung konventionell oder mit

LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K).



Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 150W, TC-L bis 24W, LED LEVO bis 46W


Vorteile:







Schutzart: IP54

ULOR: 0%

N O V A R A S L

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


80 . 81

500

800

800

1200

ø 101,6ø 114,3 ø 121

4500

/550

0/65

00

960

800

800

1200

4500

/550

0/65

00

1000

1920

ø 101,6ø 114,3ø 121

DE - München

DE - München

N O V A R A S . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r



leuchten, einfach- und doppelt bestückten Pollern sowie Auslegerleuchten stehen Pla-

nern adäquate Modelle für unterschiedliche Beleuchtungssituationen zur Verfügung.


Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Glasabdeckung für Servicearbeiten werk-

zeuglos abklappbar. Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper

schrittweise schwenkbar, 0°/10°/20°/30°/40°. Ausleger aus Stahl verzinkt. Alle RAL

(classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit

LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) und LED RAP-Modul (Lichtfarben

3000/4000/5000 K) oder konventionellen Leuchtmitteln (Kompaktreflektor).



Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 70W, TC-L bis 24W, LED LEVO bis 69W,

LED RAP bis 46W


Vorteile:







Schutzart: IP65

ULOR: 0%, <1%

IK-Wert: 08

N O V A R A S

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


82 . 83

550

65

00

1175

120

0

ø 139,7

C0-C180 C90-C270

90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

90°

45°

60°

75°

80

200

cd/klm

120

160

550 550

65

00

120

0

2350

ø 139,7

CH - Flims

CH - Flims

N O V A R A S X L . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r






Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten abklappbar.

Kabelschutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Leuchtenkörper nicht schwenkbar. Ausle-

ger aus Stahl verzinkt. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln.



Bestückung: HIT bis 250W, HST bis 250W


Vorteile:







Schutzart: IP54

ULOR: 0%

N O V A R A S X L

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


84 . 85

60

00

/80

00

120

0/1

50

0

1000/1500

1460/1960

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°100

150

250

300

cd/klm

60

00

/80

00

120

0/1

50

0

/1500

1400/1960

2920/3920

1000

DE - Recklinghausen

DE - Leonberg

N O V A R A S A L . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r









(classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mitLED

LEVO-Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder konventionellen Leuchtmit-

teln (Kompaktreflektor).


Bestückung: HIT bis 250W, LED LEVO bis 69W


Vorteile:







Schutzart: IP65

ULOR: 0%

N O V A R A S A L

De

sig

ne

r: U

WE

KN

AP

PS

CH

NE

IDE

R


86 . 87

101,6

650

800

4300

285

100

101,6

650

100

130080

043

0028

5

N O V A R A O V L E D . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Der oval geformte Leuchtenkopf der Auslegerleuchte NOVARA OV eignet sich mit der

LED-LEVO Bestückung für Sammel- und Durchfahrtsstraßen sowie Anliegerzonen. Es

stehen zwei Lichtcharakteristiken bereit: ME-Optik (tiefe Lichtverteilung) und S-Optik

(breistrahlende Lichtverteilung). NOVARA OV ist ferner als Überspannungsleuchte

verfügbar.

Produktbeschreibung: Gehäuse und Ausleger aus Aluminium. Leuchtenabdeckung

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich.

Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit

LEVO-Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder LED RAP-Modul

(Lichtfarben 3000/4000/5000 K).



Bestückung: LED LEVO bis 46W, LED RAP bis 46W

Produktfamilie: Überspannungsleuchten

Vorteile:

· Bestückung mit LED-LEVO-Technik

· Leuchte werkzeuglos zu öffnen

· Auch als Überspannungsleuchte erhältlich



Schutzart: IP65

ULOR: 0%

N O V A R A O V

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


88 . 89

ø 114,3

360

800

/120

04500

/600

0

66880

0/12

00

4500

/60

00

720

1336

T R A P E Z L E D . L e u c h t e n k o p f m i t A u s l e g e r

Die Leuchtenfamilie TRAPEZ lässt sich dank des schlichten und dennoch auffälligen

Designs vielseitig einsetzen. Als ein- oder zweiarmige Auslegerleuchte sowie Wand-

leuchte erhältlich, können dank LED-Bestückung unterschiedliche Lichtfarben von

3000 K über 4000 K bis hin zu 5600 K gewählt werden.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt.

Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen.

Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED



Mehrpreis: Flanschplatte. Nachtabsenkung. Schutzklasse II.

Bestückung: LED LEVO bis 46W, HIT bis 70W, HST bis 70W


Vorteile:




Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

T R A P E Z

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


90 . 91

80

0

160 90

1200

44

00

45

00

100

05

90

0

60

00

120

1500 2880

100

05

90

0

60

00

DE - Geldern

DE - Osnabrück

L I N E A . M a s t a u s l e g e r l e u c h t e

Mit einer Lichtpunkthöhe von bis zu 6 Metern eignen sich die Modelle der Familie

LINEA sowohl zur Beleuchtung von Hauptverkehrsstraßen als auch von weitläufigen,

öffentlichen Plätzen. Das zurückhaltende, schlichte Design macht sie dabei zu einem

besonderen Blickfang.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus

Einscheibensicherheitsglas (ESG), werkzeuglos zu öffnen. Wahlweise mit LED LEVO-

Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K), LED RAP-Modultechnik (Lichtfarben

3000/4000/5000 K) oder konventioneller Bestückung. Hess-Qualitätsmast, Erdstück

am Mast. Alle RAL (classic-unifarb)- Hess-DB, und Hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung (nur HST). Leuchtenabdeckung, satiniert.

Flanschplatte.

Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 150W, LED LEVO bis 116W, LED RAP bis 92W

Produktfamilie: Lichtpoller

Vorteile:

· Einheitliche Formensprache von Mast, Ausleger und Leuchtenkopf

· Minimales Leuchtendesign

· Abgesetzte Variante zur Straßen- und Fußgängerwegbeleuchtung


Windangriffsfläche: 0,54 m², 0,67 m², 0,88 m², 1,05 m², 1,12 m², 1,26 m², 1,29 m²

Schutzart: IP65

ULOR: 0%

L I N E A

De

sig

ne

r: D

IRK

BE

RTU

LEIT


92 . 93

5˚

550/700/700

80

0/1

20

0/1

50

0

45

00

/60

00

/80

00

45

00

/65

00

/85

00

735/925/925

ø 101,6/139,7/139,7

36

5/4

60

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°200

300

400

500

600

cd/klm

5˚

700

55010

00

60

00

65

00

45

00

735 925

ø 139,7

DE - Stuttgart

DE - Stuttgart

C A N T O . S y s t e m l e u c h t e

Das breit gefächerte Portfolio der Systemleuchtenfamilie CANTO eröffnet Licht- und

Stadtplanern vielseitige Möglichkeiten: Als Mast-, Wand- oder Überspannungsleuchte

ist sie allen Anforderungen der öffentlichen Beleuchtung gewachsen. Das LED-Modul

LEVO sorgt für einen besonders energieeffizienten Betrieb.

Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Ausleger aus Stahl, verzinkt.


Wahlweise RAL (classic-unifarb)-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Reflektor.

Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt.

Hinweis: Auch mit gebogenem Mast erhältlich, siehe CANTO G.

Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II (bis 150 W möglich).

Flanschplatte.

Bestückung: LED LEVO bis 69W, LED RAP bis 46W, HIT bis 150W, HST bis 150W

Produktfamilie: Wandleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:

· Leuchtengehäuse werkzeuglos zu öffnen

· Ausgezeichnetes Design: IF Design Award

· Gerade oder gebogene Mastausführung, als Wandleuchte erhältlich


Windangriffsfläche: 0,21 m², 0,23 m², 0,42 m², 0,45 m²

Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

C A N T O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


94 . 95

550 x 365

700 x 460

700 x 460

5˚

840/1240/1700

ø 120/161/189

800/

1200

/150

0

4500

/600

0/80

00

5210

/700

0/90

00

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°200

300

400

500

600

cd/klm

550

700 x 460

5˚

ø 161

4500

6000

7000

510 1590

2601240

1200

SA - Riyadh

KR - Yeosu, Jeollanam-do

C A N T O G . S y s t e m l e u c h t e

Charakteristisch für die Leuchtenfamilie CANTO G ist der konische gebogene Mast aus

verzinktem Stahl. Er verleiht der Leuchte eine dynamische Erscheinung und lässt sich

wahlweise mit einem oder zwei abgesetzten Leuchtenköpfen bestücken.



Wahlweise RAL (classic-unifarb)-, Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben. Reflektor.

Hess-Qualitätsmast, konisch gebogen, Erdstück am Mast, Stahl, verzinkt.

Hinweis: Auch mit geradem Mast erhältlich, siehe CANTO.

Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II

(bis 150 W möglich). Flanschplatte.

Bestückung: LED LEVO bis 69W, LED RAP bis 46W, HIT bis 150W, HST bis 150W


Vorteile:



· Gerade oder gebogene Mastausführung, als Wandleuchte erhältlich



Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

C A N T O G

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


96 . 97

700520

4500

800

ø 76,1

ø 114

80

120

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

700

ø 76,1

ø 114

4650

800

DE - Leipzig

DE - Dresden

C A M P O . L e u c h t e n k o p f

Das individuell um 0°, 15°, 30°, 45° und 60° Winkel einstellbare Leuchtensegel aus

profiliertem Aluminiumguss sorgt für eine indirekte, angenehme Lichtstimmung,

insbesondere bei anspruchsvollen Beleuchtungssituationen. Ausgezeichnet mit der

„designpreisschweiz“ ist die Leuchte CAMPO auch in der Tagwirkung eine optische

Bereicherung für urbane Räume.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper und Leuchtensegel aus Aluminiumguss. Leuch-

tensegel aus profiliertem Reflexionsmaterial, Aluminium. Leuchtenabdeckung aus

Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten aufklappbar.

Leuchtensegel schrittweise einstellbar, 0°/15°/30°/45°/60°. Alle RAL (classic-uni-

farb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leucht-

mitteln.

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, konisch, Stahl verzinkt. Ausleger, Stahl verzinkt.

Wandarm, Stahl verzinkt.

Mehrpreis: Flanschplatte.



Vorteile:

· Schrittweise verstellbare Lichtverteilung

· Leuchtensegel aus profiliertem Aluminium-Reflektor

· Ausgezeichnetes Design: designpreisschweiz



Schutzart: IP54

ULOR: 14%

IK-Wert: 08

C A M P O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


98 . 99

80

0

54

0

810

Ø 101,6

49

00

FR - Talant

FR - Talant

C A M P O N E . L e u c h t e n k o p f

Auf Klarheit und Reduktion bedacht ist der Designansatz von CAMPONE. Mit einem sich

nach oben konisch öffnenden Leuchtenkopf strahlt sie schlichte Eleganz aus. In hohem

Maße innovativ ist CAMPONE durch die Verbindung anspruchsvoller Tagwirkung mit

neuster Lichttechnik.

Produktbeschreibung: Konischer Leuchtenkörper aus Aluminiumguss und Polyacryl-

glas (PMMA), klar. Leuchtendach aus Aluminium. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED LEVO-Modul, LED

LEVO Q-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder konventionellen Leuchtmitteln

(Minireflektor).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch, verzinkt.

Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II.

Vorverkabelung. Flanschplatte.

Bestückung: HIT bis 70W, HST bis 70W, LED LEVO bis 46W, LED LEVO Q bis 34W

Vorteile:

· Schlicht-elegantes Leuchtendesign


· Wahlweise mit innenliegendem Reflektor für hausseitige Abschattung


Schutzart: IP65

ULOR: von 1% bis 4%

C A M P O N E

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


100 . 101

ø 82,5

ø 480

4500

800

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

2030405060

cd/klm

FR - Biarritz

FR - Biarritz

V I L L A G E . L e u c h t e n k o p f

Verzinkter Stahl und UV-beständiges Polyacrylglas geben bei der Leuchtenfamilie

VILLAGE den Ton an. Die Leuchtenabdeckung erzeugt mit ihren fünf dünnen Ringen um

das Leuchtenglas eine leichte, nahezu transparente Optik. Im Inneren sorgen unter-

schiedliche Bestückungsmöglichkeiten für eine moderne und effiziente Beleuchtung.

Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Stahl, verzinkt. Zylindrische Leuchtenabde-

ckung aus Polyacrylglas (PMMA). Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben. Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ringreflektor).


Mehrpreis: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt, wahlweise mit

Erdstück am Mast oder Flanschplatte. Wandarm Stahl verzinkt. Wahlweise alle RAL-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Reflektor für hausseitige Abschattung. Elektri-

sche Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE), Schutzklasse II.



Vorteile:

· Produktfamilie VILLAGE ermöglich ganzheitliche Beleuchtunglösungen

· Unterschiedliche Bestückungen verfügbar



Schutzart: IP54

ULOR: von 12% bis 13%

IK-Wert: 08

V I L L A G E

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. W

ILM

OTT

E


102 . 103

ø 660/800

70

0/8

00

ø 114,3

ø 76,1/82,5

90

0/1

20

0

35

00

/45

00

ø 660/800

ø 900/1100

70

0/7

00

/80

0

ø 114,3

90

0/9

00

/12

00

ø 76,1

ø 660/800

30

00

/35

00

/45

00

DE - Mainz

CH - Küsnacht

T O L E D O . L e u c h t e n k o p f

TOLEDO steht für klassisches Leuchtendesign. Die gewölbte Leuchtenabdeckung dient

als Reflektor und verleiht dem Modell zugleich die typische Formensprache. Je nach

Wunsch kann sie mit LED-Modulen oder mit herkömmlichen Leuchtmitteln ausgestattet

werden. Ebenfalls als Wandleuchte oder Lichtpoller erhältlich, setzt sie Fußgängerzo-

nen, Gehwege und Parkanlagen wirkungsvoll in Szene.

Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als

zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA).

Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit

konventionellen Leuchtmitteln (Ringreflektor).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus

Stahl, verzinkt.

Mehrpreis: Ringreflektor. Spiegeloptik für hausseitige Abschattung. Elektronische

Umschaltung für Nachtabsenkung. Flanschplatte.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED MODUL 270 bis 27W,

LED MODUL 360 bis 36W


Vorteile:

· Designklassiker, ideal für Wohngebiete

· Auch als Wandleuchte und Lichtpoller erhältlich




Schutzart: IP54

ULOR: 5% bis 7%

IK-Wert: 07, 08

T O L E D O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


104 . 105

90

0/1

20

0

ø650/800

ø 114,3

ø 114,3

ø 76,1

70

0/8

00

35

00

/45

00

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

50

cd/klm

900/1100

90

0/1

20

0

ø 114,3

ø 76,1

ø 82,5

35

00

/45

00

ø 650/800

70

0/8

00

US - Hollywood, California

DE - Heiligenhafen

O S L O . L e u c h t e n k o p f

OSLO punktet durch das klassiche Lechtendesign und ist vielseitig einsetzbar. Die

Leuchtenabdeckung dient als Reflektor und verleiht dem Model zugleich die typische

Formensprache. Durch das zeitlose Design lassen sich moderne, architektonische

Umgebungen ebenso gut beleuchten wie Wohnquartiere und Anliegerzonen.

Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Aluminiumguss. Leuchtenschirm dient als

zusätzlicher Reflektor. Zylindrische Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA). Alle

RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit konventio-

nellen Leuchtmitteln (Ringreflektor).

Zubehör: Hess-Qualitätsmast, zylindrisch abgesetzt, Stahl verzinkt. Ausleger aus Stahl

verzinkt.

Mehrpreis: Nachtabsenkung (HSE). Flanschplatte.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED MODUL 270 bis 27W,

LED MODUL 360 bis 36W


Vorteile:






Schutzart: IP54


O S L O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


106 . 107

ø 600/800

ø 76,1

ø 114,3

35

00

/45

00

70

0/8

00

90

0/1

20

0

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

4560

75

cd/klm

US - Houston, Texas

US - Houston, Texas

M A D R I D . L e u c h t e n k o p f

Die elegante Leuchte MADRID steht in vielen Modellvarianten zur Verfügung, und kann

mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln bestückt werden. Durch das klassische

Design ist die Leuchtenfamilie vielseitig einsetzbar.

Produktbeschreibung: Gehäuse und Trägerelemente aus hochwertigem Aluminium-

spezialguss. Ringreflektor aus Aluminium, eloxiert. Leuchtenschirm dient zusätzlich

als Reflektor. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Bestückung wahlweise konventionell,

LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K), LED LEVO Q-Modul (Lichtfarben

3000/4000/5600 K) oder LED Modul 270/360. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB-

und Hess-Glimmer-Farben.


Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). Innenliegender

Reflektor für hausseitige Abschattung für Ringreflektor. Flanschplatte.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED LEVO bis 23W, LED LEVO Q bis 34W, LED

MODUL 270 bis 27W, LED MODUL 360 bis 36W


Vorteile:


· Auch als Wandleuchte und Lichtpoller erhältlich




Schutzart: IP54

ULOR: von <1% bis 13%

M A D R I D

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


108 . 109

M O D U L A R E S Ä U L E N L E U C H T E N

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

80

120

160

cd/klm

L1.1

DE - Titisee-Neustadt

DE - Rottweil

C I T Y E L E M E N T S 2 3 0

Hess-Säulenleuchte bestehend aus Abschluss- und Grundelement sowie bei Bedarf

Zwischenelementen. Leuchte aus Aluminiumrohr und Aluminiumguss, D 230 mm, für

eine maximale Höhe von 9 m. Alle Elemente sind einzeln 360° horizontal drehbar.

Wahlweise RAL-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0

Hess-Säulenleuchten bestehend aus Abschluss- und Grundelement sowie bei Bedarf

Zwischenelementen. Leuchte aus Aluminiumrohr D 180 mm, für eine maximale Höhe

von 6 m und eine maximale Bestückung von insgesamt 300 W. Alle Elemente sind

einzeln 360° horizontal drehbar. Die Erdelementlänge wird von HESS berechnet.

C I T Y E L E M E N T S

De

sig

ne

r: V

OG

T &

PA

RTN

ER


112 . 113

L1

L3

L2

Die schlankere Variante für Anliegerstraßen hat einen Durchmesser von 180 mm. Die stärkere Variante mit

230 mm für Höhen von bis zu 9 Metern ist ideal für Plätze und Fußgängerzonen. Die zwei Ausführungen

passen sich proportional perfekt dem öffentlichen Freiraum an.

Die Erdelementlänge wird von HESS berechnet. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte bis 3500 mm

ist die Gesamtlänge des Erdstücks 600 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte von 3500 mm bis

6000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 800 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulenleuchte von

6000 mm bis 8000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 1000 mm. Bei einer Gesamtbauhöhe der Säulen-

leuchte von 8000 mm bis 10000 mm ist die Gesamtlänge des Erdstücks 1200 mm.

Maximale Bestückung von insgesamt 300 W


U N T E R S C H I E D L I C H E M A S T D U R C H M E S S E R

U N D H Ö H E N

CI

TY

EL

EM

EN

TS

18

0 .

bis

6 M

ete

r

CI

TY

EL

EM

EN

TS

23

0 .

Hö

he

bis

9 M

ete

r

CI

TY

EL

EM

EN

TS

18

0P

. F

ixe

Hö

he

vo

n 1

,2 M

ete

r

nach unten strahlend

zur Seite strahlend

nach oben strahlend

Seitlicher

Lichtaustritt

Oberer

Lichtaustritt

Rotations-

symmetrisch,

zwei Lichtpunkte

Z W I S C H E N E L E M E N T

G R U N D E L E M E N T

Seitlicher

Lichtaustritt

Befestigung über

Erdstück am Mast

A B S C H L U S S E L E M E N T Asymmetrisch

mit Abschatter

Rotations-

symmetrisch

Befestigung über angeschweißte

Flanschplatte. Separates Erdstück

aus Stahl, verzinkt. Oder über

Erdstück am Mast.

Revisionstür

oder

Versorgungs-

element

Kameraelement

Projektionselement

Pollerleuchte

ø 180 mm

. 115114

4

600

800

200

480

659

ø 200

ES - Madrid

ES - Madrid

R E S I D E N Z A C . S ä u l e n l e u c h t e

Säulen-, Mastaufsatz-, Wand- oder Überspannungsleuchte: Das Modell RESIDENZA

mit zylindrischem Leuchtenkopf aus UV-beständigem Polyacrylglas (PMMA) eröffnet

dank seiner variantenreichen Ausführungen vielseitige Möglichkeiten für ganzheitliche


Produktbeschreibung: Säulenleuchte aus Aluminium, lackiert, und Polyacrylglas

(PMMA), klar. Rotationssymmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes

Indirektlicht, eloxiert. Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort.

Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Flanschplatte. Bestückung wahlweise

konventionell, LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder LED LEVO

Q-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K). Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB und

Hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Separates Erdstück. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung.

Schutzklasse II. Nachtabsenkung. Eingebauter Spot (1x/2x) auf Anfrage.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED LEVO bis 23W

Produktfamilie: Systemleuchten, Wandleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:

· Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort


· Gestaltungselement für Innenstände


Schutzart: IP65


Höhe: 4600 mm

R E S I D E N Z A C

R E S I D E N Z A C M

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


116 . 117

50

0

ø 160

ø 114,3

70

0

166

0

25

00

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

45

60

cd/klm

80

0

ø 194

ø 114,3

40

00

70

0

22

00

ø 268ø 268

ø 136,7

1200

3500

6500

BE - Kortrijk

BE - Kortrijk

V I G O . S ä u l e n l e u c h t e

Durch ihr vielfältiges und gleichzeitig edles Erscheinungsbild sind Säulenleuchten und

Poller der Produktfamilie VIGO wahre Highlights. Zur Beleuchtung von Gebäudeein-

gängen, Parkplätzen und Wegen sind die Stelen ebenso geeignet, wie zur farblichen

Akzentuierung unter Verwendung des RGB-Moduls.

Produktbeschreibung: Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit

satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte,

schräger Abschluss des Leuchtenfußes. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben. Flanschplatte.

Mehrpreis: Separates Erdstück. Schutzklasse II.

Bestückung: HIT bis 70W, LED RGB


Vorteile:

· Zur Beleuchtung und zur Akzentuierung (mit LED-RGB-Technik) geeignet

· Hochwertiges Gestaltungselement für Plätze, Innenstädte und Gebäude

· In verschiedenen Größen und als Lichtpoller erhältlich



Schutzart: IP54

Höhe: 2500 mm, 4000 mm, 6500 mm

V I G O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


118 . 119

50

0

1410

ø 160

ø 114,3

25

00

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

45

60

cd/klm

ø 268

ø 139,7

6500

1200

2500

ø 194

ø 114,3

4000

800

1850

VAE - Dubai

DE - Geldern

V I G O G . S ä u l e n l e u c h t e





Produktbeschreibung: Zylindrisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenglas aus PMMA mit

satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der Leuchte,

gerader Abschluss des Leuchtenfußes. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben. Flanschplatte.




Vorteile:






Schutzart: IP54

IK-Wert: 08

Höhe: 2500 mm, 4000 mm, 6500 mm

V I G O G

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


120 . 121

180

1500

4000

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

40

60

80

cd/klm

VIGO QG VIGO Q DE - München

QA - Doha

V I G O Q . S ä u l e n l e u c h t e





Produktbeschreibung: Quadratisches Rohr aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus

PMMA mit satinierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren Teil der

Leuchte, schräger Abschluss des Leuchtenfusses. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB-

und Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte.




Vorteile:






Schutzart: IP54

IK-Wert: 07

Höhe: 4000 mm

V I G O Q

V I G O Q G

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


122 . 123

32

00

ø 114,3

295

80

0

20

0

155

0

150

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

50

cd/klm

DE - München

DE - Neuhausen auf den Fildern

R E N O . S ä u l e n l e u c h t e

Stahl in Verbindung mit sanftem Licht: Die Säulenleuchte RENO besticht durch ein mar-

kant elegantes Aussehen. Seitliche Leuchtenabdeckungen aus satiniertem Glas sorgen

für raffinierte Lichtakzente, die als Gestaltungselement für Grün- und Parkanlagen,

aber auch für den urbanen Raum hervorragend genutzt werden können.

Produktbeschreibung: Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG).

Leuchtmittel und Reflektor im oberen Teil der Leuchte. Säulenausführung: Hochwertige

Aluminium-Stangenpressprofile. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben. Flanschplatte.



Vorteile:

· Gestaltungselement für Park- und Außenanlagen

· Einfache Wartung, da Leuchtmittel im Deckel verbaut sind

· Elektroeinheit komplett entnehmbar



Schutzart: IP54

ULOR: 15%

IK-Wert: 06

Höhe: 3200 mm

R E N O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


124 . 125

L I C H T P U N K T Z E R L E G U N G

4000

800

ø 95

ø 168,3

790

75

100

125

150

90°

75°

60°

45 °

90°

75°

60°

45 °

C0-C180 C90-C27030° 15° 0° 15° 30°

cd/klm

FR - Valence

DE - Ulm

F A R O . L i c h t p u n k t z e r l e g u n g

Lichtqualität par excellence: FARO kombiniert modernes Leuchtendesign mit brillanter

Lichttechnik. Reflektorflächen aus Spezialkunststoff sorgen für eine symmetrische,

gleichmäßige Lichtlenkung und ermöglichen maßgeschneiderte Lösungen für

unterschiedlichste Beleuchtungssituationen. Das Prinzip der Lichtpunktzerlegung

ermöglicht es, Blendung trotz hoher Beleuchtungsstärken nahezu auszuschließen.

Produktbeschreibung: Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung.

Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit

Einzelfacetten. Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutz-

lackierung. Leuchte und konischer Mast aus Stahl, verzinkt. Erdstück am Mast. Alle RAL

(classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.


Bestückung: HIT bis 150W, LED bis 69W

Produktfamilie: Überspannungsleuchten, Wandleuchten

Vorteile:

· Brillante Lichtlenkung und Effizienz durch hochwertigen Sekundärreflektor

· Nahezu blendfreie Beleuchtung auch bei hohen Beleuchtungsstärken

· Modernes Design



Schutzart: IP54

ULOR: 1%

F A R O

De

sig

ne

r: K

AR

ST

EN

WIN

KE

LS


128 . 129

900/

1200

4

500/

6000

1500

5500

/700

0

ø 76

ø 140/158

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

200

300

cd/klm

ø 163/181/224

ø 400

6

500/

800

0/10

000/

1200

012

00/1

500

ø 30

0

1010

7500

/900

0/12

000/

1330

0

VE

DO

D .

De

sig

ne

r: K

AR

ST

EN

WIN

KE

LS

VE

DO

DP

. D

esi

gn

er:

KL

AU

S B

EG

AS

SE

DE - Geldern

BE - Tielt

V E D O D / P . L i c h t p u n k t z e r l e g u n g

Die optimale und präzise Lichtlenkung und -verteilung erreicht das Leuchtensystem

VEDO durch den mit Reinstaluminium bedampften Sekundärreflektor, der von unten

angestrahlt wird. Dieses Prinzip der Lichtpunktzerlegung ermöglicht es, Blendung trotz

hoher Beleuchtungsstärken nahezu auszuschließen. Viele unterschiedliche Licht-

punkthöhen und Abstrahlcharakteristiken ermöglichen einen vielfältigen Einsatz von

VEDO.

Produktbeschreibung: Leuchtendach aus Aluminium. Leuchtengehäuse aus Alumini-

umguss. Platzfacetten. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit Einzelfacetten.

Oberfläche mit Reinstaluminium bedampft und mit zweifacher Schutzlackierung.

Primärleuchte nur ein Leuchtmittel möglich. Leuchte aus Aluminium, lackiert.

Konischer Stahlmast, verzinkt. Erdstück am Mast. Alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-Glimmer- oder Hess-DB-Farben.


Bestückung: HIT bis 3x 150W

Vorteile:



· Besonders geeignet für Plätze oder Parkplätze


Schutzart: IP65

ULOR: <5%

V E D O D

V E D O D P


130 . 131

Ü B E R S P A N N U N G S L E U C H T E N

445

445

100

285

N O V A R A O V U E L E D . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e

Der oval geformte Leuchtenkopf der Überspannungsleuchte NOVARA OV eignet sich mit

der LED-LEVO Bestückung für Sammel- und Durchfahrtsstraßen sowie Anliegerzonen.

Es stehen zwei Lichtcharakteristiken bereit: ME-Optik (tiefe Lichtverteilung) und

S-Optik (breistrahlende Lichtverteilung). Die Produktfamilie NOVARA OV beinhaltet

dazu passende Mastauslegerleuchten.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Einschei-

bensicherheitsglas (ESG). Leuchte werkzeuglos zugänglich. Alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung mit LED LEVO-Modultechnik

(Lichtfarben 3000/4000/5600 K).

Mehrpreis: Schutzklasse II. Nachtabsenkung. Anschlußdose

Bestückung: LED LEVO bis 46W

Produktfamilie: Systemleuchten

Vorteile:

· Überspannungsleuchte mit LED-LEVO-Technik

· Aufnahmevorrichtung zur einfachen Montage des Überspannungsseils




Schutzart: IP65

ULOR: 0%

N O V A R A O V

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


134 . 135

700

230

200 200

RESIDENZA U RESIDENZA UM RESIDENZA UL

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

120

160

200

cd/klm

DE - Stuttgart

DE - Stuttgart

R E S I D E N Z A U . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e





Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, Aufnahmevorrich-

tung für ein bauseitiges Überspannungsseil. Polyacrylglas (PMMA), klar. Rotations-

symmetrischer Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert.

Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und


Mehrpreis: Ringreflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Schutzklasse II. An-

schlußdose

Bestückung: HIE bis 70W, HIT bis 70W, HSE bis 70W

Produktfamilie: Systemleuchten, Säulenleuchten, Wandleuchten

Vorteile:

· Elegant-Modernes Design

· Hervorragend geeignet für Innenstädte

· Öffnen und Warten der Leuchte werkzeuglos

Technische Daten:

Schutzart: IP65

R E S I D E N Z A U

R E S I D E N Z A U M

R E S I D E N Z A U L

De

sig

ne

r: U

WE

KN

AP

PS

CH

NE

IDE

R


136 . 137

ø 380

806,

5

C0-C180 C90-C270

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

30°45° 45°15° 0° 15° 30°

cd/klm

120

100

80

60

40

US - Houston, Texas

US - Houston, Texas

V I L L A G E . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e



das Leuchtenglas eine leichte, nahezu transparente Opitk. Im Inneren sorgen unter-


Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Stahl, verzinkt und Polyacrylglas (PMMA).

Edelstahlseil bauseits. Gewicht: 24 kg. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II. Anschlußdose

Bestückung: HIE bis 100W, HSE bis 70W, HIT bis 70W

Produktfamilie: Systemleuchten, Wandleuchten

Vorteile:





Schutzart: IP54

IK-Wert: 08

V I L L A G E

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. W

ILM

OTT

E


138 . 139

ø 200

ø 384

388

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

120

160

200

cd/klm

DE - Heidelberg

DE - Heidelberg

P E N D O . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e

Schlichtes Design gepaart mit technischer Raffinesse: Ob symmetrische, asymmetri-

sche oder rotationssymmetrische Lichtverteilung, die Überspannungsleuchte PENDO

erfüllt verschiedenste lichttechnische Anforderungen.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Aluminium, Trägerelement aus Aluminiumguss.

Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar. Alle elektrischen Komponenten auf einem E-Block

montiert. Elektroblock mittels Rändelschrauben und Steckverbinder werkzeuglos

demontierbar. Reflektor aus Aluminium, eloxiert. Öffnen der Leuchte werkzeuglos.

Aufhängung Edelstahl, Edelstahlseil bauseits. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und


Mehrpreis: Satiniertes Abdeckglas. Schutzklasse II. Nachtabsenkung (HSE). Anschluß-

dose

Bestückung: HIE bis 70W, HIT bis 70W, HSE bis 70W

Vorteile:

· Aufhängung aus Edelstahl

· Elektrische Komponenten auf einem E-Block montiert

· Werkzeuglose Wartung von Leuchte und E-Block


Schutzart: IP54

ULOR: <1%

IK-Wert: 07

P E N D O

P E N D O M

De

sig

ne

r: U

WE

KN

AP

PS

CH

NE

IDE

R


140 . 141

170

80

2

720

75

100

125

150

90°

75°

60°

45°

90°

75°

60°

45°

C0-C180 C90-C27030° 15° 0° 15° 30°

cd/klm

AT - Graz

AT - Graz

F A R O U E 7 2 0 . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e

Lichtqualität par excellence: FARO kombiniert modernes Leuchtendesign mit brilianter

Lichttechnik. Reflektorflächen aus Spezialkunststoff bewirken eine symmetrische,

gleichmäßige Lichtlenkung und ermöglichen maßgeschneiderte Lösungen für

unterschiedlichste Beleuchtungssituationen. Das Prinzip der Lichtpunktzerlegung

ermöglicht es, Blendung trotz hoher Beleuchtungsstärken nahezu auszuschließen.

Produktbeschreibung: Leuchte für blendfreie, symmetrische, indirekte Beleuchtung.

Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit


lackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium, lackiert. Edelstahlseil bauseits.

Gewicht: 27 kg. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.



Produktfamilie: Wandleuchten, Lichtpunktzerlegung

Vorteile:



· Modernes Design

· Symmetrische Lichtverteilung



Schutzart: IP54

ULOR: 1%

F A R O

De

sig

ne

r: K

AR

ST

EN

WIN

KE

LS


142 . 143

551

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°200

300

400

500

600

cd/klm

C A N T O U E 5 5 0 . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e




LEVO sorgt für einen besonders energieeffizienten Betrieb.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminium. Trägerelement aus Edelstahl.

Edelstahlseil bauseit. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG),

werkzeuglos zu öffnen. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Bestückung wahlweise mit LED LEVO-Modultechnik (Lichtfarben 3000/4000/5600 K)

oder konventioneller Bestückung.


Bestückung: HST bis 150W, HIT bis 150W, LED LEVO bis 69W


Vorteile:

· Bestückung wahlweise konventionell oder LED-Modul LEVO

· In Verbindung mit LED-Modul LEVO Dimmung möglich

· Ideales Einsatzgebiet: Straßenbeleuchtung


Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

C A N T O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


189

310,

5

646,4

410,7

82,8

V A R E D O . Ü b e r s p a n n u n g s l e u c h t e








Einscheibensicherheitsglas (ESG), bedruckt, werkzeuglos zu öffnen. Edelstahlseil

bauseits. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.


Bestückung: LED LEVO bis 69W, LED LEVO Q bis 102W

Produktfamilie: Systemleuchte, Lichtpoller, Überspannungsleuchten, Abfallbehälter,


Vorteile:


· Effiziente LED-Lichttechnik, optional mit intelligenter Steuerung



Schutzart: IP65

IK-Wert: 07


V A R E D O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

AR

C S

CH

NE

IDE

R

144 . 145

D E C K E N - / W A N D L E U C H T E N

790

180

625

180

440

120

S SL ML

US - New Haven, Connecticut

DE - Köln

N O V A R A . W a n d l e u c h t e



leuchten, einfach und doppelt bestückten Pollern sowie Auslegerleuchten stehen Pla-






(classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Bestückung wahlweise mit LED

LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K) oder konventionellen Leuchtmitteln

(Kompaktreflektor).

Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 150W, TC-L bis 24W, LED LEVO bis 69W

Produktfamilie: Lichtpoller, Pendelleuchten, Systemleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:







Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

N O V A R A S

N O V A R A S L

N O V A R A M L

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


148 . 149

285

85

90°

75°

60°

45°

C0-C180 C90-C27030° 15° 0° 15° 30°

90°

45°

60°

75°

120

80

cd/klm

DE - Münster

DE - Ludwigsburg

N O V A R A L . W a n d l e u c h t e



leuchten, einfach und doppelt bestückten Pollern sowie Auslegerleuchten stehen Pla-



Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Neigung stufenlos verstellbar. Wandhalter aus

Edelstahl. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln.

Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.


Bestückung: QT-DE bis 160W, TC-D/DEL bis 26W, LED bis 10W

Produktfamilie: Lichtpoller, Pendelleuchten, Systemleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:






Schutzart: IP54

ULOR: 0%

N O V A R A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


150 . 151

811

730

ø 380

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

45

60

cd/klm

FR - Biarritz

FR - Biarritz

V I L L A G E . W a n d l e u c h t e



das Leuchtenglas eine leichte, nahezu transparente Optik. Im Inneren sorgen unter-


Produktbeschreibung: Leuchtenkopf aus Stahl, verzinkt. Zylindrische Leuchtenabde-

ckung aus Polyacrylglas (PMMA). Bestückung mit konventionellen Leuchtmitteln (Ring-

reflektor). Wandausleger aus Aluminiumguss. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und


Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben. Elektronische Um-

schaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II. Reflektor für hausseitige

Abschattung.


Produktfamilie: Systemleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:





Schutzart: IP54


IK-Wert: 08

V I L L A G E

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. W

ILM

OTT

E


152 . 153

59

0

420

700

60

90

120

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

US - Pittsburgh, Pennsylvania

DE - München

C A M P O . W a n d l e u c h t e

Das individuell um 0°, 15°, 30°, 45° und 60° Winkel einstellbare Leuchtensegel aus

profiliertem Aluminiumguss sorgt für eine indirekte, angenehme Lichtstimmung,

insbesondere bei anspruchsvollen Beleuchtungssituationen. Ausgezeichnet mit dem

„designpreisschweiz“ ist die Leuchte CAMPO auch in der Tagwirkung eine optische

Bereicherung für urbane Räume.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper und Leuchtensegel aus Aluminiumguss. Leuch-

tensegel innenseitig aus profiliertem Reflektionsmaterial, Aluminium. Leuchtenab-

deckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Glasabdeckung für Servicearbeiten

aufklappbar. Leuchtensegel schrittweise einstellbar, 0°/15°/30°/45°/60°. Wandhalter

aus Stahl, verzinkt. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.




Vorteile:

· Schrittweise verstellbare Lichtverteilung

· Leuchtensegel aus profiliertem Aluminium-Reflektor

· Ausgezeichnetes Design: designpreisschweiz



Schutzart: IP54

IK-Wert: 08

C A M P O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


154 . 155

ø 222

ø 281 ø 590

630

480

55

1500

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

200

300

400

cd/klm

FR - Beaune

FR - Beaune

D E V I O . W a n d l e u c h t e

Mit der Wandleuchte DEVIO lassen sich perfekt Plätze oder Fußgängerzonen indirekt

und nahezu blendfrei beleuchten. Die optimale und präzise Lichtlenkung und -vertei-

lung wird durch den mit Reinstaluminium bedampften Sekundärreflektor erreicht, der

von unten angestrahlt wird.

Produktbeschreibung: Leuchte für blendfreie, asymmetrische, indirekte Beleuchtung.

Zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen mit oder ohne Fassadenanstrahlung. Mit

einem oder zwei Werfersystemen. Leuchtendach aus Aluminium, lackiert. Wandhalter

und Leuchtendach aus Stahl, verzinkt. Sekundärreflektor aus Spezialkunststoff mit


lackierung. Leuchtengehäuse aus Aluminium, lackiert. Alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Empfohlene Montagehöhe: Leuchtendach 9 m,

Werfersystem 7,5 m. Anschluss: Separates Gehäuse.



Produktfamilie: Überspannungsleuchten, Lichtpunktzerlegung

Vorteile:



· Zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen mit oder ohne Fassadenanstrahlung

· Optisches Highlight zur Innenstadtgestaltung


Schutzart: IP65

ULOR: <5%

D E V I O

De

sig

ne

r: K

AR

ST

EN

WIN

KE

LS


156 . 157

635

140

164

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°80

120

200

240

cd/klm

DE - Frontenhausen

DE - Frontenhausen

T R A P E Z . W a n d l e u c h t e

Die Leuchtenfamilie TRAPEZ lässt sich dank des schlichten und dennoch auffälligen

Designs vielseitig einsetzen. Als ein- oder zweiarmige Auslegerleuchte sowie

Wandleuchte erhältlich, können dank LED-Bestückung unterschiedliche Lichtfarben

von 3000 K über 4000 K bis hin zu 5600 K gewählt werden.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumguss. Wandarm aus

Aluminiumstragpressprofil. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas

(ESG), klar, zu Wartungszwecken sind Leuchtenabdeckung, Reflektor und Elektrik

werkzeuglos abklappbar. Bestückung wahlweise mit LED LEVO-Modul (Lichtfarben

3000/4000/5600 K) oder konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-,


Mehrpreis: Schutzklasse II. Elektrische Umschaltung für Nachtabsenkung

(nur HST-Bestückung).

Bestückung: HIT bis 70W, HST bis 70W, LED LEVO bis 46W


Vorteile:


· Auch als Mastleuchte erhältlich


Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

T R A P E Z

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


158 . 159

150

50

ø 16

0

300

185

C A R I N I . W a n d l e u c h t e

Die Kombination unterschiedlicher Formen zeichnet die Optik der Produktfamilie

CARINI aus. Der kugelförmige Leuchtenkörper fügt sich harmonisch in das Grundge-

häuse ein und bildet eine außergewöhnliche Kombination zwischen den unterschiedli-

chen Strukturen.

Produktbeschreibung: Wandleuchte aus rechteckigem Aluminiumprofil. Kugelförmiger

Leuchtkörper. Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000K,

4000K und 5600K. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Bestückung: 1x LED bis 8W


Vorteile:

· LED Modul

· Kein Vorschaltgerät notwendig

· Auffälliges Design zur Akzentuierung besonderer Beleuchtungssituationen



Schutzart: IP65


C A R I N I

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

160 . 161

150

23080

150

40

F I D E N Z A . W a n d l e u c h t e

Die Leuchtenfamilie FIDENZA besticht durch ihre ästhetische und schlanke Konstruk-

tion. Ideal passend für beispielsweise Museen, öffentliche Gebäude und als Wegebe-

leuchtung. Überall dort, wo eine geradlinige und moderne Form gefragt ist und eine

Leuchte mehr als eine reine Lichtquelle darstellen soll. FIDENZA ist eine Leuchte mit

Wirkung – bei Tag und bei Nacht.

Produktbeschreibung: Wandleuchte aus rechteckigem Aluminiumprofil. Rechtecki-

ger Leuchtkörper aus Aluminium. Leuchtenkörper durchdringt Grundgehäuse im 90°

Winkel. Direkte Wandmontage des Grundgehäuses, keine sichtbare Wandhalterung.

Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000K, 4000K und 5600K.


Bestückung: 1x LED bis 8 W


Vorteile:

· Modernes, gradliniges Design

· LED Modul




Schutzart: IP65


F I D E N Z A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

162 . 163

150

115 18

0

225

250

50

G E N U A . W a n d l e u c h t e

Durch das moderne, reduzierte Design erreicht die Produktfamilie GENUA eine

optische Leichtigkeit mit derer sich vielerlei Beleuchtungssituationen realisieren

lassen. Mit drei verfügbaren Lichtfarben und mit bis zu 12 LEDs bestückt kann diese

Leuchte äußerst variabel und damit für vielfältige Beleuchtungsanforderungen und

-situationen eingesetzt werden.

Produktbeschreibung: Wandleuchte aus rechteckigem Aluminiumprofil. Rechteckiger

Leuchtkörper aus Aluminium. Leuchtenkörper durchdringt Grundgehäuse im 90°

Winkel. Direkte Wandmontage des Grundgehäuses, keine sichtbare Wandhalterung.

Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000, 4000 und 5600K.




Vorteile:

· LED Modul


· Einfache Wartung und Montage



Schutzart: IP65


G E N U A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

164 . 165

200

35

80

100

ø80

P A D U A . W a n d l e u c h t e

Runder Leuchtenkörper, rechteckiges Grundgehäuse. Bei der Produktfamilie PADUA

wurde die klassische Kombination an Formen getauscht. Das Ergebnis ist eine Leuchte,

die ein echtes Highlight darstellt und gleichzeitig den hohen Anforderungen an Ener-

gieeffizienz und Beleuchtung mehr als gerecht wird.

Produktbeschreibung: Wandleuchte aus rechteckigem Aluminiumprofil. Röhrenförmi-

ger Leuchtkörper aus Aluminium in Grundgehäuse integriert. Direkte Wandmontage

des Grundgehäuses, keine sichtbare Wandhalterung. Bestückung mit LED-Modul.

Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000, 4000 und 5600K. Alle RAL (classic-unifarb)-,




Vorteile:

· LED Modul




Schutzart: IP65


P A D U A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

166 . 167

185

150

40

60

80

100

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

DE - München

DE - München

C A S S I N O . W a n d - / D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Mit ihrem würfelartigen Leuchtengehäuse aus satiniertem Polyacrylglas, das nur an

der Oberseite von einer Aluminiumplatte begrenzt wird, leuchten CASSINO-Modelle

Wege und Räume atmosphärisch aus. Ihre geradlinige Formensprache kommt an

modernen Bauten besonders gut zur Geltung. Für repräsentative Außenlichtlösungen

eignen sich die baugleichen Lichtpoller, die in unterschiedlichen Ausführungen erhält-

lich sind.


Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Bestückung wahlweise mit LED oder

konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben.

Bestückung: TC-D/DEL bis 13W, TC-T/TEL bis 18W, LED bis 13W


Vorteile:

· Produktfamilie CASSINO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen

· Zur atmosphärischen Lichtgestaltung

· Im Innen- und Außenbereich verwendbar

· Würfelartiges Leuchtendesign



Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

C A S S I N O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


168 . 169

185

150

20

30

40

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

DE - Donaueschingen

DE - Donaueschingen

F E R R A R A . W a n d - / D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Charakteristisch für die Leuchtenfamilie FERRARA ist ihr quadratisches Leuchtenge-

häuse aus mattiertem Polyacrylglas, das an der Ober- und Unterseite von Aluminium-

platten eingefasst wird. Das weiche Licht mit geringer Blendung sorgt für eine ange-

nehme Grundbeleuchtung. Durch den geringen Platzbedarf beim Wandaufbau ordnet

sich die Leuchte der architektonischen Linienführung unter. Die Kombination mit dem

Lichtpoller aus der gleichen Produktfamilie ermöglicht eine einheitliche Gestaltung

unterschiedlicher Beleuchtungssituationen im Innen- und Außenbereich.


Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Bestückung wahlweise mit LED oder

konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben.

Bestückung: TC-D/DEL bis 13W, TC-T/TEL bis 18W, LED bis 13W


Vorteile:

· Produktfamilie FERRARA ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen

· Weiches Licht für eine angenehme Grundstimmung


· Quadratisches Leuchtendesign



Schutzart: IP54

IK-Wert: 03

F E R R A R A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


170 . 171

180

ø 1

60

20

30

40

50

60

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

DE - Ludwigsburg

DE - Ludwigsburg

C E N T O . W a n d - / D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Raffiniert im Design, leistungsstark im Betrieb: Die Leuchtenfamilie CENTO vereint

hohe Gestaltungsansprüche mit zukunftsweisender LED-Technologie. Ihr zylindrisches

Leuchtengehäuse aus Aluminium verfügt über einen seitlichen Lichtaustritt für eine

homogene Ausleuchtung der Umgebung. Die direkte Anbindung des LED-Moduls an

das Leuchtengehäuse gewährleistet ein optimales Wärmemanagement. Die Kombina-

tion mit dem Lichtpoller aus der gleichen Produktfamilie ermöglicht eine einheitliche

Gestaltung unterschiedlicher Beleuchtungssituationen im Innen- und Außenbereich.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium. Bestückung wahlweise mit

LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und

Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter

Oberfläche.

Bestückung: TC-D/DEL bis 18W, LED bis 13W


Vorteile:

· Produktfamilie CENTO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen

· Seitlicher Lichtaustritt zur homogenen Ausleuchtung


· Zylindrisches Leuchtendesign



Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

C E N T O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


172 . 173

cd/klm

20

30

40

50

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

US - San Francisco, California

DE - Bürgstadt

T R E N T O . W a n d - / D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Das zylindrische Design der Leuchtenfamilie TRENTO sorgt an Wänden für dekorati-

ve Lichteffekte. Ein aufgesetzter Ring aus eloxiertem Aluminium begrenzt den 360°

Lichtaustritt und fokussiert diesen auf das unmittelbare Umfeld. Wandstrukturen

lassen sich dadurch kunstvoll hervorheben. Mit 17 cm Höhe benötigt die Wandleuchte

wenig Platz zur Installation.


Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche. Bestückung mit LED. Alle RAL (classic-

unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Bestückung: LED bis 13W


Vorteile:

· Produktfamilie TRENTO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen

· Ideal für dekorative Lichteffekte




Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

T R E N T O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


174 . 175

145 200

280

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

100

150

200

250

cd/klm

200145

28

0

64

0

SALINA BSALINA

DE - München

DE - München

S A L I N A . W a n d a u f b a u l e u c h t e

Unter den Wandaufbauleuchten bietet das minimalistische Modell SALINA zusätzliche

Möglichkeiten einer individuellen Gestaltung. Auf Wunsch mit einem mattierten Ein-

scheibensicherheitsglas (ESG) ausgestattet, können darauf Logos oder Informationen

zu Wegleitsystemen hinterleuchtet werden. Erhellt wird das Glas indirekt durch das

LED-Modul, das im Leuchtenkörper aus Aluminiumguss integriert ist.


Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Bestückung wahlweise mit LED oder konventio-

nellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben.

Bestückung: HIT bis 35W, QT-DE bis 160W, LED bis 13W

Vorteile:

· Minimalistisches Design mit vielen zusätzlichen Gestaltungsmöglichkeiten

· Individuellen Bedruckung der Glasblende möglich, hierdurch variabler Einsatz z.B.

als Wegweiser oder dezente Wegbeleuchtung möglich

· Hervorragendes Gestaltungselement in Ausstellungen, Museen usw.


Schutzart: IP54

S A L I N A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


176 . 177

63

ø 80

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°500

750

1000

1250

1500

cd/klm

ø 130

125

ø 130

145

BARI 80 BARI 130 A BARI 130

DE - Niedereschach

DE - Niedereschach

B A R I . D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Speziell für den Aufbau an abgehängten Decken wurden die BARI Modelle entwickelt.

Seitliche Kühlrippen am zylindrischen Leuchtengehäuse gewährleisten eine optimale

Wärmeabfuhr. Für nicht abgehängte Decken bietet Hess Aufbaugehäuse an.

Produktbeschreibung: Leuchte für abgehängte Decken. Leuchtenkörper aus Alumini-

um, natureloxiert. Bei nicht abgehängter Decke bieten wir Aufbaugehäuse an. Alle RAL


Bestückung: QR-CB bis 35W, MR16 LED SPOT bis 7W, QPAR bis 75W,

PAR LED SPOT bis 12W

Produktfamilie: Pendelleuchten, Strahlertechnik

Vorteile:

· Schlichtes Leuchtendesign in Kühlrippenoptik

· Fügt sich perfekt in architektonisches Umfeld ein

· Als Wand-, Deckenaufbau oder Pendelleuchte erhältlich

· Variante mit Erdspieß für Grünanlagen


Windangriffsfläche: <0,00504 m²

Schutzart: IP20

B A R I 8 0

B A R I 1 3 0

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


178 . 179

50

160

ø 80

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

cd/klm

56

211

ø 150

MESSINA 80 MESSINA 150

DE - Niedereschach

DE - Niedereschach

M E S S I N A . D e c k e n a u f b a u l e u c h t e

Die Serie MESSINA zeichnet sich durch eine zylindrische Leuchtenabdeckung aus

mattiertem Polyacrylglas aus. Wahlweise als Decken-, Pendel- oder Wandleuchte für

abgehängte und gewöhnliche Decken erhältlich, eröffnet das elegante Design vielseiti-

ge Ansätze einer stimmigen Beleuchtungslösung.

Produktbeschreibung: Leuchte für abgehängte Decken. Leuchtenkörper aus Alumi-

nium, natureloxiert. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter

Oberfläche, unterseitig geschlossen. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben.

Bestückung: LED bis 13W, TC-D/DEL bis 26W, QPAR bis 75W

Produktfamilie: Pendelleuchten, Wandleuchten

Vorteile:

· Schlichtes Design, elegante Erscheinung

· Als Wand-, Deckenaufbau oder Pendelleuchte erhältlich

· Unterschiedliche Größen verfügbar


Windangriffsfläche: <0,0128 m²

Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

M E S S I N A 8 0

M E S S I N A 1 5 0

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


180 . 181

ø 220

180

670

40

60

80

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C270

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

12˚

285

ø 220

670

AMALFI AMALFI G

DE - München

DE - Bühlertal

A M A L F I . W a n d l e u c h t e

Sie sind wahre Schmuckstücke für Eingangsbereiche, Durchgänge und historisch

einmalige Bauwerke: Die Fackelleuchten mit aufgesetztem Leuchtenschirm und

konischem Wandarm – wahlweise mit einer Neigung von 12° erhältlich – zeigen, dass

moderne LED-Technik und nostalgisches Design sehr gut miteinander harmonieren.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium. Leuchtenabdeckung aus Bo-

rosilikatglas. Leuchtenschirm aus Aluminium. Schirmunterseite als Reflektor ausge-

bildet. Wandarm aus Aluminiumguss. Glimmerlack. Bestückung wahlweise mit LED

oder konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben.


Bestückung: QR-CB bis 35W, LED bis 13W

Produktfamilie: Lichtpoller, Systemleuchten

Vorteile:

· Hohe Designqualität: ausgezeichnet mit dem „reddot“ Award





Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

A M A L F I

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


182 . 183

180

ø 220

70

0

20

30

40

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

293

12˚

ø 220

670

PARMA PARMA G

DE - Bad Krozingen

IN - Pune

P A R M A . W a n d l e u c h t e

Als moderne Interpretation der klassischen Fackelleuchte präsentieren sich die

variantenreichen Modelle der Produktfamilie PARMA. Blickfang ist das kegelförmige,

satinierte Leuchtenglas auf einem konischen Wandarm - wahlweise mit einer Neigung

von 12° erhältlich - aus lackiertem Aluminiumguss. Zur Auswahl stehen konventionel-

le Bestückungen oder moderne LED-Technik. Sie sind wie geschaffen für effektvolle

Lichtinszenierungen im Innenbereich.


mattierter Oberfläche. Wandarm aus Aluminiumguss. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben.




Vorteile:

· Blickfang: moderne Interpretation der klassischen Fackelleuchte



· Produktfamilie PARMA ermöglich ganzheitliche Beleuchtungslösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

P A R M A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


184 . 185

ø 80

100

650

20

30

40

50

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C270

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

215

12˚ ø 80

65

0

RIVA RIVA G

US - Cerritos, California

DE - München

R I V A . W a n d l e u c h t e


rische als auch moderne architektonische Umgebungen ins rechte Licht. Ihre fackel-

artige Form mit mattierter Glasabdeckung kommt im Außenbereich besonders gut zur

Geltung.

Produktbeschreibung: Leuchtenabdeckung aus Aluminium und Polyacrylglas (PMMA)

mit mattierter Oberfläche. Wandarm aus Aluminiumguss. Bestückung wahlweise mit

LED oder konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und





Vorteile:


· Geeignet für besondere Beleuchtungssituationen z.B. an historischen Gebäuden

· Produktfamilie RIVA ermöglich ganzheitliche Beleuchtungslösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

R I V A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


186 . 187

485

195

ø 120

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

50

cd/klm

145

ø 120

300

245

550

ø 160

195

485

ø 120

L L L SL

DE - Erdweg bei Dachau

DE - Berlin

V A R E L L O . W a n d l e u c h t e

Mit vier eigenständigen Modellvarianten bietet die Serie VARELLO für jeden Bedarf die

passende Wandaufbauleuchte. Zur Auswahl stehen verschiedene Designs – wahl-

weise mit einem, zwei oder drei Lichtaustrittsöffnungen, mit oder ohne stirnseitiger

PMMA-Leuchtenabdeckung – sowie unterschiedliche Maße von 300 mm – 550 mm.

Für maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen im Innen- und Außenbereich sind sie

entsprechend flexibel einsetzbar.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium. Bestückung wahlweise mit LED


Glimmer-Farben. Stirnseitige Leuchtenabdeckung aus ESG, klar.

Bestückung: QPAR bis 50W, PAR LED SPOT 2x 35W, HIT bis 70W, TC-D/DEL bis 18W,

LMR-HIF bis 23W, TC-L bis 18W, LED bis 13W

Vorteile:

· Mit einem oder mehreren Lichtaustritten

· Ideal zur Akzentuierung von Wänden

· Flexibler Einsatz zur Boden- und Deckenbeleuchtung

· Im Innen- und Außenbereich einsetzbar

Technische Daten:

Schutzart: IP54

V A R E L L O L

V A R E L L O S L

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


188 . 189

256 130

24

8

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

10

15

20

25

cd/klm

256

212

131

G GA

DE - Bonn

DE - Donaueschingen

A R C U S . W a n d e i n b a u l e u c h t e / W a n d a u f b a u l e u c h t e

Geschaffen für die effektvolle Inszenierung von Treppen, Gehwegen, Durchgängen und

Durchfahrten, unterstreichen die kompakten quadratischen Wandein- der aufbau-

leuchten der Familie ARCUS die architektonischen Besonderheiten dieser Bereiche.

Für die Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas stehen unterschiedliche

Oberflächen zur Auswahl.

Produktbeschreibung: Blendfreie Einbauleuchte. Leuchtengehäuse aus Aluminium,

lackiert. Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), Innenseite matt.

Unterschiedliche Glasoberflächen lieferbar. Glasfassung aus Edelstahl, lackiert.

Wandeinbautopf aus Aluminium. Bestückung wahlweise mit LED oder konventionellen

Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Wandeinbautopf aus Aluminium.


Vorteile:

· Effektvolle Inszenierung von Treppen, Gehwegen, Durchgängen und Durchfahrten

· Wahlweise LED oder konventionelle Bestückung

· Als Lichtfliese in gefliesten Wänden einsetzbar

Technische Daten:

Schutzart: IP54

A R C U S G

A R C U S G A

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


190 . 191

93

x 2

36

135

139

50

95

195

240

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

cd/klm

120

194

135

150

190

x 19

0

380

454135

150

120

194

190

x 4

50

195

240

135

139

93

x 2

36

50

95

EK EQ ER GK

DE - Deutschland

DE - Deutschland

C A N O S . W a n d e i n b a u l e u c h t e

Die rechteckigen oder quadratischen Wandeinbauleuchten der Familie CANOS beleuch-

ten mit ihrer niedrigen Lichtpunkthöhe Treppenanlagen, Flure und Gänge blendfrei aus

uns setzen zugleich stimmungsvolle Lichtakzente. Je nach lichttechnischen Anforde-

rungen stehen die Orientierungsleuchten in unterschiedlichen Größen zur Verfügung.

Produktbeschreibung: Rechteckige, blendfreie Orientierungsleuchte. Leuchtenabde-

ckung und Leuchtenrahmen aus Aluminiumguss. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB-

und Hess-Glimmer-Farben. Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert.



Vorteile:

· In quadratischer oder rechteckiger Grundform erhältlich

· Orientierungsleuchte mit variablen Einsatzmöglichkeiten



Schutzart: IP54

ULOR: von 2% bis 8%

C A N O S E K / E Q / E R / G K

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


192 . 193

147

240145

148

26

5 x

23

8

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

cd/klm

147

26

5 x

48

8

24

0

397

490

145

148

Q R

S E D I . W a n d e i n b a u l e u c h t e

Die blendfreien Wandeinbauleuchten SEDI R und SEDI Q bieten sich durch ihre cha-

rakteristische Formgebung geradezu an Treppen und Stufen zu beleuchten. Das aus

Aluminiumguss bestehende Leuchtengehäuse ist sehr robust und hat eine unverwech-

selbare Optik.

Produktbeschreibung: Blendfreie Einbauleuchte. Leuchtenabdeckung und Leuchten-

rahmen aus Aluminiumguss. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-

Farben. Bestückung wahlweise mit LED oder mit konventionellen Leuchtmitteln.

Lichtaustritt aus Polyacrylglas (PMMA), satiniert.


Bestückung: LED bis 26W, TC-T/TEL bis 26W

Vorteile:

· Durch „Stufenoptik“ besonders zur Treppenbeleuchtung geeignet

· Gestalterisches Highlight


Schutzart: IP54

ULOR: <5%

S E D I Q

S E D I R

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


VAE - Dubai

US - Los Angeles, California 194 . 195

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

C0-C180 C90-C27030°45° 45°15° 0° 15° 30°

cd/klm

60

40

110

240

160

170

S A V O N A . W a n d a u f b a u l e u c h t e

Die Wandaufbauleuchte SAVONA ist durch ihre Rillenoptik ein hervorragendes Instru-

ment zur effektvollen Beleuchtung von Gängen und Fluren. Bestückt mit dem Acrich

LED Modul zeichnet sie sich durch einen besonders energieeffizienten Betrieb aus.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper Aluminiumguss, alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA)

mit mattierter Oberfläche. Anschluss: Klemme 3 x 2,5 mm2 in der Leuchte.


Vorteile:

· Designleuchte optimal für dezente Beleuchtung

· Energieeffizienz durch LED Bestückung


Schutzart: IP54

S A V O N A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


65

9

200

315

48

0

cd/klm

90°

105°

120°120° 100

80

6040105°

90°

75°

60° 60°

75°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

R E S I D E N Z A . W a n d l e u c h t e





Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumguss, lackiert, und Polyacrylglas

(PMMA), klar. Spezialreflektor aus Aluminium, für reduziertes Indirektlicht, eloxiert.

Wahlweise mit Reflektor für erhöhten Fußgängersehkomfort. Öffnen und Warten der

Leuchte werkzeuglos. Wandarm aus Aluminium. Bestückung wahlweise konventionell

oder LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K). Alle RAL (classic-unifarb)-,


Mehrpreis: Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung. Schutzklasse II.

Elektrische Nachtabsenkung auf Anfrage (nur HSE).

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, LED LEVO bis 23W, LED LEVO Q bis 34W

Produktfamilie: Systemleuchten, Säulenleuchten, Überspannungsleuchten

Vorteile:

· Elegant-modernes Design

· Hervorragend geeignet für Innenstädte und Anliegerstraßen

· Öffnen und Wartung (konventionelle Bestückung) der Leuchte werkzeuglos


Schutzart: IP65


R E S I D E N Z A

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


196 . 197

328/462

600/740

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

200

400

cd/klm

S E R A . W a n d l e u c h t e

Reduzierte Stromkosten und ein deutlich geringerer Wartungsaufwand gehen mit dem

Einsatz der Leuchte SERA bei Modernisierungsvorhaben einher. Der optimierte Reflek-

tor lenkt darüber hinaus das Licht dorthin, wo es gebraucht wird. Lichtverschmutzung

und Streuverluste werden so auf ein Minimum reduziert.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminiumdruckguss. Leuchtenabdeckung

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar, werkzeuglos zu öffnen. Leuchtenkopf

0°/5°/10° oder 15° anstellbar. Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Bestückung wahlweise

konventionell, LED RAP-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5000 K) oder mit LED LEVO-

Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K). Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und


Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben. Selbsttätige Span-

nungsfreischaltung.

Bestückung: HIT bis 250W, HST bis 250W, TC-T/TEL bis 120W, LED LEVO bis 46W


Vorteile:

· Leuchtenfamilie für unterschiedliche Beleuchtungssituationen

· Variantenreiche Gestaltung durch unterschiedliche Ausleger

· Neigungswinkel der Leuchtenköpfe von 0° bis 15° vor Ort verstellbar




Schutzart: IP66

ULOR: 0%

IK-Wert: 07, 08

S E R A

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


5˚

84

0/1

07

0

550 x 365

700 x 460

800/1000

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°200

300

400

500

600

cd/klm

C A N T O . W a n d l e u c h t e




RAP sorgt für einen besonders energieeffizienten Betrieb.



Wandhalter aus Stahl, verzinkt. Bestückung wahlweise mit LED RAP-Modul (Lichtfarbe

3000/4000/5000K) oder konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Spiegeloptik.

Mehrpreis: Nachtabsenkung (nur HST). Schutzklasse II.

Bestückung: HIT bis 150W, HST bis 150W, LED RAP bis 32W


Vorteile:



· Auch als Mastleuchte mit geradem oder gebogenen Mast erhältlich



Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 08

C A N T O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


198 . 199

630

102

0ø 660

T O L E D O . W a n d l e u c h t e

TOLEDO steht für klassisches Leuchtendesign. Die gewölbte Leuchtenabdeckung dient

als Reflektor und verleiht dem Modell zugleich die typische Formensprache. Je nach

Wunsch kann sie mit LED-Modulen oder mit herkömmlichen Leuchtmitteln ausgestattet

werden. Ebenfalls als Mastleuchte oder Lichtpoller erhältlich, setzt sie Fußgängerzo-

nen, Gehwege und Parkanlagen wirkungsvoll in Szene.

Produktbeschreibung: Schirm und Trägerelemente aus hochwertiger Aluspeziallegie-

rung. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben. Hess-Elektroblock (ab ø 660). Wandhalter aus Stahl, verzinkt.

Mehrpreis: Ringreflektor. Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung.

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W


Vorteile:


· Auch als Mastleuchte und Lichtpoller erhältlich




Schutzart: IP54

ULOR: von 5% bis 6%

IK-Wert: 07, 08

T O L E D O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


ø 600/800

80

0/1

00

0

500/630

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

4560

75

cd/klm

M A D R I D . W a n d l e u c h t e

Die elegante Leuchte MADRID steht in vielen Modellvarianten zur Verfügung und kann

mit LED oder konventionellen Leuchtmitteln bestückt werden. Durch das klassische

Design ist die Leuchtenfamilie vielseitig einsetzbar.

Produktbeschreibung: Gehäuse und Trägerelemente aus hochwertigem Aluminiumspe-

zialguss. Ringreflektor aus Aluminium, eloxiert. Bei TC-L-Bestückung mit Lamellenre-

flektor. Leuchtenschirm dient zusätzlich als Reflektor. Leuchtenabdeckung aus PMMA.

Hess-Elektroblock. Wandhalter aus Stahl, verzinkt, lackiert. Alle RAL (classic-unifarb)-,


Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). EVG für TC-L-

Bestückung. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung für Lamellenreflek-

tor. Innenliegender Reflektor für hausseitige Abschattung für Ringreflektor.

Bestückung: HSE bis 70W, TC-L bis 24W, HIE bis 100W


Vorteile:


· Auch als Mastleuchte und Lichtpoller erhältlich




Schutzart: IP54


M A D R I D

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


200 . 201

680

96

0

ø 545

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

400

300

500

cd/klm

400

ø 545

96

0

B A R C E L O N A . W a n d l e u c h t e

Der Leuchtenklassiker von Hess lässt sich mit konventionellen Leuchtmitteln oder mit

dem LED-Modul LEVO bestücken. Die optimierte Reflektortechnik gewährleistet eine

breit ausstrahlende Lichtverteilung und effizienten Betrieb.

Produktbeschreibung: Schirm aus hochwertiger Aluspeziallegierung. Trägerelemente

aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Wandhalter aus Stahl, feuerver-

zinkt. Bestückung wahlweise mit LED LEVO-Modul (Lichtfarben 3000/4000/5600 K)


Glimmer-Farben.

Mehrpreis: elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE und HST).

Schutzklasse II.

Bestückung: HSE bis 70W, TC-D/DEL bis 26W, HIE bis 70W, HST bis 70W, LED LEVO bis

46W


Vorteile:

· Optimale Lichtlenkung durch Drei-Phasen-Reflektor aus Reinstaluminium

· Klassische Formensprache

· Auch mit LED-Bestückung verfügbar




Schutzart: IP54

ULOR: 1%

B A R C E L O N A


De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

500

ø 650

80

0

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

20

30

40

50

cd/klm

O S L O . W a n d l e u c h t e

OSLO punktet durch das klassiche Leuchtendesign und ist vielseitig einsetzbar. Die

Leuchtenabdeckung dient als Reflektor und verleiht dem Model zugleich die typische

Formensprache. Durch das zeitlose Design lassen sich moderne, architektonische

Umgebungen ebenso gut beleuchten wie Wohnquartiere und Anliegerzonen.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus starkwandiger Aluspeziallegierung. Trägerelement

aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung aus PMMA. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben. Hess-Elektroblock (ab ø 650). Wandhalter aus Stahl,

verzinkt.

Mehrpreis: Ringreflektor. Lamellenreflektor mit oder ohne Spiegeloptik. Elektronische

Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE und HST bei ø 650).

Bestückung: HIE bis 70W, HSE bis 70W, TC-L bis 24W, LED MODUL 270 bis 27W, LED

MODUL 360 bis 36W


Vorteile:






Schutzart: IP54


O S L O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


202 . 203

L I C H T P O L L E R

221

144

100

94

85

00

191

90

0

V A R E D O . L i c h t p o l l e r







Produktbeschreibung: Poller aus rechteckigem Aluminiumprofil mit durchgehendem

Erdstück. L-förmiger Leuchtkörper aus Aluminiumguß auf Pollerfuß aufgesetzt. Bestü-

ckung mit LED Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000, 4000 und 5600K.


Mehrpreis: Flanschplatte quadratisch, separates Erdstück.


Produktfamilie: Systemleuchten, Überspannungsleuchten, Abfallbehälter,


Vorteile:


· Hochwertiges Design, 2-farbige Lackierung

· LED-Modul, kein Vorschaltgerät notwendig



Schutzart: IP65

IK-Wert: 07


V A R E D O

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

AR

C S

CH

NE

IDE

R

206 . 207

150

50

900

500

785

ø 16

0

C A R I N I . L i c h p o l l e r

Die Kombination unterschiedlicher Formen zeichnet die Optik der Produktfamilie

CARINI aus. Der kugelförmige Leuchtenkörper fügt sich harmonisch in das Grundge-

häuse ein und bildet eine außergewöhnliche Kombination zwischen den unterschiedli-

chen Strukturen.

Produktbeschreibung: Lichtpoller aus rechteckigem Aluminiumprofil mit durchgehen-

dem Erdstück. Kugelförmiger Leuchtkörper mit Abdeckung aus Aluminium. Bestückung

mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000, 4000 und 5600K. Alle RAL


Mehrpreis: Flanschplatte quadratisch, separates Erdstück



Vorteile:


· Auffälliges Design zur Akzentuierung besonderer Beleuchtungssituationen



Schutzart: IP65


C A R I N I

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

208 . 209

150

150

40

50

90

0

50

09

40

79

0

F I D E N Z A . L i c h t p o l l e r

Die Leuchtenfamilie FIDENZA besticht durch ihre ästhetische und schlanke Konstruk-

tion. Ideal passend für beispielsweise Museen, öffentliche Gebäude und als Wegebe-

leuchtung. Überall dort, wo eine geradlinige und moderne Form gefragt ist und eine

Leuchte mehr als eine reine Lichtquelle darstellen soll. FIDENZA ist eine Leuchte mit

Wirkung – bei Tag und bei Nacht.


dem Erdstück. Rechteckiger Leuchtkörper aus Aluminium. Leuchtenkörper durchdringt

Pollerfuss im 90° Winkel. Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich:

3000, 4000 und 5600K. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.




Vorteile:

· Modernes, gradliniges Design




Schutzart: IP65


F I D E N Z A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

210 . 211

150

225

250

50

500

900

835

G E N U A . L i c h t p o l l e r

Durch das moderne, reduzierte Design erreicht die Produktfamilie GENUA eine optische

Leichtigkeit mit derer sich vielerlei Beleuchtungssituationen realisieren lassen. Mit drei

verfügbaren Lichtfarben und mit bis zu 12 LEDs bestückt kann diese Leuchte äußerst va-

riabel und damit für vielfältige Beleuchtungsanforderungen und -situationen eingesetzt

werden.


dem Erdstück. Rechteckiger Leuchtkörper aus Aluminium. Leuchtenkörper durchdringt

Pollerfuss im 90° Winkel. Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich:

3000, 4000 und 5600K. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.




Vorteile:

· Reduziertes, modernes Design

· Einfache Wartung und Montage



Schutzart: IP65


G E N U A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

212 . 213

80

100

ø80

500

900

735

P A D U A . L i c h t p o l l e r

Runder Leuchtenkörper, rechteckiger Pollerfuß. Bei der Produktfamilie PADUA wurde

die klassische Kombination an Formen getauscht. Das Ergebnis ist eine Leuchte, die

ein echtes Highlight darstellt und gleichzeitig den hohen Anforderungen an Energieef-

fizienz und Beleuchtung mehr als gerecht wird.


dem Erdstück. Röhrenförmiger Leuchtkörper aus Aluminium in Pollerfuß integriert.

Bestückung mit LED-Modul. Folgende Lichtfarben erhältlich: 3000, 4000 und 5600K.





Vorteile:


· Schlichte, moderne Formensprache



Schutzart: IP65


P A D U A

De

sig

ne

r: J

OH

AN

NE

S T

OM

M

214 . 215

50

0

95

0

80

264 180

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

60

90

120

cd/klm

DE - Waldshut

DE - Waldshut

L I N E A L E D . L i c h t p o l l e r

Durch das optimierte und patentierte LED-Modul eignet sich der Lichtpoller LINEA

perfekt zur hocheffizienten Beleuchtung von Wegen und Gebäudeeingängen. Das

zurückhaltende, schlichte Design macht den Poller zu einem besonderen Blickfang.

Die robuste Bauart und die verwendeten Materialien sorgen zu dem für eine hohe

Vandalismussicherheit.

Produktbeschreibung: Lichtpoller aus Stahl, verzinkt, lackiert. Leuchtenabdeckung

aus Polycarbonat (PC). Erdstück am Poller. Standardbestückung mit LEDs in Kaltweiß

(5600 K). Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Mehrpreis: Flanschplatte.



Vorteile:

· Optimale Ausleuchtung von Wegen und Gebäudeeingängen

· Normgerechte Wegebeleuchtung bei minimalem Energieeinsatz

· Spezielle, patentierte LED-Optik zur extrem breiten Lichtverteilung

· Hohe Vandalismussicherheit



Schutzart: IP65

ULOR: 0%

IK-Wert: 09

L I N E A

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


216 . 217

50

0

ø 60,3

9

00

140

285

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

60

90

120

cd/klm

50

0

90

0

140140

570

200

2

50

ø 82,5

L V DE - Göppingen

DE - Donaueschingen

N O V A R A . L i c h t p o l l e r






Einscheibensicherheitsglas (ESG), klar. Ausleger aus Aluminiumguss, lackiert. Kabel-

schutzschlauch aus Edelstahlgeflecht. Neigung stufenlos verstellbar. Poller aus Stahl,

verzinkt. Bestückung wahlweise mit LED (5600K) oder mit konventionellen Leucht-

mitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Erdstück am

Poller.


Bestückung: QT-DE bis 160W, TC-D/DEL bis 26W, LED bis 10W

Produktfamilie: Pendelleuchten, Überspannungsleuchten, Wandleuchten,

Systemleuchten

Vorteile:

· Optimale Ausleuchtung von Wegen und Gebäudeeingängen


· Variante mit hoher Vandalismussicherheit erhältlich


Schutzart: IP65

ULOR: 0%

Höhe: 900 mm

N O V A R A L

N O V A R A V

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


218 . 219

150

900

500

780

ø 76,1

30

45

60

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 76,1

500

350

150

150

185

900

/50

050

0

ø 76,1

DE - München

DE - Donaueschingen

F E R R A R A . L i c h t p o l l e r

Charakteristisch für die Leuchtenfamilie FERRARA ist ihr quadratisches Leuchtenge-

häuse aus mattiertem Polyacrylglas, das von Aluminiumplatten eingefasst wird. Das

weiche Licht sorgt für eine angenehme Grundbeleuchtung. Die Kombination mit der

Wandleuchte aus der gleichen Produktfamilie ermöglicht eine einheitliche Gestaltung

unterschiedlicher Beleuchtungssituationen im Innen- und Außenbereich.


mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 780 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt oder

Flanschplatte. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Anschlußdose

Bestückung: TC-D/DEL bis 13W, TC-T/TEL bis 18W, LED bis 13W, T26 bis 16W


Vorteile:

· Leuchtenkörper aus hochwertigem Aluminium


· Produktfamilie FERRARA ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 03

Höhe: 350 mm, 500 mm, 900 mm

F E R R A R A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


220 . 221

40

5

52

5

705 405

710 410

DE - Leipzig

DE - Burglengenfeld

P O S I T A N O . L i c h t s i t z

Die farbig beleuchtete Sitzmöglichkeit ist immer ein besonderer Blickfang, der zum

Verweilen einlädt. Mit einer maximalen statischen Belastbarkeit von 500 kg ist der

sehr robuste, aus Glas gefertigte Lichtsitz POSITANO in öffentlichen Bereichen auch als

Ergänzung von bestehenden Sitzmöglichkeiten einsetzbar.

Produktbeschreibung: Gehäuse aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Außen mit

rutschhemmender, quadratisch angeordneter Bedruckung. Innen mit mattierter Ober-

fläche und quadratisch angeordneter Bedruckung zur Erzielung eines 3-D-Effektes.

Leuchtengehäuse aus Edelstahl, bodenbündig eingebaut. Belastbarkeit: Statisch

500 kg. Lichtfarben: Rot, Grün, Blau, Gelb, Warmweiß, Neutralweiß.

Bestückung: LED RGB bis 45W, 2x T26 18W

Vorteile:

· Leuchtendes Gestaltungselement und „Lichtsitz“ zugleich

· Bestückung mit RGB möglich

· Sehr robust und hohe Vandalismussicherheit (IK 10)


Schutzart: IP54

IK-Wert: 10

P O S I T A N O

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


222 . 223

ø 114,3

ø 160

675

1000

500

ø 114,3

ø 160

500

1000

800

VIGO G . Q VIGO . Q

120°

105°

90°

75°

60°

120°

105°

90°

75°

60°

C0-C180 C90-C27030°45° 45°15° 0° 15° 30°

cd/klm

20

16

12

8,0

DE - Obernzell

DE - Obernzell

V I G O . L i c h t p o l l e r

Durch ihr vielfältiges und gleichzeitig edles Erscheinungsbild sind Poller und Säulen-

leuchten der Produktfamilie VIGO wahre Highlights. Zur Beleuchtung von Gebäudee-

ingängen, Parkplätzen oder Wegen sind die Stelen ebenso geeignet wie zur farblichen

Akzentuierung unter Verwendung des RGB Moduls.

Produktbeschreibung: Zylindrisches Rohr aus Aluminium mit Flanschplatte. Leuchten-

glas aus PMMA mit mattierter Oberfläche. Elektrik als Kompakteinrichtung im unteren

Teil der Leuchte. Gerader Abschluss des Pollerfusses. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-

DB- und Hess-Glimmer-Farben.



Produktfamilie: Säulenleuchten

Vorteile:



· Auch als Säulenleuchte erhältlich



Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

Höhe: 1000 mm

V I G O G

V I G O Q

De

sig

ne

r: J

EA

N-M

. S

CH

NE

IDE

R


224 . 225

180

120

0

180

120

06

00

90°

75°

60°

45°

90°

75°

60°

45°

C0-C180 C90-C27030° 15° 0° 15° 30°

cd/klm

200

300

DE - München

DE - München

C I T Y E L E M E N T S 1 8 0 . L i c h t p o l l e r

Ergänzt wird die Produktfamilie CITY ELEMENTS durch den 1,20 m hohen Lichtpoller.

Durch diese weitere Variante lassen sich ganzheitliche Beleuchtungslösungen

realisieren.

Produktbeschreibung: Pollerelement aus Aluminiumrohr, D 180 mm, obere Abdeckung

aus Aluminium, mit seitlicher Kunststoffabdeckung aus Polycarbonat-Glas (PC), klar.

Lichtaustritt asymmetrisch mit Abschatter, Revisionsöffnung. Elementhöhe 1200 mm.

Befestigung außen mit angeschweißtem Flansch. AA04 nur mit Flanschplatte. Zubehör

für AA02: Separates Erdstück aus Stahl, verzinkt. Bestückung wahlweise mit LED oder

mit konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben.

Hinweis: Höhere Bestückung nicht möglich.

Mehrpreis: Schutzklasse II. Separates Erdstück

Bestückung: HIT bis 35W, LED LEVO bis 16W

Produktfamilie: Säulenleuchten

Vorteile:

· Asymmetrische und symmetrische Lichtverteilung erhältlich

· Sehr robust und hohe Vandalismussicherheit (IK 10)

· Ideal zur Wegebeleuchtung


Schutzart: IP65

ULOR: von 1% bis 2%

IK-Wert: 10


De

sig

ne

r: V

OG

T &

PA

RTN

ER


226 . 227

ø 76,1

50

0

90

0

150

7

80

20

30405060

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 76,1

500

350

185

150

ø 76,1

500

9

00/5

00

150

185

DE - Ulm

DE - Villingen-Schwenningen

C A S S I N O . L i c h t p o l l e r

Mir ihrem würfelartigen Leuchtengehäuse aus satiniertem Polyacrylglas, das nur auf

einer Seite von einer Aluminiumplatte begrenzt wird, leuchten CASSINO Produkte

Wege und Räume atmosphärisch aus. Ihre gradlinige Formensprache kommt an moder-

nen Bauten besonders gut zur Geltung. Für repräsentative Außenlichtlösungen eignen

sich ergänzend die baugleichen Wandleuchten.


mattierter Oberfläche. Lichtaustritt 780 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt oder

Flanschplatte. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.


Bestückung: TC-D/DEL bis 13W, TC-T/TEL bis 18W, LED bis 13W, T26 bis 16W


Vorteile:

· Produktfamilie CASSINO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen




Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

Höhe: 350 mm, 500 mm, 900 mm

C A S S I N O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


228 . 229

ø 76,1

760

500

900

ø 16040

60

80

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 76,1

500

350

ø 160

ø 76,1

180

500

900/

500

ø 160

C E N T O . L i c h t p o l l e r

Raffiniert im Design, leistungsstark im Betrieb: Die Leuchtenfamilie CENTO vereint

hohe Gestaltungsansprüche mit zukunftsweisender LED-Technologie. Ihr zylindrisches

Leuchtengehäuse aus Aluminium verfügt über einen seitlichen Lichtaustritt für eine

homogene Ausleuchtung der Umgebung. Verschiedene Maße und Ausführungen des

Lichtpollers, wahlweise mit 180 mm oder 760 mm Lichtaustritt, bieten Planern einen

großen Gestaltungsspielraum. Die direkte Anbindung des LED-Moduls an das Leuch-

tengehäuse gewährleistet ein optimales Wärmemanagement.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium, alle RAL (classic-unifarb)-,

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. und Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter

Oberfläche. Lichtaustritt 760 mm. Erdstück am Poller, Stahl, verzinkt.


Bestückung: TC-D/DEL bis 18W, LED bis 13W, T26 bis 16W


Vorteile:

· Produktfamilie CENTO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen

· Seitlicher Lichtaustritt zur homogenen Ausleuchtung

· Zylindrisches Leuchtendesign



Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

Höhe: 350 mm, 500 mm, 900 mm

C E N T O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


DE - Ludwigsburg

DE - Mainkofen 230 . 231

ø 76,1

ø 160

500

350

168

ø 140

20

30

40

50

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

ø 76,1

ø 160

500

500

168

ø 140

ø 76,1

ø 160

500

900/

500

168

ø 140

PT - LISSABON

PT - LISSABON

T R E N T O . L i c h t p o l l e r

Das zylindrische Design der Leuchtenfamilie TRENTO sorgt für dekorative Lichteffekte.

Ein aufgesetzter Ring aus eloxiertem Aluminium begrenzt den 360° Lichtaustritt und

fokussiert diesen auf das unmittelbare Umfeld. Wege und Gebäudeeingänge lassen

sich dadurch kunstvoll in Szene setzen.

Produktbeschreibung: Leuchtenkörper aus Aluminium, natureloxiert. Aufbaugehäuse

aus zylindrischem Aluminiumrohr. Bestückung wahlweise mit LED oder mit konventio-

nellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben.

Leuchtenabdeckung aus Polyacrylglas (PMMA) mit mattierter Oberfläche und Struk-

turglas. Erdstück am Lichtpoller, Stahl, verzinkt.



Stahl, verzinkt.



Vorteile:

· Leuchtenkörper aus Aluminium, natureloxiert

· Abdeckung aus schlagfestem PMMA

· Produktfamilie TRENTO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 04

Höhe: 350 mm, 500 mm, 900 mm

T R E N T O

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


232 . 233

ø 60

ø 100

500

900

cd/klm

30

40

50

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C270

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° cd/klm



R I V A . L i c h t p o l l e r


rische als auch moderne architektonische Umgebungen ins rechte Licht. Ihre fackelar-

tige Form mit mattierter Glasabdeckung kommt insbesondere im Außenbereich gut zur

Geltung.


mattierter Oberfläche. Poller aus Aluminiumguss, konisch. Bestückung wahlweise mit

LED oder mit konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und

Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte zur Bodenbefestigung.

Mehrpreis: RAL-, Soft- oder Glimmer-Farben, andere DB-Farben. Erdstück, Stahl,

verzinkt



Vorteile:


· Produktfamilie RIVA ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 07

R I V A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


234 . 235

ø 220

500

900

20

30

40

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

P A R M A . L i c h t p o l l e r

Als moderne Interpretation der klassischen Fackelleuchte präsentieren sich die

variantenreichen Modelle der Produktfamilie PARMA. Blickfang ist das kegelförmige,

satinierte Leuchtenglas auf einem konischen Pollerfuß aus lackiertem Aluminiumguss.

Die PARMA ist wie geschaffen für effektvolle Lichtinszenierungen im Außenbereich.

In Grünanlagen zum Beispiel lässt sich mit dieser Produktfamilie eine einheitliche

Lichtlösung realisieren.


mattierter Oberfläche. Poller aus Aluminiumguss, konisch. Bestückung wahlweise mit

LED oder mit konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und

Hess-Glimmer-Farben. Flanschplatte zur Bodenbefestigung.


Stahl, verzinkt.



Vorteile:



· Produktfamilie PARMA ermöglich ganzheitliche Beleuchtungslösungen



Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

P A R M A

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


ø 100

ø 60

ø 82,5

500

900

ø 245

30

40

50

60

90°

100°

110°

60°

70°

80°

120°120°

110°

100°

90°

80°

70°

60°

C0-C180 C90-C27045° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

cd/klm

A M A L F I . L i c h t p o l l e r

Sie sind wahre Schmuckstücke für Eingangsbereiche, Durchgänge und historisch ein-

malige Bauwerke: Der Lichtpoller Amalfi im Stil einer Fackelleuchte mit aufgesetztem

Leuchtenschirm zeigt, dass moderne LED-Technik und nostalgisches Design sehr gut

miteinander harmonieren.


Borosilikatglas. Leuchtenschirm aus Aluminium. Schirmunterseite als Reflektor

ausgebildet. Poller aus Aluminiumguss, konisch. Bestückung wahlweise mit LED oder

mit konventionellen Leuchtmitteln. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-

Glimmer-Farben. Flanschplatte zur Bodenbefestigung.


mit Kabelzuführungsöffnung, Stahl, verzinkt.

Bestückung: QR-CB bis 35W, LED bis 13W


Vorteile:

· Leuchtenschrim aus hochwertigem Aluminium, Unterseite dient als Reflektor





Schutzart: IP54

IK-Wert: 06

A M A L F I

De

sig

ne

r: K

LAU

S B

EG

AS

SE


236 . 237

ø 127

ø 180

490

800

1100

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

2030405060

cd/klm

T O L E D O . L i c h t p o l l e r

TOLEDO steht für klassisches Leuchtendesign. Die gewölbte Leuchtenabdeckung

verleiht dem Modell die typische Formensprache. Als Mast- oder Wandleuchte erhält-

lich, setzt die Produktfamilie TOLEDO Fußgängerzonen, Gehwege und Parkanlagen

wirkungsvoll in Szene.

Produktbeschreibung: Aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Erdstück am

Poller. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar. Lamellen innenliegend. Revisionsklappe

für Wartung und Service. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-

Farben.

Mehrpreis: Schutzklasse II. Flanschplatte. Spiegel für hausseitige Abschattung.

Nachtabsenkung (HSE).


Produktfamilie: Wandleuchten, Systemleuchten

Vorteile:

· Innenliegender Lamellenreflektor zur Vermeidung von Blendung


· Produktfamilie TOLEDO ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen


Schutzart: IP54

ULOR: <5%

T O L E D O

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


ø 127

ø 234

1070

490

800

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

2030405060

cd/klm

M A D R I D . L i c h t p o l l e r

Der elegante Lichtpoller MADRID gewährleistet durch einen innenliegenden Lamellen-

reflektor eine homogene und blendarme Beleuchtung von Wegen und Eingangsberei-

chen. In Kombination mit den MADRID Mast- und Wandleuchten stehen Planern eine

Vielzahl von Lösungsmöglichkeiten bereit.

Produktbeschreibung: Aus Stahl, verzinkt. Abdeckung aus Aluminium. Revisionsklap-

pe für Wartung und Service. Erdstück am Poller. Leuchtenabdeckung aus PMMA, klar,

mit innenliegenden Lamellen. Alle RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB- und Hess-Glimmer-

Farben.

Mehrpreis: Elektronische Umschaltung für Nachtabsenkung (nur HSE). Schutzklasse II.

Flanschplatte.


Produktfamilie: Wandleuchten, Systemleuchten

Vorteile:

· Innenliegender Lamellenreflektor zur Vermeidung von Blendung


· Produktfamilie MADRID ermöglicht ganzheitliche Lichtlösungen


Schutzart: IP54

ULOR: <5%

M A D R I D

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


238 . 239

E F F E K T B E L E U C H T U N G / S T R A H L E R

240/460/690/910 28

120

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°

135°135°

120°

105°

90°

75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 60° 75°

8

12

16

20

24

cd/klm

LED (EL)

240/460/690/910 28

120

240/460/690/910 28

70

60-1

40

950 / 730 / 500 / 280

35

120

LEDIA LL UW

LEDIA LL WA

LEDIA LL OD

LEDIA LL ID

GB - Milton Keynes

BR - Rio de Janeiro

L E D I A L L O D . L i c h t l i n i e . F ü r d e n A u ß e n r a u m

Die stabförmigen Lichtlinien der Produktfamilie LEDIA LL sind zwar 28 mm breit und

sorgen für eindrucksvolle Lichteffekte. Geeignet sowohl für Innenräume, als auch für

den Außenbereich, setzen sie insbesondere Brunnen, Treppenstufen und öffentliche

Plätze wirkungsvoll in Szene. Farbenfrohe Akzente entstehen durch die Bestückung

der Lichtlinie mit LEDs in RGB-Technik.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Stahl, verzinkt. Glasstab aus Einschei-

bensicherheitsglas (ESG) klar. Unterseite mit diffuser Schicht für Verlegehöhe 60-140

mm, Verstellbarkeit millimetergenau. Vier Längen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit 1,5 t

oder 5,0 t. LED wahlweise: Effektlicht (EL), Farbwechsel (RGB) oder Anstrahlung (HP).

Spannungsversorgung erfolgt durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Un-

terverteilung. Kabel zwischen Netzteil und Lichtlinien bauseits. Stecker zum Anschluss

der Lichtlinien im Lieferumfang enthalten. Chemikalien und Materialien mit korrodie-

renden Wirkungen dürfen nicht auf die Leuchte einwirken.

Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot (624 nm),

Orange (591 nm), Grün (527 nm), Blau (470 nm), Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K).

RGB = Farbwechsel (R=622 nm, G=530 nm, B=470 nm) mit bauseitiger RGB-Regelung

und Spannungsversorgung. HP = Anstrahlung, LED nicht schwenkbar. Lichtfarbe Warm-

weiß (3000 K). Verweis: Lichtfarben zwischen EL, RGB und HP weichen voneinander ab.

Die Auswahl der Netzteile und RGB-Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen.

Mehrpreis: andere Lichtfarben auf Anfrage (HP-Version). Netzteil.

Bestückung: LED EL, LED HP, LED RGB

Vorteile:

· Wartungsfreie LED-Lichtlinie in unterschiedlichen Längen und Farben erhältlich

· Einbaudummy zum Einsatz während der Pflasterarbeiten

· Boden-, Wand- oder Unterwassereinbau

· Überrollbarkeit bis max 5.0 t möglich


Schutzart: IP67, IP68

IK-Wert: 07

Überrollbarkeit: 0,5 t, 1,5 t, 5 t

L E D I A L L

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


rot

bla

u

grü

n

wa

rmw

eiß

ora

ng

e

ka

ltw

eiß

242 . 243

59

95/195/295/395

120

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°

135°135°

120°

105°

90°

75° 60° 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 60° 75°

20

30

40

cd/klm

LED (EL)

59

95/195/295/395

120

LEDIA LF OD LEDIA LF UW DE - Leipzig

DE - München

L E D I A L F O D . L i c h t f l i e s e . F ü r d e n A u ß e n r a u m

Vielfältige Möglichkeiten der kreativen Effektbeleuchtung im Boden oder unter Wasser

ermöglichen Lichtfliesen der Familie LEDIA LF. Vier Größen und sechs Lichtfarben

sorgen für farbintensive Lichteffekte im Innen- und Außenbereich. Die Oberfläche des

Einscheibensicherheitsglases ist mit einer rutschhemmenden Oberfläche ausgestattet.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus

Einscheibensicherheitsglas (ESG) mit rutschhemmender Bedruckung. Einbaurahmen

aus Edelstahl für Verlegehöhe 120 mm. Vier Größen, passend zum Rastermaß von

Pflastersteinen. Wartungsfrei. Überrollbarkeit 1,5 t oder 5,0 t. LED wahlweise: Effekt-

licht (EL), Farbwechsel (RGB). Spannungsversorgung erfolgt durch externes Netzteil für

Montage in bauseitiger Unterverteilung. Kabel zwischen Netzteil und erster Lichtfliese

bauseits. Kabel zwischen Lichtfliese und Kabelübergangskasten im Einbaurahmen im

Lieferumfang enthalten, Länge 1 m, inkl. eines Steckers. Hinweis LEDIA LF 100 x 100:

Steckverbindung zum Anschluss der Lichtfliesen im Lieferumfang enthalten, Kabel

bauseits. Chemikalien und Materialien mit korrodierenden Wirkungen dürfen nicht auf

die Leuchte einwirken.

Hinweis: LED-Ausführungen: EL = Effektlicht, Lichtfarben wahlweise Rot (624 nm),

Orange (591 nm), Grün (527 nm), Blau (470 nm), Weiß (6500 K), Warmweiß (3000 K).

RGB = Farbwechsel (R=622 nm, G=530 nm, B=470 nm) mit bauseitiger RGB-Regelung.

Verweis: Lichtfarben zwischen EL und RGB weichen voneinander ab. Die Auswahl der

Netzteile und RGB-Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen. Die Last am

Netzteil muss mindestens 50% betragen.

Mehrpreis: Netzteil.

Bestückung: LED EL, LED RGB

Vorteile:

· Wartungsfreie LED-Lichtfliese in unterschiedlichen Abmaßen und Farben erhältlich

· Einbaudummy zum Einsatz während der Pflasterarbeiten

· Boden-, Wand- oder Unterwassereinbau

· Überrollbarkeit bis max 5.0 t möglich


Schutzart: IP67, IP68

IK-Wert: 08

Überrollbarkeit: 0,5 t, 1,5 t, 5 t

L E D I A L F

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


orange

rot

warmweiß

kaltweiß

blau

grün

244 . 245

250/500/1000 25

36

C0-C180 C90-C270

90°90°

75°

60°

45°

30° 15° 0° 15° 30°

45°

60°

75°

200

300

cd/klm 250/500/1000 40

57

LEDIA GL A LEDIA GL D

DE - Dresden

DE - Dresden

L E D I A G L A . G e l ä n d e r l e u c h t e . 2 3 0 V

L E D I A G L D . G e l ä n d e r l e u c h t e . 2 4 V

LEDIA Geländerleuchten sind durch ihre Bauart und den bündigen Einbau in den Hand-

lauf am Tag quasi unsichtbar, erzeugen in den Abend- und Nachtstunden jedoch eine

effektvolle und energieeffiziente Beleuchtung von Brücken und Treppen.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus PMMA, transparent, zum Einbau in

bauseitiges Geländer. LED-Modul, vergossen, mit 3-12 LEDs (40°). Verbindung durch

Stecker/Buchsen, Kabel eingegossen. Leuchte in drei Längen lieferbar. Wartungsfrei.

Spannungsversorgung: Durch externes Netzteil für Montage in bauseitiger Unterver-

teilung.

Hinweis: LED-Ausführungen: HP = Anstrahlung. Lichtfarbe (3000/4000/5600 K). Netz-

teilzuleitung zu 1. Leuchte 5 m. Die Auswahl der Netzteile darf nur durch Fachpersonal

erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen.

Mehrpreis: Netzteilpaket.

Bestückung: LED HP

Vorteile:

· Wartungsfreie Geländerleuchte zum Einsatz in Brücken und Fußgängerstegen

· Sehr robust

· Unterschiedliche Längen erhältlich


Schutzart: IP65

IK-Wert: 08

L E D I A G L A

L E D I A G L D

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


246 . 247

280

104

280 230

150

230

5000

7500

10000

12500

15000

C0-C18030° 15° 0° 15° 30°

90°

45°

60°

75°

90°

75°

60°

45°

cd/klm

HIT-CE 150 W . 10°

F A R I N O R . S c h e i n w e r f e r

Eine ideale Lösung zur Anstrahlung von Gebäuden oder Objekten bietet die Leuchten-

familie FARINO. Durch Gelenke zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Verstel-

lung lassen sich die Strahler einfach Vorjustieren. Durch unterscheidliche Reflektoren,

Halbstreuwinkel und die Möglichkeit der Wandmontage bietet die Produktfamilie

FARINO ein sehr breites Einsatzspektrum

Produktbeschreibung: Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen

(180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über

Handrad. Alles RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Streulichtscheibe zur vertikalen oder horizontalen Aufweitung.

Mehrpreis: Separate Montage der Versorgungseinheit. Zusatzelemente: Befestigungs-

set. Farbglas: Gelb, Rot, Grün oder Blau. Schutzgitter.


Produktfamilie: Strahlertechnik

Vorteile:

· Einfache Justierung des Scheinwerfers über Handrad

· Viele Unterschiedliche Varianten, Abstrahlwinkel und Bestückungen verfügbar


Schutzart: IP65

F A R I N O R

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


DE - Tegernsee

DE - Vöhrenbach 248 . 249

104

222

150

152

75

22

2

104

45

6

5000

7500

10000

12500

15000

C0-C18030° 15° 0° 15° 30°

90°

45°

60°

75°

90°

75°

60°

45°

cd/klm

HIT-CE 150 W . 10°

CN - Shijiazhuang

DE - Köln

F A R I N O Q L E D . S c h e i n w e r f e r

Eine ideale Lösung zur Anstrahlung von Gebäuden oder Objekten bietet die Leuchten-

familie FARINO. Durch Gelenke zur horizontalen (120°) und vertikalen (180°) Verstel-

lung lassen sich die Strahler einfach Vorjustieren. Durch unterscheidliche Reflektoren,

Halbstreuwinkel und die Möglichkeit der Wandmontage bietet die Produktfamilie

FARINO ein sehr breites Einsatzspektrum

Produktbeschreibung: Scheinwerfergehäuse aus Aluminiumguss. Leuchtenabdeckung

aus Einscheibensicherheitsglas (ESG). Gelenk zur horizontalen (120°) und vertikalen

(180°) Justierung aus Aluminium. Einfache Vorjustierung des Scheinwerfers über Hand-

rad. Alles RAL (classic-unifarb)-, Hess-DB und Hess-Glimmer-Farben.

Zubehör: Mast mit Ausleger. Wandausleger. Streulichtscheibe zur vertikalen oder

horizontalen Aufweitung.

Mehrpreis: Separate Montage der Versorgungseinheit. Zusatzelemente: Befestigungs-

set. Farbglas: Gelb, Rot, Grün oder Blau. Schutzgitter. Zwei Ablenkklappen.

Bestückung: LED bis 24W, HIT bis 150W

Produktfamilie: Strahlertechnik

Vorteile:

· Einfache Justierung des Scheinwerfers über Handrad

· Viele Unterschiedliche Varianten, Abstrahlwinkel und Bestückungen verfügbar


Schutzart: IP65

IK-Wert: 08

F A R I N O Q

De

sig

ne

r: K

AR

STE

N W

INK

ELS


250 . 251

120

ø 36

120

36

90°

75°

60°

45°

90°

75°

60°

45°

C0-C180 C90-C27030° 15° 0° 15° 30°

cd/klm

800

1200

1600

2000

2400

L E D I A . E f f e k t l i c h t

Spannende Lichteffekte an Gebäuden oder Wegen lassen sich mit den runden/quad-

ratischen Einbauleuchten der Serie LEDIA R/Q realisieren. Kleine Leuchtengrößen für

den flexiblen Einsatz an Wand oder Boden. Dank der hohen Lichtausbeute erzeugen

sie raffinierte Lichtspiele. LEDIA R/Q hält selbst anspruchsvollen Einsatzbedingungen

stand: Auch das Überrollen mit einer Radlast von 1,5 t übersteht die Leuchte schaden-

frei.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Edelstahl. Leuchtenabdeckung aus

Einscheibensicherheitsglas (ESG). Einbaugehäuse aus Aluminium mit Spezialbe-

schichtung. Einbautiefe 120 mm. Wartungsfrei. Überrollbarkeit 1,5 t. Wahlweise LED

Effektlicht (EL) oder High-Power (HP). Chemikalien und Materialien mit korrodierenden

Wirkungen dürfen nicht auf die Leuchte einwirken.

Hinweis: Die Auswahl der Netzteile darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

Lichtfarben: LED (EL + HP): 3000/4000/5600 K. Die Last am Netzteil muss

mindestens 50% betragen.

Mehrpreis: Netzteil in IP68 Box.

Bestückung: LED EL bis 2W, LED HP bis 2W

Vorteile:

· Wartungsfreier LED-Strahler zur Beleuchtung oder Akzentuierung

· Leuchtengehäuse aus Edelstahl

· Zum Boden- oder Wandeinbau

· Überrollbarkeit bis max 1.5 t


Schutzart: IP67

ULOR: 100%

IK-Wert: 08

Überrollbarkeit: 1,5 t

L E D I A R

L E D I A Q

De

sig

ne

r: L

IGH

TD

ES

IGN

HW


1000

35,5

19

N A R A . L i c h t l i n i e

Ob farbliche Akzentuierung oder LED-Weißlichtsteuerung NARA bietet mit dem

WW-RGB-CW Modul eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Das kompakte Leuchten-

gehäuse lässt sich im Boden, an Wänden oder hinter Verblendungen montieren und

sorgt dank moderner LED-Technik für die richtige Beleuchtung.

Produktbeschreibung: Leuchtengehäuse aus Aluminium eloxiert. LED in UV-bestän-

diger Vergussmasse. Befestigung aus Edelstahl. LED wahlweise: Effektlicht (EL),

Farbwechsel (WW-RGB-KW)

Hinweis: Die Auswahl der Netzteile und RGB-Steuergeräte darf nur durch Fachpersonal

erfolgen. Die Last am Netzteil muss mindestens 50% betragen.

Bestückung: LED EL, LED RGB

Vorteile:

· Lichtlinie zur Effektbeleuchtung

· Auch in RGB mit Weißlichtsteuerung erhältlich

· UV-beständige Vergussmasse

· Befestigung aus Edelstahl


Schutzart: IP67

N A R A

De

sig

ne

r: L

IGH

TD

ES

IGN

HW


252 . 253

ø 110

200

R A V E N N A G 1 1 0 L E D . B o d e n s t r a h l e r

Um architektonische Highlights optisch hervorzuheben, bedarf es maßgeschneiderter

Beleuchtungskonzepte auf Basis leistungsfähiger Strahler. Die mit unterschiedlichen

Halbstreuwinkeln erhältlichen und teils zusätzlich stufenlos schwenkbaren RAVENNA-

Einbaustrahler decken dieses Anwendungsspektrum umfassend ab. Durch die eigens

entwickelte Dickschichtlackierung sind RAVENNA-Leuchten vor Witterungseinflüssen

geschützt. Robuste und hochwertige Materialien gewährleisten lange Lebensdauern.

Produktbeschreibung: Leuchtenabdeckung aus Einscheibensicherheitsglas (ESG)

innen bedruckt, verklebt mit Edelstahlrahmen. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff

Anticorodal, spezialbeschichtet. Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausra-

genden Korrosionsschutzeigenschaften.

Zubehör: Einbaugehäuse zur Erhöhung der Überrollbarkeit.

Hinweis: Erhöhung der Überrollbarkeit von 1,5 t auf 5 t durch Verwendung des

Einbaugehäuses.

Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse.


Vorteile:

· Hochwertiges Edelstahlgehäuse

· Keine Schrauben auf der Oberseite - einfache Wartung durch unterseitige

Verschraubung

· Überrollbarkeit bis 5.0 t


Schutzart: IP67

R A V E N N A G 1 1 0

De

sig

ne

r: J

ÜR

GE

N L

EH

NE

R


ø 155

ø 280

ø 220

ø 230

ø 170

34

5

36

0

300

400

500135°

120°

110°

90°

80°

135°

90°

80°

100°100°

110°

120°

C0-C180 C90-C27045° 45°0° 60°60° 70°70°

cd/klm

ø 155

ø 220

ø 230

ø 170

345

R A V E N N A G 2 2 0 L E D . B o d e n s t r a h l e r

Um architektonische Highlights optisch hervorzuheben, bedarf es maßgeschneiderter

Beleuchtungskonzepte auf Basis leistungsfähiger Strahler. Die mit unterschiedlichen

Halbstreuwinkeln erhältlichen und teils zusätzlich stufenlos schwenkbaren RAVENNA-

Einbaustrahler decken dieses Anwendungsspektrum umfassend ab. Durch die eigens

entwickelte Dickschichtlackierung sind RAVENNA-Leuchten vor Witterungseinflüssen

geschützt. Robuste und hochwertige Materialien gewährleisten lange Lebensdauern.





Hinweis: Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss

(4000 K), Kaltweiss (5700K), LED (HP): Weiß (5600 K).

Oberflächentemperatur: LED HP 35°C / LED EL 30°C

Erhöhung der Überrollbarkeit von 1,5 t auf 5 t durch Verwendung des Einbaugehäuses.

Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

Bestückung: LED EL, LED HP, HIT bis 70W, HST bis 70W

Vorteile:

· Herausragende Korrosionsschutzeigenschaften durch spezielle Dickschichtlackierung

· Viele unterschiedliche Varianten, Abstrahlwinkel und Bestückungen verfügbar



Schutzart: IP67

IK-Wert: 08

R A V E N N A G 2 2 0

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


254 . 255

110

200

P A L E R M O G 1 1 0 . B o d e n s t r a h l e r

Akzentuierung, Anstrahlung oder Orientierungsbeleuchtung. Die Bodenstrahler

PALERMO lassen sich vielfältig einsetzen. Hochwertige Materialien wie das Aluminium-

gussgehäuse und ein durchdachtes Wartungskonzept sorgen für eine lange Lebens-

dauer. Durch verschiedene Bestückungsmöglichkeiten und Abstrahlcharakteristiken

sind stimmungsvolle Lichtakzente möglich.





Zubehör: Einbaugehäuse zur Erhöhung der Überrollbarkeit.

Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung. Einbaugehäuse.


Vorteile:

· Hochwertiges Edelstahlgehäuse

· Keine Schrauben auf der Oberseite - einfache Wartung durch unterseitige

Verschraubung



Schutzart: IP67

Überrollbarkeit: 1,5 t

P A L E R M O G 1 1 0

De

sig

ne

r: J

ÜR

GE

N L

EH

NE

R


220

290

300

400

500135°

120°

110°

90°

80°

135°

90°

80°

100°100°

110°

120°

C0-C180 C90-C27045° 45°0° 60°60° 70°70°

cd/klm

ø 280

230

220

29

0

36

0

P A L E R M O G 2 2 0 . B o d e n s t r a h l e r

Akzentuierung, Anstrahlung oder Orientierungsbeleuchtung. Die Bodenstrahler

PALERMO lassen sich vielfältig einsetzen. Hochwertige Materialien wie das Aluminium-

gussgehäuse und ein durchdachtes Wartungskonzept sorgen für eine lange Lebens-

dauer. Durch verschiedene Bestückungsmöglichkeiten und Abstrahlcharakteristiken

sind stimmungsvolle Lichtakzente möglich.


innen bedruckt. Aluminiumgussgehäuse, Werkstoff Anticorodal, spezialbeschichtet.

Neu entwickelte Dickschichtlackierung mit herausragenden Korrosionsschutzeigen-

schaften.

Hinweis: Farben: LED (EL): Rot, Gelb, Grün, Blau, Warmweiß (3000 K), Neutralweiss

(4000 K), Kaltweiss (5700K) LED (HP): Weiß (5600 K).

Oberflächentemperatur: LED HP 35°C / LED EL 30°C

Mehrpreis: Ringförmige rutschhemmende Bedruckung oben.

Bestückung: LED EL, LED HP, HIT bis 70W, HST bis 70W, TC-T/TEL bis 26W

Vorteile:

· Herausragende Korrosionsschutzeigenschaften durch spezielle Dickschichtlackierung

· Viele unterschiedliche Varianten, Abstrahlwinkel und Bestückungen verfügbar



Schutzart: IP67

P A L E R M O G 2 2 0

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN


. 257256

A L T S T A D T L E U C H T E N

500

ø 114,3

ø 320

75

513

60

3

630

34

515

0

313

5

710

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

45

60

cd/klm

410

313

5

40

40

1100

136

0

710

ø 114,3

ø 320

34

515

0

500

75

5

DE - Meiningen

DE - Königsfeld

A L T B E R L I N . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Historisches Leuchtendesign vereint mit neuester Technik: Die Leuchte ALT BERLIN

schafft den Spagat zwischen Effizienz und Altstadtambiente. Erreicht wird dies durch

den Einsatz des cLED-Moduls, das optisch einer Glühlampe ahnelt. Es erzeugt warm-

weißes Licht, das über einen integrierten Reflektor verteilt wird. Durch den diffusen

Glaskörper wird eine angenehme Lichtstimmung erzeugt, die sich sehr gut für histori-

sche Beleuchtungssituationen eignet.

Produktbeschreibung: Dach und Leuchtenkorb aus Aluspeziallegierung. Trägerele-

mente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen aus PMMA, klar oder strukturiert.

Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise mit LED cLED-Modul (Lichtfar-

ben 3000/4000/5600 K) oder konventioneller Bestückung. Wahlweise alle Hess-DB

und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte.

Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Kandelaberkrone zweifach oder

vierfach. Separates Erdstück. Palmetten. Spiegeloptik. Schutzklasse II.

Bestückung: LED cLED bis 37 W, HIE bis 70W, HIT bis 70W, HSE bis 70W

Produktfamilie: Altstadtleuchten

Vorteile:

· Mit LED-Bestückung verfügbar: Der historische Charakter der Leuchte wird durch das

speziell entwickelte cLED LED-Modul gewahrt

· Auch als Wandleuchte verfügbar


Schutzart: IP54


A L T B E R L I N

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

HIS

T.


260 . 261

ø 114,3

ø 250

53

08

80

195

90

211

5

345

70

02

40

0

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

2030405060

cd/klm

DE - Bad Wiessee

DE - Hüfingen

A L T B E R L I N C H E N . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Durch die filigrane Gestaltung der Altstadtleuchte ALT BERLINCHEN fügt sie sich

optimal in historische Umgebungen ein. Ihr Leuchtenkopf lässt sich problemlos

durch einen Wandarm oder einen Mauersockel in Zufahrten oder direkt an

historischen Gebäuden installieren.



Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Konventionelle Bestückung. Wahlweise alle

Hess-DB- und Hess-Glimmer-Farben. Aluminiumgussmast mit Flanschplatte.

Mehrpreis: RAL-Farben. Separates Erdstück. Palmetten. Schutzklasse II.


Produktfamilie: Altstadtleuchten

Vorteile:

· Historische Optik in Verbindung mit moderner Lichttechnik

· Zeitloses Design speziell für historische Stadtbereiche


Technische Daten:

Schutzart: IP54

A L T B E R L I N C H E N

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

HIS

T.


262 . 263

500

ø 114,3

ø 125

ø 60

77

0

80

0

34

515

03

210

37

85

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

30

45

60

cd/klm

965

ø 114,3

ø 125

ø 60

34

515

03

210

500

77

0

80

0

37

85

75

5

DE - Redefin

DE - Redefin

A L T B R A N D E N B U R G . M a s t a u f s a t z l e u c h t e

Die Leuchte ALT BRANDENBURG ist dank ihrer variablen Ausführung mit einem, zwei

oder drei Leuchtenköpfen ideal für die Beleuchtung von historischen Plätzen, Schloss-

parks oder Burganlagen. Mit dem Einsatz des cLED-Moduls kombiniert die Leuchte

modernste LED-Technologie mit der für historische Beleuchtungsanlagen passenden

Lichtcharakteristik.



Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Wahlweise alle Hess-DB- und Hess-Glim-

mer-Farben. Bestückung wahlweise konventionell oder mit LED cLED-Modul (Lichtfar-

ben 3000/4000/5600 K). Konischer Aluminiummast mit Gussmanschette. Erdstück am

Mast.

Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Spiegeloptik. Palmetten.

Schutzklasse II. Flanschplatte.

Bestückung: LED cLED bis 37 W, HIE bis 70W, HIT bis 70W, HSE bis 70W

Vorteile:




Schutzart: IP54


A L T B R A N D E N B U R G

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

HIS

T.


264 . 265

610

45

0

ATL

CE

LLE

610

800

42

5

ATL

CE

LLE

80

0

740

34

5

ATL

FR

AN

KFU

RT

740

A L T B E R L I N . L e u c h t e n k o p f

Historisches Leuchtendesign vereint mit neuester Technik: Die Leuchte ALT BERLIN

schafft den Spagat zwischen Effizienz und Altstadtambiente. Erreicht wird dies durch

den Einsatz des cLED-Moduls, das optisch einer Glühlampe ahnelt. Es erzeugt warm-

weißes Licht, das über einen integrierten Reflektor verteilt wird. Durch den diffusen

Glaskörper wird eine angenehme Lichtstimmung erzeugt, die sich sehr gut für histori-

sche Beleuchtungssituationen eignet.


mente aus Aluminiumguss. Glaskorb geschlossen, aus PMMA, klar oder strukturiert.

Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB und


Zubehör: Wandarm Celle 800 · Wandarm Alt Frankfurt 740

Mehrpreis: RAL-Farben. Nachtabsenkung (nur HSE). Palmetten. Spiegeloptik. Schutz-

klasse II.

Bestückung: LED cLED bis 37W, HIE bis 70W, HIT bis 70W, HSE bis 70W

Vorteile:

· Mit LED-Bestückung verfügbar: Der historische Charakter der Leuchte wird durch das

speziell entwickelte cLED LED-Modul gewahrt



Schutzart: IP54


A L T B E R L I N

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

HIS

T.


462

212

C0-C180 C90-C270

90°

105°

120°120°

105°

90°

75°

60°

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°

60°

75°

2030405060

cd/klm

A L T B E R L I N C H E N . L e u c h t e n k o p f

Durch die filigrane Gestaltung der Altstadtleuchte ALT BERLINCHEN fügt sie sich

optimal in historische Umgebungen ein. Ihr Leuchtenkopf lässt sich problemlos durch

einen Wandarm oder einen Mauersockel in Zufahrten oder direkt an historischen

Gebäuden installieren.



Streuung des Lichts durch Schirmreflektor. Mit Leiterbügel. Wahlweise Hess-DB- und


Zubehör: Wandarm Alt Frankfurt 460

Mehrpreis: RAL-Farben.


Vorteile:





Schutzart: IP54

A L T B E R L I N C H E N

De

sig

ne

r: H

ES

S D

ES

IGN

HIS

T.


266 . 267

T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N E N

Der schnelle und einfache Weg zu den technischen Daten

und Produktdetails: www.hess.eu

Auf der Hess-Website stehen tagesaktuell die Datenblätter

für alle Produkte zur Verfügung. Inklusive aller relevanten

Leistungsangaben zur LED-Bestückung.

D E R S C H N E L L E U N D E I N F A C H E W E G Z U D E N T E C H N I S C H E N P R O D U K T D E T A I L S .

S O E I N F A C H G E H T ’ S

- www.hess.eu

- Produkt über die Navigation oder Suche finden

- oder Produktdirektlink z.B. www.hess.eu/1082

- unter „Dokumente“ das technische Datenblatt herunterladen

D A S D I A L U X L E U C H T E N - P L U G I N F I N D E N S I E H I E R

- www.hess.eu/dialux

270 . 271

BEZEICHNUNG SYMBOL KURZBEZEICHNUNG LEISTUNG LICHTSTROM FASSUNG

WATT LUMEN

(RICHTWERT)

KOMPAKT- TC-D 10 600 G24d-1

LEUCHTSTOFFLAMPEN TC-D 13 900 G24d-1

TC-D 18 1200 G24d-2

TC-D 26 1800 G24d-3

TC-DEL 10 600 G24q-1

TC-DEL 13 900 G24q-1

TC-DEL 18 1200 G24q-2

TC-DEL 26 1800 G24q-3

TC-T 13 900 GX24d-1

TC-T 18 1200 GX24d-2

TC-T 26 1800 GX24d-3

TC-TEL 13 900 GX24q-1

TC-TEL 18 1200 GX24q-2

TC-TEL 26 1800 GX24q-3

TC-TEL 32 2400 GX24q-3

TC-TEL 42 3200 GX24q-4

TC-L 18 1200 2G11

TC-L 24 1800 2G11

TC-L 36 2900 2G11

TC-L 40 3500 2G11

TC-L 55 4800 2G11

L E U C H T M I T T E L


WATT LUMEN

(RICHTWERT)

LEUCHTSTOFFLAMPEN T 26 16 1250 G13

T 16 24 1750 G5

HALOGEN-METALLDAMPF- HIT-CE 20 20 1700 GU6,5

LAMPEN HIT-CE 35 35 3300 G12

HIT-CE 50 50 5350 G12

HIT-CE 70 70 6600 G12

HIT-CE 100 100 10600 G12

HIT-CE 150 150 14000 G12

HIT-CE 250 250 26000 E40

HIT 250 250 20000 E40

HIT-COS 45 45 4300 PGZ12

HIT-COS 60 60 6900 PGZ12

HIT-COS 90 90 10500 PGZ12

HIT-COS 140 140 16500 PGZ12

HIE 50 50 4000 E27

HIE 70 70 4900 E27

HIE 100 100 8000 E27

HIE 150 150 12000 E27

HIE 250 250 19000 E40

HIT-DE-CE 70 70 6500 Rx7s

HIT-DE-CE 150 150 13500 Rx7s

HIT-DE 250 250 20000 Fc2

272 . 273


WATT LUMEN

(RICHTWERT)

NATRIUMDAMPF- HSE-MF 100 100 9500 E40

HOCHDRUCKLAMPEN HSE-MF 150 150 17000 E40

HST-MF 50 50 4400 E27

HST-MF 70 70 6500 E27

HST-MF 100 100 10000 E40

HST-MF 150 150 17500 E40

HST-MF 250 250 33000 E40

HST-DE 70 70 6800 Rx7s

HST-DE 150 150 15000 Rx7s

HST-DE 250 250 25500 Fc2

L E U C H T M I T T E L


WATT LUMEN

(RICHTWERT)

KALTLICHT- QR-CB 51 20 k.A. GU5,3

REFLEKTORLAMPE QR-CB 51 35 k.A. GU5,3

QR-CB 51 50 k.A. GU5,3

HALOGEN- QPAR 20 50 k.A. E27

REFLEKTORLAMPE

QPAR 30 75 k.A. E27

HALOGEN QT-DE 60 60 840 R7s

GLÜHLAMPEN QT-DE 100 100 1600 R7s

QT-DE 150 150 2500 R7s

QT-DE 200 200 3200 R7s

QT-DE 250 250 5500 R7s

274 . 275

B O D E N S T R A H L E R T e c h n i s c h e H i n w e i s e

B E L A S T U N G U N D

A N W E N D U N G

Die Hess-Bodenstrahler sind in zwei Bela-

stungsklassen eingeteilt:

1,5 t – ohne Einbaugehäuse, begehbar.

5 t – mit Einbaugehäuse, überrollbar.

Wobei »überrollbar« heißt, gelegentlich

(in Notfällen) kann ein Fahrzeug mit einer

Radlast von max. 5 t einen Bodenstrahler

mit höchstens 20 km/h überfahren.

Es darf dabei auf dem Bodenstrahler nicht

gelenkt, gebremst bzw. beschleunigt

werden.

Die Bodenstrahler sind nicht für Un-

terwassereinsatz geeignet, d.h. aus

Sicherheitsgründen sollte eine Drainage

vorgesehen werden. Die Bodenstrahler

müssen mindestens 3 mm über die Plan-

fläche herausragen.

Je nach Bestückung können die Boden-

strahler eine Oberflächentemperatur von

bis zu 70°C erreichen.

Bei der Planung eines begehbaren

Bereiches ist dies zu beachten.

Für die Elektroinstallation ist eine

sogenannte »Erdmuffe« vorzusehen.

Die Bodenstrahler werden serienmäßig

mit 2 m Anschlusskabel geliefert, das in

einem bauseitigen Verteiler

(z.B. Erdmuffe) angeschlossen wird.

Zur Rutschhemmung bei Nässe ist

als Sonderausführung für öffentliche

Bereiche das Abdeckglas mit spezieller

Oberflächenbedruckung nach DIN 51130 R

11 lieferbar.

Chemikalien und Materialien mit

korrodierenden Wirkungen dürfen auf die

Leuchte nicht einwirken.

Vor Installation und Wartung unbedingt

Montageanleitung beachten.

A L L G E M E I N E H I N W E I S E

Alle LED Mastaufsatz- und Mastauslegerleuchten sind vorverkabelt:

Kabeltyp: SK I - H0555-F5G12

SK II - H0555-F4x12

Unsere besondere Dienstleistung für Sie:

Gerne übernehmen wir das Projektmanagement zur Berechnung der

Statik für Ihr Projekt.

276 . 277

S Y M B O L E

Hess-Leuchten sind Qualitätsleuchten

und geben dem Kunden langfristige

Sicherheit. Der Beweis für die Erfüllung

der hohen Qualitätsstandards ist die Zer-

tifizierung unseres Qualitätsmanagement-

Systems nach DIN ISO 9001.

Hess-Leuchten entsprechen den

nationalen und internationalen Sicher-

heits- und Schutzbestimmungen. Die

entsprechenden Angaben enthält das

Typenschild.

Alle Leuchten sind für eine Netznennspan-

nung von 230 V 50 Hz nach DIN-IEC 38

ausgelegt. Ausnahmen sind Leuchten der

Schutzklasse III.

S I C H E R H E I T S Z E I C H E N

ENEC-ZeichenDas ENEC-Zeichen (European Norms

Electrical Certification) ist ein europä-

isches Prüf- und Zertifizierungszeichen für

Leuchten und elektrische Komponenten

in Leuchten.

Mit dem Zeichen wird die Übereinstim-

mung eines Produktes mit den zzt.

geltenden europäischen Normen und die

Überprüfung der laufenden Fertigung

durch Inspektoren der jeweiligen Prüfin-

stitute dokumentiert. Das ENEC-Zeichen

wird in Verbindung mit der Identifikati-

onsziffer der nationalen Prüfinstitution

sowie häufig mit deren eigenem Logo

abgebildet. Sämtliche Hess-Produkte

werden CE-konform hergestellt. ENEC-Zer-

tifikate liegen für ausgewählte Varianten

der Produktfamilien vor.

CE-KennzeichnungDie CE-Kennzeichnung ist ein Richtlinien-

Konformitätszeichen, das die Über-

einstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen bestimmter Richtlinien der

Europäischen Union dokumentiert.

BrandschutzLeuchten, geeignet zur Montage auf

normal entflammbaren Flächen.

BrandschutzLeuchten, nicht geeignet zur Montage auf

normal entflammbaren Baustoffen.

BrandschutzEinbauleuchte, nicht geeignet zur Monta-

ge auf normal entflammbaren Baustoffen.

Wärmedämmung nicht zulässig.

T E C H N I S C H E Z E I C H E N

Mindestabstand zur angestrahlten Fläche.

Nenntemperatur von Leitungen.

Hochdruck-Natriumdampflampe muss mit

einem (zur Lampe) externen Startgerät

betrieben werden.

Hochdruck-Natriumdampflampe muss

einen eingebauten Starter enthalten.

S C H U T Z K L A S S E N

Entsprechend ihrem Schutz gegen zu

hohe Berührungsspannung werden

Leuchten in drei Schutzklassen eingeteilt.

Schutzklasse I: Der Schutz gegen elek-

trischen Schlag beruht nicht allein auf

der Basisisolierung, sondern berührbare

leitfähige Teile sind mit dem netzseitigen

Schutzleiter verbunden. Die Schutz-

leiteranschlussklemme ist mit diesem

Symbol gekennzeichnet.

Schutzklasse II: Spannungsführende Teile

sind mit einer zusätzlichen Schutziso-

lierung versehen. Der Anschluss des

Schutzleiters ist nicht erlaubt.

Schutzklasse III: Der Schutz gegen elekt-

rischen Schlag beruht auf Anwendung der

Schutzkleinspannung (SELV).

S C H U T Z Z E I C H E N

Abgedeckt

Schutzart IP20

Spritzwassergeschützt.

Schutzart IPX4

Strahlwassergeschützt.

Schutzart IPX5

Gegen starkes Strahlwasser geschützt

Schutzart IPX6

Wasserdicht (eintauchbar).

Schutzart IPX7

Druckwasserdicht (untertauchbar).

Schutzart IPX8

Geschützt gegen feste Fremdkörper

größer als 1 mm

Schutzart IP4X

Staubgeschützt

Schutzart IP5X

Staubdicht

Schutzart IP6X

-- m

�

�

� �

�

278 . 279

F A R B P A L E T T E ( A u s z u g )

Diese Informationskarte ist hinsichtlich

Farbton und Glanz nicht verbindlich, da

Farbunterschiede zu den Originalfarben

aufgrund unterschiedlicher Herstellungs-

verfahren und Pigmentierungen nicht

ausgeschlossen sind.

Hess bietet das nachfolgende Programm

von RAL-, DB-, Glimmer- und Softfarben

zur Auswahl. Weitere Farben sind auf

Anfrage lieferbar.

Hess-Lackierungen sind mehrschichtig

aufgebaut und werden in modernen Be-

schichtungsverfahren aufgebracht. Hess-

Glimmerfarben sind an die Farbtonkarte

der Bundesanstalt für Straßenwesen

(BAST) angelehnt. Zur Verwendung kom-

men hochwertige Beschichtungsstoffe der

Du Pont Group.

D B 7 0 1

D B 7 0 2

D B 7 0 3

G l i m m e r

H e s s

G l i m m e r

S c h w a r z

G l i m m e r

G u s s

S i l b e r

S o f t

R A L 9 0 0 6

W e i ß a l u m i n i u m

280 . 281

S C H A U P L A T Z H E S S

Broschüre . Videos . Besuchsanmeldung www.schauplatz-hess.com

www.hess.eu/p730C I T Y E L E M E N T S

T H E M E N B R O S C H Ü R E N

L E U C H T E N


A V A N G A R D O


L E U C H T E N

A V A N G A R D O 2

Systemleuchten . Lichtpunktzerlegung . Modulare Säulenleuchten .

Überspannungsleuchten . Wand-/Deckenleuchten . Lichtpoller .

Effektbeleuchtung/Strahler . Altstadtleuchten www.hess.eu/p010

Baumscheiben . Baumschutzgitter . Bänke . Abfallbehälter . Fahrradständer .

Absperrsysteme . Versorgungspoller . Pflanzbehälter www.hess.eu/p080

Wand-/Deckenleuchten . Lichtpoller . Effektbeleuchtung/Strahler www.hess.eu/p090

H E S S K A T A L O G R E I H E

K A T A L O G E

282 . 283

Download von Montageanleitungen, Produktinformationen

und technischen Daten

W W W . H E S S . E U – D I E L E I S T U N G S F Ä H I G E K O M M U N I K A T I O N S P L A T T F O R M

Mit der Website www.hess.eu stellt Hess Architekten, Planern, Kommunen, Energieversorgern und Entscheidern neben umfangreichen

Informationen und über 1700 Referenzbildern vor allem ein leistungsfähiges Arbeitsmittel zur Verfügung.

Download lichttechnischer Daten für die

Lichtberechnungssoftware DIALux

www.hess.eu/dialux

H E S S W E B S I T E

Konfigurator für die CITY ELEMENTS

www.hess.eu/3700

Aktuelle Informationen zum Thema Energieeffizienz

www.effiziente-strassenbeleuchtung.de

284 . 285

Impressum

Gestaltung, Satz

ZWEI14 GmbH, www.zwei14.de

Fotografie

Ralf Ganter, Maik Goering,

Hans-Jürgen Haffa, Stefanie Heublein,

Max Schulz, Die Arge Lola,

Johann Lichtl, Oliver Christen,

hess Archiv.

Druck

Holzer Druck und Medien

Auflage

1. Auflage, April 2014

Hess GmbH

Licht + Form

Lantwattenstraße 22

D 78050 Villingen-Schwenningen

Tel. 07721 920–0

E-Mail: [email protected]

www.hess.eu

Technische Änderungen vorbehalten.

Informationen zu den Hess Nieder-

lassungen und zu Ihren Vertrieb-

spartnern vor Ort finden Sie unter:

www.hess.eu/0100

286 . 287

Hess LEUCHTEN (DE)

Documents

Transcript of Hess LEUCHTEN (DE)