Herramientas y consumibles - Distmar · más innovadoras l Número uno en la fabricación mundial...

Tapicería I Estructuras de mueblesHerramientas y consumibles

32

Desde 1895, BOSTITCH ha estado diseñando y fabricando herramientas y consumibles para una amplia variedad de aplicaciones e industrias.

Con más de 500 millones de clavos y grapas fabricados al día, BOSTITCH es uno de los mayores fabricantes a nivel mundial de herramientas de clavado y grapado, así como de consumibles.

Este catálogo presenta nuestra completa gama de soluciones profesionales de fijación para los sectores del mueble, de la tapicería y de la fabricación de colchones, y refleja la innovación continua que tantos avances ha generado para este tipo de herramientas.

Con tal de asegurarnos de que nuestras herramientas están a la altura de nuestra reputación, llegamos hasta el final para garantizar que cada herramienta que lleva nuestro nombre es totalmente capaz de ofrecer años de funcionamiento seguro, fiable y sin ningún tipo de problema.

La garantía del liderazgo global BOSTITCH forma parte del grupo Stanley Black & Decker, líder mundial en la fabricación de herramientas para un amplio abanico de sectores. No existe ninguna otra empresa con un historial tan sólido e interesante a la hora de ofrecer herramientas innovadoras y potentes que ayuden a los profesionales en todo el mundo.

l Con ventas por un valor superior a once mil millones de dólares en mercados mundiales

l El reconocimiento global con una cartera destacada de marcas mundiales

l Reconocida como una de las diez empresas mundiales más innovadoras

l Número uno en la fabricación mundial de herramientas con un excepcional control de calidad

Comprometidos con las normas

Sus empleados son su recurso más valioso; por ello, además de diseñar herramientas ergonómicas, tenemos siempre en cuenta las normas más exigentes de seguridad.

Todas nuestras herramientas cumplen con todas las normas de salud y seguridad europeas. Además, ofrecemos cursos de formación integrales sobre salud y seguridad, para que pueda estar tranquilo de que su personal utiliza las herramientas de manera segura.

Para conocer cómo puede beneficiarse su empresa de la experiencia de BOSTITCH, llame a nuestro Servicio de Atención al Cliente al número siguiente o visite nuestra página web.

BOSTITCH - Profundo conocimientodel sector…

GRAPAS Y HERRAMIENTAS DE PRIMERA calidad para un acabado profesional

PLAY BY THE RULES

MANTENGA LA SEGURIDAD CON EL PRO

GRA

MA SOBRE SALUD Y SEGURIDAD D

E BO

STIT

CH

32

Estructuras de camasGrapadoras para trabajos pesados y medios Clavadoras de bobina/ Unión de esquinas

4-8

Estructuras de sofásGrapadoras para trabajos pesados y

medios/ Clavadoras de bobina/ Unión de esquinas

4-8

TapiceríaGrapadoras para tapicería

14-17

Acolchados y fundasTenazas

12-13

Aplicacionesespeciales9

Fabricación de colchones10-11

Soluciones automatizadasMaquinas especializadas

Raíles de asientos

18-19

ÍNDICE DE HERRAMIENTAS Y APLICACIONES

54

BOSTITCH: fabricación de estructuras de camas y sofásNuestra completa gama de herramientas para esqueletaje

se adapta a sus necesidades. Tanto para trabajos medios

como pesados, son la mejor opción.

Cargadores de distintas capacidades, diferentes tipos de

grapas y regulación de potencia ajustable, permiten adaptar

las herramientas a las características específicas de su

trabajo.

Nuestra gama de herramientas y de grapas y clavos cubre todos los tipos de estructuras de muebles: sillas, camas, sofás y muebles de dormitorio. Con tantas opciones entre las que elegir, estamos seguros de que, sea cual sea la aplicación, podemos satisfacer sus necesidades.

Puede empezar por seleccionar el tipo de grapa, y después solo tiene que elegir la herramienta correspondiente. Cada

herramienta ofrece distintas características específicas de producción y de ergonomía, permitiendo presentar una gama con diversas opciones perfectamente adaptadas a sus empleados y a su entorno de fabricación.

Si no puede encontrar lo que necesita, le rogamos que contacte con nosotros. Como empresa global, tenemos recursos para satisfacer necesidades poco usuales.

Una gama versátil para fabricar estructuras con toda fiabilidad

Datos sobre ruido y vibraciones de las herramientas

HerramientaRuido Vibraciones /

Incertidumbre m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

SB156SL-1 / SB156SX-1 72.1 80.4 67.4 3.77 / 1.89

538S4-1 / 538S5-1 92.9 97.6 84.6 2.50 / 1.25

650S4-1 / 650S5-1 76.3 82.7 69.7 3.22 / 1.61

651S5 93.6 100.2 93.6 2.63 / 1.32

750S4-1 / 750S5-1 76.5 84.0 71.0 3.88 / 1.94

765S4-1E / 765S5-1E 84.1 93.4 80.4 2.80 / 1.40

CF15-1-E 93.6 99.6 86.6 4.29 / 2.15

Familia de grapas Serie SX Serie SL Serie S5/100 Serie S4/16NC

Herramientas compatibles

SB156SX-1 SB156SL-1 538S5-1 538S4-1

650S5-1 650S4-1

651S5 -

750S5-1 750S4-1

765S5-1E 765S4-1E

ESTRUCTURAS DE CAMAS Y SOFÁS

1.9kg

1.8kg

54

Esta ligera grapadora para trabajos medios está diseñada para fabricación de estructuras y reparación de las mismas. Usa grapas de las series SL / 92 y SX / 90 de hasta 40 mm de longitud. Cargador de acceso inferior para una recarga más cómoda.

Características de la herramienta

Dispone de un control de potencia ajustable que permite variar la penetración de la grapa. Escape trasero para mayor comodidad. Dos modelos disponibles para grapas S4/16NC y para S5/100.

Grapadoras para trabajos pesados 538S5-1 / 538S4-1


Grapadoras para trabajos medios SB156SX-1 / SB156SL-1

Cuerpo de aluminio resistente y ligera, para usar a diario

Ajuste de profundidadde clavado fácil ajuste dela profundidad de clavado

Gatillo con disparador de contacto para mayor seguridad en el uso

Diseño de nariz compacta para una colocación precisa

Ajuste de profundidadde clavado fácil ajuste dela profundidad de clavado

Paragolpes antideslizamiento ayuda a prevenir daños

Grapadora de carga inferior para una recarga rápida

Escape ajustablepara mayor comodidad y seguridad

Cargador con vista de grapas para una recarga más sencilla

Control de potencia ajustable asegura el control de la penetración del remache


Antiatascos para facilitar el flujo de trabajo

Serie S5/100 Serie S4/16NC

19-40mm

11mm

19-40mm

12.5mm

Serie SX/ 90 Serie SL/ 92

12-40mm

5.9mm

12-40mm

8.6mm


2.0kg

1.9kg

76


25-50mm

11mm

25-50mm

12.5mm



Dispone de control de potencia por dial para unapenetración variable de la grapa y escapeajustable 360º para obtener un entorno de trabajomás limpio. Dos modelos disponibles para grapasS4/16NC y para S5/100.

Grapadoras para trabajos pesados650S5-1/ 650S4-1

Grapadora para trabajos pesados 651S5 El nuevo diseño incorpora una carcasa de aluminio y una cómoda empuñadura de goma para ofrecer una potencia de disparo de gama alta desde 25 hasta 50 mm.


Ajuste de profundidadde clavado fácil ajuste de la profundidad de clavado

Escape ajustable para mayor comodidad y seguridad



Incluye gancho para su almacenaje


Cargador anti-atascos para un mayor rendimiento


El sistema seleccionable del gatillo cambia entre disparo secuencial y de contacto al instante

Empuñadura de goma comodidad en el uso

Serie S5/100

25-50mm

11mm


2.4kg

2.4kg

76


25-50mm

11mm

25-50mm

12.5mm


Grapadoras para trabajos pesados750S5-1/ 750S4-1Con un 50% más de potencia de impulsión que el modelo 650, y con nariz compacta y ajuste de profundidad por dial, esta herramienta se adapta perfectamente a aplicaciones pesadas en la fabricación de estructuras. Dos modelos disponibles para grapas S5/100 y para S4/16NC.

Grapadoras para trabajos pesados765S5-1E / 765S4-1E Estas herramientas cuentan un diseño industrial resistente y mayor potencia para que pueda disparar tanto grapas S5/100 (765S5-1) como S4/16NC (765S4-1) con una longitud máxima de 64 mm.








Diseño de nariz compactapara una colocación precisa




38-64mm

11mm

38-64mm

12.5mm



2.7kg

98

Herramientas de unión de esquinasCF15-1-EEl agarre lateral que ofrece la chapacoarrugada es ideal para unir esquinas oingletes de marcos. La chapa coarrugada puede utilizarse asimismo para reparar o reforzar grietas a lo largo de vetas.


Botón para el ajuste del cargador facilita el cambio de remaches

Cuerpo en magnesio ligero y robusto




Chapa coarrugada

24.4mm

2.2mm

10mm13mm15mm


3.4kg

98

Nuestra estrecha relación con entornos reales de trabajo nos ofrece una perspectiva única de los distintos métodos de producción, y nos ha llevado al desarrollo de herramientas especializadas para aplicaciones muy específicas, todas diseñadas según el compromiso característico de BOSTITCH con la fiabilidad y la robustez.

GrapadoraBCAR1B-495-92LHerramienta diseñada específicamente para unir conjuntos de muelles a bases de diván. Nariz larga para un manejo más cómodo de la herramienta.

Grapas de la serie BCS 31

15-19mm

10mm

Ruido y vibraciones de la herramienta

Ruido Vibración m/s2

LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

83.7 93.0 80.0 <2.5

APLICACIONES ESPECIALES

1110

La gama de anilladoras de BOSTITCH ofrece flexibilidad en el uso de nuevos materiales y métodos empleados en la construcción de colchones.

Desde construcciones económicas a unión de muelles ensacados y de alambre de borde plano, nuestras herramientas son cómodas, robustas y resistentes. Los formatos de anilla en C o D ofrecen distintos perfiles de cierre que se adaptarán a sus preferencias. Para uniones con anilla fiables y eficaces, nadie le ofrecerá un servicio mejor que el de BOSTITCH.

Nuestras anilladoras permiten obtener una productividad máxima por parte de sus empleados, y nuestras anillas le ofrecen el mejor rendimiento en sus tareas.

Unión de alambre

de borde a muelles

ensacados

Anilla en D Alambre de borde redondo a muelle

Anilla en C Alambre de borde redondo a muelle ensacado

Formatos de anillas y aplicaciones

Anilla en C Alambre de borde plano a muelle ensacado

FABRICACIÓN DE COLCHONES Alambres perimetrales y grapado de anillas


HerramientaRuido Vibraciones

m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

SC761 / SC743SC7C / SC7E 86.38 91.47 78.47 <2.5

TR201 / TR203 / TR315 81.62 88.14 75.14 <2.5

1110

Para seleccionar la herramienta adecuada a su tarea:

1. Mida la distancia total de todos los cables juntos, dejando margen de sobra

para “apretar” o “aflojar” la anilla terminada.

2. Busque en la tabla siguiente la anilla con el cierre máximo o mínimo que se

ajuste más a sus necesidades.

3. Escoja si prefiere anillas con punta roma (acabado en B) o puntiaguda

(acabado en P)

Anilla en C Anilla en DTamaños de anillas y herramientas


Grapadoras de anillas en C Serie SC7Las grapadoras de anillas en C de la serie SC7 son la mejor opción para aplicaciones de colchones, jaulas y otras uniones de alambre a alambre. Completas, con retorno de aire, son rápidas y fáciles de usar. El gatillo de retorno ofrece lo último en control del operario.

Grapadoras de anillas en D Serie TRGrapadora de anillas en D, con cuerpo de aluminio, y con la opción de gatillo de retorno por aire o por muelle, que permite remachar rápidamente y con eficiencia.


TOOL SC761 SC743 SC7C SC7ETR201, TR203

TR315

Peso

2.9kg 2.8kg 2.9kg 2.9kg 1.4 / 1.6 / 1.6kg

AnillaTamaño abierto

12.5mm 19mm 19mm 19mm 19mm

Cierre anillaTamaño Mín.

5.6mm 8.7mm 8.7mm 10.7mm 9.5mm

Cierre anillaTamaño Máx.

4.8mm 4.8mm 4.8mm 7.9mm 6.3mm

Tipo de anilla RING 516 RING 16 RING 15 RING 15 RING SR15



Mecanismo de retorno de aire

Gatillo de retorno

Mecanismo de retorno de aire Modelo TR315

Mecanismo de retorno por muelle Modelos TR201 y TR203

FABRICACIÓN DE COLCHONES Alambres perimetrales y grapado de anillas

Herram

ient

a más vendida

1312

Ya sea fieltro, espuma o acolchado, una fijación

segura es esencial para la integridad de

cualquier colchón o base de muelles.

Por su diseño ergonómico y sus distintas

opciones de boca, las tenazas grapadoras de

BOSTITCH son la clave de una fabricación

eficiente. Cuentan con ligeros cuerpos de

aluminio y un diseño equilibrado que permiten

uso cómodo durante toda la jornada.

Hay dos modelos disponibles: para alambres

de 0.5x1.2mm (P88SJ-E) y para 0.6x1.6mm

(P110SJ-E) de diámetro.

Tenazas grapadorasACOLCHADOS Y FUNDAS

P110SJ-EP88SJ-E

2.1kg

1312

Tenazas grapadoras Serie 88

Tenazas grapadoras Serie 110



Gatillo de retorno

Diseño de boca cuadrada

Grapas de la serie 88

4-16mm

13.1mm


12-25mm

13.2mm


HerramientaRuido Vibración/

Incertidumbre m/s2LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

P88SJ-E 84.4 90.7 77.7 2.5 / 1.25

P110SJ-E 84.4 90.7 77.7 2.5 / 1.25

ACOLCHADOS Y FUNDAS

1514

Grapas y herramientas especiales para tapicería

Gracias a nuestra experiencia en la industria de la tapicería, sabemos exactamente las características que requieren las herramientas y grapas de este sector. Diseño compacto y durabilidad fueron los puntos de partida para desarrollar nuestra gama de herramientas ligeras y limpias. Tecnología probada, materiales vanguardistas y calidad de fabricación se unen en las grapadoras para tapicería de BOSTITCH.

Sabemos que el tiempo de inactividad por parada significa pérdida de beneficios, y por eso no cambiamos lo que ya funciona: sencillamente, lo mejoramos.

Gama versátil para grapar con total fiabilidad.Para seleccionar el modelo de herramienta que mejor se adapta a su tarea, use la tabla de la derecha. Seleccione el ancho de corona y compruebe la familia de grapadoras. Compare las herramientas compatibles para identificar el modelo a elegir.

Selección de herramientas por características especiales

NARIZ LARGA CARGADOR LARGOGATILLO DE DISPARO

AUTOMÁTICO

LM

AUTO

21671B-LN-E 21680B-ALM-E 21671B-A-E

21680B-LN-E - 21680B-A-E

- - 21680B-ALM-E

Anchura de la corona 4.8mm 9.1mm 12.3mm 12.8mm

Longitud de la pata

4mm a 16mm

Grapas serie 93

Grapas serie 72

Grapas serie 84

Grapas serie 80

Herramientas compatibles

21697B-E 21671B-E 21684B-E 21680B-E

21671B-A-E 21680B-A-E

21671B-LN-E 21680B-LN-E

21680B-LM-E

21680B-ALM-E

TAPICERÍA

AUTO

LM

1514

Grapadora Serie 216Grapadoras para tapicería

Características de la gama de grapadoras:


Nariz larga para grapar mejor en acolchados profundos

Disparo automático hasta 30 grapas por segundo

Cargador de carga inferior - para una recarga más sencilla

Cargador largo- para realizar las recargas mínimas

Gatillo secundario para mayor seguridad en el uso

Escape trasero para comodidad del operario

Empuñadura de Goma confortable para mayor comodidad de uso

Control de potencia ajustable asegura el control de la penetración de la grapa

Todas las grapadoras de la serie 216 han sido revisadas. En las nuevas versiones se mantienen las dimensiones compactas, la calidad y robustez de construcción y el diseño lleno de ventajas. Se emplean ahora nuevos materiales que aportan importantes mejoras.

En la nueva gama se encuentran modelos que clavan grapas con anchos de corona de 4,80 a 12,8 mm y patas de 4 a 16 mm. La posibilidad de elegir entre opciones como el disparo automático, la nariz larga o el cargador extendido aporta versatilidad a los distintos procesos de de fabricación.

TAPICERÍA


HerramientaRuido Vibraciones

m/s2

LPA 1sd LWA 1sd LPA 1s,1m

21671B-A-E 68.1 74.8 61.8 <2.5

21671B-E 63.9 74.1 61.1 <2.5

21671B-LN-E 67.3 74.9 61.9 <2.5

21680B-E 68.4 75.8 62.8 <2.5

21680B-A-E 68.4 75.8 62.8 <2.5

21680B-ALM-E 68.7 76.1 63.1 <2.5

21680B-LN-E 68.5 75.9 62.9 <2.5

21680B-LN-E 68.6 75 62 <2.5

21684B-E 68.1 75.7 62.7 2.57 / 1.29

21697B-E 67.3 75.6 62.6 <2.5

21671B-E

0.8kg

21684B-E

0.8kg

21697B-E

0.8kg

21680B-E

0.8kg

1716

Diseñada específicamente para aplicaciones de largo alcance.

Permite la colocación de la grapa en acolchados profundos

o en lugares estrechos. Los modelos de grapadoras con esta

característica son: 21671B-LN-E 21680B-LN-E

NARIZ LARGA

Mayor capacidad para tener que recargar menos. Adecuado

para altos volúmenes de producción en el que el acceso no está

restringido. Los modelos específicos de grapadoras con esta

característica son: 21680B-LM-E 21680B-ALM-E

CARGADOR LARGO

DISPARO AUTOMÁTICO

Diseñada para entornos de producción en los que grapar con

rapidez es clave. Permite disparar sin esfuerzo hasta 300 grapas

por minuto. Los modelos específicos de grapadoras con esta

característica son: 21671B-A-E 21680B-A-E 21680B-ALM-E

Descripción de las referencias Las opciones de la serie 216 están designadas según el número

del modelo al que se añade una o unas letras que identifican la

especificación particular. La letra A indica que la herramienta

tiene gatillo con disparo automático y las letras LN indican

que la herramienta está equipada con nariz larga. De forma

parecida, si se incluyen las letras LM, la herramienta está

equipada con cargador largo.

Características especiales

Modelos estándar:


4-16mm

9.1mm


4-16mm

12.3 mm


4-16mm

4.8 mm


4-16mm

12.8 mm

TAPICERÍA

LM

AUTO

21680B-LN-E

1kg

21671B-A-E

0.8kg

0.8kg

21671B-LN-E

1kg

21680B-LM-E / 21680B-ALM-E

21680B-A-E / 21680B-ALM-E

0.8kg 1kg/1716


4-16mm

12.8 mm

Modelos con disparo automático:


4-16mm

9.1mm

Modelos con nariz larga:


4-16mm

9.1mm

Modelos con cargador largo:


4-16mm

12.8 mm


4-16mm

12.8 mm

TAPICERÍA

1918

Los años de experiencia y conocimiento que atesoramos en los procesos de grapado de nuestros clientes nos permiten ofrecer soluciones automatizadas eficaces para la fabricación de muebles. Nuestras unidades, desde los componentes hasta la construcción de subconjuntos, están hechas a la medida de su negocio y concebidas para ofrecerle:

l Los procesos de producción más eficaces

l Los gastos generales más bajos

l Precisión y control

l Entornos de trabajo más seguros

Todas las máquinas están diseñadas de manera independiente y de acuerdo con la información detallada que aportan nuestros ingenieros para garantizar que su máquina satisface exactamente sus necesidades. Entre otras opciones, se incluyen:

l Ajuste del tamaño de los componentes

l Selección del número de herramientas

l Modificación del patrón de clavado

l Incorporación de unidades opcionales, como apiladores, cintas transportadoras, sistemas de serrado, etc.

Independientemente de lo que fabrique, podemos ofrecerle una solución automatizada a su medida.

Maquinas especializadas diseñadas para mejorar su proceso de producción

En cabeza de la competencia

Para lograr una producción rentable, es necesario alcanzar un cuidadoso equilibrio entre mano de obra y maquinaria. En Stanley BOSTITCH, trabajamos duro para reducir los costes de producción mediante el uso de soluciones automatizadas que saquen el máximo provecho de sus trabajadores y de su entorno de producción.

Fabricación flexible

El aumento en la diversidad de fabricación y la reducción de los plazos han provocado la necesidad de poder fabricar distintos componentes de manera fácil y rápida, sin que sea necesario utilizar diversos tipos de herramientas. Gracias a nuestros diseñadores y técnicos innovadores, podemos ayudarle a alcanzar la calidad de fabricación que necesita su negocio.

Sistemas de control eficaces

Se pueden diseñar máquinas con distintos niveles de acceso para que los responsables y/o operadores puedan cambiar y ajustar las especificaciones y los ajustes de velocidad según sus necesidades.

Mantenimiento y asistencia

Nuestra labor no concluye con la instalación. Desde el primer momento, nuestros ingenieros trabajan en encontrar la solución ideal para su configuración. Se prueban todas las máquinas en nuestra planta de fabricación, donde los operadores pueden recibir formación antes de la instalación de las máquinas. Una vez realizada la instalación, nuestro equipo de ingenieros puede realizar diagnósticos remotos completos para identificar y modificar cualquier problema de funcionamiento y garantizar la máxima productividad.

SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

1918

Tecnología reconocida

Las máquinas están hechas con componentes ampliamente disponibles para un mantenimiento rápido y sencillo. Estos incluyen:

l Pantallas táctiles

l Componentes de control de frecuencia

l Servo conducción y motores

l Componentes de control y conexiones

l Detectores eléctricos y placas base

l Accesorios neumáticos y sistemas

Una solución global

Las herramientas y consumibles son el centro de nuestro negocio, y sabemos que son vitales en cualquier solución automatizada. Diseñamos y producimos una amplia gama de herramientas, incluyendo:

l Clavadoras en bobina y en tira

l Clavadoras de brads y clavos de acabado

l Grapadoras para trabajos ligeros, medios y pesados.

l Herramientas para cierre de cajas de cartón

l Herramientas Spenax

Naturalmente, también fabricamos los consumibles correspondientes. Esto incluye una amplia gama de medidas, tipos de perfil y acabados para prácticamente cualquier aplicación, por ejemplo:

l Acabados en galvanizado 12 micras y acero inoxidable

l Grapas con punta y punta divergente

l Clavos lisos, anillados o en espiral.

l Unidos por papel, alambre o plástico.

Es gracias a esta extensa gama de herramientas y consumibles que nuestros ingenieros pueden diseñar la combinación más adecuada para cada cliente individual.

Todas nuestras herramientas neumáticas están sometidas a rigurosos tests para asegurar su resistencia y están fabricadas con componentes testados y probados para la máxima fiabilidad.

Esto las hace especialmente adecuadas para sistemas automatizados, capaces de proporcionar fijación rápida y constante en los entornos de producción más exigentes.

AT

Bostitch ÖsterreichStanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaer Strasse 248, 1230 WienÖSTERREICHT: +43 1 66 11 66 [email protected]

BE Bostitch BeneluxStanley Black & Decker Belgium BVBAp/a Egide Walschaertsstraat nr. 162800 MechelenBELGIË Tel: +32 15 47 38 [email protected] www.stanley-bostitch.nl

Bostitch SchweizStanley Works (Europe) GmbHSitz: DübendorfIn der Luberzen 42, 8902 UrdorfSCHWEIZTel: +41 (0)44 755 60 70 www.bostitch.ch

SK

Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.Türkova 5b, 149 00 Praha 4 - ChodovČESKÁ REPUBLIKATel. +420 602 [email protected]

DE Bostitch DeutschlandStanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack-&-Decker Str. 4065510 IdsteinDEUTSCHLANDTel: +49 (0) 6126 [email protected] www.stanley-bostitch.de

ES PT

Stanley Black & Decker Ibérica SLUParque de Negocios “Mas Blau”Edificio MuntadasC/ Bergueda n. 1 Of. A608820 El Prat de LlobregatBarcelona,ESPAÑATel: +34 93 217 65 [email protected]

FR

Bostitch FranceStanley Black & Decker France SASBP No. 90, 112 Avenue Charles de Gaulle91423 Morangis CedexFRANCETel: +33 0 (1) 69 10 80 41 ou 40 ou [email protected]

Bostitch UKStanley UK Logistics CentreGowerton RoadBrackmills Industrial EstateNorthamptonNN4 7BWENGLANDTel: +44 (0)870 1 630 [email protected]

IT

Stanley Black & Decker Italia S.r.l.Via Energy Park 620871 Vimercate (MB)ITALIATel: +39 039 9590.205Fax: +39 039 [email protected]

Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o.Ul. Postępu 21D02-676 WarszawaPOLSKATel: +48 22 464 [email protected]

Distribuidor autorizado

BOSTITCH confía en la calidad de sus productos y ofrece una garantía para usuarios profesionales de los mismos. Esta garantía es adicional y en ningún caso perjudica sus derechos contractuales como usuario profesional o sus derechos legales como un usuario particular y no profesional. La garantía es válida dentro de los territorios de los miembros de la Unión Europea y EFTA.Si su producto BOSTITCH resultara defectuoso debido a un defecto en los materiales o en la fabricación del mismo durante los 12 meses siguientes a la fecha de compra, BOSTITCH garantiza el reemplazo de todas las

piezas defectuosas sin cargo o –según nuestro criterio- la sustitución sin cargo del mismo, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:• No se haya hecho un mal uso del producto• El producto haya sido sometido a un uso y desgaste

normal. Martillos, válvulas y juntas tóricas se consideran piezas que sufren desgaste normalmente y están excluidas de esta garantía.

• No se haya intentado efectuar una reparación por personas no autorizadas.

• Se proporcione una prueba de compra• El producto sea devuelto completo con todos sus

componentes originales.• El producto sea devuelto a su cargo a nuestro centro de

reparaciones autorizado adjuntando una prueba de compra.Si desea hacer una reclamación, rogamos contacte con su distribuidor o compruebe la situación de su centro BOSTITCH de reparaciones autorizado más próximo, o contacte la oficina Bostitch en la dirección arriba indicada.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE STANLEY BOSTICH

Todos los datos mostrados lo son únicamente a fines comparativos. La informacíon técnica completa acerca de salud y seguridad está disponible bajo solicitud específica.

FT042015/FURN/ESwww.bostitch.es

Herramientas y consumibles - Distmar · más innovadoras l Número uno en la fabricación mundial...

Documents

Transcript of Herramientas y consumibles - Distmar · más innovadoras l Número uno en la fabricación mundial...