Her Nefes - Aralık 2011 / Hz. Sultan Veled

40

description

Aylık Tasavvuf Kültürü Dergisi

Transcript of Her Nefes - Aralık 2011 / Hz. Sultan Veled

� � � � � � � �

����������� ��� ����

�������

� � � � � � � � � � � � � � �

����������� ������������� �������������� �� !�"#"���

#��������$%�������� ����� �������������� ����&������%��� ��" ������ ������%�'��'� ������(���&�%�)���$�'������%�'��*���������������'��������������+���� ����%�����������&���������)���$�$� ��%��%�'��*��%� ����� �%� �������������������,���� ���� �������������%�����%���)�$(������������� ���� ��������'��������������*� ���������)����������%�'����$����� ��$���������*���&���)�$��#��� �%�(�������(����+(������������%��%�����*� *���%�������� ���$�� ����%���������#�����������������$��-!"�./�������0������� ����������%$�������� %��+��%�&����%�)��123!!3��23!!3�45425"!"!"23�245�"�6 5 ��2 �789:4�4;���

<.==�" ������>==0%��/�������0%�����=?.=@�" ������>==0%������0%�%$�����������+�$���%�(������ �����&��������������������$����� �(��������� ��'��� ����+������%���� ���$��A) ������ ���$�� �����#���B��%�������$$����A���� �������������&�����'��� �$�%�'��A) ��%��������������*���&����� ��)����*������%����� ���$����������� �� ���$��������� �$�#��������%������ ���������� ���$%��%�������%�)���$������� � �����+������� �(����+�$����� ������ ����$������� ����$��%��� ����(��&�%���� ���$�(��A %��� ���$����$�� ���+����&����������� �$�:������ �������� � ������$�%����� ���$���'� ��������������������&��%� ����$%��������������������� ��� �� �%�������������� �$��#� ��������������%�'��������%�) �������������*�����������A�� ��� ���$�������%����)���$%� �

�>=�������%��%��.��������%� ���%�)������.���&�����'�������A���$%������������� ���$%��������%���)����(�%� ����$��������%���������������$�������� ���

:���������

#B�.�����C���������%�%� �B'�����%��������� �%#,*B ������������%�%��B���$ ��.��2���B��6���%

#C�#�� .�����%� ��������������B.���!C�D�����������E�' ���������%��'���������B���$ ��.��2���B��6���%

���C .��*�&�.���B���,���D���DB ��.��D����D�.���,�2� .�����,�.��&���.��%,���B���$ ��.��2���B��6���%

F���.��'��,����+� ������&���.�&B.���������,���.�����B������ �����B���$ ��.��2���B��6���%

2��������'B������D%��������������B�B����'$����C .��������,� ����D���B���$ ��.��2���B��6���%

��DB ��B����� C ���D���DB&��B���� �'�� ����%B�.��D�&�������.%� ���B���$ ��.��2���B��6���%

���B'��.��D�����'�������%'��%��DB��$%� �������������������������������B���$ ��.��2���B��6���%

��%B'��.����$�.�����B���D����B'��.�����%�����B�G��D���%�����%���B����'B���B���$ ��.��2���B��6���%

F���,.����� ,.��$��,��%� �B'������%��%�',�#,.*B �����������%��,���B���$ ��.��2���B��6���%

��'����F����%%������ ,

���� ������� �����

������������������������������ !�����"�������#�������� $������%&�'�����"��� � ������������ !����� �� $� �

(�������������%�"�������)&"*���� � �+�� �,����%�����'����������-�.*������� '�� ������$���" $ � ���,� � � /�.��+��� �0���,�,-����1��������������2��� 3 ����*����#&'��!��'�$����+�������������������� �45�- ��������������%&���3���� �%����'���# �����������+�� �6������7����-����#������!�3 � �&����������������� %� �#���������'�� $� �������$ � ��� �8���� ��� � $" � ������ �9���$ ������'�$� �/��"&��������.�����*���3 �6������7����- �8��-�����&�'�-'���*���"����� 8���-������"����� $�� ",'�� � �

6������7����+�:#� �,�,��-� ����$*'��������'&�;

"���������������%�)� �+�%�&�'��H*�����������������(�������B&����(2��(��� *������%������%����(�����������H�'���B�����������(������������%� ����(#����������������(�������� %��%���&�����������+�+���&������ ��(#A������6���%(��� ���%�����$����� �%%��������.��+��%���� %I��������&��(����������&��(�%� �����$��������%�(:��(�����������*������������A �%H�*�����$�'���(�%����������+����%��������%���*��&��(:��%��8D�%�������� ����� �%��%�H�A)��%��� %��%���$�� ���B����A %(��*�����������(�������������&�� H

�����'� ��'�B���%�������%����������������%��%��

�&!���������� �,5+�&��+�8������5�(�#�5�5-� ���,� � �. '���#�'�"�������� '��������� ��'���'���� �8���0���,�,-'��1�����#�$����&�������������� �2�#�'����'&����<�= �,��������9� �,5���+�$�'� ���,� ������"���� ����������,��������+�� '&�

>�����&!���1�,����!?��� ��,����2#�'����"��+�1���!?������.*�����$�'��� �������������,�����������!���5� ����������&���"��������*'��� (�!���5'��� �,'���'&"���+�@��,#9����"�������#�$"��# ����!���5��� � ��#��# ����������+���!?�������,� ��&�����""-��� �8���������#�+�"��� � �������?��������!���5� � #�� '�����#-��� �/�"��+��'������9�����$ ������!���5������������ '&��� ���#������"�''���# ����!��������?������� � � #�� '����#�� � ��3����������?�����!���5��������&�" ���!���������""����$,��������� �:$�����# ���,�,���#���� �7������.���#�.�� �!��,$�"��"+��,$�"��"+�� �� "+�# �� ""�����+���%� �# ��&���2����"���8���� ��6������7����- ����� �9���$ �� � $" � � �������

8���- ��7����- �����$ � �&���3���$�%���'&"��� �= �,�8���- �.�'#?#�� ������ 0���,�,�&3����� �,#���1/������ ��� '���'�'&����+"��"�$�'� � ���� �A ���!���#�������

���� ��� ���������� ��� �����

&����.�����"&"��������������"����3����.*��'&���2�� '��#�3���� 6 %���,�,�����1���#�'�"�&3���6�����7�����&������� � '� 2�� '���"�"&��'��)�"��"�.�� � � �6������7����- ��8���-�#����� 3 ���� �����. ������$����� �����,# ��'����+� ����������#*��"�#*��"�������! �� ��# �� "�����$�&��!�3�����������"��+1&�.���8������5�����#����$� ��# ��?������������"�������'���&����"��$��� � � �2�#�'���� �������6�����7����- ���� 8���- ��0�"������������'���" $ �&���3��# � ���"��� �

6������7�������%"��#�#����. # �����'�������$ � �����#�������;B�����" �'������3��,��� �# ���.*������" ) ��C$���C �',� �.���$ +��$�3�����.*�.�' '������'��+�"��� �#�'�"���"5"�� � ����� ' �# � %�.*���� �� ) �����",� � ��������+����5��� +����$ ���� ����"���� D��������$�"�"��"��3��������������� )�# �$�'�.*�����'�!�"��+�&�",� �� ����������'�������!��� ������� �&���'��!�������#�'�"���"5"�� +�',� ����#�'�"������3�+ ' � 3 ����.����� 3 �.*���"����"��&�����JF� '���������,.��F� ��(������!��B�(�����������& �����(�/���������>>>(����@?.@@K�

6������/������ ��:#� ���,��-�����$ � � ��������"���.����� "���#�#���'��&���� � $" � �����#�������;

����B�B(�"���'������%�(��� *�����(����$�����������%���'� �������%�'�

��� ��%�(�%�'��'����("���'(�F���D��������$��A��� ������(���C �����%���������)�����%�'��%��� ������� B$����%�(�����%������ ������&�����������'�������(���&�������������������A���%��������HL���%�(�������&������(�*�)�����A$.A$������������������%�����&���'�*��������� ������H�����������'���%����A$���������,���������(�������&��������������B��������(#� �'������������&������� ��F���D����$��A %H��� �� (�������������B&��B ���%�(MA ���������������������A %H�����%���%������������&���� ��%��%�(���B$��%� �������������������%��%��+� %���$��� ����$���A %(8���B&������+���%���*����H������%������������*�������� ������%�(8���������*�)� %�H�+�%�&�'���%�%�(�����A$&��%� ��&�����&��H ����������B����%�)��������� *������ �������B&��������(������������ ��(������%���%� ��(�&+'��������'�+��(�����%������%� (#��%����A������(�����������H������� �����*��%��%�) ��'� �������(#��%������ ��������%��'�&��� ��� ����� %�� H������� ��(���� �������%�) �������%��� �

/�#���'������$ � � �� � $" � � �#*'����������6�����+�"��� ��$"���� ���$���*�������� ���.�� � �;

#����'�������������� %� (������&�������H��� �%B� ��A$�� ��A���������� ���%�������� �������(6���%(�F����%%,�D���'�$� ���(���������

���B��� ��� ���

� ���� ���+�%�&�'�������+�������� ����(MA��������� ����&����%��%����������� ������%���������.��A��������%�)�+�%�&�'�%�%�H�8�%������ ���%�+����� %�(8�+�%�&�'�����%�+�����%�%�)�����*��H2A$�����%�(������� ���)%� %�H�����.�A������+������&��� �����(��%,���(�� DB�D����� �� ������� �� ��%����'�����(���$����� ���*��(6���%D�������$.�������$��A��� ���*� %�H��%����$���� ���" &D���*�� ����%�MA����A$�%���+� %��� ���*���%���+�� ���������������&����*�)�������A��� %�(#�%��%����� ����)����%� %�H����%��.�A��%�����&����������������������(4��.����)����������%���$�����&�� %�I� ������ �����%����������%�(��$�������� �����&���&���������������%����%����� ���%����'����%���%�(����$�����&���������� ��������������%�������������� ��� � (��+ ��(������� �������A� (�'����� ���������� � H����&����&�)�������� �����+��)������$�����������+� ���(#A�������������������� ��� %� (�����������������H���������&�����������%������%�����������+��A� �� (#�%����������������$� (�������������I����+�� �%�����%��������������� %� ('� ����� %� (���B�������(�%��B�����������,����(������B'� ��������' ����%� (#�������� (��������������� %��

��' ����� ��� �%��'� ��A����������� �� �'B������� ���(#�%����������'��������%������*��� H�����%������ ����%������%���,����� �� (��,����� ��� %�������&��A&��������*�J/���%B����0%��K

>*����'&��" +������������ %� +�%������'�������# ��" #� �9 �������&������ 7�����$�3��������� '�������$��$+������3�����$�%"���&���$+��,� '����"������'�"���� $+"��������.*"������)�%+�#�$�����$�3�.*����"�� � �!�+�����'�����.���$���!���5��� $ �6&����#�$����$�.���$+�.���$� '�� �����'� �����" ��������" <����"�����-���"��"��)��3�'���. ���� 3 �8���- ���" "�� � �.*���"����������+�� 8���� ������','��.����"�����"��������0���,�,����6������7����&���3�� ���" '���������

/�������$����)��+�# � ���)��" ��!���5� � � �E)�����"�"����&���+�# �����"��������-��������� �� " �/�������# ��#���#��� "� ��" �.������!�"�6�����7�����������# � �F

"���$���F����%%,������+��������&��H�C ������&�)��%��%���A���(��������+�����("&��%��B������� %��%���%����$(���$��$�&�������� �&��(��&���'B��� ���������������H��A������%��� ������� %���%������� ���� %�(��%����I�2����B����� �'�������&�������&��������������(��B������%���B�������(

���� ��� ���������� ��� �����

2� �� ���� ��������(��� �� ����C �H� ���� (��������� �� ����� �&���$("&��%�������������%��+� %�%� H�%� �������&�������������A��%��A�% (��%�����&��������%����� (�"���'D�� �$B�������$����&�� �� %���%����% �� (��� *������B�������� %�%���� %��%�(8��� ���'B����A$�������$H��A�����������(���� ���&� �����������*� N9B'� ��������(������������$���� H�������� ����� ���(������)��%��A ��% (9B'� ��������(������������$���� H�������� ����� �(��������%��� ��������$(�����$( ��%,��������������B&���� ��%� ����(�B&��������������(���%���%�����%� (F���(�����B�BD���&�&��������� �B����*�)� %�H�A������ �B����������� ���A %��B����(����" �+(-�����F��'(����������������� ��� �'B�����%�H�'� ���������'�$C ��%��%� �����������&��%�(�2������ ��&��(�������&����%� ����&��%�H����%���������� �����(�������%�(#����%������������� %�����������A��� %�)�������(���+������� �������%�(M� *���B&���+����$������� H��(��� ������������ %�����$��%� (���B%�(�����������+����$������� H�+���$���&����������� ��������A (���%��'��� ���� (L&�����'B����A������� �������)��(�����A$���*�%�������� ������B&�����'B���������� N8(���������������%��%�&� �%� (

�A����������%�(4��&�+�����&���� ������������������$�� H*������$� ����%������&�� %������(O������$���������'��� �� ������� �%����&���� ��� ������ �%� � �� (��� �$D���F���(���+�%�&�'�� %��%���&��H�'B�������(�� ����*�)� %�8�%�������������%��%��%���� %�(��������&��H�������������������������������&��(��� �$D���F���(���'��������%A����������� (������$���%�(#��%���A����%��'��B�������&������H��&�����*���� �����(8���������������'�����%���� ������ ���%�H������� ���)�����%����� (����'B��� ��%&��� ("� ������������)� �� ����������%�H��B �%�(��)�� %�������������������������������%�H8�����$�%���B������������� �����&�%&�HL%���)���� ������������ ����&������H��+������%�����������(�����)�������������%�(�A$��&�� �(�������%���$����������(("����(�������A$�����������(���&������������� � � .��%� ("���'�����(���&�����������%� H�������%� H�B�� ���(�������������)��%�%� �

/�����#�������������$���'&��" ����$ ���,$�"+��� ��,$�"��� �0,$�"����+�,$�"�� ',����� � � 0,$�"�,$�3���.*������" �#�����"���%�����'�"��+"��� �����#�$"��# ��$�'�#���"��� �:$�����"5" ���$ � ���,� �#���� �0��$ ��"��%��� �!�������� �D�"��#��#�"��+�&"��+����������"���!�3���+��������!�����"&��$������.���"� 3 � �# � � �6������7�����������$����" + ������������-��.*���� � ����"�'&���8����. # # �����$ ������ %�&���"��� �G���" F

���B��� ��� ���

#� ����������&������&���������%�����%������������ ��(�'���������&����$%� � ����'������B�������������&����������%��������B%���%� �� )� %�) �%���%�) �������%���������&���� ������������������ �����B���� ����� ����%���� �(������%� ���������&�*��%������������������%����&������� �� H������%�)� ������� ����'��,����B��+�� �H�%�) �%��%�) �������&��������B%�������������������B���%�)��%� �� �J��B ��0���K�

:����������$ ��� �� '�!���)�"��� �/�$"�# ��*���"���# ��"&�����'������ '�#������ 3 ���� � �� ) ���" ���'��" �� ��'��#��������"+���� ������'�������'�����!?�������"+�"&"������������"�'#&��!�3������#������� �H�"���#����.�����'��(����������������# �����.�� ���+���'�����%���"������� ��.*����� �6������7����-��.*���#������'�# ��$�'� ��",� ����!?���'�������""-��!��#�� �����# ��!��#�� � �>*����'&�" +�!��#����'��$�'������ � �� ) ���" �����'�����'�'�����$�������� �1/ �(����� ) � ������&������&����*��� �2,'�� � �����?���.�� $ � �

PPP�:��� �%���������(�G��B��� �2� ���0��12� ���2� ��4����� � ����2������6���%2��+�$����;�%�����%�)�����%� ��������������&��� ������%� ��2��+�$������%� ��� ��������������� ������ �'�� %������������ �

���� ��� ���������� ��� �����

���B��� ��� ���

���� ! "&������� �&���A����B��������B�B0���:B ���B���������$��B'��������B�B0���

M�$�������� ������ ���%�������B���%����#����� ��������������B'��������B�B0���

����%� �B&�)��'� �%�������%� �B'�������� �$������������%� �%B'��������B�B0���

F���.���B������������B ����������%������:�����:�$%B�������� �'B��������B�B0���

������,�������%� �B�����'B�B�� &B%��������Q��$������B���������B�B0���

6������Q��$

�&�&

3���

;����

���

�&"�

���

>���# �� "����,$����"&$���������� ) ������.������'��������������"�%����"�)&"�"&��' �A&3���# �� $���� 3 ����"��� � � �,� �������" ���$�' ����"���� # ���'��'�.,�������"��$�. # ���$��������"�"�# �+�������� )����"������������ ���#�" ��� �������� �,5�����!�� " $�' ��"��� � ���� ��&��# ��!�3 � �*'����� �����"���&���3���#�'����$;����# � �������"� � � �����#�����" ���� � � ������+��� �4�'.��#������������&��������������##�� '����$.���"����"���'��#�$"����,"������ $.,������"+�$���5����! ��"&���� ���������! � � � ���"-����'���'�%��"���� # � ��&����+�,� � (��")�� ����1� 3��.,�2���� ���+�*���"���1"��� �����)&"�#�$"���������$����+�#�$"��������� ' � 3 � ) ����,",���"�'�%�!�"�'�������$���&���" ���2�� '���,� ���� ���+�#�.��"�� ����"��$���3��#��" �1%�'��$��!�2�&����" ������� ��# ��!�"�.�����# ����� �����

�����������(��" '�-����� �0���,�,@��,���� ���?�5�� '��������*'��� 3 � �������-������5� ���# �� ����������10���,�,2�� '&��� �D��1����� � �+�6�� # � �2��,�,�����" #������������������' ����! ���� '&��� �>����"���'�������������+���""�'���������'�$����!��# ��"�������,� ��+� �����" �"�� ������! ���� ������5�*��$�'&� ������ � �����"��+%�'��$��!���"��," � ��G, �5�����&����# ����� ! � "+����,",���"+�"��� ����*�!��#�$"����������$����"���� / ��# ���� ��&����"��# � ���1����� 2

������'�������3������&!�����'����$� � �"����'�����������!�����9.*�������&�"��#������������# ����������&�����������!��# ���� ��&�����3���10���,�,2���",#�'��������������*'��'&��� �8 �� ����������� 3 � �+# � ���'���������������$"����������##������$��"�� '���"�$�����&!������1@���������&!����2� '&��� ������&�����+�����&������&���%�'��$������ ��������" '���&���# �������������� $ � +���!���5��� �������&���3���� �$������� ��,"��� '&��� �� �8���+�10���,�,-'��#�$���+�7����-������������� �2�#�'����3����+�&# ���'����&�������� ��� ��# ���!���5� � ��*'��'&� ��D����+�#�.��16������7�����&�������"��#� �� � *3�����"����"�����3 �� �2�� '�������-���@��,� B?�-�����,$ ",��&��'&� 6������7�����&������� ��9 ��$"����� � &����+�&������� '����� ��$������! �� +� ��5�����"���� "���� '����# ����%&�'����,���5� � ��� ���)&"�,� �,��# ��$�" ���+�����:����#�������������&�'�-�������5#������"�#��3 � �����*3��� � ��!�����'�$����������� ���&��'&�

D���#,��3 �����"��� ���������!�������+����������" �#��������#���,��$,� �� "��� '&���� �����,�����!�"��� ��� � ) ����3 �+�#�����,�����#�$��,��� ������������",�����"�����3����������"�� ������� '&���� G 3��.,���"+����,",���"+���� ! � "+%�'��$��!���"+������#�$"��������'�$����<

���3 �.�)����������������,���&����+,� � �7�-�96��,�I

"�� ���#$���� ����������%����

����$���$�����

���������� �

'���������������+�$����� ��%�'��%�*������������ (������� �� ��� �'�� ������&��� �8�� ���� ��� ����%��������$������ ���� ���(������$����������� %�����������%���� %������������ ���B��+��������*���&� �������*�)���$����A �������)���� ��� %�(���� �%������� ����MA ����(�������� �����&�����%B ���������#� �%��*���&����*���)�������(��������� �����%� �%���� ������� �&���� �����&������������&���������������������������B��+��%�+�%�) ����%���� ���������� ����%�)�&�� ����$��� ����� ��O�)�����&�����%�'��A���%�����$���� %�)��������������� ����%��%�)�&�� %�)���*������&�%��������� ���������A�% ���'������%���%��� ��Q����� ���������������������'��%��������������&� ������������� �����*��*������&�� �������� ��������%����� ������$��� %�)����������%�)������������(�'�����$$� %�������$%��(�'���%��%���������� �� ������%�'��%�) ���� ��%����B��+�%� �� %��

E�������� ��� ��������B�� ���*�)�������%�)�����A ������� ���%�)�&����Q$�������2������6���%�2��+�$����0�%�������%�'�%��*���'��������I�#�������%���� ��

'������*���&���

/��B�.��B����� ����� � ��� � ��������%���� ���C��%��-!"����+�$����� �(������������&�����������������&�� ��������*������������� '�$����� ������� �� ���� � �B��������'�$ ���� ���A$��������%��� ���� ���+ �)������� ����0%��*���%�'�������������� ��������� ��� %���#���*�)���$��'� ���+�$���%���� �$�%�'����+��� ���(�� �$�%������B',���������� ���������� ���$��%�'��%�������&���������� ��� �$B����*����� � ����������(�� ��� �������*���'�$� ��� ����

/������������� ���B������)����&��)����� ����$������� (����%���� ����� ������B ���������������$� ������ �����+����������*���%�'���� ������ ���������'�+��8������������'��������� ���%�)� ���%� �����*������������� ��'�����&������ �(�%� ��&B������B���&���� (��'����� �������+�$������ ����%��������'�$ �������$$���� �%����%�)���������(�����������,�����������������&�� ���� �%����������*��������'����� ��&'�$������� ���'� �� ��%��G��B��� ������$���$� B�����������������)���

��'����������&������ �������� ��� ����%����$ ��0�������&��������B��������� �� %���2��������*� �)��'� �����%� ����%����(��B �',����%����&����� �� �������%���������(�����&�������������������B������ ���� %�)��&����%���*�����%� ����%� ���%�������� %��#����� R����$�������%� ���$����&��� %���(���� ����������%�������� ��� �%�������&������� ��'��%���� ����� %��

G��B��� �������$�������&���� �������������� ������%�����)����$������%� ����%������� �������������&�������'�$� �������*�������.��%$�*���&��)���(����%�������������������A) ������ ������ ��8������%� *���&��������&����������%����+����� A) ������A ��%����E������ ����*����)���������&����� �%���%���������%�)��*��(���%���%�(�'�$� ��%�)����������� �������� (�A���%���%&������ '�������� ��� ��8 �%��� ����2�����6���%0����������&����'����%��� ����$��B���A������������������ ����+�$����� ����(��A���������� ���� ����

+����&�����*������� ��$������� ��/�� �%�%$��������������� ���������+�$����� %��'�����$���%���A��%�)�&������� ���+���)����������%��� ���#��%������ ����%$�������� ������������ ��(���'����B%B�����%�'�������(%�����������%�'��*����*��������(�B%��B��� $��� �������������%� ��������������������%���%&��� ����:�������%��%���������+�������&������ ��������%��'� ������A %)(�����&�������������������������� �����%������ ������ ���������%�������� R������%�)������%���������� �������������� �

����������� �������&��������%�'��*�������&�������+�����'����� %��%��&B'����%�)���$����������&�������%������������(�B%��B�����������%��%���������%���� ���%�)���� ��&������������%�'����)���� �&����%��'���������$����������������� ����������� �� ����$%��������� ��������'�������&���A$����%�I�19�����A��%������%��'� &������� �������%�)����������� ;�������� �A��$%�������� %��� ����+�$���������������%�)���$�� ����,���$ ���� �����������������N

@��,�����6��.��8���- ��7����- �����$ � �&���3����$�%���'&"��� �= �,�8���- ��.�'#?#�� ������ 0���,�,+�&3������ �,#���1/������ ��� '���'�'&����+�"��"�$�'� � ���� �A ���!��#��������&����.�����"&"���������������"����3����.*��'&���2�� '��#�3����

6 %���,�,�����1���#�'�"�&3���6������7�����&������� � '� 2�� '���"�"&��'���)�"��".�� � � �6������7����- ��8���-��#����� 3 ���� �����. ������$����� �����,�# ��'����+

����������#*��"�#*��"��������! �� ��# �� "�����$�&��!�3�����������"��+�1&�.���8������5����#����$� ��# ���?������������"�������'���&����"���$��� � � �2�#�'���� �����,�6�����

7����- ���� 8���- ��0�"��,�-���������'���" $ �&���3��# � ���"��� �

@�� �������� ��" 8����#�'����$����" ;�10���,�,+�"��� � �&�� %� �+��)����#�!�"������������������.�)�. # � �����#�����+�&���� �! ��� � �������������,! � 2�6������7����+�&� �! ��� �# ������$�������'��������� $� � �0���,�,����8���� ��+�# �����"��� � � ���������%

������ �! �)�"����# ��!�3 � ��.*���� � �

��# ������ ��" ��� ',+�(����-�������������� �6������7����- ��0��� �- ������� 3 �. # �1����" ���, �,�����-�'���#���#���#������"+�&������"&��$��"� �������*��9�*����&3����&� �����

&���������� 2�0���,�,+�6������7����-��1/������ �+�#�� ��#��,�����.�� $ �+���� ����?���� ) �� � �/�� ��#������*'��� "��� �+�� �,'����*���� ����� #,���� � ����#�"

���+�#�� �� $ ��������� �� �C���� $� �

/ �,����� "� 6������7����+�����$�'�������������,��+������ �������$" �,�)��# ��" $ � 3����� %� � �/�'������'&����� �����&���$+�0����� � 3 ���$" �,���������$+�.�����3 � �$,���� $� �

D����#�� �$,���� 3 ���� �+�����# � �# ����1��) �� $���� ���&���2�'�� $� �� 3 �����#���� ����&�#�� ����#������������+�"��������� � � ������� �� �����#���"��$��� �D�#����� ����� ��������)� $+�������'�� $� �� $� �<�/���&�����+�������# ��1���2�&����"�����!�"��� �B ��" �

&���� �,��� '���16��+��*���# �����3��'&�F��"�������� � ��������������!�"�&��<2

J�����0&�� �0���,�,-���+�.��)�&3���6������7����-���*'��� 3 �# �� � �����*����+��,����$ ���� � �����*���� � ��,$�"���������'����&"���"������9" �#���*������� �4�'.��#��- �� �"���� ������#��)�3����)�����3 $ �����$� " � ��# ��'��"����. # � � �/��$ ���� ������*���� ��#�'���' !

����" � �# ��� '���. # F��������� ��# ��� '��+�����,�#��" ����(��������# ���� �;1/�� ��#�����'�'��.�� $ ����� �����?���� ) �� � �/�� ��#������*'��� "��� ��� �,'��

�*�������� #,���� ����������#�� �� $ ��������� �� � 2

���#$��� "��������������"��%�& ��������D� ��6��

7����+�# ��.�!����#,��"�#�#�������������������3�������"��� � � �����&3���&����"'������������3����������� �B�������"�'����'"���0���,�,�K�����+������-���� �G����&����0���,�,-�����3����)�"�"����+�����"���������"��������+���!�"�"��# �����K�����+�����-������� �.����'������������ �0���,�,-����6������7����� ���%�'��$��$�&���3�

*�����,���5� � $" ' �8����������� "���� $� � ���������8���9 �(�#�5�5+�0���,�,-�������$�&���3���?������*���" $ '�� ��� �� 3 � �#�� ��� $� �;�8���+�6��,���� �+����,���� �

���K0��$ � �-�� '���������3��6������7����

D�����B�� ���)�"6������7����+�"��#�����" �. �� ���������# ���+�&��!�"�# ��$�' �*�!�������#���������. # "��,�������.*����������5��� �.��)�"���� ','����������)&!�"����,#�� ����"�#������� L��"��6������7����-��.*�����" " ���� ',��������,'�� ��$"��� �D����������-����'����������-�� ������� �/������#�$"������$�'+�&�������� '������ � �:�������#�$������.�)��# ��$�' �&�����#���������# ��$�'�+�&�" $ � ����� %�&�����3��# ��# �. ��������� �&��

��3����$���3 �� � �L��"��&�" $ � ����� ����#��# �. � ��� �� ��������$��� ���!�"�#*'��&���'�%� �����������&���3��������&�" $ � ��#�������3�����"�$������� 3 �# �������

�*'�����������"�$ �����"��,����#���� �/����$*'���*���"���� � �;�6*�.�� � ��� ��# �"*$�� ������"����3�������������# � ��������#���������#���������������'�����&��� �6�����'�����&���������$�'+���� ��������#�� ��'&""����� ����.*�����# ����� ���&���3���

�*'��'��������� �#���� ���������" $ � ��'�%��3���� �6�����������'�������!�"�&���"��,���+�#���������# ��"��,���� �

0������G�� �! 6*���"���C7����C+�)&!�"+�&3����,�,�����.�� � �A�� �*'���*���� "� �# ���������'&"��� ���� � ��������3���"�����������,�������+�&�����$�'�������� �6������7����M �� �� #*'��� �F��,�,���������3��������������+�� � ����# �� �� $�����'.�����'������� �/�����

C7����C+����������"����)�"���"�# ��"��� '��������� �� "�"������

:#��� ��>�����6������7����- ��:#� �,�,���" ��#����" �� �������+���� �����"��������"����'&"�&����"+��" " �# ��,$�"����� $�&����'&�������#����� ���"��� � �/��� "����.�)�����������-�

����"� ���'����� �� # �����#��� "�������������+�"��������$���%�&�������D-��������&$&���+���� �:���. # �!�������# ��# ��"�&�������'�"��� ������� �0���-����*��� ���.�)�����

>�)��������������(E����G�:����#��8�#�� +����. � ��#����'���������"&�����&���3�������+�0���,�,-���1��������������2���� 3 �&3���6������7������""�����# �����%&�'����������� 6��%&�'�����)&")������������ ",'��������# � �$�� � ;�6������7����N�.����"�����������)�"��"�����&���#�#����0���,�,+�"��� � ��������.*���3�����&���$ �6������7����- �!���#��1������#������'���)�� ���� ���$�����#�����.���������������!�3 � �*'��� 2�&���$

/��!���%���� ���������$�" �����" �����"���#���#��+�#�������� �"��'��3���������������%&�'������� �!��������'�$����� )���� )�# ����� �����������������'�$���� /�����������������#�# � ���"��� "��� ��+�1)&"�$�"��+�#�.����"����# �������.����� $��� �+�# �������'����$'�%����������%������-����3�����+�D-���*����2�������&���

�," ��.�)�����#��+������-���6�����7����-������ 3 �#���������"� "������3���� ���"���� � �/�� ���"����! � ��.�� $ � � ���$��$�" ���!���'������ �6�#�������������"��+# � � ���""�������$���'&�������"��� �"��� ���1�����&�" $ ��������&����+�#������������&������������%�&��'&����" <2���� � �7��&����# ���������������" �����������-���'���)�� ���"�#*'���&��'&� ���% � �# � '&����" ������������������%�.*���

.*����!�"�# �������"���3 � �/������#���#�������'��������$����������!��� �� '&� ����)&"���� � ��������������� �� ���������!��� ��� '&� �������1���"��"-����.*���������+���"����"�����"��������2�� '��# ����*'���� 3 � �# � '&���

/ ���������$������" �����������-���'���)�� ���"�&����'������"��������'���)�� ���"���&��'&� ��3���# �� ����#��������-������� )�'���)�� ���� �� '&���� " �"������$����� ��,��� ���������" ������ ������� '&����+'&�����.�)���� ���! '��%������� '&���+�"��# � ��"���"�&���3��# ��" $ '�"���'&����<��3���" $ �#��������� )# � � '�%��'&����#����.*���.��)�"��������-����'���)�� ���� $�����"� � /�� ��&�" $ � ) ��1# ��������������%&���'�'��2�. # ����%���$��# ��!��������������� ��+�#�� �������-������")�'���)�� �� 3 � ��# ����� � �. # �&���$&���

0,�?������'�� �# ��'����. � '&��� �A�� '����. ���"��� ����������� ��"��� � '����"�. # �# ��,��� ������� �/�� ��#�'��� ) �������-����� ��3 �� ���"��� � � �����"��� " ����"����������&�����3���#���� ���"���� ���� ����#�� ����"���+"*�����,�����.*��������5+��, �� ����) �"�����"�"��� �'&��������"��� '�������*������� � � �B�� %�&���� �$������

'�������� (�� )������%

� ���������������

*�+'! ����,�-! .//.=�'��%�(&"�$

�&�'�-��'��O

6������7�����6��%&�'���-���� �� '&����.*���� ��"�%���IO/ �����'"���'��O�&!�����%�0���,�,-����# ���&�#�����!� � �����'�'���# ��" $ ��""�����1#���"����'����+��'���!�"�#��������������������# �'���� ����<2���' $ � ��������������#��"�����.*�����������3�'���'�"�������������������O��&��������+��'"�������+�.*����# ��)���%�# ��"�%���'&�

/��������'�#��!��"&��$��!��������# � ��������"&��$�������(��")��)�� � � �#��"&� �'&����'������&����"���� � '&� �P'"�'���'���"��"���������'"���# ��'������������� ��," %�����)�#������'�� �����.*������)��3�����# ��"�� ���*���)�"�'&�+�$����'&�����" ���� �����������"�%����3�����# �������" '��# ���$ %�'�� �# ��!�����&��$�����3�������"�����'��#�$��'&��� ��" ����&�������,��������.�)��� ��#��" ������&!�����*3���� $� ��' ���.��������.���� �0���,�,-�����*����O�� � � ���,��������$�$����$+�" � � �������,����� '����$�$����$ �/����������&3����%�.*������)�%�"�%����")��#�� ����"�� ����� ��"����"�'���&���� '&���;

A�B:�G�B�0�GE=�B��A:@:�D������>��:AD��Q��B@:�GEBA�A��GD��8�����0DG��B�/:��8��:�G����:8:0:

6�Q��0���8::����:B:����G�0:��D������0RB�7S�L�QG��ARG��((:�0��:

�&��$��!������������"�������%�"��," %������� $� �+�# ���"����$�"�.��� $� ����� $����%�)�"�6������7�����# �������T����� $� ��������$������,� '�� 0�3���#�+�&�������������# �������'��$O

�&�&

3���

;����

���

�&"�

���

��-'��� �. � �)&"�$�'�'������$+�)&"��%�"����'&������#��������$�� �/ ��)&3��"�',����� '&��� �����

"�',����#��" �����# ��'���������"��# � � ���������+�'�� �����&3�$�'�� �A�� �# ���*��� �

#�$���.�!� �8�%��� ��6������7�����#�������T��� � ��� '&����# ��

A�B:�G�B�0�GE=�B��A:@:�D������>��:AD�;����+���% � � ����'�������+�"��� � ���)�" �����

����!�3 +�.���"� ���� ��'�"��'�%�.����� "�����'���)�!�3�+� �����&����"��&�����������������"��� %�#�

��������������������!�3��'�� �# ���*���

�Q��B@:�GEBA�A��GD��8�����0DG��B�/:�8��:�G����:8:0:�6�Q��0���;

��% � ��*3���! ' �����*3���! �&���3����������)�����*3������ � �/����'����# ����"�D-��# ���'��#����'�����%�'��$��'��.�� '&���+�&��,���

�������'�'��D-����&������D-������������

8::����:B:����G�0:��D������0RB�7S�L�QG�ARG��((:�0��:;

�&!���� �"��&���3����&���������# � � �;�B����# ���*3���� "��� � � �&"��������*3���� '&����<�D���

�!���%����$��;�1/ ��.���&��!�"� �$�����O2D���'�����#�$�����)&"�$�"�� ����"�� ������"

�,��� '����'*���� 3 +� ) � ���" �#&$��3��#�$"�$�'��� ��. ������� 3 � �.*���3��#���,���5�)�3��+

���� � ���� �����������&���3���� �����3������� � �� �� � +�0�����5-' �)���$����O

L&!�"���������*���$�� �� �&�&#������"�����" �"�'#����� �����)�"�����&"�"�����

:���� ��" �# � ��' �O�:$����� �0���,�,-����1�������������2���� 3 �6������7�����#*'���,$ "������ $�

"��� � +������������������ �"����%&�'����O

��#�'��%%��(

�B��B������������&������ $��%� ���(�'� �����%������(�'�*

�����������������A���%��������

��'����$����������������������%��%�'�������������*���&���

�� '�����������������(��������� �)�������������

)� �'�*������%�����������B�������������������$���(����B

�A�������(����B�%&�����������

O����� ��%����%����������� ���(�%B��B������*��*��%�

��� �����/&����������*���������������%���%� �

�&�&

3���

;����

���

�&"�

���

��� ����0��������� ��������������� )� ��� ��������������A$����� ���(�A��������������� ���� �/&������A����%����'�������������%���%� �

������ �����B%�����)��%�(��A����'*��%�����%���*�*���� ���*� (�����������)���� ���%��� �

�&����� ����%�)��������(��A����'*����%������ ����������� %���&� H��,��+�%&� (�B������� ����

#���+������� �� ���������� (�������'����������% ����%��%��� �����(����� �������$����%�����('��������)��+����+������%�('�+����A���'�&��)���������� ��������� ��B����%��� �;

� �������������

���:�����+��������,'B����0�%�����B���%�B�� ����*��� �$��2�� ������������������%�����$%���$��F���(��$������B�B�����$�6���%���������������� ����0����*�&����������� ��%��������&�������A���������� �J'��������)�������� �'���%���������� K(����������B'B�����%��%� %���� ������(�����+�%������� %��%����+��������������������A�����%��%� ��� �� ����'�$ ���� ���&�������� �� ��#���&�������&����'�+���$�'��������'B���%�����������������)���$'������� ��C��������� I

�$��7������� 0����$��"��0����A���%�)���� �� �(��������%���%������ �$���$��6���%(��$�F���0����� ������&����������������$������B�B(���%����������&������)���6���%0���$�'C ��*�����%�)�������� ���� �� ���(�2������6���%(�$������B�B0�����)��(������1�����������)��;S���������%��G��B��� �'�����$����B�� ����.�1����������������;������+����$��E����0���1����������������;����&���������

PPP

2������6���%(�%���%������%������ ���+�$������������� ��2� �� ��*����� (���$�'�������� �����'B�B��� ������ �������������������������� �

/�������0%������ ������0�����*��� �$�

=?.=@�" ������>==��� �'�� ������� ��������0�������&��&�%� ��%���$T���$ �����%�����������������%���������� ������&��� �$��"*���&�����&���� ���� ����%�����������*�������%��*���)�������������� �#�(�%� ��)���$���� ����$������)����+�$����� ���$��*����� ����U�#�����������$��6���%(�1����%;�� �����%���������%�(����%���+��������%���)� ���� ���8��%�2���(�V����

�������� �B��#�)��" �����������

M��&�����&�%������������$����(��� ������&�)�(�%�'���B���(�%�'����������A ��� ��A$�$����MA$�� ���$(����&������'�������'�� (�������%�������'�$� ���� ����1F���;����������������&���'���������������� �$���� �" ���������%����%�)�������$�$�����0���%A�% ��$������������%�)������ ���%��� �$���$�6���%0��(��$��F���0������������� �������0���%�) ��*��� �&�������$��F���(����0������ � ���& ���������$� ������*��� ������$�%�������������������$�����B�B���������&����$� �"��%���0��������� ��$�&�' ����%�) �'� ���������� �$�

#������ ������%���$(��$��F���0�F��0%�������0�����%� ��������� ���&�����%���2������6���%���$ ���� �0���� ��������� %�������+������(��&���$����� ���$��������

Q����/�������0%������&��� �$�

12� ���2� ��4����� � ����2������6���%2��+�$����;���<�" ������>==�G���

�A���$�������������C ���.��$�7, 0��������%��������� ��� �

#��������)����� ������ (��� ��&��� HF���0���A��%�(�����������(�������������$����������%������ ��������+��� �� �

�� ��(�G������.��� ����������(��'���� ������*(��� ��F��&���� ���8������� ��*������������� ����&����� ����� ������*������ ��%��'���+�%��� �� T�:B'����$��6���%�*������ ��� ���*�)����&��� �'B�%�����%�����%������ U

����������� �� ����%���$������B�B0������S%����������.��$��6���%0����� ���� �%���������� ����������'� �%B���%������

PPP

2��+�$��������������� ����F��.�" ��0������&��� �$�

6���������%���$�� ���������%�B�*����$��7, 0���'�$C ������+������ ���������&���B������������������������ �

�$��7, 0�����&�����������������%������%���������A��%��' ��������&�����)���$%�(������$����%��2�����6���%0���%��A��%���)���������%�)���$�(�����.�)����������������� � �%����$�����B���%���� �����% ����������������%����� �$���$�����B�B0���$��B ��(��� ����%���%���$�6���%0��$��B ��������������&��� I�#�����(�F��.��" ��0����B�B����� ���&��U��+���$�'����������$��M��*.��&��(*����.*����(���%��.� ������ �� �%���$�" ���$%���� ������������ %��(��� ���%���� %��������� ��� I�E�����'�+���$�����'�$C ��%����� �$�

:� �%���&������&�����������!�'���2C ���(�.�������&�������

���%

;UU

��

�"��

���

!&�

U%�&

�&�U

VWX

VU��

���

�� T%

.

2������6���%���� �� ��%��1� �%;��� �������B%� ����*��*��������� �#������+� ���������%���� ����%���������������� ���B%����������������%���������������(�%�)� ����%������� �%��)���B%B���������������� �'��C��%������*������� ��#�$���%��� �%��)��B%B���������������� �����������$�'��%� ��������%���� ����A$������� ����A�����%�)��� �� �%����������+��)�����&�������%� ���� �'B��B %�� �%�������� �%��)���B%B�������������������������������&��%���*�*����*��&������ %� �

%������������%�)������%����� � �%����������+���������)������(������B%B���%�����'��%� ����%��� *����� �� �%���A �����)������%��������B������������&����&������$��#��*�%��������%�)��%��2������6���%0����B ����%������ ����$�������� �%������&���������,����1� �%��)���B%B��;��������� �*����B�C�B���� � �#���������������$%��/���%B�B��(��B ������/���'B�B����%������ �� �*� *������%��2������6���%0��1� �%��)���B%B��;�������������A &�� ���� �����*��� �����*���&���)�$�

#�����A �I1G������������������������ ;���1���B����� �'������ %� ;����%��� ���� ������ ,%(���������%�������� B%��%�) ���� ������������%�)�%����� ��%����� ��%&������%� �

���,����������������A ����� ���� ���(� ,%���������������������+�����������*������%� �J2������6���%(���B ��(���=<�K�� ��A���������)� �'��$���'�����������%���������� ��(����������� ��� $C����*��%�����������&(��� �� &�%���������������(��������'�����'���������%B'��������%� ��9, B����%����B%������(�"$�$�� ����'����(��$������(���'%�����(���B'�%���� ��B$������%�'�����%���%� ������������� �D������&�� ����� �����+�� ��#� �&��'����'�����%����� ���%����%������)�����%���(����� ����������� �����+��)�����'�%�(�'���������$��� %���������%���$�����#������*���7������� /��B��������W+�+�$���W������ (���� ��&�� �;�J2������6���%(���B ��(���=<�K�

� �%(�� &�%�������+����%��������)����� ��� ����*� ���� ����%� ��#����)��������%�)��� ������������%� ��/��������������������(�'������������������������%���������� ��)���������������� N�� �%����������������� ��)��� ���������%� (� &�%����'�$����������%� �J2�����6���%(�/���%B�B��(����?K���� ��&�(�����%��B���������%���H��� �����������������%������ ����&�� �J2������6���%(/���%B�B��(����XK�

� ,%(��� �� &�%�������B�������%����A ��/����B���� ���������%��%���'�$,���� ��������� $C�������$'B ������� ���%� ��F��'�����'�$����� ���A��� � �#������%��� �%(�'�$����� ��� � (�����

���� �������� ����������� 1�����

���&��'�����'�����������%��������������A ��� �%���'���������������%���$�����)���������'�$,������(���%����%�������������� ���������������)���������&�������� ��� �%�����A���%���%�������$�%�)��%� (������&��%����$$���������)�������B���A ������A ������������B�������'�+����&�� �J2������6���%(���B ��(����=X=K

� &�%������� �����������%��� �%(�'� ����� �'B�%����� �'B�����*� ������ �� J2������6���%(���B ��(����?K������B�$�%���� ��������������%������� &�������� &�%��������%�����*���������A %)���B'�%����� ��B$�����������$� �������%�(��������������� �&��� ���%����� ��������� ��6��%� ��&(����������&������'������+������%��� ��� ��������� ��������%A����� &�%���������%�(��� ���A���%� ���� ���&����� %��������������������&���� ���A��� I�� ,%��B$��������A)��%�)��(�A��% �J2�����6���%(���B ��(�����Y�K��8��� ����B�����$����&� ����'�$C �����B������$��� J2������6���%(���B ��(�����YZK�

� ,%���C���%��������� (�'�����B���,��� ����������&� ����������&��'�����B�������%� ��8������ %������'B�%���'B�����*� ��#� �%��2������6���%$� %���������������)����� ����%����� ���������������*��� ����� %�)��A ���%������*�����%� �����������$� %B����)�������������&������+��%�)��%�(��� �� ����� ���%������������������� ��� ��(������

������������������� �� ,%��� &�%���� ����%����+�������B�����&����%���� ��%%������ ���%��������������� ���$�'C ������������� J2������6���%(���B ��(����=<<K�

� ,%(�� B%����%���B%���������%� ��#������B�����%����%�����������%� �������������%� ��������������� ��&(� &�%������ B%������������������������+�&��&������*���%� �����'$������� I1��� �D����������(������$����B�C%����� ��#�����������'� ������%����� ������(�%B��,��� ���������*��%�������� ��M��������%� �� � �����(�������%����+���� (�%B��B����%���*���������� ��O�����������(���� �D��������������%%��������� ������&�� �� )� ��$���� �D���*��� � ����%A ������������� ��� ��(���'������ (��������� ������%� �� ����������������%���������� ��/��������������$������&���������� ���� W�J��K���� ��%�)����������%����*���'� �&���$�������&������� �J2�����6���%(���B ��(����=X�K�

�� ��&��*������������%��������������%%,.�������'� �&����� ������%� ��8(�����������A���������� ���������������$(����� ��$� ��%��%� ��$�J2������6���%(���B ��(���=XYK��� �%(�����������+� ��)������������'�������%����$���%� �����*��(������������B$��������������� �������%� ����%������� ����� ��B$B�������%�(������%������.�����B �����������%��+���%�������%�)�������� (��������%� J2������6���%(���B ��(����=XYK�

�� ��&����%���� &������*�������'������ %����� �������� ���� ���������'������ ��������)

� $����������*���������2�� �0"�3

������*��%����� $�����%&����� %� �#�������%������%���������������&����$� ���+'��� %����� �%� ��/&��������������B%�������������&�����%������%� �E������R%������ �'��� ��� %� I12�������B�����(�����)���$�'��������&��������%� ���� �;J2������6���%(��B ��(����=@�K����������&��B���%����������������� %� N��� ��&�������� �%����%�������%�)��%� I1�� ��&(��) �&�����(��������%����� �������������%&���������� ���� (� ���� ����%B��B��������*���������%����� �;�8�'��%��� �%�%�(������� ������'������������������%���� �����������������(�����C%������ �%���������������� ��%���B���������*����%&��������%� %���&����%� �J2������6���%(���B ��(���=?<K�

� ,%(������B���%���A�����%��%�)������� ��%�)� ��� ������(�B����%�������� �B ������'��*���%�)��������������%B��B�����'�$���������������%� �1")������A�%���(�������)����������)������ &������������� �������� ��$H������%���� ����(��A�%������ %�������������������������� � �� �� �%��(�&��'��%B��B� C'������%�������'�$������������B$��%� ���(�����$� ����� �%�������������&��'�%��������� ���;J2������6���%(���B ��(���=�XK�

� �%(�%��B������� ��������%���%� ������� &�%������%B����������%�������%��%� ��6� ��)��������������������������%�)�� &,%��������,��������� I1����D%�(������B�������&��'�� ��A��%���������������������(������( ����������$�����%�����������%� �"������%� ����&�������%������%���%� I#��'� ���������� ����%��'B������� H���&���%� ����%����&����� ����%��'B��������)���*������%� �������������%����%������%��������'B����������� N#���������������%��%�) ����(��������������������$��(�����$��������A ������ N���%���(�"���'������%������%� �*����*�� ���(���%� ������ ������ �� �����F��'�� ���������������A��%���$$��.������������ ������$���(������.������� ��� ������ ����������("���'D���������������������)��������'�������&�� ����%,�D������'�������#�����+�� ���� ��������� �������J���K(��� ����&�� ��/����B (�"���'D���������)�����+���� �;J2������6���%(���B ��(����[email protected]

�� ��&(�� &�%����������&���%���B�����'� &�������'� ����������A��� %�)�' ������A��� ����%� ����)���������������B����%�����%�(��������������*� ����%����%�)��B��������&������+ �)����%�'��������'�������������������%� �1 )� �����B&��������%�������T��� ���������' ������A��� �����B$��%� �������(�5���BD������'����������A+���� ����$��� ���������)��$����

���� �������� ����������� 1�����

���� ��������� ����A+� %���2���%�B&�����(������������$��� �%� ��&������'�$���������������"&�������%� �*����� ��(�' ���������$���%�������+������� ��� ��������*����)��%���%� ��&���&�)����������������������A+�)�$����(�������%� �����%��B&���%� ��&�����%���%� ������%����� ����&�+� *��� %� �#�(���$����������B)���*��%� ��:������(��������)���������)���� ��A+�� ��(%������ ��/&������%��������������������)����)������%����*��� �;J2������6���%(��B ��(����X<K

� �%�� &�%�������������� ���&����� ����$��� &�%�'� ����������� �&����%� ���������0��������������������������������� �������������$��A��� � ��� �%(����'� ���������������� ��&����� � (����%������� ��������'� ��������%���� ��� �

1#� �&����� ���%���������$�����E����%���(�������%�%���������B%� ��8�������������� ���$����;�J2������6���%(��B ��(����??K

M� *��(�� ,%�� &�%������ �����%� �8����� ��&� ��(���'���1�����������;%��������� ��J2������6���%(���B ���K�� ��&����B$C��'��%� ��3$$��.��������������� ������ � ������*����A����)���%����&�� ��%��� ��E�����������+� ����%�������%� ��2������'�����������%A��&�%������� ������'� '�����������������)����A+������%�)��(

���������B$C����B����������+� ��"���'��*�����"���'�� �����'�$C ��%���������������%� �J2������6���%(���B ��(����X�.XZK�M��&����&�)�������%�����������$B'� ��������� ����� �����������&������B ������&�(����������������)������%�����%�����A &�����%� ��&�%�����B���%�����%���*�B��������������(���%�������%�'��%����� ����%��� ������������ �%� ��2������6���%������ *�)����B ��0��&A������B%���%��� I�1#�����B��(��� B���&���� ���������$0% (�'�*��� �&�����%���'B��%�)��%� �;�����B�B�G��B��%%���!C�,0������ ��������%��������������$��'��� ������ I�1#�������A��%� ��&����$0% �� )� ��A��������� ��(���%� �,&�%�)��%� ;�J���B�*�(/���'B�B��.��2������6���%(�����?�K�

PPP#�������(�" $�� ����:��*������0����4����� � ����2������6���%�2��+�$����0�%�����%�)����%� ��������� ��A��% �

� $����������*���������2�� �0"�3

�� �������%�����%�)���$��������� �%����%$�����������+�$����� %���� ����������%�'��&B'�����%��(�*��&� ��2������6���%���$ ���� ������������������+�$���%��%���A$�$��A���$���*�������$���������&�%���#����%� �$�����*��%���������(�����C�����$'� �����������������%����������� �:�����A ������������������ %��%�����������$������������ �$�'C ��%��� �E�����&B'�����%�)���$�'� �'B%������$��� �%� �������� ���������)���&�%�)��%��(�'B%����� ������$� ���$���%�)��%����������� �������C���*�� ����� ��#���� %����� ��������%����+�$������������A���%��� *����&��U2��+�$���%����� ��*����A���'�$� ����� �������������$� �����0����������������)���$��������%�+��� ��&���������� �(���+�$���%�������)�����������%��������� �������&.��%�&�� ������������� �������� ���������������� ���� ���+�������&��%����8������������� �������+������A &���� �������� ���� �������%���� �%�����������(��������������%� ���� ���������&�����&������ �������%����$�����%��������� ���%B������� ��*��� �$� ���������+������&�:����%&�����H������� � ������ ���+�$������+�+�%�������*�&������ �� ��%����$������&��� ��%B����%��� ����$(��� ������ �)�������%��������� �����������%���)� �����%� ����%�����$�����$������B�B0���

� �����*�� ����%��F��.��" C��%A�����%������� %����&��%����������� �%�������B���$������������$����������$%��%�����%�)���$��� �'�� ��*�����&��%�������%����4$���� ���*���&���� ����������� ������ ���������%��&A������ *A$��A�� ����� �����*����I�"��������%���������*��� �$� ���������+�� ��� ��%�&�� ���$%��(��%��������%��������� ����'�����%�+���&����� ����%�����������*��� ���%�������������:�%������%����� ����������������� ��*��(��&����� �� ��%�&���$����%����%���.Z��&����������� ��&����%��������� %$���������+������"����'��%�(���$����%��������� ����+�$�������+�����)���� %����$���������%���� �������� ��&�� ������������+���'� �����%������������������%����%%���� ���� � �����*��������8����%���������������*��������������������+�����)��%���� ��� �����������U�����%�%��������&�����'� �&�����$���� %� ��������)����&��� �%���U�#��������*A$��%��%�������&B'�����%�����%����%����������%�� ��B%�������������$��� ��%�&�� ���$(���������� ���%���'�*��� �%%������%��(��������%���� ������� �$����%��� ������������ ���� ��%����������������&������+� %�(���������� ���+ ��������1��%������N;�%����� ��%�����+� ����%�������%&�����B$��U�#�$��� ��%�&�� �������&������%� �$� ����������+��)��'B�%���%������� ���+�Z���&������%������*����� �$���%���6��*���&� ���������%����

���#$��� ������%

%�������� ��� ����$��� �&����%���%��� ����� ��&�� ��%�U������������ ���%��������� ����%�)�����������������%���������+�$�� ���� ��������������������� ����%�)��(��� ���&����� $�%� ��O����������&��%�)�(���������%�)��$����A) �������'� �&�����������$��� �8 ����$������� �*�� ��%����$��A) ��%���� ���$�������%� �����������%�)���$��������������*���$����� �+����� �����&�� ��� ��"����%����� �*�����$������������� ��%�&�� ����& ���(����&�������� �(�*���&����� $��� �� ��%����� �����E������������ �������� �����%� ��$����� �&����%���� � ��������+(��������'�*�� ��� &�����A$����%��(��� �� ����' �����%� ���� ������*���&��� ���(�� �������'�&� ����$������� �*����� �"���'�'�+���$���� �������� ����������������� &������A$����%���'�$��������$������������������U

����$�����+

�����%�#���

�������%������ ����%��%���%�����B���';%��� ���"'��%.��9��%��0���� ������&��%����B ��������� �� ������%�(��*� ��� %���"'��%.��9��%���1�$���$����%� ������������ �$(��� ��� %��%��N;�%�%��1M�*� %�)�������'B������������ %��'��� ���$��� ����� �0%����� �'B�������&�������8�%�����������������������&����5C����%��(��� ����%���������%� �)�����&�� �����*������������'��B���������#�������'��� ������%�)��%����� �����������A��������('������B�B������� ����%�������%���%&�+�%� ������%����"���'�*�� &���'��� ���������%���2A$�(�'B��������������%�)���*���A$������+�%���������������� ����"����� &��%���� �*� ��������%������ ��������&���������MA$��$���%&� �%&��$�'B�%���'����'��� %� ���� ���(�%���%�)������%��%� ���(�&��%���$�����%�)�����������B��������� � ���;�%�%���Q��%���� ��**� ������(�G���%�%�������%�������&���L ������� ��"���'0������ �'B������ ��&���%������1���������B��������(���$���� ����������$������� �%����$� �%����;�%���&�� ��17���(�����������)���*��%������������ �%�������+��������)��N;�%������ ��&�� ���%����� ���%&���������������%��%����*�������(�%����&��/� �)�����+(��B���������&��GB�������*��%����$��� ������%������ �'B��'B��������&(�����%���� ��������&(�%&�&��������&����%������%�)��%������B��������������%���$����� ��&��E���������)��'B��������&�1"���'��� %������� �%�����'�����$�����B%���������% ;�%��� ��$�����B�B��/������������ ��A$���(��� ��$� ����(����%�����%����*���&�+

��&����&

#�$�������� ���% �� (������� �� (��$��� �������$����M�$��������� ���� ������ �(���������� %������% �#������*��%� �������������� �%B��B����$���� ���� %����� ��������������� �� �7������� �� %��%������������� %� �� 0��0%���������%�)��������$�������A������ �"���'�������������������&����������&�����*���"���'0������� ��&(��������� ��%%����� ����������&������$����$��'������� �A) ����&�� ���$����'����%%���� �����$��"�&�0������ ��'���� ��%���� �������+��� ����������)���(���%�����������������)���(�����*�������)� ��������(��A������������(���%������� ���������(�&�����������������(�'B������� ����������A) ��������(���������������������%�������%�������)����A�����&�� �

G���%(������$�������0������ ������%���%���8������������� ��B$�����*����������&�������)���A����%�H������1������&�'� %��"'��%.��9��%��0�����(��������� �%����� %� � ;�%�%��� �������(�A�������&�' ���������"����� ���� ��� ���19��%��;�%����� �������%�������("'��%.��2�%%���%����*�� �%����� ��� �������&��%���F�'� ��'B�����%���'�*�������A������ ������������ %���M��� �A��������*���� �������%��1����

*�������������%���%�������)���� �� �������*� � �� ����$��*������&�$�����������B�B�� ���������$�A��� � ��2������6���%�%���������*����������%�%� ���$������B�B0����*��%�)�(�����A �����$C����'�������)�(���$��%�)���B�B�� �������(��B%��������&��� ��� ���C+����������&(�*��%����+���*����� ���&� ���������A$�� ����������&�� ��"%��������%����$���� �� ������'�� ���� %� ��������%�)��������+�����*� ����%�������%�%�)�������B�B(��������+������*��� (���%���� ��� �����+�����*� ���������*� ����� �:���� %� ����� �����������%�)���$����B�B�� �� ��%���%����������0�&� %���B��$�$��/�������� �� U

���%

;UU�

%�&�

� Y

" �

�� �

&�.

UY "

%��

�U!

&��

&��U

�U�Z

UD��

[6��

��[H

�[�&

&� T%

.

������&������ ( 4*5- 5'5'��������������������

� � ��� ����� � ��� ����

������������ ������������������������������������������������������ ���!�!������"�#����$��%������#��������"����$��%������#��"����"��&���' ����' �(��"!��)��������% %��)&���������)&�"!������� * ��)����+����#������������������� �

�����������������%���% �����,���� * ������ � �����* � # � ����#������%����� ��� ���&�&�����% ����������-.�/� �� �����������������"�����!��� ����!������!*!�0��*�����(�� � ��%1�!��!��0��������� � �2���� � ���$��%��������������%�������,��0��*�����,������ ���� � � ����,������ �� ��������!���������� *��%�������������� � � ���3�(���������&���4�����% %��4���������&���0�����&�&� �2���� ������������������ ������ � ���5#���*��%�������������*������&��� &���� �(��6������!������������*��%������ �� # � ����������� ������-� �� ��� �(������������%����������$��%������%���������� &����������!��� ��������6����#��������� ����� ��0��������0��� � �������������� ����0�% � �� � ��

������������

. * � � $ � � " � � � � � � . * � � $ � � " � � � � � �

'&�������*��� ��� � �� ) �� � � � � � � � � � � . � \ . � � � ! & �