HEPATITA HEMORAGICĂ - HEPATITA CONTAGIOASĂ CANINĂ (HEPATITA RUBARTH)/ HEMORRHAGIC HEPATITIS - INFECTIOUS CANINE HEPATITIS (RUBARTH DISEASE) /HÉPATITE HÉMORRAGIQUE - HÉPATITE CONTAGIEUSE CANINE (RUBARTH) (HEA)

Ficatul prezintă hemoragii multiple și congestie puternică în capilarele sinusoide,asociată cu edem al spațiului Disse. Hepatocitele prezintă fenomene degenerative șide necroză celulară evidentă. În spațiul portal pot fi surprinse rare leucocite.Specific pentru infecția cu adenovirusul canin de tip 1, în nucleii hepatocitelor, alcelulelor Kupffer și în celulele endoteliale apar incluzii mari, amfofile, delimitateprintr-un halou luminos de cromatina marginală.

Hepatic architecture is mild modified exhibiting multifocal discrete haemorrhage. Afew leucocytes are present within portobiliary space. The sinusoids are markedlycongested, accompanied by Disse space edema. Hepatocellular dissociation,degeneration and cellular necrosis are randomly observed. Additional specificintranuclear amphophilic inclusion body are present within hepatocyte, vascularendotelium and Kupffer cells.

Le foie présente de multiples hémorragies et une congestion sévère au niveau descapillaires sinusoïdaux, associés à un œdème de l'espace Disse. Les hépatocytesprésentent des phénomènes dégénératifs et une nécrose cellulaire évidente. Desleucocytes rares peuvent être observés dans l'espace portal. Spécifique pourl'infection à adénovirus canin de type 1, dans les noyaux des hépatocytes, descellules de Kupffer et des cellules endothéliales des corps d'inclusion amphophilesapparaissent, délimitées par un halo lumineux de chromatine marginale.

Ob. x10 Ob. x20

Ob. x40

Ob. x4 Ob. x10

Ob. x20 Ob. x4

HEPATITA TRAUMATICĂ HEMORAGICO-NECROTICĂ DE MIGRAȚIE LARVARĂ / HEMORRHAGIC AND NECROTIC TRAUMATIC HEPATITIS - LARVAL MIGRATION / HÉPATITE TRAUMATIQUE HÉMORRAGIQUE ET NÉCROTIQUE - MIGRATION LARVAIRE (HEA)

HEPATITA TRAUMATICĂ HEMORAGICO-NECROTICĂ DE MIGRAȚIE LARVARĂ / HEMORRHAGIC AND NECROTIC TRAUMATIC HEPATITIS- LARVAL MIGRATION / HÉPATITE TRAUMATIQUE HÉMORRAGIQUE ET NÉCROTIQUE - MIGRATION LARVAIRE (HEA)

Leziunile acute se traduc prin teritorii bine delimitate de necroză de coagulare și hemoragie. Traiectele hemoragico-necrotice suntdelimitate de țesutul hepatic neafectat și de aflux leucocitar. Capilarele sinusoide invecinate prezinta hiperemie.În leziunile mai vechi, traiectele de migrație sunt marcate de proliferarea de țesut conjunctiv (cicatrice fibroase). La limita dintrețesutul cicatriceal și țesutul hepatic se evidențiază un infiltrat eozinofilic abundent.

Acute lesions are characterized by coagulative necrosis and hemorrhage. Larval haemorrhagic and necrotic trajectories arebordered by neutrophilic infiltrate and hepatic parenchyma. The sinusoides are visible congested.Chronic lesions exhibits fibrosis that replace the previously described hemorrhagico-necrotic trajectories, bordered by abundanteosinophilic infiltrate, mildly intermixed with lymphocytes.

Les lésions aiguës se traduisent par des zones bien définies de nécrose de coagulation et d'hémorragie. Les voies hémorragiques-nécrotiques sont délimitées par le tissu hépatique non affecté et l'afflux de leucocytes. Les capillaires sinusoïdaux voisinsprésentent hyperémie.Dans les lésions plus anciennes (chroniques), les voies de migration sont marquées par la prolifération du tissu conjonctif (cicatricesfibreuses). À la frontière entre le tissu cicatriciel et le tissu hépatique, un infiltrat éosinophile abondant est mis en évidence.

Ob. x10 Ob. x20

PANCREATITA ACUTĂ / ACUTE PANCREATITIS / PANCRÉATITEAIGUË (HE)

Structura pancreatică este discret modificată. Spațiulinterlobular edemațiat, cu dilacerarea fibrelor conjunctive șiexsudat leucocitar. Suplimentar se observă hiperemie și diferitegrade de degenerscență și necroză a celulelor acinare.

Pancreatic structures is mildly modified. The interstitial space isexpanded due to edema with distorted collagen fibers, severalneutrophiles, a few macrophages and proteinaceous fibrilaroxyphilic material (fibrine). The inflammatory cells occasionallyinfiltrate the pancreatic acini. Additionally hyperemia of localvessels, degeneration and necrosis of acinar cells are also seen.

La structure pancréatique est discrètement altérée. L'espaceinterlobulaire est œdémateux, avec déchirure des fibresconjonctives et exsudat leucocytaire. En plus, on peut observerd’hyperémie et different degré de dégénérescence et denécrose des cellules acineuses.

Ob. x4 Ob. x10

Ob. x20

HEPATITA MICOBACTERIANĂ / MYCOBACTERIAL HEPATITIS / HÉPATITE MYCOBACTÉRIENNE (ZIEHL-NEELSEN)

Ficat de pasăre cu arhitectura modificată, cu numeroase focare de necroză. Asociate focarelor de necroză seobservă celule epitelioide cu bacili (Micobacterium spp.) în citoplasmă, puși în evidență prin colorația specială –Ziehl – Neelsen.Prin colorația specială se pune în evidență bacteria care a produs leziunea și nu sunt evidențiate detaliilemorfologice ale leziunii.

Hepatic architecture is markedly modified showing multifocal necrotic areas were the hepatocytes loss theirmorphological details. The necrotic foci are severely infiltrated by epitheliod macrophages with numerousintracytoplasmic oxyphilic (ZN positive reaction) bacili.

Foie d'oiseau a l'architecture modifiée, avec de nombreux foyers de nécrose. Dans les foyers de nécrose sontprésents des cellules épithélioïdes avec des bacilles oxiphilie dans le cytoplasme (Mycobacterium spp.), misesen évidence par la coloration spéciale - Ziehl-Neelsen. La coloration spéciale met en évidence la bactérie qui està l'origine de la lésion et ne met pas en évidence les détails morphologiques de la lésion.

Ob. x4 Ob. x10