Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท...

12

Transcript of Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท...

Page 1: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก
Page 2: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

Hello, Happy New Year 2019. สวสดปใหมคะทกคน หยดยาวไปไหนกนมาบาง พกผอนกนบางหรอเปลา อยางไรกตามยนดตอนรบเขาสศกราชใหมนะคะ แนนอนวาจลสารของฝากจากศนยภาษากจะยงคงอยกบคณผอานตอไปทกป และทกปเลยคะ มาวากนดวยเรองของจลสารฉบบเปดศกราชนกนบางดกวา มอะไรนาสนใจบาง แนนอนวามมากมายหลากหลายเชยวคะ แตยงคงไวซงภาษาและวฒนธรรมเชนเคย และยงมเรองความรรอบตวอน ๆ มาฝากดวยเชนกน หากอยากรวาขางในมเรองอะไรบาง กลองเปดอานดเลยนะคะ ขอขอบคณผเขยนทกทานทน าเรองราวด ๆ มาแบงปน และขอขอบคณผอานทกทานส าหรบการตดตาม พบกนใหมฉบบหนา สวสดคะ นพรตน ปญญาดลกพงศ ผอ านวยการศนยภาษา

วตถประสงค เพอประชาสมพนธและเผยแพรความรดานภาษาและวฒนธรรมใหกบนกศกษา บคลากรของมหาวทยาลยและสงคม ทปรกษากองบรรณาธการ ผศ.ดร. ยวลกษณ เวชวทยาขลง (รกษาราชการแทนอธการบด) อาจารยสทธชย ฉายเพชรากร (รองอธการบด) บรรณาธการ อาจารยนพรตน ปญญาดลกพงศ (ผอ านวยการศนยภาษา) กองบรรณาธการ อาจารย ดร.มลวลย สขประเสรฐ อาจารยวลดา ศรทองกล อ.หทยชนก อางหรญ นางสาวนพวรรณ บญตวง นายศรชย สรงคเลศ นายธนาวทย คณหา นายพรเทพ เจรญกจ

ภาพจากปก Happy New Year. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.freepik.com/index.php?goto=74&idfoto=3251883 [เขาถงขอมล 12 พฤศจกายน 2561]. พมพท หางหนสวนจ ากด พมพทนใจ (ส านกงานใหญ) 1053/20 ถนนเอกชย แขวงคลองบางบอน เขตบางบอน กรงเทพมหานคร 10150 โทร. 02-4154944-5 Fax. 02-4154946

เดกฝรงเลนอะไร 1 อาหารไทยสไตล Street Foods อนดบ 1 ในใจนกทองเทยวทวโลก 3 หนงเอกลกษณไทย หนงประเพณอมพระด าน า Um Phra Dam Nam Ceremony 5 พชตขอสอบ TOEIC ตอนท 2 Reading Comprehension 7 All Ready & Already 9

Page 3: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 1...

ขนชอวาเดกไมวาจะชาตใดในโลก จะมการเลนเกมทแตกตางกน ส าหรบเดกไทยสวนใหญจะเปนการละเลนพนบาน หรอการเลนประจ าถน อาท ชกคะเยอ ปดตาตหมอ งกนหาง กระโดดยาง เดนกะลา โพงพาง เปากบ มอญซอนผา มากานกลวย ขมาสงเมอง หมากเกบ วงกระสอบ หวงยาง กระโดดกบ กอกองทราย กาฟกไข ลงชงบอล จ าจมะเขอเปราะ ตจบ รรขาวสาร เปนตน ส าหรบการเลนเกมชองเดกฝรงนนจะเปนเกม อาท bingo, scrabble, find someone who, 20 Questions, tic tac toe รวมไปถงเกมนนทนาการอน ๆ เชน เกมบอลวเศษ เกมตอส เกมเบดเตลด หรอเกมอน ๆ ใน Internet อกมากมาย โดยเกมเหลานจะมประโยชนตอเดกมาก หากเรยนรทจะเลนอยางถกวธ ซงจะสงผลท าใหสภาพรางกายและจตใจ รวมไปถงสมองของเดกมพฒนาการทด เฉลยวฉลาด แตหากเราไมรจกประมาณตนเวลาเลน กจะท าใหเสยเวลา เสยสขภาพ บางเกมอาจท าใหเสยทรพยกเปนได ดงนนจงควรเลนใหถกวธ ถกเวลา และพอประมาณเพอประโยชนตอตนเองในอนาคต

โดย มลวลย สขประเสรฐ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

Find Someone Who

Bingo

Scrabble

เกมนนทนาการ

Page 4: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...หนา 2...ของฝากจากศนยภาษา...

อางอง เกมนนทนาการ. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: http://team-123.com/สกบก-เดนกนหลายๆเทา-เ/ [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. Bingo. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.teacherspayteachers.com/Product/ESL-Games-Transportation-

Bingo-2851507 [เขาถงขอมล 1 พฤศจกายน 2561]. Find Someone Who. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.slideshare.net/ainushazwani/find-someone-who

-41544194 [เขาถงขอมล 1 พฤศจกายน 2561]. Scrabble. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.aliexpress.com/item/Original-Scrabble-Board-Game-English-

Crossword-Spelling-Game-For-Kids-English-Russian-Korean-Instructions/32724872439.html [เขาถงขอมล 1 พฤศจกายน 2561].

Page 5: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 3...

โดย นายพรเทพ เจรญกจ นกวชาการโสตทศนศกษา

อาหารไทย เปนอาหารประจ าของประเทศไทย ทมการสงสมและถายทอดมาอยางตอเนองตงแตอดต จนเปนเอกลกษณประจ าชาต ถอไดวาอาหารไทยเปนวฒนธรรมประจ าชาตทส าคญของไทย อาหารทขนชอทสดของคนไทย คอ น าพรกปลาท พรอมกบเครองเคยงทจดมาเปนชด คนไทยบรโภคขาวเปนอาหารหลก โดยนยมกน 2 ชนด คอ ขาวเหนยวและขาวเจา คนไทยภาคอสานและภาคเหนอนยมบรโภคขาวเหนยวเปนหลก สวนคนไทยภาคกลางและภาคใตนยมบรโภคขาวเจาเปนหลก ดวยสภาพภมประเทศไทยสวนใหญเปนทราบลมแมน า จงท าใหวถชวตของคนไทยมกจะผกพนกบสายน า ท าใหอาหารประจ าครวเรอนของชาวไทยประกอบดวยปลาเปนหลก ทงปลายาง ปลาปง น ามาจมน าพรกกนกบผกสดทหาไดตามหนองน าหรอชายปา ซงปลานนสามารถน ามาแปรรปให

เกบไวในสภาพนาน ๆ ได ไมวาจะเปนปลาตากแหง ปลาเคม ปลารา ปลาเจา เปนตน อาหารรสเผดทไดจากพรกนน ชาวไทยไดรบน ามาเปนเครองปรงจากบาทหลวงชาวโปรตเกสในสมยพระนารายณสวนอาหารประเภทผดทใชไฟแรง ๆ กไดรบมาจากชาวจนทอพยพเขามาอย ในเมองไทยในสมยกรงรตนโกสนทร เชน ผดผกบงไฟแดง เปนตน เมอมการเลยงสตวขายเปนอาชพและมโรงฆาสตวเกดขน สงผลใหมการหาเนอสตวมาบรโภคมากขน มการใชเครองเทศหลากหลายชนดเพอชวยดบกลนคาวของเนอทน ามาปรงเปนอาหารและเครองเทศทคนไทยนยมน ามาใชดบกลนคาวน

ไดแก ขง กระชาย เปนตน ซงสามารถดบกลนคาวปลาได และไดน ามาประยกตใชกบเนอสตวประเภทวว ควาย กลายเปนสตรใหมของคนไทย จากผลการส ารวจ 50 อาหารทอรอยทสดในโลกป 2554 โดยซเอนเอน (CNN) ผลปรากฏวา อาหารไทยตดผลส ารวจหลายอนดบ ไดแก สมต า อนดบท 46 น าตกหม อนดบท 19 ตมย ากง อนดบท 8 และแกงมสมน ตดอนดบท 1

อาหารขางถนน คอ อาหารพรอมรบประทานหรอเครองดมทขายขางถนนหรอสถานทสาธารณะตาง ๆ เชน ตลาด หรอ งานออกราน มกจะมาจากซมขายอาหาร รถเขนอาหาร หรอรถบรรทกอาหาร ขณะเดยวกนอาหารขางถนนกจะมเฉพาะทองถน มกจะแพรหลายตามบรเวณทเปนตนก าเนด ซงอาหารขางถนนสวนใหญยงแบงเปนอาหารทรบประทานดวยนวมอและอาหารจานดวน ทงยงราคาถกกวาอาหารในภตตาคารอกดวย จากการศกษาขององคการอาหารและการเกษตรแหงสหประชาชาต เมอป ค.ศ. 2007

น าพรกปลาท

สมต า น าตกหม ตมย ากง แกงมสมน

Page 6: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

ประชาชน 2.5 พนลานคน รบประทานอาหารขางถนนทกวน อาหารขางถนนในประเทศไทย มอาหารหลากหลายประเภททงอาหารคาว อาหารหวาน ผลไม และเครองดม รานขายอาหารอาจจะเปนหาบเร หรอ รถเขนขายอาหาร ซงสามารถเหนไดทวไปในประเทศไทย อาหารขางถนนในประเทศไทยไดรบความนยมจากนกทองเทยวเปนอยางมาก เนองจากสามารถหาอาหารไทยรบประทานไดโดยงาย กรงเทพมหานคร เปนหนงในเมองทมอาหารขางถนนทดทสด ในป พ.ศ. 2555 เวอรชวลทวรสต เวบไซตทองเทยวในเครอ ทรปแอดไวเซอร ไดจดอนดบใหกรงเทพมหานครเปนเมองอนดบ 1 ส าหรบอาหารขางถนน อางอง ส านกงานเสรมสรางเอกลกษณของชาต ส านกเลขาธการนายกรฐมนตร. (2535). เมองไทยของเรา. หนา 45. Sawadee. (2561). อาหารและผลไมไทย. [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.sawadee.co.th/thailand/food/ [เขาถง

ขอมล 7 พฤศจกายน 2561]. แกงมสมน. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.thaistreetfood.net/food/แกงมสมนไก/ [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. ตมย ากง. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://food.mthai.com/food-recipe/88943.html [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. น าตกหม. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://cooking.kapook.com/view93927.html [ เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. น าพรกปลาท. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.youtube.com/watch?v=o_ytlURS7UQ [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. สมต า. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://food.mthai.com/food-recipe/99733.html [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน

2561]. อาหารขางถนน. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.thaihealth.or.th/Content/30846-เพมคณภาพอาหารรม

ทาง%20ใหถกหลก.html [เขาถงขอมล 7 พฤศจกายน 2561].

...หนา 4...ของฝากจากศนยภาษา...

อาหารขางถนน

Page 7: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 5...

ANOTHER UNSEEN IN THAILAND ‘ประเพณอมพระด าน า’ เปนประเพณทถายทอดวฒนธรรมอนแปลกใหมและเปนเอกลกษณทนกทองเทยวสามารถพบเหนไดทจงหวดเพชรบรณเพยงแหงเดยวในโลก ประเพณอมพระด าน านมประวตความเปนมาอยางไร มความส าคญอยางไรกบชาวจงหวดเพชรบรณ ท าไมถงตองมการอมพระด าน าทกป มาศกษาดวยกนตามนเลยคะ

History (ประวตความเปนมา) ชาวจงหวดเพชรบรณมความเชอและความศรทธาอนแรงกลาเกยวกบพระคบานคเมอง “พระพทธมหาธรรมราชา” ตามต านานทเลาสบตอกนมาวา ชาวบานสองคนผเปนสามภรรยาไดมาทอดแหทแมน าปาสก บรเวณวงมะขามแฟบ (ไมระก า) ตวเมองเพชรบรณ ในการทอดแหครงนนเปนการพบพระพทธมหาธรรมราชาครงแรก ซงพทธลกษณะขององคพระพทธรปนเปนพระพทธรปทรงเครองสมยลพบร ตอมาจงอญเชญพระพทธมหาธรรมราชามาประดษฐานท ‘วดไตรภม’ ตามต านานกลาวกนวา เมอครงวนแรม 15 ค า เดอน 10 ซงเปนวนสารทไทยพระพทธรปองคนไดอนตรธานหายไปถง 2 ครง เมอท าการคนหา ชาวบานกลบพบวา พระพทธรปองคนไดด าผดด าวายอยทแมน าปาสก ตรงบรเวณทพบครงแรก ตอมาเมอถงวนสารทไทยอกครง ชาวบานจงชวยกนอญเชญพระพทธรปองคน ไปสรงน าทแมน าปาสกเพราะเกรงวาจะอนตรธานหายไปอก กลายเปนวาเมอไหรทถงชวงวนสารทไทยกจะ มการน าพระพทธรปนไปสรงน าทกครง จนกลายเปนประเพณทถอปฏบตสบตอกนเรอยมา อนน าไปสเอกลกษณและพธปฏบตเพยงแหงเดยวในประเทศไทยและในโลก ซงในปจจบนจะมการท าพธอญเชญพระพทธมหาธรรมราชาลงรวขบวนเรอไปสรงน าททาน าของวดโบสถชนะมารทก ๆ ป

โดย หทยชนก อางหรญ อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษ มหาวทยาลยราชภฏเพชรบรณ

ประเพณอมพระด าน า

พระพทธมหาธรรมราชา

Page 8: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...หนา 6...ของฝากจากศนยภาษา...

Ceremony and its significance (ความส าคญของประเพณอมพระด าน า) ประเพณอมพระด าน านเปนการปฏบตสบตอกนมาเนองจากชาวเพชรบรณมความเชอวา พธนจะท าใหฝนตกตองตามฤดกาล พชพนธธญญาหารอดมสมบรณ เกบเกยวผลผลตไดมาก รวมทงปลอดจากโรคระบาดอกดวย พธอมพระด าน าจะเรมจากการแหพระพทธรปคบานคเมองไปรอบ ๆ ตวเมอง เพอใหชาวจงหวดเพชรบรณไดสรงน าและสกการบชา หลงจากพธแหรอบเมองแลว ผวาราชการจงหวดพรอมดวยเหลาขาราชการ พอคาแมคาและประชาชน รวมกนอญเชญพระพทธรปคบานคเมองลงรวขบวนเรอในแมน าปาสก บรเวณวดโบสถชนะมาร โดยผวาราชการจงหวดจะเปนตวแทนอม “พระพทธมหาธรรมราชา” ลงด าน า 6 ครงตามทศทางทมการเสยงทาย ซงถอวาเปนสรมงคลกบผเขารวมพธทกคน หลงจากเสรจพธ ชาวบานจะตกน าในแมน าปาสกไปอาบหรอดมกน เนองจากเชอวาเปนน าทมความศกดสทธดวยพทธานภาพบารมแหงองค “พระพทธมหาธรรมราชา“

ดงนน ส าหรบนกทองเทยวทสนใจและอยากสมผสประเพณอมพระด าน า สามารถมาทองเทยวทจงหวดเพชรบรณในชวงปลายเดอนกนยายนจนถงตนเดอนตลาคมของทกป โดยสามารถสอบถามขอมลไดทประชาสมพนธจงหวดเพชรบรณ หรอส านกงานเทศบาลเมองเพชรบรณไดทกเวลา อางอง Travelaholic. (2553). ประเพณอมพระด าน า เมองเพชรบรณ เอกลกษณหนงเดยวในโลก. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://tra vel.mthai.com/news/3212.html [เขาถงขอมล 8 พฤศจกายน 2561]. Zybernia. (2551). ประเพณอมพระด าน า และเทศกาลอาหารอรอยประจ าป 51. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://travel.mth ai.com/news/3212.html [เขาถงขอมล 8 พฤศจกายน 2561]. ประเพณอมพระด าน า. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.youtube.com/watch?v=d6zjSbK4HVk [เขาถงขอมล

8 พฤศจกายน 2561]. พธอมพระด าน า. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.traave.com/อมพระด าน า/ [เขาถงขอมล 8 พฤศจกายน 2561]. พระพทธมหาธรรมราชา. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: https://travel.mthai.com/news/3212.html [ เขาถงขอมล 8

พฤศจกายน 2561].

พธอมพระด าน า

Page 9: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 7...

Reading Comprehension ในการสอบ TOEIC จะประกอบดวย ขอสอบ 100 ขอ ใชเวลาในการท า แค 75 นาท เทานน โดยแบงเปน 3 ตอน ดงน 1. Incomplete Sentences จ านวน 30 ขอ 2. Text completion จ านวน 16 ขอ 3. Reading Comprehension จ านวน 54 ขอ ฉะนน จะเหนไดวา Reading Comprehension มจ านวนขอมากทสด สวนใหญผเขาสอบมกจะท าขอสอบใน part น ไมทน ฉบบนผเขยนจะน าเสนอเทคนคการท าขอสอบ Reading Comprehension ในการสอบ TOEIC โดยใชเทคนค Q K P L A Reading Techniques

1. Q (Questions) ในการสอบ Reading Comprehension Part จะเรมตนจาการอานค าถามกอนทกครง 2. K (Keywords) การหาค าส าคญในค าถาม ท าใหผสอบ มเปาหมายทชดเจนในการหาค าตอบไดในเวลาทเรวทสดและถกตองทสด เพอประหยดเวลาโดยไมจ าเปนตองอาน เนอเรอง (Passage) ทงหมดทไมเกยวของกบค าถาม 3. P (Passage) เมอเจอ Keyword ใหกลบมาอานเนอเรอง (Passage) เพอหาใหเจอวา Keywords อยยอหนาไหน หรอสวนไหนในเนอเรอง และเรมอานอยางตงใจเพอจบใจความส าคญหรอหาค าตอบในค าถาม 4. L (Link) คอ การเชอมโยง Keywords ในค าถามและเนอเรอง (Passage) รวมถงการเชอมโยง ตวเลอกของค าถาม ขอใด (A B C D) ตรงกบเนอเรอง (Passage) ตวเลอกขอนน คอ ค าตอบ 5. A (Answer) คอ การตอบโดยเลอกขอทถกตองทสดใหตรงกบเนอเรอง (Passage) โดยไมเดาค าตอบเอง ค าตอบทเลอกนนจะตองตรงกบในเนอเรอง (Passage) เทานน

โดย วลดา ศรทองกล อาจารยประจ าสาขาวชาภาษาองกฤษธรกจ

Q K P L A Reading Techniques

Page 10: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...หนา 8...ของฝากจากศนยภาษา...

ตวอยาง

ค าตอบ ขอ C. To inquire about a text message. ค าอธบาย ค าถามถามวา ท าไมผเขยนถงเขยน Email ฉบบนขน Keyword คอ ค าวา Email เมอกลบมาอานในเนอเรอง ค าตอบทเจอคอ Mabel ไมสามารถฟง Voice mail ในโทรศพทได จงขอให Dave สงขอความเปน Text message แทน อางอง พไกแจ. (2561). เตรยมตวไวใหด ขอสอบ TOEIC แบบใหม ก าลงจะมา!.[ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.opendurian.c

om/news/newtoeic/ [เขาถงขอมล 9 พฤศจกายน 2561]. Isu Edu. (2561). New TOEIC Reading Practice Test Three. [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.isu.edu.tw/

upload/335/6/files/dept_6_lv_2_40294.pdf [เขาถงขอมล 9 พฤศจกายน 2561].

Page 11: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

...ของฝากจากศนยภาษา...หนา 9...

สวสดผอานทกทานคะ เคยไดยนค าวา all ready และ already บางหรอไมคะ บางทานอาจคน ๆ วาเคยไดยน แตแลวมนยงไงละ มนกคงจะเหมอน ๆ กน ไมเหนจะตางกนตรงไหน ผอานอาจคดแบบนกได เพราะครงนงผเขยนเองกเคยคดแบบนเหมอนกนวามนกค าเดยวกนความหมายเหมอนกนนนแหละ แตบางทคนใชเขาอาจจะเขยนผดกได ซงความจรงแลวทง 2 ค าน ถงแมจะออกเสยงคลายกนแตกมความแตกตางกน เรามาดกนวามนแตกตางกนอยางไร All Ready (ออล-เร-ด ) all ready คอ วลทมาจากค าสองค า ไดแก all และ ready ท าหนาทเปนค ากรยาวเศษณ (Adverb) หมายความวา พรอมมาก/พรอมทกอยาง/พรอม ใชพดถงบางสง บางคน หรอทกคนในกลมทเตรยมการท าอะไรบางอยางพรอมสมบรณแลว ตวอยาง We are all ready for the hiking trip tomorrow. พวกเราพรอมมากส าหรบการเดนปาพรงน They were all ready to study vocabulary. พวกเขาพรอมส าหรบการเรยนค าศพทแลว

The students are all ready for the test. พวกนกเรยนพรอมส าหรบการสอบแลว Already (ออล-เร-ด ) already คอ ค าหนงค า ท าหนาทเปนค ากรยาวเศษณ (Adverb) หมายถง แลว/ไปแลว/ไดแลว ใชบงบอกวาเปนเรองทเกดขนแลวกอนหนาน กอนเวลาทก าหนด หรอทเกดขนไปเรว ๆ น ตวอยาง She’s already told me. เธอไดบอกฉนแลว

I have already washed the dishes. ฉนลางจานเรยบรอยแลว The concert had already finished by the time we arrived. คอนเสรตไดจบไปแลวในเวลาทเรามาถง จะเหนไดวาค าศพทในภาษาองกฤษมหลายค านกทออกเสยงคลายกนแตความหมายแตกตางกน ดงนนผใชจงจ าเปนอยางยงทจะตองศกษาถงความหมายหรอความแตกตางกนใหชดเจน เมอถงเวลาใชงานของค าศพทจะไดเลอกใชอยางถกตองเหมาะสม อางอง Dr.Krok. (2561). Already. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://dict.drkrok.com/already-all-ready/ [เขาถงขอมล 9 พฤศจกายน 2561]. Plook Creator. (2560). หลกการใช already และ all ready ตางกนอยางไร. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://www.truepl ookpanya.com/knowledge/content/63459/-laneng-lan- [เขาถงขอมล 9 พฤศจกายน 2561].

โดย นพวรรณ บญตวง นกวชาการศกษา

Page 12: Hello, Happy New Year 2019.Hello, Happy New Year 2019. สว สด ป ใหม ค ะท กคน หย ดยาวไปไหนก นมาบ าง พ กผ อนก

ศนยภาษา มหาวทยาลยราชภฏธนบร 172 ถนนอสรภาพ แขวงวดกลยาณ เขตธนบร กรงเทพฯ 10600 โทรศพท : 02-890-1801 / 02-466-9000 ตอ 3030 / 3031 โทรสาร : 02-465-8979 E-mail : language.dru.ac.th Website : http://lc.dru.ac.th

จากจลสารทผานมา ผเขยนไดพดถงเมองหลวงของประเทศตาง ๆ ในโลกไปบางแลว โดยแบงตามทวปตาง ๆ ทอยบนผนโลก ซงผานมาแลว 3 ทวปดวยกน เรยงล าดบจากทวปทมพนทกวางใหญ คอ เอเชย แอฟรกา อเมรกาเหนอ ตามล าดบ และในจลสารฉบบนเราจะไปท าความรจกกบเมองหลวงของประเทศทอยในทวปอเมรกาใตกนบาง ซงมพนทกวางใหญเปนอนดบ 4 ของโลก มาดกนวาผอานไดรจกหรอเคยไดยนเมองไหนกนบาง ลองมาดกน

ส าหรบผเขยนเองเคยไดยนชอประเทศและเมองตาง ๆ ของทวปอเมรกาใตมาบาง เพราะเปนชอทคนหกนดโดยไดยนมาจากการแขงขนฟตบอลโลกบาง เพราะเมอครงทผเขยนเดก ๆ อยนนไดดฟตบอลโลกกบครอบครว มหลากหลายทมใหคอยเชยร แตทมทสนใจทสดกหนไมพน แซมบาบราซลนแหละ มนกเตะในดวงใจหลายคนเลยทง โรนลโด รวลโด โรแบรโต โรนลดญโญ ในตอนนนบราซลเปนแชมปโลกหลายสมยเลยทเดยว นอกจากนโซนอเมรกาใตยงมสถานททองเทยวทนาสนใจ และยงมสงมหศจรรยของโลกหลายแหงดวย เชน มาชปกช ประเทศเปร กรชตเรเดงโตร หรอ รปปนพระเยซครสตประเทศบราซล เชอวาผอานหลายคนอาจเคยไดไปเยยมชมมาบางแลว แตหากใครไมเคยไป ครงหนงในชวตตองลองไปเปดประสบการณใหม ๆ ดบางนะคะ อางอง วกพเดย สารานกรมเสร. (2561). ทวปอเมรกาใต. [ออนไลน]. สบคนจาก: https://th.wikipedia.org/wiki/ทวปอเมรกาใต [เขาถงขอมล 29 ตลาคม 2561]. South America Map. (2561). [ออนไลน]. สบคนจาก: http://www.geographicguide.com/planet/globe-south- america.htm [เขาถงขอมล 29 ตลาคม 2561].

ประเทศ/ดนแดน เมองหลวง

ทวปอเมรกาใต

กายอานา จอรจทาวน

โคลอมเบย โบโกตา

ชล ซานเตยโก

ซรนาม ปารามารโบ

บราซล บราซเลย

โบลเวย ซเกร

ปารากวย อาซนซออน

เปร ลมา

เวเนซเอลา การากส

อารเจนตนา บวโนสไอเรส

อรกวย มอนเตวเดโอ

เอกวาดอร กโต

South America Map