Hella DRL Manual
Transcript of Hella DRL Manual
��������������
��������� �������
�� ������� �����������
�������� ��� ���
���������������
�� �������� �����������
�� ������������������
� ���� ������
����������������� ��� ���
����������� ���������� �!��"���
����#��$������ ����$����!� ���
����%�� ��� �!��"���� ��
���������������!� �����
�������� �����������������������!� �&�
����������������������������!� ����
����'���������()����
*
�����������+������� #��������
������� ���������������� ��%��������� ��� ���
��������������������, �������
������������������������
����������������������
������������������������
����������������������
�
-
�����������+������� #��������
������� ���������������� ��%��������� ��� ���
��������������������, �������
������������������������
����������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������!�����������������������������������"�������������������������������������#��������� ������$��%���������������������������&����������������� ��
����
������������
��
��
�
��
��
����
.
/��0���� �1��"������� ���2����,�������3�� ���
40��)��������"���4�����"��"������� ���!'��������� ����� ���
5��� ����� ���������������0"���
����
6
��� ��
�� ��
��� �� ���� ��
�� ��
��� ��
7
��� ��
�� ��
8
��
��
'�������� ���� �������������'����������������'��� �����(��)���#���� �������*����������������� ���'���������������������������'���������+���" ,������������������
���
9
��� ��
� ��
��������
���
�� ��
���
:
� ��
�� ��
����
;<
�
�
'�������� ���� �������������'����������������'��� �����(��)���#���� �������*����������������� ���'���������������������������'���������+���" ,������������������
�������������
�������������
�
����
�
��
�� ��
�
;;
� ������ �������� � !�"�"#� � �"�$�� �%��
��%� ��%#���"�� ���&����"� ���"� ��%� �%��
!�% !�#'�!� ( !�#�!�#� !�#!#"!� ����
�
�
��
�� ��
�
��
�
;*
/
�� �����
�
��
�
������ �������� � !�"�"#� � �"�$�� �%��
��%� ��%#���"�� ���&����"� ���"� ��%� �%��
!�% !�#'�!� ( !�#�!�#� !�#!#"!� ����
��
;-
/
��
�
�
��
�
��
��
�� )����*�� � �� +� �"�#�#"���#��� + � ,-./, %��� �% + ��#$# � � #���
0"�� ��#"� *��� #1 �� *"�#�#"� �#!�� "1 �� ,-. �#!��� #� �" � + ��#$� +�
)��2� + �"�� 3#"� � �� + +2���#$�#"� + � 1 %3 ,-.�
4"**�#�!���� � �5� *"�#�#"���'%� � # ,-./��*"�� �� $��#$ ���
����%#���� �� �� � � *"�#�# �#��� $� + ,-./��* � �" � �"�+ � ! + ��#$ �+�
-�6% � + �"� 3#"� �� �# 1% � � � ��#" + ��"� ��� � �%� + *"�#�#&� + �"�*#�"�"� ,-.�
)�� � + # �"�� !� ��#� 6%�+" "��"�� +#���#$� � �%� +# *"�#�#"� + # 1��# ,-.�
4��" �##�5��5�$#"�� '"� ,-./$�"' � � #�"��$�" #"�� �(�� 5 *"#� *55��5�
;.
���� ��� �������������� �������������������� ;6�=�;7
��� � � ���������������������� ������� ���� ;8�=�;9
#���>� �� ������������������������������ �� ���� ;:�=�*<
?��� "� �������������������������� �������� ����� *;�=�**
4������� �������������!��������������� ��� "���!���� *-�=�*.
� !�@� #������������������������������� �$���� *6�=�*7
������ %�������������������������� ������ *8�=�*9
?��� &��� ����������� �������'�� ��� � ��� *:�=�-<
��
��
�
�
��
�
��
��
����������������� �����(
������ �)����!�*�+��������������, ���� ������, ��������-�� ������ ����� �������������.���!� ����� ��� �� �����������������/*�� ��-�������������������)�������������.���!� �0���� ��� ��� �����������!�
;6
�� ���� ��
�������?����7
��"�� ������� ��� ?����;<
1��� ��������������'����������� ����������2��-
3���������'��������������������� ������ ���������������/*�� ���������������
1��� ��������������'����������� ����������2��-
3���������'��������������������� ������ ���������������/*�� ���������������
����������������� �����(
������ �)����!�*�+��������������, ���� ������, ��������-�� ������ ����� �������������.���!� ����� ��� �� �����������������/*�� ��-�������������������)�������������.���!� �0���� ��� ��� �����������!�
����! ����������� 2)%)#45-�*��������'����������)60#���������)6#75894�!�-)%)#:4������ �������-;����'���������<������0������ ��������=./0��'��������! �*����-
"�����<������������� �! ������>�������1� �����������)���� � ������-,�������!-"-� ��������<���� ���������������������������-
��������1� �)%)#0:4�*����� �!�������������� �����>���������>���������-���������������������� ������������1),1� �����*���������������>� 2���������� 2����������������������������������-
"��������� ������&01�������-?@A��-
"��.���!� �����������"��������BC?AA��� �����+���������-:AA����������-
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
"��������� ������&01������D-:AA��-;������1� ����� ��*����������������0. ��������������!�>���� ��������)������ �� ��-
;7
#��"������=+��A�����������������=�� ��� ���
� ��������&��'( ��� � �����)*! � *�!( ��� ���� *�+�'�������A� A� 1� ���� � �A� ������� ����'��� �� �������������� ������������ ����'��� �� A� ������������ ������������ ����'��� �� ������� ����'��� �� �������������� �����
��������,�������������������������������������������������E
"����FGH)��� ������� �������������*���'��������EF,�����0)����''� ��H
;8 � ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
� �4B��?'
�
������������7
����������������������;<
1�I�������������������������������������������������������-
+������������������������������>�����I����� ������������������������� ����������I���������������-
,��� *��,�I����� �����������
����*��� ����� ������������������8� ����� ������������-���I��������I�������������������������������������������������������������-���I������������*��� ��((-���������������������������������-
����''���������������������)%)#45-��I������������������������)%,��������)%#75894���)%)#:4-;���������������������������������� �������������������������������������� ���������-
;����� �����>��� ������� ���������������������'�� ������������������-������������������I �������������� ���� ��������'>����D��'��-
*���+����������)%)#0:4>���I��������'���������������I��������-J����'������������� ����������������������I���1),������>�����������'������������� ���������������-
;��� �������'���������������-?@A��-
;�������������������C?AA������>�������������������������:AA��-;��� �������'��������������D-:AA��-J��������������I �����������I����� ����������� ������>�����������������������''�I-
;9
#�������������A����������������������������� �������
��.���+�-� ��'��� ��( ���A�A�� ''�I�������� ''�I�������
��.���.*! � *�( ���A�� ''�I�������A�� ''�I�������
���� *�*&���( ���1�������1�������,�I����� ����������������,�I����� �������������
,��� *�������������������I����'������I������I����� ����������E
"���G��' ��������������������������������������'���������������EF,�������� '����H
;:
� # �4C��?
�
������������7
/�����������3����2�������;<
��������������������K����� ��������������������� �-
,L�'�M��������������� �������������� �>����� D�� �����L��� ����� ������� ������������������ �������-
������ *��1���� D�� ���������'������'������� D������������� ���' �� ��� �����L���� ����-������L��� ����� ������ ��L���������� ����� ������� '���� ����������������-����L������������*��� /����������� ��L���������� ����� ��
���������-����������� ��������������N)%)#45'� ����O���������������������N������������ ��'�����%)#75894��8� )%)#:4-3� �������������������������L����� ���������������������'�'����� ����� ��-
1���� �������>�������N��� ����� �������''��� ��'�M�����������������-%���'� �O����������N�P�����P �� �������� ���� ����� �����-
�0)1����(��������M�������)%)#0:4>�� ���� D�� D��'�������>�����P�����>'� ����O���������-���������������� ��'������������� ���'������� D1),>����� D��'���������������������O�������������-
�� ���������������������� ��'�������>����� �?@A��-� ��������� ����P ������� �BC?AA��>����������������������O�����:AA��-�� ���������������������� ��'�������>��D�� �:AA��-%����������������P���'���''������������� ��� ��� ����� ������'� ��������������� �� ���-
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
*<
#�������3���������A�3�D��������������#���������EF:7#������!� ���
���'2�&��+ �'��A�A���������P��������������������P������������
���'2�&��+�.*! � *�A���������P������������A���������P������������
*��� *�+�!&���.� ������.� ������.� �� ���������.� �� ���������
������ *��1����������� ��'���������� �� ��'�������� ������������� �� ���E
1���� D��������������������������������N �������������������� �EF���� '�������������H
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
*;
�� ?%�4?+�
���������?����7
��"�� "��� ����������;<
,��������� ��������������������''������������-
)�������''������������� ����������� ���� ���������� �� ����������Q�'Q-
13!��������� �
)�� �������������� ������I�����������������-�������� ���� �����������I������� ��� ������� ������������������'Q-�� ������*��� !��� �����������I�������� ���-����� ���������)%)#45-
.Q���������������)R0���������758948)6���'������)%)#:4-
������������������� ��������������������������������������������������������� ������-
������������>������������'�������������������������-,������� ����������-�D-����� ���������-
13!�)�����)%)0#:4�Q���������Q�� ���'���������� �����������-&�'���������� �� �����������������1),0���'�����Q�����������'���������� ��������������-
������ ���������'���������� �>�����?@A��-
�Q����������������'QBC?AA���Q�������Q�������������:AA��-������ ���������'���������� �>��D-:AA��-&��I��������������� �������������� �� ��������� ����������������� ������-
**
#��"������="��A����� �� %�� ��� �E�� ��� ��
���&&���4�'!�((5�!A�A�.���� �������' �����.���� �������' �����
���&&���.*! � *�!(5�!A�.���� �������' �����A�.���� �������' �����
���.��!&���� *�1��'���1��'����������� ��������������� ���
13!������������ ���'������������������������������� ���E
"Q��G���Q������ �Q�����''�������I����������������EF,�����Q���''����H
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
*-
� 4��� ��4�?
��������������7
��"�� ������� ����������;<
=��������������������������������������������������� ����-
��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���-
���*.�,������������
!������������������� ����������������������������������-����������������������� ��������������� ��������������������������������������-������������������������������������ �������������
���*��� !�� ��-!��������������������)%)#45-��������������)60���������)6#75894��)%)#:4������������ ��-
;����������������������������������������� ��'�'��������������-
1�����������������'��������'����������������������-S������� �� ��������������� ��� �������� ����-
���*.��������)%)#0:4����������������'���������'��>���������>������!���-+����1),0���'����� ��������'����������������� ��������>����������������'����������������� ������������-
"������ �����'��������������-?@A��-
"������� �����������������BC?AA�������������������-:AA����!���-"������ �����'�������������D-:AA��-,�!���'���������������������'������������������������ �������������� ���-
*.
#��������=���A��!���������=!� �����
������+��' 5( ���A�A����������'���������������'������
������.*! � �( ���A����������'������A����������'������
���� �4��+�(��.1��' ��1��' ��,����������������,���������� ��
���*.�S��'�������������������������������������������������E
"����G���������������������������������������� �EF�����0�����''�����H
*6
�� �?��G,�
��������H����7
I���$&���3������H����;<
������I��������������������T������ ���������D�����-���T������ ���������D�����>���������� ���������������� ���$������������������������U� ��-
6����� 7��.������ ����
*� ���� I����� !���� ��������������� ����������������� ����-�V�������������� �������� ������V�������U� �����$�'�����I��������������$���������-����������������*�8� �������
�������������� ������V�������U� ��-)��$���������������T������������%))#45-� ���������������T�����������!� ��'��%)#75894�%))#:4-
#������������������������� ����������������� ���������'�'����������U� ��-
, ��������������I����� ���������V�>�������$�������� ���'���������� ��'�I���������-����������'���U�� ����!��>'������'��>��������� ������ ���-
6����� 7�����T��������)%)#0:4>�������U� ���V��' ������������ �����'�����V���������������-)�������� ����� ���1),����������� ���V���� !��'�����V�>��� !��'�����V�������������$������������-
���� ����!������� !��'�����V�>�U����?@A��-
)�������U� ������ ���������������C-?AA��>��������������������:AA�������U����-���� ����!������� !��'�����V�>�$D���:AA��-)���������'��������$�'�����V�������� ���V����� �������� ���>����'�����������������V�-
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
*7
#����������������������A�����������������E������!� �&�
���'�+�(�9+ �'��A�A�+���������V��������V�+���������V��������V�
���'�+�(�9+�.*! � 7�A�+���������V��������V�A�+���������V��������V�
��� *��� ���*+�(�(�91$�'����'�����1$�'����'�����1 !�� ���������1 !�� ����'�����
6����� 7��1�� !��'�����V�����'�������'�������������'�������� !�� ���-
1�������������G��������������������������������V�������UF������'����������������H-
*8
�� ������4,
���������������7
I�����������������������;<
����!�����������������������������������������������-
W ����������������P����������>��� ������������ ��������������� �����������������������������-
�����9 *���1 ������������ ���
�*�'������������ ����!!�����'���������� ��������������������' ��������� ��-������������������P��� ����!��������������M������������������M��������������P����������-���'���������*��� �������
����������P��� ����!��������������-��������������������������������)%)#45����������������������������������������������%)#75894�)%)#:4-������������������������� !���������������������� ���������������-
, ��������������������� ����������������> ��������������>������'����-+� �������'� ����!!���>������'��> ������������������' ���-
�����9 *�����������������)%)#0:4�����'������������'����������������������� �� ����'���!����-����� �!����� ����'���!����M�����!!�������������1),>�������������������� ����'���!�����������-
J������� ����!!����� ����'���!����>���-?@A��-
�������������� ��������!!�BC?AA��>��������!����-������������:AA��-J������� ����!!����� ����'���!����>��D-:AA��-����� ����������������������� �!������� ������������ ���>� ����������!����������-
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
*9
#��������������A�����������������������������=������!� ����
���'�!!*(���+ ��'� �+ �'��A�A�������������������!����
���'�!!*(���+ .*! 9 *��A�������������������!����A�������������������!����
����*+�(&���(�.�����&3.�����&31 ������������ ���������1 ������������ ���&3
�����9 *���1�� ����'���!���������'��'������N���'��������� ������������ ���E
)������������������'�����������'������������������������������EF�������''��������������������H
*:
� ?5,��
�� ���� ���7
?)�"0�����)��) ���;<
+������������I����� �������� ���������� -
=I����� �������� ����� ����������I��I� �� ������������������0�������� ����� ��� -
:�*� *�S ���������
� 4;�������� ��������� � � �� ���'��� �� ����������-'����������>� ��I�I�I���' �� ����������'���' �� -���� ������*����� !�!� >� ����������I���� �' ���-
)%)#450�I� ��I�� '����0����� �������� )X0����� ����#75894���)%)0����������#:4� ����-
� ���������������� �������� ���������������� ��'�'������ ����-
��������������������� ���������>��� ����������II���������������������-=������I����� �������� I�� �' ��������� ������������ -
:�*� *�)%)0����������#0:4� ������������������' ������������ �'������ �������������' �� -Y���������������II1),0������������>�������� ������������������ I�II�I��� '���' �� -
��������������� I����I� � ���� �?@A��-
� ���� �:AA������� �����������>�������� �������I���BC-?AA��-��������������� I����I� ����-:AA��-� � ������ ��� ����>��������� I��� ������ ����������-
� ��"##������$##��
������##��
� ��%�#��
-<
���=�����=� � �������=��� ���)�������
��(*��*� *4�(*A�A��I����� ������I����� �����
��(*!� !*���4�(*A��I����� �����A��I����� �����
��(*��� �� � ���* � �������'���' �� ����'���' �� S ���������������� S ��������'���' ��
:�*� *��������������������� ������������� ���������E
<�������G� ������������� �������I�������� �� EF������������I����� H
-;
������������
�A��0�< ��='�5 (�4�'��!��>���A������<?*'+��� �������(�4�'+>���� ��� <�*!� ��(�-�����(!�� � !�'*>
J�A��0�<� ��� �� �&�'��&��������(���>���� ��� <�*� ��(�+�+? ��� �>���� ��� <�*�&*�'� !>
���� ��<�*� �+*��9 *��>� )����""���<� 4;����(��* � ���!���>
��
��
�
��
��
��:�((�@����7% �� 8 0"�� ./�� ,#**��+� ��� ��/�� ����� ��#�� + #� 9 ���(�