Hel O-verden 4samles til EOC

Mr. Orienteering: 8FlemmingNørgaard

KUM - 12skal opleves

1. årgang Nr.3 Juli 2004 Dansk Orienterings Forbund

DanskOrienterings-Forbund

Medlem af D.I.F og I.O.F

Internet-hjemmeside:www.dk.orientering.org/

Kontor:Charlotte BergmannHansenTeam Danmarks ElitecenterRyttergårdsvej 118 . 3520 FarumEkspeditionstid:Mandag-fredag..............8.30-12.00 Tlf. ...............................4345 7730E-mail ...........dof@dk-orientering.dk

Formand:Ole HusenEnghave 28, 2960 RungstedTlf. arbejde ..................4557 0777Tlf. privat ......................4586 4416Fax ...............................4586 6782E-mail .....................ole@ohusen.dk

Sportschef:Karl Kristian TerkelsenVinkelvej 1, 7300 JellingTlf. ...............................7587 1705Fax ...............................7587 1412E-mail .............karikt@post4.tele.dk

Breddekonsulent:Preben SchmidtHøjtoftevej 41, 6700 EsbjergTlf. ...............................7545 1563Mobil ............................2296 0847E-mail ........................ps@schm.dk

Kortkonsulent:Søren A. NielsenOdsvej 7, 3000 HelsingørTlf./fax .........................4925 1029E-mail .........dof-kort@post4.tele.dk

Landstræner/ TV-kontakt:Jakob ØdumÆrøvej 3,4. th. 2000 FrederiksbergTlf. ...............................3833 2660Mobil ............................2144 6454E-mail .........jakob.odum@tiscali.dk

2

EOC 2004Store mesterskaberpå hjemlig grund børvære og har da ogsåvist sig at være enanspore for vorebedste O-løbere.

Af Ole Husen, formand forDansk Orienterings-Forbund

Så er det nu! Dansk OrienteringsForbund står overfor nogle storeudfordringer i disse år. Da vi fornogle år siden søgte værtskabetførst for EOC 2004 og siden forWOC 2006/7 var det ud fra et øn-ske om at få sat fokus på O-spor-ten i Danmark, men også et ønskeom at styrke vores elitesatsning.Store mesterskaber på hjemliggrund bør være og har da også vistsig at være en anspore for vorebedste O-løbere.

Plan 2007, som netop nu er til “ser-vice-check”, er en væsentlig del afdenne satsning. Den har helt klartstyrket vores talentudvikling ogværet med til at skærpe indstillin-gen hos eliten.Team Danmark harvist os tillid i denne satsning –uden havde det været umuligt.

Ambitionerne er store forud forEOC. Der skal høstes medaljer si-ger landstræneren. Jeg håber det

lykkes. Lad os vise, at vore elitefolkkan stå for forventningspresset omtopplaceringer og lad os ikke for-tvivle, hvis det bliver “tæt” på me-daljerne. Konkurrencen er utrolighård og de andre nationers løberehar også forberedt sig på dansk ter-ræn.

Men vi skal ikke glemme at bag vedEOC-arrangementet står en orga-nisation, som bygger på en frivilligindsats. Der har i de sidste par årværet arbejdet intenst på at få etperfekt arrangement op at stå. Derer udfoldet store anstrengelser forat EOC 2004 bliver et flot arrange-ment, som vi i dansk orienteringkan være stolte af.

EOC-ugen er også for O-fanatiskepublikumsløbere.Vi får lejlighed til

at prøve kræfter med krævendeterræner på kort af meget høj kva-litet, efter vi har heppet på vore fa-voritter på mesterskabsbanerne.

Det er derfor skuffende og uforstå-eligt at så få danske o-løbere harvalgt at bakke op om dette arran-gement og dermed snyde sig selvfor en fantastisk oplevelse. Blot1000 løbere hvoraf kun ca. 1/3 erdanske! Det er for dårligt! Jeg hå-ber at mange, der ikke har andreplaner for perioden tager imod til-buddet om deltagelse på de åbnebaner.

Jeg vil gerne her på forhånd takkede arrangerende klubber og ikkemindst en meget hårdtarbejdendestævneledelse for deres indsats.Stævnet skal nok blive en stor suc-

Ole Husen

03 Vi skal holde fast i kort-kva-

liteten

04 Løbere fra hele verden

04 EM-medaljekandidater

05 Tæt kamp om EM-pladser

06 Damerne - klar til EOC

07 EOC-programmet

08 Mr. Orieentering: Flemming

Nørgaard

10 Årets banelægningskonkur-

rence

12 KUM - det skal opleves

14 Struktur på ungdomstræ-

ningen

16 Udvikling: fra stagnation til

fremgang

18 Farum OK: I god tro

20 Glimrende pr i Copenhagen

City Cup

21 Prøv grænser af på Born-

holm

23 Indbydelser

Indhold

Forsiden: Copenhagen City Cup - vari aller højeste grad med til at gøre o-sporten synlig. Foto: Preben Schmidt.

ISSN 1603-8282

Udgivet afDansk Orienterings-ForbundRyttergårdsvej 118, 3520 Farum

Redaktør (ansv.)Lars Rask VendelbjergEngparken 97, Tvis, 7500 HolstebroTræffes normalt kl. 9-14 på telefon ........9975 7461Mobil ............................4098 3499Aften .............................9743 5559Fax ...............................9741 0320E-mail .............rask@de-bergske.dk

Lokalredaktør NordkredsenInga JagerJyllandsgade 20, 8600 SilkeborgTelefon...........................8681 5250E-mail .....................ja-ny@kunst.dk

Lokalredaktør SydkredsenSøren KjærRosenvænget 33, 6100 HaderslevTelefon...........................7453 2749E-mail ..............soren.kjaer@mail.dk

Lokalredaktør ØstkredsenMorten JensenØstergade 137, 4340 TølløseE-mail ..........ravnholt@post6.tele.dk

UngdomsredaktionenEmil Folino NielsenE-mail .........emilfolino@hotmail.com

Henriette Baun - Horsens OK: E-mail........baunhenriette@mail.dk

IndlægDOFs medlemmer er velkomne til atsende indlæg til O-posten.Redaktionen forbeholder sig ret til atforkorte og redigere indlæg.

AnnoncerKontakt redaktøren. Priser fremgår afDOFs hjemmeside: www.dk.orientee-ring.dk

Abonnementorienteringsløb.dk sendes til alle akti-ve medlemmer (husstande) af DanskOrienterings-Forbund ud fra adresser-ne i O-service. Alle adresseændringerstyres af klubbens administrator af O-service.Ekstern abonnement tegnes via DOFskontor.

TrykBergske Avistryk, Struer

Næste nummerDeadline 28. juliUdgivelse medio august.

Vi skal holde fast ikort-kvalitetenErfaringer med“Nye Kortpolitik” vi-ser printede kort afforskellig kvalitets-niveau

Af John Holm, DOFs kortudvalg

Tre ting skal være opfyldt for at visom O-løbere opfatter et O-løbsom godt. Det er et godt kort, etudfordrende terræn og en god ba-ne. Det betyder ikke, at der ikkeskal være en god stævneplads, hur-tig resultatformidling o.s.v.; men atuanset hvor god en stævneplads oghvor hurtigt resultaterne formid-les efter løbet, så kan det ikke op-veje vores samlede indtryk afstævnet, hvis banen ikke har giveten god oplevelse.

Forårssæsonen er nu overstået ogjeg vil nu se på hvordan løbsarran-gørerne har forvaltet de mulighe-der, som den nye kortpolitik har gi-vet klubberne. Der har til de afvik-lede A-stævner, som DM-lang,Spring Cup, Påskeløbene og enkel-te andre løb været anvendt offsettrykte kort. For de øvrige arrange-menter (kredsløb, B- og C-løb) erder benyttet printede kort af for-skelligt kvalitetsniveau. Man får herdet indtryk, at banelæggeren erblevet pålagt at holde banen indenfor A4 formatet på et 1:10.000kort. Dette er en begrænsning iforhold til offset trykte kort, hvorbanelæggeren fik et kort over heleskoven, som kunne benyttes til ba-nelægningen selvfølgelig fraregnetde restriktioner, som skovejernehar stillet i form af vildtlommem.m. Dette må være det optimaleudgangspunkt for at lave gode ba-ner.Ved brug af kort i A-4 format, hvorder foruden terrænet skal væreplads til kortnavn, målestoksfor-hold, ækvidistance, rekognosørerog undertiden også postdefinitio-ner bliver banelæggeren nu oftestillet over for en noget sværereopgave, specielt for lange baner. Erdette rimeligt set fra løber side?

OmkostningerMange klubber har efterhåndenanskaffet en farvelaserprinter.Fremstillingsprisen for et A-4 printpå en laserprinter ligger på om-kring 2 kroner alene for forbrug affarve fra laserkasetten. På DOF’skontor kan man få fremstillet et A-3 print for 4 kroner. Jeg betaler

gerne 2 kr. mere i startafgift , hvisdet betyder, at jeg kommer til atløbe i en interessant del af skovensom jeg ellers ikke vil kunne kom-me i, fordi banen skal krølles sam-men på et kort i A-4 format. Lige-ledes vil et kort over hele skovenbetyde, at banelæggeren ikke be-høver at sammenpresse banen,hvilket betyder, at der bliver færrebanekryds, hvorved baneforløbetbliver lettere at læse.

Kortudvalget er bekendt med 4terminslisteløb, der i foråret er af-viklet på printede kort i måle-stoksforholdet 1:15.000, selv omdet ikke er tilladt ifølge det netopvedtagne kortpolitik. Ifølge de nu-værende regler er det stævnekon-trollanten, som skal godkende detbenyttede kort til et orienterings-stævne. Dette betyder, at kortetskal være i overensstemmelse medIOF’s kortnorm, overholde de be-stemmelser, som den nye kortpoli-tik har fastsat samt være af enbrugbar trykkekvalitet. Hvis enklub anvender printede kort til etterminslisteløb skal det fremgå afindbydelsen, at løbet afvikles påprintede kort. Denne oplysningerglemmer arrangørerne ofte.

Man kan spørge sig selv om, hvadder får en klub til at printe et korti målestoksforholdet 1.15.000 i A4format. Svaret er givet overfor: Enbesparelse på 2 kroner, en påtalefra forbundet og nogle utilfredseløbere. Så lad os undgå printedekort i 1:15.000 indtil print kvalite-ten bliver forbedret.

Ingen fremskridtFlere klubber prøver med alle mu-lige argumenter at få lov til at prin-te kort til A-arrangementer ogfremhæver alle, at netop den prin-ter, som de anvender er markantbedre en tidligere sete. Det villevære dejligt, hvis der virkeligt erkommet printere, som leverer enkvalitet, der svarer til offset tryktekort; men de prøvetryk, som kort-udvalget har modtaget i løbet afdet sidste års tid, har ikke vist no-get fremskridt i kvaliteten. Nårman vurderer et printet skal manvære klar over, at det ikke er til-strækkeligt, at man kan læse kortetunder optimale lysforhold hjemmei dagligstuen. Når kort anvendesunder en konkurrence bliver depakket i en platikpose, løbet blivermåske afholdt i regnvejr og løbe-ren har undertiden behov for atlæse kortet i en tæt skov, hvor lys-

forholdene er stærk nedsatte ellermåske under et natløb.

Kurve-problemDe mangler som printede kort of-test lider af, er at kurverne ikkefremstår skarpe, hvilket betyder atdet ikke er helt hvidt mellem tæt-liggende kurver. Dette giver endårligere kontrast og dermed bli-ver det sværere at læse kurver.Kurver i farvede områder (tæthed2 eller 3) gengives normalt dårligtpå printede kort. Det betyder, atdet er sværere for løberen at er-hverve sig et overblik over et kom-pliceret kurveforløb. Det tredjeområde, hvor farveprint ofte leve-rer dårlige resultater, er gengivel-sen af gule områder, specielt signa-turen 50% gul (område medspredt bevoksning) varierer megetfra printer til printer og hvis områ-det ikke dækker et tilstrækkeligstort areal kan man normal ikke sedette område under løb.

Der er også eksempler på printe-de kort, hvor farvekvaliteten varie-rer fra side til side af kortet. F.eks.kan man i den ene side af kortetse en tydelig farveintensitet mel-lem tæthederne 1, 2 og 3 og så ha-ve et grønt farvet område i kortetsanden side, hvis tæthedstype ikkekan afgøres ved at sammenlignemed tæthedsfarverne i venstre si-de. Dette er ikke acceptabelt.

Print kun banenEn altovervejende grund til at løb-sarrangører ønsker at anvendeprintede kort er, at det giver ennem måde at få banen overført tilkortet, da dette kan ske sammenmed printningen af kortet. Forstørre løb bør man overveje atprinte banen på et i forvejen offsettrykt kort i A3 eller A4 format.Dette vil give løberne kort i offsettrykt kvalitet og gøre det let forarrangørerne at overføre banen tilkortet. Denne løsning vil for stør-re løb ikke fordyre udgifterne tilkortet væsentligt i forhold til prin-tede kort og vil med den print kva-litet som kendes i dag, give et me-re læsbart kort. DOF’s kortkonsu-lent, Søren Nielsen er ved at udar-bejde en “kogebog” for hvordanman bedst muligt printer baner påoffset trykte kort.

3

4

Løbere fra hele verden 294 EM-løbere fra33 nationer, bak-ket op af 1.036 lø-bere fra 19 lande iDansk 5-dages.

Af Jesper Lundsgaard

Det bliver et meget internatio-nalt felt, når verdenselitensamles i Roskilde for at kæm-pe om hæder, ære, medaljer ogikke mindst world cup-point tilEM.Fra 10. juli og en uge frem erSjælland centrum for hele ori-enteringsverdenens opmærk-somhed. Hvalsø-skovene,Grønholt Hegn, Roskilde Bysamt Klinteskoven er de sko-ve, hvor løberne skal kæmpeom EM-medaljerne.- Vi glæder os til at byde vel-

kommen til de mange løberebåde fra eliten og bredden, si-ger stævneleder Dan Haa-gerup, Tisvilde Hegn OK, derstår i spidsen for omkring 200hjælpere fra fem sjællandskeklubber, der skal være med tilat få stævnet til at forløbeuden problemer.Men samtidig med glædenover at tage imod de mangegæster fra hele verden, så erDan Haagerup også skuffetover deltagerantallet ved pub-likumsløbene:- Vi havde regnet med 1.500deltagere og håbet på at få2.000 deltagere, som er detmaksimale vi må sende i sko-ven.Men det er især de danske lø-bere, der har svigtet. Kun 310danskere har valgt at være tilstede ved den største danskeorienteringsbegivenhed i 30 år,

siger han og konstaterer, at deter svært at lokke jyderne til o-løb øst for Storebælt.I stedet kan Dan Haagerupglæde sig over deltagere fra såfjerne egne som Portugal,Hong Kong, Japan, Australienog New Zealand.

Publikumsvenlige banerMens banerne ved Dansk 5-dages er forholdsvis tyndt be-satte, kan stævneledelsen i ste-det glæde sig over, atstort set hele verdenseliten ertil stede. Det tegner til at blivenogle spændende og tættekonkurrencer på de fire di-stancer, der skal konkurreres i.Ved alle fire finaler har bane-læggerne gjort sig stor umagemed at lave publikumsvenligebaner. Alle fire dage passererbanerne stævnepladserne kortfør mål og især sprinten i Ros-

kilde tegner til at blive en op-levelse - ikke kun for løbernemen også for tilskuerne.Med start og mål i et grøntområde vil der være rig mulig-hed for at følge løberne rundtpå den actionprægedebane, hvor vindertiden forven-tes at blive 12 minutter. Sprint-finalen indledes klokken 18.00og kort før klokken 20 er vin-deren hos både kvinder ogmænd fundet.

Andet på programmetDer vil dog ikke kun være ori-enteringsløb på programmet istævneugen. Allerede 9. juliindledes stævnet med en indvi-elsesceremoni ved Palægårdeni Roskilde. Her vil der væreindmarch med fanerne fra de27 deltagende nationer og un-derholdning med SvogerslevBrass Band.

Som i mange andre byer harRoskilde sommerunderhold-ning i løbet af sommeren.Tirs-dag 13. juli vil sommerunder-holdningen blive krydret afmedaljeoverrækkelsen fra for-middagens finale på mellem-distancen i Grønholt Hegn. Ef-ter medaljeoverrækkelsen vilsangerinden Maya Albana gå påscenen og levere musik til bå-de løbere og Roskilde-borge-re.Har man ikke meldt sig til lø-bene, er der altså masser afgrund til at dukke op på stæv-nepladserne for at overværeløbene. Arrangørerne har ihvert fald gjort deres til at sik-re masser af spænding for til-skuerne.

EM-medalje-kandidater Nok er den dan-ske målsætningfor dette EM tomedaljer. Men dedanske løbere fårmasser af konkur-rence i bestræbel-serne for at kunnesmykke sig medet stykke metalom halsen

Af Jesper Lundsgaard

Den største EM-favorit måvære schweiziske SimoneNiggli-Luder, der hentede fi-re verdensmesterskaber påhjemmebane sidste år.Hun harhaft en god sæson i sin svenskeklub Ulricehamn OK og virkermeget stærk for tiden.Måske kan hendes landsmand,veteranen Vroni König-Sal-mi give noget konkurrence påsprinten og mellemdistancen.König-Salmi er sprintverdens-mester fra 2001, men havde etskuffende VM på hjemmebanesidste år og det vil hun sikkertrevanchere sig for ved EM.Én af de største konkurrentertil Simone Niggli-Luder på alledistancer vil dog sikkert bliveklubkammeraten Jenny Jo-hansson, som er den eneste,som for alvor har kunnet følgemed Simone Niggli-Luder i

den svenske Elitserie i år. JennyJohansson viste også at hun erstærk i sjællandsk terræn, dahun hentede en første- og an-denplads ved de danske udta-gelsesløb, hvor det svenskeEM-hold også deltog.I den norske landsholdsdragter det især værd at holde øjemed Hanne Staff, der altidgør en god figur ved store me-sterskaber. Hun har haft et ud-mærket forår og viste gode re-sultater ved de norske udta-gelsesløb, der også fandt sted iDanmark.En outsider kan være det sven-ske løbefænomen EmmaEngstrand, som havde et for-middabelt løb på langdistancenved de danske udtagelsesløb.Hun slog Jenny Johansson medover tre minutter og danskeAnne Konring Olesen var femminutter efter Emma Eng-strand.Fra Finland er det værd at hol-de et vågent øje med Heli Juk-kola. Finnerne viser sig ikke såofte uden for deres egne sko-ve, men Heli Jukkola har vistgode resultater, både i de sto-re stafetter i foråret og til VM iSchweiz sidste år.Desuden skal de to polakkerBarbara Baczek og AnnaGornicka heller ikke helt af-skrives. De var begge med itop-ti ved VM sidste år og detpolske terræn har visse lighe-der med både Grønholt Hegnog Klinteskoven.

Mange bud hos mændeneUdover de danske mænd erder masser af bud på,hvem derkan rejse hjem med en medal-je fra årets EM. Men i modsæt-ning til hos kvinderne er derikke én eller to klare favoritter.Sverige har altid mange godebud på medaljevindere. EmilWingstedt er kendt for at slåtil ved de store løb, selv omhan ikke deltager i mange kon-kurrencer i løbet af sæsonen.En bronzemedalje ved sidsteårs VM og et nordisk mester-skab på sprinten fortæller omhans alsidighed.Debutanten på det svenskehold, Kalle Dalin, viste godetakter ved de danske udtagel-sesløb, hvor han var bedstesvensker på mellemdistancenog blev treer på langdistancen.Norge har tidligere vist at dehar det lidt svært når de bevæ-ger sig uden for de rå, skandi-naviske terræner. Men flere afdem viste at de har lært at lø-be i de danske skove. Vetera-nen Bjørnar Valstad har væ-ret syg og skadet i løbet af for-året,men i de seneste uger harhan vist at han er på toppenigen og han bliver en sikkermedaljekandidat på alle distan-cer.Landsmanden Jørgen Ro-strup betegnes af mange somverdens bedste på mellem-distancen. Det er også deneneste distance, han deltager i

ved EM og det giver ham opti-male muligheder for at levereet topresultat netop dér.Ligesom de finske kvinderkommer de finske mænd hel-ler ikke så ofte ud af deres eg-ne skove. Men medaljekandi-dater har de altid. Pasi Iko-nen, Mats Haldin, Jani La-kanen, Jonne Lakanen ogJarkko Huovila er alle stær-ke stafetløbere og især PasiIkonen har vist sig som en spe-cialist på sprinten og mellem-distancen.Kontinentet kan også levereflere stærke medaljebud. Isærfra Østeuropa er der mangegode medaljebud. Verdens-mesteren fra 1995, YuriOmeltchenko, Ukraine, erefter et par svage år tilbage iden absolutte top igen. Løbe-fænomenet er et godt bud en-ten i sprinten eller på lang-distancen.Rusland stiller også med stær-ke løbere i Mikael Mamleevog Valentin Novikov, derbegge er gode på de længeredistancer. Især Mamleev harvist sig som utroligt stærk ikonkurrence med de bedstesvenskere.Polen har også et par stærkekort i Robert Banach og Ja-nusz Porzycz, der begge harvist at de sagtens kan begå sig ide sjællandske skove. Begge er

gode outsiderbud på en me-dalje.Selv om han kommer fra én demindre nationer på det euro-pæiske orienteringskort måman ikke glemme ThierryGueorgiou fra Frankrig. Medet løb, der betegnes som detbedste nogensinde vandt hansidste år VM på mellemdistan-cen med utrolige 2.37 forannummer to. Desuden viste hansig som en snu stafetløber veddet nyligt overståede Jukola, dahan løb sin finske klub, KalevanRasti, til en samlet sejr.Jamie Stevenson fra Stor-britannien er regerende ver-densmester i sprint og har vedandre lejligheder vist sig sommeget stærk i den disciplin.Men også på mellemdistancenhar han gode resultater og hanhar gode erfaringer med dedanske terræner.Med andre ord, så er der lagtop til et meget spændende EM,hvor der er mange gode budpå medaljevindere. De danskeløbere får brug for masser afopbakning i jagten på deresstore mål, to EM-medaljer.Har du ikke mulighed for atvære tilstede på stævneplad-sen vil der være live opdate-ring af finalerne påwww.eoc2004.dk Her kan duogså finde nyheder og resulta-ter fra løbene.

5

Tæt kamp om EM-pladser DDeett bblliivveerr eenn ttrruuppmmeedd ffeemm kkvviinnddeerroogg nnii mmæænndd,, ddeerrsskkaall kkææmmppee oommddaannsskkee mmeeddaalljjeerrttiill EEMM ppåå hhjjeemmmmee--bbaannee.. DDeerr bblleevvppllaaddss ttiill fflleerree ddee--bbuuttaanntteerr ii ttrruuppppeenn

Af Jesper Lundsgaard

Det bliver et toptunet dansklandshold, der skal kæmpe ommedaljer ved EM på hjemme-banen i Roskilde. Og forvent-ningerne til de fem kvinder ogni mænd er store. En optimi-stisk landstræner Jakob Ødumsiger at målet er to medaljer.Med andre ord så er målsæt-ningen at levere det bedste EMnogensinde. Danmark har al-drig vundet mere end én me-dalje ved samme EM eller VMtidligere.Men truppen er velforberedttil at opfylde den ambitiøsemålsætning. Efter en weekendmed tre hårde udtagelsesløb iskovene omkring Sorø kunneJakob Ødum udtage de 14 lø-bere, der i første omgang blevsamlet til en uges træningslejr iRingsted, inden det for alvorgår løs med EM.Hos kvinderne var Anne Kon-ring Olesen ganske suveræn.Tre sejre i tre løb gjorde hen-de selvskreven til et EM, hvorhun står til at få sit store, in-ternationale gennembrud. An-ne Konring Olesen skal somden eneste danske kvinde løbealle fire distancer ved EM.Også unge Signe Søes, FarumOK fik vist, at hun bliver spæn-dende at følge til hendes før-ste, store mesterskab hos se-

niorerne. En flot andenplads ilørdagens mellemdistance blevfulgt op af en ottendeplads pålangdistancen. Det skal blivespændende at se om sidste årssølvmedaljevinder ved junior-VM også kan følge med de al-lerbedste seniorer.I den anden ende af aldersska-laen viste 38-årige Dorte Dahl,FIF Hillerød, at hun ikke harglemt hvordan man løber me-get stærkt. Tre gode løb gavhende også en sikker billet tilhendes måske sidste inter-nationale opgave. Dorte Dahlfår lov til at vise sine evner påsprinten og på langdistancen.

Tæt dyst hos mændeneMens der hos kvinderne ikkevar de store overraskelser, varder uhyre tæt kamp om plad-serne hos mændene.Hele ottemand placerede sig i top-treved de tre udtagelsesløb. Kun

Chris Terkelsen, Farum OKkom på podiet to gange. Dentidligere World Cup-vinderkan se frem til at skulle dysteom medaljer på mellemdistan-cen.Allan Mogensen, Farum OKhavde et par skuffende udta-gelsesløb med en 11. og enfemteplads, men Jakob Ødumvalgte alligevel at tage hammed, da den tidligere verdens-mester har vist stor fremgang iløbet af foråret.Også Carsten Jørgensen, Tis-vilde Hegn OK er klar til atkæmpe om medaljer på hjem-mebane. Hans kraftfulde løbe-stil gav en tre placeringer itop-fem og dermed er han klartil et stort mesterskab, hvorhan skal gennem mammutpro-grammet på alle individuelledistancer.Dertil kommer højstsandsynligt en plads på stafet-holdet.Truppens overraskelse er Ni-colai Nielsen,Aalborg OK, der

kun har løbet o-løb i seks år.Med placeringer som nummertre, syv og 14 sikrede han sigen overraskende EM-billet tillangdistanceløbet, der bliverhans debut til et internationaltmesterskab.

Mellemdistancevinder tilB-landskampAt herreløberne er megetjævnbyrdige viser også den en-delige EM-trup. Nummer et ogto fra mellemdistanceløbet,Christian Hansen og JensKnud Maarup fik ikke plads påholdet, men må i stedet dragetil B-landskamp i Holstebro.Der var til slut usikkerhed om,hvordan holdsammensætnin-gen skulle være.På forhånd varudtagelseskravet at der skullevære potentiale til en placeringi top-30 og her vurderede Ja-kob Ødum i samråd med da-metræner Bjarne Hoffmann aten niende mand havde størrechance for at opnå denne mål-sætning end en sjette kvinde.Mændenes stafethold bliverførst offentliggjort i forbindel-se med EM.

KvinderAnne Konring Olesen, FIF Hil-lerød 25 år (sprint, mellem,lang, stafet)

Dorte Dahl, FIF Hillerød 38 år(sprint, lang)Signe Søes, Farum OK 21 år(mellem, stafet)Helene Hausner, OK Øst Bir-kerød 27 år (mellem, lang, sta-fet)Yvonne Fjordside, OK Pan 34år (sprint, mellem, lang)MændCarsten Jørgensen, TisvildeHegn OK 33 år (sprint, mel-lem, lang)Chris Terkelsen, Farum OK 32år (mellem)Allan Mogensen, Farum OK 36år (mellem, lang)Mikkel Lund, Faaborg OK 25år (sprint, mellem, lang)Christian Nielsen, Faaborg OK26 år (sprint, mellem)Troels Nielsen, Horsens OK29 år (lang)Rene Rokkjær, OK Pan Århus29 år (sprint, mellem, lang)Claus Bloch, OK Pan Århus 27år (sprint)Nicolai Nielsen, Aalborg OK28 år (lang)

Rene Rokkjær, OK Pan Århus(sprint, mellemdistance og lang-distance)

Carsten Jørgensen,Tisvilde HegnOK (Sprint,mellemdistance, lang-distance)

Mikkel Lund, Faaborg OK (sprint,mellemdistance, langdistance)

Claus Bloch, OK Pan Århus(sprint) :Christian Nielsen, Faaborg OK

(sprint, mellemdistance)

Nicolai Nielsen, Aalborg OK(sprint, langdistance)

Allan Mogensen, Farum OK (mel-lemdistance, langdistance)

Chris Terkelsen, Farum OK (mel-lemdistance)

Troels Nielsen,Horsens OK (lang-distance)

6

Klar fysisk, teknisk ogmentalt Danmark er rykketvæsentlig nærme-re de fire storenationer på kvin-desiden: Schweiz,Sverige, Norge ogFinland.

Af Bjarne Hoffmann, DOFsdametræner

Jeg er stolt over, at stå i spid-sen for et damehold, beståen-de af Anne Konring Olesen,Dorte Dahl, Helene Hausner,Signe Søes og Yvonne Fjordsi-de - et hold, der har trænetstenhårdt, formodentlig hårde-re end nogensinde før i danskdameorientering, og som sam-tidig formår, at støtte hinandenpå fornem vis, i den til tiderbrostensbelagte vej mod ver-denstoppen, hvor bemærknin-ger vedrørende de leverederesultater, til tider kan værehårde og også opfattes somværende uretfærdige. Det skaljeg vende tilbage til.Fysisk, teknisk og mentalt er vibedre forberedt end nogensin-de og tilbage er “kun” at timede 3 formtoppe,- så skulle suc-cesen og resultaterne værehjemme. Desværre er det ikkehelt så simpelt og holdets akil-leshæl ved de seneste par in-ternationale mesterskaber harværet, at levere den rene præ-station, når det var allermestpåkrævet.

FysikkenPå det fysiske område er jegslet ikke i tvivl om, at vi erkompetitive med de allerstær-keste nationer. Enkelte løberehar i vinterens løb, da temaetvar mængdetræning, trænet opimod mod 60 timer pr. månedog siden vi iværksatte vores

specifikke EM-forberedelser ibegyndelsen af maj, er der ble-vet gennemført mange sten-hårde interval- og distance-trænings pas. Der er lagt dag-dag træningsplan for de sidste8 uger inden EM, jeg kan kon-statere at formen hos løberneudvikler sig som ønsket og fy-sisk er holdet velforberedt.Vifrygter intet - ej heller de nå-desløse stigninger i Klintesko-ven eller evt.kvinde-mod-kvin-de opgør i stafetten. Til bådedenne og andre situationerhar vi arbejdet med positivementale billeder.

TeknikkenTeknisk kan holdet stadig ud-vikles, særligt når det gældernordisk terræn, men til detkommende EM og VM2006 erløbernes tekniske fundamentfuldt tilstrækkelig til at begå sigi det internationale selskab.Despecifikke EM-træninger og se-nest EM-testløbene, hvor lø-bere fra Sverige og Norge del-tog, har vist mig, at vi er rykketvæsentlig nærmere de 4 storenationer på kvindesiden:“Schweiz, Sverige, Norge ogFinland”.Vi skal ikke lade dette være ensovepude, for når svenskerneog nordmændene vender til-bage til Danmark i forbindelsemed EM,vil det være med vær-difuld information fra de dan-ske testløb, som de deltog i, ogvi skal formå at være fokuseretog koncentreret om den tek-niske præstation under heleEM-ugen, for det er en af nøg-lerne til succes.På et enkelt område er vi imid-lertid en smule på ukendtgrund, trods hjemmebanen.Arrangørerne har frigivet etpar korteksempler og i træ-nerteamet er der enighed, atkortene efter dansk målestoksandsynligvis er en kendeovertegnet. Løbernes tekniskekunnen, forståelse for kortteg-ningens kunst og mangfoldig-hed samt evnen til at forenklekortbilledet vil være afgørendeelementer i bestræbelserne påhurtigt, at omstille sig til kort-materialet.Denne problemstil-ling er imidlertid ikke uvant, dadet er proces man oftest skaligennem i forbindelse med alle

internationale mesterskaber.

Det mentaleIndledningsvis nævnte jeg, atholdets akilleshæl på de sene-ste par mesterskaber havdeværet, bevidst at kunne levereden rene præstation, når detvar påkrævet. Det største ud-viklingspotentiale i holdet erpå det mentale område og herer en anden af nøglerne til suc-ces - og den vigtigste af dem al-le efter min vurdering. På in-ternationalt topniveau findesder et hav af gode o-løber, somfysisk og teknisk er vældigtdygtige, men det, der i sidsteende oftest afgør placeringen,er den enkelte løbers mentaleressourcer og styrke.Omkring80 % af alle bom blandt elitelø-bere( jf. finsk undersøgelse)skyldes ikke manglende tekni-ske evner, men manglende el-ler utilstrækkelig koncentra-tion, så koncentrations- og fo-kuseringsevnen vil være afgø-rende i bestræbelser på at le-vere den rene o-tekniske præ-station. I og med at mesterska-bet foregår på dansk grund,kan forventningspresset ogden øgede opmærksomheddog resultere i, at fokus ogkoncentration flyttes væk fraorienteringsopgaven, men deter mit håb og forventning, at vihar arbejdet tilstrækkelig mål-rettet med denne problemstil-ling, til at håndtere enhver si-tuation - vi har trods alt haftgod tid til at forberede os påden - og vil følge arbejdet helttil dørs - helt frem til den af-sluttende stafet.Vi er klar !

Nuanceret kritikOg så en lille bøn, om man vil.

Jeg nævnte ligeledes indled-ningsvis, at vejen til verdens-toppen til tider kan virke bro-stenstensbelagt og selvfølgeliger det er en naturlig del af job-bet som eliteløber, at man måforholde sig til den opmærk-somhed, det medfører at re-præsentere landsholdet og atder kommenteres på de leve-rede resultater. Jeg synes imid-lertid, at kritikken af resulta-terne de seneste par år, hvorniveuaet er højnet betragteligt,kunne være en smule mere nu-anceret. Jeg kunne give flereeksempler, men særligt huskerjeg fra begyndelsen af min da-metrænerkarriere, hvordanman i O-posten efter VM 2001“glemte” at nævne damernes9. plads blandt top 10 resulta-ter - der var ellers ikke såmange at holde styr på, forderudover var der kun Car-stens 7. plads på kortdistancen. Dette eksempel, står for mig,som et symbol på den skyggesom dameorienteringen ube-rettiget lever i. Uanset place-ring på resultatlisten, så lad ossammen finde frem til de godehistorier bag resultaterne -dem har vi alle brug for. Særligtde dårlige resultater kan havebehov for en nærmere under-søgelse og ikke bare en tomkonstatering med konklusio-nen; skuffende. Lad så samtidigdenne “bøn” være en opfor-dring til alle, der måtte havebehov for at vide mere ombaggrunden for resultaterneunder EM, om at kontakte lø-berne eller undertegnede un-der EM. Vi stiller os gerne tilrådighed.

Mål for 2006Lad mig slå fast, så der ikke ertvivl herom, at opfordringen

ikke skal ses som et ønske omat ynkes. Jeg har selv sat mig ispidsen af en proces, der skaltoppe til VM 2006 på hjemme-bane og har meldt klart ud atmålsætningen er, at vi i 2006skal have realistiske medalje-bud både individuelt og i stafetpå damesiden. En målsætningsom løberne også bakker opom. Undervejs dertil vil derkomme skuffelser og kritikkenværd hård - fair nok - men be-var nuancerne, fortæl de godehistorier om både glæde ogskuffelser. Det gør det nærvæ-rende.At stille sig op på stæv-nepladsen og råbe “pinligt”,som en official gjorde i forbin-delse med Spring Cup stafet-ten, kan ingen være tjent med.Det “pinlige” udmøntede sigiøvrigt senere i en 2.plads.Hverken jeg eller de nuværen-de løbere i elitegruppen erindstillet på, at de 2 top 10 pla-ceringer(Charlotte Thrane, nr.6 i 85´ og Ulrika ØrnhagenJørgensen, nr. 9 i 91´), der harværet de seneste 20 år, skal ståalene - vi vil mere end det. Jegkan ikke garantere, at vi leverop til alles forventninger, menvores egne er efter min bedsteoverbevisning realistiske og jegved at løberne vil yde deresmaksimale for at indfri målsæt-ningen til EM, der lyder på top6, både individuelt og stafet.Vel mødt til EM - nu gi´r vi dengas !

Anne Konring Olesen, FIF Hille-rød (sprint, mellemdistance, lang-distance og stafet)

Dorte Dahl, FIF Hillerød (sprintog langdistance)

Helene Hausner, OK Øst Birke-rød (mellemdistance, langdistan-ce og stafet)Yvonne Fjordside, OK Pan Århus

(sprint, mellemdistance og lang-distance) Foto:Tutzon

Signe Søes, Farum OK (mellem-distance og stafet)

7

Festlige indslagCeremoniudval-gets opgave harbl. a. været at fin-de “underhold-ning” i forbindelsemed præmieover-rækkelser m.v..

Fredag den 9. juli: Åbning-sceremoniKl. 19.45 Optog med alle 27nationers deltagere i lands-holdsdragter udgår fra Kilde-gården. Forrest i optoget mar-cherer Holbæk Garden medmusik og ungdomsløbere gårforan hver nation med skilt ogen deltager bærer landets fa-ne. Optoget slutter i Palægår-den hvor åbningsceremonienindledes med lurblæsere i vi-kingedragter (det er to old-boysløbere fra Odense, somer meget dygtige til at blæsefanfarer). Hvorefter stævneterklæres åbent. Der afsluttesmed en reception for deltager-ne.Før optoget ankommer til Pa-

lægården er der musikalsk un-derholdning ved SvogerslevBrass Band.Det bliver et publikumsvenligtarrangement i den gamlesmukke gård.

Kl. 20.00: Ceromien indle-des v. Palægården

Tirsdag den 13 juli. Medal-je og præmieoverrækkelsei Byparken fra kl. 18.30Arrangementet afvikles i sam-arbejde med Roskildes ugent-lige musikaften i Byparken.Lurblæserne indleder igen sel-ve overrækkelsen, og der bli-ver herefter musikaften arran-geret af Roskilde Event - Detvil også være et meget pub-likumsvenligt arrangement.

Onsdag den 14. juli Sprintmed stævneplads og målved amfiteatret i Folke-parken.Sprintløbet afvikles rundt omog i Roskilde centrum. Vinde-ren forventes i mål 19.52Det bliver en aften med fest ogmange oplevelser med de

sprintende 0-løbere i parkenved Amfiteatret.

Onsdag den 14. juli Medal-je- og præmieoverrækkel-ser i Folkeparken.Fra kl 20. - 20.30 giver “Ungepiger & Young Men” fra JyllingeGymnasterne. en yndefuld,kraftfuld og munter opvisninginden de rejser på opvisnings-rejse til Kenya.20.30 Lurblæserne giver enfanfare og sprintmedaljer ogpræmier fra 5-dages overræk-kes.

Lørdag den 17. juli Vikinge-banket - afslutningsfest fordeltagerne i Roskildehal-len.Arrangementet bliver en formfor vikingetaffel.Sidst på eftermiddagen er derlanggrill og stegning på plænenforan hallen. Lurerne gjalderendnu en gang medens del-tagerne nyder et krus mjød in-den afslutningsfesten inde ihallen med ca 400 gæster.

Europamesterskaberne i orienteringsløb

Fredag den 9. Juli ÅbningsceremoniSvogerslev Brass Band 19.30 Palægården UnderholdningOpstilling nationsoptog 19.30 Kildegården Landsholdsløbere til optog med nationsfaneHolbækgarden afgang 19.40 Kildegården til Palægården Optog med Holbækgarden i spidsen for landshold fra 30 nationerAnkomst 20.00 Palægården Landsholdsløbere på plads i Palægården. Publikum velkommenÅbningsceremoni 20.05 Palægården Officiel åbning med musikindslag

Tirsdag den 13. Juli Medaljeoverrækkelse EOC mellemdistance. 5 dages 3 etaperLurblæsning 18.30 Scenen i ByparkenPræmier 5 dages 18.35 Præmietagere på scenenLurblæsning 18.45 Scenen i ByparkenMedaljer mellemdistance Flagceremoni med musik Medaljetagere på scenenByparkunderholdning 19.30 Rockorkester Turbulenze - Maya Albana

Onsdag den 14. Juli EOC finale i sprint omkring og i Roskilde byAmfiteatret Folkeparken stævneplads start og mål

A-finaler Sprint 18.00 18.50 finalesejr mændA-finaler Sprint 18.51 19.52 finalesejr damerUnderholdning 20.00 Opvisning Jyllinge gymnaster damer og herrerLurblæsning 20.20Medaljeoverrækkelse 20.20 EOC 2004 sprint Flagceremoni med musikPræmieoverrækkelse 20.30 5 dages sprint præmier

Fredag den 16. Juli Langdistance Møns KlintLurblæsning 16.00 Medaljeoverrækkels og flagceremoni på stævnepladsenLurblæsning 19.00 Foran Roskildehallen Lurblæsning og afslutning EOC 2004

Roskilde 2004

Fakta om EOC

Løbene finder sted fra 10.-17. juli. 10.- og 11. juli løbes derkvalifikation på henholdsvis mellem-og langdistance i Hval-søskovene sydvest for Roskilde. Stævnepladsen er beggedage placeret ved Avnstrup Asylcenter og første start erklokken 10.

Efter en hviledag er det tid til finalen på mellemdistanceni Grønholt Hegn. Første kvinde løber i skoven klokken 10og klokken 13.45 er vinderne på begge distancer kåret.

Onsdag 14. juli er der kvalifikation til sprinten fra klokken9.30. Selve finalen begynder klokken 18 og slutterkort før klokken 20.

Efter endnu en hviledag bliver finalen på langdistancen af-viklet i Klinteskoven på Møn fredag 16. juli fra klokken 11.Her er vinderne kåret omkring klokken 15.00.

Lørdag 17. juli er der stafet i den sydlige del af Hvalsøsko-vene.Her er der start klokken 13.00 og forventet afslutningklokken 15.30

Åbne banerSkulle man have lyst til at møde op og løbe en åben bane erder også mulighed for det. Banerne kan fås i alle sværheds-grader og længden varierer fra to til otte kilometer. Prisener 80 kroner. Der kan dog kun købes åbne baner i Hvalsø-skovene, Grønholt Hegn og Klinteskoven.

8

Mr. Orienteering!Et stærkt person-ligt portræt afDOF nyeste æres-medlem, Flem-ming Nørgaard

Af Torben Jørgensen

Hver idrætsgren har sine storeprofiler, enten som aktiv ellersom leder eller som begge de-le.Men ingen har, som oriente-ringsidrætten med dens unik-ke kombination af aktiv del-tagelse så længe man orker,store profiler, der er begge de-le samtidig.Og dem har vi og har haftmange af gennem tiderne.En af de største, om end ikkeden allerstørste, når historienengang skal skrives, er Flem-ming Nørgaard, der netop erblevet 60 år og tildelt æres-medlemsskab af DOF. Et pas-sende tidspunkt at sige stoppå, vil de fleste mene.Men nej, karrieren fortsætterpå højt niveau, både som aktivog som leder.Og den har været lang, mang-foldig og flot, den karriere.Deter svært at forestille sig nogen,der har sat så mange fodaftrykpå så meget, som Flemming.

Tæt på VM-sejrDet hele startede i 1961, hvorbagersønnen fra Viborg løb sitførste løb af en række, derskulle komme til at indeholdeen række danske mesterska-ber, et utal af forbundsmester-skaber, flotte internationaleresultater samt en række an-dre løb.Flemmings første danske me-sterskab var i 1967 i Vrads San-de, hvor der for første gangbenyttedes nyt o-kort. Detkunne vel næppe være merefortjent med Flemmings ind-sats for o-kortene i hukom-melsen.Flemming var med til at sættenye standarder for, hvor megetder skulle trænes, og det gavogså internationale resultater.Det største var ubetinget 6.pladsen til VM i Østtyskland i1970. Her var han blot 171 se-kunder fra titlen efter et ær-gerligt bom helt i slutningen afløbet. Dette bom er nok ble-vet vendt og drejet i Flem-mings bevidsthed en del gange,men han er trods det nok til-freds, hvilket han også gav ud-tryk for til sin 60 års fødsels-

dagsfest på Kvitåvatn, hvor enaf historiens allerbedste løbe-re, nordmanden Åge Hadler,måtte høre om det flere gan-ge. Ham slog Flemming nemligklart i det løb!

Wild West som 19-årigDe løb, der måske har denstørste plads i Flemmings o-hjerte, er Wild West-løbene.Han deltog for første gang i1963 som 19-årig, vandt sitførste i 1965 og har deltagetog gennemført samtlige siden,hvilket er en ganske eneståen-de præstation.Flemmings landsholdskarrierestrakte sig over 10 år. Hankunne sagtens have fortsat,men valgte at gå ind i træner-arbejdet og blev den førstelandsholdstræner i DOF. Detskal ikke være nogen hemme-lighed, at Flemming og andrelandsholdsløbere på den tid ik-ke var tilfreds med DOF´s til-bud. Dette førte til dannelsenaf “E-Cirklen”, en organisationaf løbere, der ville træne ogblive bedre,og som lavede sineegne samlinger. Fra 1972 blevdette program DOF´s officiel-le elitetræningsoplæg, og dethar Flemming haft stor betyd-ning for. Også for forbundetssenere elitearbejde, hvor vejenblev vist allerede dengang.Og i sin egenskab af træner,blev Flemming bagmand forMonas verdensmesterskab.Det kan da vist kalde team-work!

Sej og vedholdendePå lederside har Flemming og-så i ufattelig grad gjort sig gæl-dende. Man kan sige, at hvorder var noget, der kunne ogskulle gøres, der var Flemming.Ikke med de store armbevæ-gelser – det har aldrig værethans stil - men med det gen-nemtænkte, seje og vedhol-dende arbejde, der inspireredeog motiverede andre.Først på klubsiden. I 1969 varder ca. 17 medlemmer, der ud-gjorde PAN. Det måtte kunnegøres bedre og anderledes, også gik Flemming og andre igang, og snart blev OK Pan enaf landets stærkeste klubber,både resultatmæssigt og leder-rekrutterende set.I gennem årene har lederopga-verne bestået af klubbestyrel-sesopgaver, træningsudvalg iDOF, næstformand i DOF,medlem af IOF-udvalg ogCounsil. Hertil kommer opga-ver som “event adviser” til VM

i 1985 i Australien og senest iSchweiz sidste år. Ærefuldeopgaver, der kun gives tilyderst kompetente personer.

Idemand og arbejdshestEt andet kapitel i Flemmingslange række af meriter er hansarrangementer. “Hans” arran-gementer, sådan ville han aldrigselv beskrive dem, men uom-tvisteligt er det, at han bådehar været idemand og arbejds-mand i en række vellykkede ar-rangementer. I flæng skal næv-nes “Midgårdsormen”, somhan startede i 1971 sammenmed sin senere meget brugtesamarbejdspartner Kurt Jen-sen,World Cup i Gjern bakkeri 1990, som var første inter-nationale løb på computerteg-net kort samt World MasterOrienteering Championship i1999. Og nu senest i fuld gangmed stævneledelse og kort-fremstilling til VM i Danmark i2006.Dybt imponerende! Bliver hanaldrig træt?

Kortets historieOg så mangler vi det område,hvor Flemming har ydet sinmåske største indsats – kor-tene.Flemming var en af de løbere,der tidligt så, at vi måtte til ud-landet for at dygtiggøre os, ogdet bragte ham til også til Nor-ge, hvor inspirationen til frem-

stilling af egne kort, specielt tilorienteringsløb, opstod. Dettekombineret med hans profes-sionelle arbejde med kort idagligdagen, lagde grunden tildet, vi i dag opfatter som nogetnaturligt, et fuldstændigt kor-rekt kort over løbsområdetmed symboler, der er standar-diserede i hele verden.Men begyndelsen var ikke sålet. Det første kort var overHald Ege og Dollerup Bakker,som skulle benyttes til “Bjerg-løbet” i 1966. Et kort på 12kvm., en hård vinter med re-cognoscering i lyngområder påski (!) samt manglende opbak-ning fra kredse i DOF. Udfor-dringer, der kan få de fleste tilat stå af. Men os, der kenderFlemming, vil sige at det forham var brændstof til tanken.

Hård modstandDet er interessant at tænke til-bage på modstanden mod “denye kort”.Mange mente, at detvar begyndelsen til enden fororienteringsidrætten, det blevalt for nemt, terrænløb efterkort og andre udsagn af sam-me art føg i luften. Det er i dagmeget let at konstatere, atuden disse kort, ville oriente-ringsidrætten være død.Modstanden rakte naturligvisogså ind i DOF-ledelsen, somikke ville betale trykningen.Flemming har fortalt, at for-manden for den daværende

Midtjyske kreds, Poul Thranefra Viborg fik sat fart i DOF´er-ne, da han sagde, at hvis DOFikke var i stand til at klare be-talingen, ville han med glædegøre det af egen lomme!Siden gik det stærkt. Andreklubber fulgte hurtigt med til-svarende kort, og alleredesamme år nedsattes et kort-udvalg, og Flemming blev før-ste officielle kortkonsulent.Han fik udarbejdet en kort-norm,og i 1967 forelå den før-ste kortbog. Derefter fulgte enrække kurser rundt i landet.En af kortudvalgets første op-gaver, var udformningen af reg-lerne om “den solidariskekortpolitik”, som gjorde detmuligt, at kortene kostede detsamme overalt i landet uansetsalgstal. Interessant at tænkepå i dag! Flemming var medlem af kort-udvalget indtil i år, og at han erstoppet, har vist kun noget atgøre med travlhed med mangeandre opgaver.

InternationaltNæste milepæl i korttegningenvar indførelsen af digital kort-tegning. Det er vel ikke nød-vendigt at nævne, hvem derstod bag! Flemming udarbejde-de et system i illustrator (alleved, at “Apple” er Flemmingsbløde punkt). Det første digi-talt tegnede o-kort i verden erRisskov i Århus.Internationalt har Flemmingværet helt central i udviklingenaf o-kort på verdensplan. Sommedlem af IOF´s kortudvalgog som formand i to perioder,har han en meget stor ære af,at vi kan løbe på kort tegnetefter samme norm uansethvor i verden, vi befinder os

Et helt menneskeSamtidig med alle disse gøre-mål har Flemming også væretfamiliefaderen – godt støttetaf Mona (verdensmester 1974,red.) - , klubkammeraten, deraltid har været en støtte ogklar med gode råd samt etmenneske, det er rart at væresammen med.Ufatteligt, at han når det hele –har nogen oplevet Flemmingstresset? – og han fortsætternu med VM i Danmark. Han vilnok selv sige, at det er det sid-ste “store”, han påtager sig,men………Held og lykke med det og takfra mange for alt det, du harydet indtil nu.

Flemming Nørgaard står bag “møsterkortet” for IOFs 1984 kortnorm.Han klippede nogle forskellige kort (bl. andet Gjern og Rude Skov) istykker og satte dem sammen til “fantasia”som blev eksemplet på detmoderne o-kort” i hele verden. Der findes bl. andet en japansk og enrussisk udgave.

Flemming NørgaardWild WestFørste gang med i WildWest 1963 (19år) og blev nr 3. Har deltaget og gennemført samtligesiden.Vandt mit første i 1965.Boede 1 1/2 år i Trondheim hvor jeg trænede og løb for NTHIFørste DM:Vandt mit første individuelle dansk mesterskab 1967 i vrads.Bedste internationale resultat:Verdensmesterskaberne 1979 i Østtyskland - nr 6, 171 sek efter vinderen.

Landstræner for DOF 1972 - 1979.

JobAdministrativ leder af en afdeling på Biologisk Institut, Århus Universitet, herunder udviklin-gen af IT.Underviser på kurset “GIS (geografiske informations systemer) and Spatial Analysis”.OrienteringssportenStartede karrieren i orienteringsløb april 1961 i “SNABs” forårsløb iGrejsdalen.Fast på “landsholdet” fra 1963, hvor jeg blev udtaget til firelandskampen i Karl-stadt.“Fast” på landsholdet til og med VM i Tjekoslovakiet 1972.SlumpDa jeg startede med o-løb foregik konkurrenserne altid på Kort- og Matrikelstyrelsens (Dengang Geodætisk Institut) kort som var mangelfulde og ofte forældene. Det betød at slump ogtilfældigheder ofte afgjorde konkurrencerne.Inspireret af specielt norske kort og qua min ud-dannelse på Kort- og Matrikkelstyrelsen begyndte jeg meget tidligt at interessere mig forfremstilling af orienteringskort.

Det første o-kortJanuar 1966 fik vi af en del af kortet (Egeskoven ved Hald Ege) fremstillet et prøvetryk, somvi lavede træningsløb på og som dannede grundlag for den videre udvikling af symbolerne.Vikom i voldsom tidnød,da rekognosceringen tog længere tid end vi regnede med samtidig medat det blev en meget streng vinter. Det blev dog færdig til tiden og 300 løbere oplevededestarten af en ny æra i dansk orienteringssport.

IgangsætterEn måde hvorpå jeg flere steder fik sat gang i korttegningen var ved at fremstille grundmate-riale og rekognoscere en km2 - hvorefter jeg fik “lokale” til at forsætte arbejdet. Det skete bl.andet i Rude skov, Gråsten,Vejle Nørreskov og Vrads. Jeg var også stærkt indvoveret i OKWest, hvor Per Breinholdt gjorde et stort arbejde med kortene som klubben (og vi andre) imange år havde stor glæde af.

PionererEn anden af pionererne fra dengang og som jeg arbejdede meget sammen medvar Ib E. Niel-sen fra Helsingør. Han var med i IOFs første kortgruppe som resulterede i den første inter-nationale kortnorm i 1969. Han forlod i protest kortudvalget i 1974 da DOF for første ganglagde en “afgift” på kortene og afveg princippet med at kortene skulle hvile i sig selv. DOFmanglede penge!Korttegning internationaltJeg blev meget hurtigt indblandet i det internationale arbejde ogtog del i udviklingen af den første kortnorm med beskrivelse af de enkelte symboler i 1974.Snart efter blev jeg medlem af IOFs kortudvalg hvor jeg var medlem indtil 1996, hvor jeg belvvalgt ind i IOFs counsil. I to perioder 1984-1988 og 1994-1996 var jeg formand for udvalget.Jeg nåede i perioden at sætte et stærkt fingertryk på revisonerne af kortnormen i 1984 og1992. 1984 normen samlede 15 års udvikling op og er næsten identisk med den norm vi haridag med undtagelse af at specifikationerne blev forfinede med indførelsen af digital renteg-ning.Jeg holdt i perioden en række korttegningkurser i USA, Canada, Australien, Japan ogHong Kong udover flere i Europa

RådgivningDet internationale arbejde førte mig også ind i “Event Adviser” rollen, hvor jeg sammen med“Røde” var kontrollant i VM i Australien 1985 og senest for VM i Sweitz i 12003.OrienteringskortetEn milepæl for korttegningen var indførelse af digital korttegning, hvor jegudviklede et system i illustrator parallelt med at OCAD blev født. Risskov som var mit “ex-periment kort” blev således en af de første digitalt rentegnede kort i o-verdenen. De næst årholdt jeg et stort antal kurser. Interessen var meget stor.

9

FlemmingNørgaard -klar til natligpostjagt.

Aktiv ved årets DM lang i Stråsø/ Sdr.Vosborg.

10

Vinderbanen - kreeret af Erik Ni-elsen, Mariager OK

BBaanneellææggnniinnggsskkoonn--kkuurrrreenncceenn 22000044

Af Kent Lodberg og Kai Ø.Laursen

Først tak for de mange godebesvarelser, vi har fået i Bane-lægningskonkurrencen 2004..Årets konkurrence er ændret iforhold til tidligere på flerepunkter. Der er sket en for-simpling, hvor hovedvægten ibedømmelsen nu ligger på atpræmiere kvalitetsindholdet ibanerne – en positiv bedøm-melse. Kun de væsentligstereglementsforhold er tagetmed og LANGT størstedelenaf deltagernes energi har kun-net koncentreres på at lave engod bane. Det har i år væretmuligt at deltage anonymt,

men få har valgt den løsning.Det er således tilsyneladendeikke blufærdighed, der afhol-der mange flere fra at deltage,men det er nok en mulighed,der er kommet for at blive. Iårets konkurrence er alle ba-ner bedømt uafhængigt oghemmeligt af alle 4 dommere,som har været geografiskjævnt fordelt (to fra Århus, énfra Aalborg og én fra Farum)efter en testbedømmelse,hvorvi på forhånd sikrede os, at vialle fire brugte bedømmelses-skemaerne på samme måde.En efterfølgende analyse harvist god indbyrdes overens-stemmelse mellem dommer-ne. Således havde tre af 4 dom-mere årets vinder, Erik Niel-sen, Mariager OK som nr. 1mens den fjerde dommer hav-de ham som nr. 2, og der var

meget stor enighed om såveltop-10 som pointgivningen iden anden ende af listen. Dersker mindre ændringer i næsteårs bedømmelsesredskab ba-seret på årets erfaringer, menogså næste år vil vi arbejde påat sikre jer en fair konkurren-ce af høj kvalitet, hvilket vi hå-ber vil anspore endnu flere tilat være med. Vi håber, at del-tagerne føler sig rigtigt og ret-færdigt bedømt, og at også demindre rutinerede deltagerehar kunnet bruge tilbagemel-dingen konstruktivt på vejenmod at blive bedre banelægge-re. Alle har fået de 4 domme-res bedømmelser og kort medbanen tilsendt.

Overordnet set har det i be-tragtning af terrænets karak-ter været overraskende at se,hvor svært det er at lave godfinorientering i tilstrækkeligtomfang.Kent har samlet en bu-ket af eksempler indenfor deenkelte strækkategorier: langs-

træk, vejvalgsstræk, grovorien-teringsstræk, finorienterings-stræk og bingostræk, som kanses nedenfor, og som snart vilkunne findes på DOF’s hjem-meside under “orienterings-løb.dk”.

Vi har haft stor fornøjelse afarbejdet, og vil godt tilbyde atgentage øvelsen til næste år.

Vinderen bliver begavet medden nye vandrepræmie (Olaf

Andersens Banelæggerpris)samt 500 kr. Der er yderligerepræmie til nr. 2, 3, 4 og 5, medhenholdsvis 400, 300, 200 og100 kr.Vinderen bliver hædretog Banelæggerprisen overræk-kes ved DM-individuel 2004 iRønhøj Oudrup.

På dommergruppens (HelgeLang Pedersen, Farum OK;Kenneth Skaug,OK Pan;Kai Ø.Laursen, Aalborg OK og KentLodberg, OK Pan) vegne.

11

banelægningskonkurrence

20041 Erik Nielsen Mariager OK H 55 100.092 Lars Testrup OK HTF H 35 94.743 Nils-Jørn Fogh OK SYD H 45 94.434 Per Nielsen HSOK H 40 93.975 Nils Jørgen Iversen Mariager OK H 55 93.836 Anita Lunding Svendborg OK D 35 93.057 Marianne Lynge Krogh Kolding OK D 35 89.418 Jens Christensen Mariager OK H 45 89.399 Mette Nielsen TRRI D 21 88.06

10 Bjarne Christensen Svendborg OK H 50 87.4411 Clive Allen Silkeborg OK H 60 87.4112 Jens Korsholm Farum OK H 50 87.2513 Lars Ole Larsen Silkeborg OK H 60 87.0614 Egon Neregaard Tisvilde Hegn OK H 65 86.8115 Nivå 86.5216 Harald Hermanrud Odense OK H 17-18 85.8217 Jens Peder Jensen OK HTF H 45 85.7518 Keld Østergaard Mariager OK H 50 85.3119 Bent Petersen AA.I.G. O-afd H 45 85.1920 Kuno Rasmussen Ballerup OK H 55 84.7121 410q 84.4722 BIOMAC 82.8123 Erich Nielsen Roskilde OK H 65 81.7424 Ulrik Staugaard Kolding OK H 21A 81.6925 Lise Nielsen OK HTF D 45 80.5826 Christian Christensen OK Pan H19-20 79.6727 Henning Larsen Horsens OK H 55 79.4528 Evald Laustsen Aarhus 1900 H 65 76.6129 Erling Trankjær Holstebro OK 76.3130 Anne Assenholm Hansen Kolding OK D 15-16 75.5931 Bent Johansen OK73 H 50 75.5332 Jimmy Hoen K. F. I. U. H 50 72.6533 N. P. Pedersen Kolding OK H 65 70.8134 Tove Straarup Horsens OK D 50 70.0935 Mogens Frederiksen Fredensborg OK H 65 66.7836 John H. Pedersen Lyngby OK H 50 56.4237 Rasmus Lau Petersen Lyngby OK H 13-14A 54.40

UFK. bane 50 % for lang.Arne Pedersen Mariager OK H 60 89.91J1S1 53.81

Resultatliste

Hovedvægt påbanekvalitet

En række delstræk kommenteres på www.orienteringsløb.dk

Der er mange gode stræk af glæde sig over.

12

KUM - det skal opleves!Sådan slår de un-ge sig løs i åretsdyst-

Af Henriette Baun

Lørdag d. 8. Maj var NORD,SYD- og ØSTkredsens skar-peste løbere alle på pletten iden nordsjællandske skov Jæ-gersborg Hegn, hvor KUM2004 tog sin begyndelse medSøllerød OK som årets arran-gør! For nogle løbere var detderes første KUM, mens detgik op for andre, at det faktiskvar deres allersidste KUM.

Skoven for lørdagens Klassisk,Jægersborg Hegn, viste sig atvære en hurtig skov, hvor detisær var super fedt at løbe iden grønne og åbne bøgeskov.Banerne var interessante, ogman skulle være koncentreretfor at løbe lige i posterne. Påstævnepladsen kunne man og-så følge med i hvordan det gikløberne, da publikumspostenog det 230 meter lange opløbgav god anledning til at heppepå hinanden. Efter løbet stegstemningen endnu et par gra-der, da det næste program-punkt var selveste KUM festen.

“Bank i bordet”Årets fest skulle holdes påSkovlyskolen i Holte, og efterman havde fået det sure løbe-tøj op af taskerne, taget et vel-fortjent bad og gjort sig fest-klare, stod den på en fin fest-middag.Da alle sad pæne, spændte ogglade ved bordene, så spurgteman sig selv: Hvad er et KUMuden, at man skal snuppe enske og banke i bordet? Fordem, som ikke har været tilKUM lyder dette måske lidt

vanvittigt, men sådan er det...Og sådan vil det højst sandsyn-ligt fortsætte med at være.Denne tradition har dog ogsåsin charme: Alle sidder sim-pelthen og banker i bordetmed en ske(...) Festmiddagen var god, og efternogle afbrydelser af “ta’-din-ske-og-bank-i-bordet”- episo-der og “stemningsråb” fra de 3kredse med enten: “Øst erbedst”, “Syd er bedst” eller“Nord er bedst” så var tidenkommet til lidt underholdning.

Sejr til ØstUnderholdningen fik igenkredsene til at markere sig, dader blev lavet et hold fra hverkreds, som skulle konkurrere idisciplinerne: “Lav to spejlægog spis dem”,“Flødebolle-spis-ning” og “Drik en udefinerbardrik”. Alle kredse kæmpedebravt i konkurrencerne, ogbagefter kom den længe ven-tede præmieoverrækkelse ogafsløring af hvilken kreds, somhavde været stærkest til da-gens løb i Jægersborg Hegn.Spændingen var stor og resul-tatet blev, ligesom sidste år, atØstkredsen løb af med enoverlegen sejr. Nord kom påen 2. plads og traditionen troendte Syd på sidste pladsen.Dette fik dog hverken Nordeller Sydløbernes humør til atfalde, så da det svenske Band“På G” spillede op til dans, varde fleste klar på at fyre den af.Bandet var en succes, efter-som de spillede velkendte hits,men det var dog ærgerligt, atstrømmen gik to gange. Hvisman i løbet af aftenen fik var-men af at danse, var det oplagtat gå udenfor, hvor den klas-siske ølstafet blev afholdt afkredsenes ældste løbere ogvundet af Nordkredsen.

Nord i spidsenNordkredsen viste atter sinstyrke i den mere seriøse sta-fet dagen efter, hvor løberne,nogle mere søvnige end andre,skulle med busserne ud til Fo-lehaven for at løbe årets KUMstafet.H17-20 løberne, var de første,som kom i skoven, dog med envis selvforskyldt forsinkelse.Samtidig med at nogle var udeog løbe og kæmpe for dereshold, kunne de andre følgemed fra stævnepladsen og ny-de det super gode vejr. – sådanskal KUM bare være:Med godtvejr! Resultatet af stafetten blev, atNordkredsens 1. hold vandt,hvor Østkredsens 1., 2. og 3.hold indtog hhv. 2., 3. og 4.pladsen, og så måtte Sydkred-sens 1. hold se sig tilfredsemed 5. pladsen.Til dagens sta-fet var der også en fødselar,nemlig Østløberen Nina Vin-degaard Grønberg, som kommed fødselsdagskage til alleKUM deltagerne, hvilket var ethit.

Efter alle løbere var kommet imål og præmieoverrækkelsenvar blevet afviklet, så var tidenkommet til at sige farvel tilvennerne og konkurrenterneog smutte hjem med en KUMoplevelse rigere. Hjemturenvar ikke lang for Østløberne,og Sydløbernes bus kørte hur-tigt af sted. Nordløberne deri-mod fik lidt mere ud af KUM,da deres bus var gået i stykker,og de skulle derfor vente i Fo-lehaven i 2 timer på en ny bus,før de kunne vende næsenmod Jylland.

Syds KUM T-shirt, hvor festen er i fokus

LegendariskAf Henriette Baun

Dette års KUM kan afgjort kaldes en stor succes: Godstemning, gode baner, god mad, god fest, godt vejr, ja, i dethele taget havde Søllerød OK stablet et rigtig godt arran-gement på benene. Derfor har næste års arrangør, OKWest, i den grad noget at leve op til, når de skal skabe ram-merne for KUM 2005.Som sagt,KUM er legendarisk,og detskal opleves, så det er bare med at komme ud til diverseKUM udtagelsesløb til næste forår og få løbet sig med pånæste års KUM hold.

H17-20 løberne Chri-stian Bobach, JensChristoffersen og An-dreas Lyngaa efter 1.turen i Folehaven.

På tværsAf Morten Jensen

I 1973 blev kredsungdomsmatchen - kaldet KUM blandt deindviede - afviklet for første gang efter følgende ide:“sports-ligt og socialt arrangement på tværs af alder og kredse”.Detvar en god ide, man fik den gang i halvfjerdserne - for ideenholder stadigvæk. Ja, KUM er for mange unge orienterings-løbere årets højdepunkt - juleaften inklusiv.Flere orienteringsløbere har gennem årene fået deres kon-firmation flyttet, fordi der har været sammenfald datomæs-sigt.Men KUM er ikke åben for alle og enhver.Man skal først ud-tages af sin kreds. I alt udpeges 180 løbere fordelt ligeligt påde tre kredse, på drenge og piger og på fem aldersklassermellem 11 og 20 år.At man skal kvalificere sig, er måske en af grundene til, atKUM er så populært. Og så er det et stævne, hvor man ik-ke, som til alle andre stævner, har sin mor og far med. En-delig er der så festen lørdag aften. Her er det også godt, atmor og far ikke er med

Årets højdepunktSejr for femte år itræk til Østkred-sen i Kredsung-domsmatchen

Af Morten Jensen

Den 32. kredsungdomsmatchvar i år lagt i hænderne på Søl-lerød OK. Bag hele stævnetstod Søllerød OKs formandJohn Aasøe.Han udtalte, at derved hele planlægningen og af-vikling af stævnet var taget me-get hensyn til de mange tradi-tioner, der hører til et KUM.Stævnets individuelle afdelingblev løbet lørdag eftermiddag ien lysegrøn forårsskov. Jægers-borg Hegn lagde træer ogskovbund til. En skov der aldrigløbes orienteringsløb i og el-lers mest er kendt for at huseDyrehavsbakken længst modsyd. Men Søllerød OK havdefået tilladelse til dette enestævne, så de to banelæggere -Troels Christiansen og PeterHorstmann - skulle ikke barelægge de ti baner, men også re-kognoscere og rentegne sko-ven. De fik i øvrigt stor ros forbåde kort og baner - og det frabåde de yngste og ældste løbe-re.

D 11-12Her var der en sikker sejr tilAnne Nørskov (Ø) i så god entid, at havde hun løbet i den til-svarende drengeklasse, var detblevet til en bronzemedalje.Nummer to blev Emma Klin-genberg (S) - samme placeringsom sidste år i Mols Bjerge.

H 11-12Marius Thrane Ødum (Ø)vandt en snæver sejr på 26 se-kunder foran Ole Hasholt (S).Ole mente nu nok, at han mednogle bedre vejvalg kunne ha-ve sparet disse 26 sekunder.Begge var dog enige om, at dethavde været en god bane, hvor

der var god variation i stræk-kene, og at man skulle koncen-trere sig.

D 13-14Den mest overlegende sejrstod Signe Klinting (Ø) for. Sig-ne sejrede med mere en seksminutter over nummer to, IdaBobach (N), der sidste årvandt D11-12. Kilometertidenfor Signe blev 6,8, hvilket varhurtigere end H13-14 blevvundet på.

H 13-14I modsætning til stort set alleandre klasser, var der her ensekundstrid om placeringernei toppen. Asmus Asmussen (S)slog Henrik Bendt (Ø) medbare fem sekunder - og num-mer tre og fire, hhv. AndreasBergmann (Ø) og ChristianØrskov (S) var mindre end ethalvt minut fra sejren. Nogetusportsligt fik Henrik Bendthjælp af speakningen i hele op-løbet, da Asmus sluttid da alle-rede var kendt. Bortset fradenne lille fejltagelse - var derdog tale om en god og kompe-tent speakning. I mål roste As-mus Asmussen banelæggerne,som han mente havde lavet enperfekt bane.Asmus,der sidsteår blev nummer 13, havde førløbet håbet på en sejr,men vid-ste, det ville blive svært. Hen-rik Bendt var nu også ganskegodt tilfreds med andenplad-sen. Han havde ikke turde hå-be på noget bedre end en 6.plads før løbet.

D 15-16Her vandt forhåndsfavorittenCamilla Bergmann (Ø) somventet. Trods et par småbomundervejs var sejren i forholdtil Lærke Sørensen (Ø) på an-denpladsen mere end to mi-nutter. Både Camilla og Lærkeer første års løbere i klassen.Camilla Bergmann blev deneneste vinder fra sidste årsKUM (D13-14),der også vandt

i år.

H 15-16Søren Bobach blev Nordkred-sens eneste banevinder.Men tilgengæld var det en suverænsejr med to et halvt minut for-an Kasper Fjellerup (Ø).

D 17-18Her blev det en noget over-raskende sejr til roskildeløbe-ren Sofie Sørensen (Ø). Stor-favoritten Ane Linde (N) førteda også planmæssigt ved mel-deposten, men på en af de sid-ste poster bommede hun kata-strofalt - og måtte således nø-jes med andenpladsen i sin ot-tende KUM-deltagelse. Detvar Sofies første KUM-sejr isyv deltagelser.Dagen efter tog Ane Linde sårevanche, da hun på sidstetu-ren bragte Nordkredsens hold

til sejr i stafetten ved at over-hale netop Sofie Sørensen, dervar startet ud på sidsteturenpå Østkredsens hold med etforspring på mere end to mi-nutter.

H 17-18Emil Folino Nielsen (Ø) ind-rømmede i målet, at han havdebommet en del. Men dog ikkemere, end at han kunne henteden forventede sejr hjem. Hansyntes dog også, at det havdeværet en hård bane. Nummerto blev klubkammeraten SiggeLundedal Jensen (Ø). De fireførste placeringer tilfaldt alleløbere fra Østkredsen.

D 19-20En Sydkredssejr ved AnneLouise Gadsbølle (S). AnneLouise vandt ret sikkert medet forspring på tre et halv mi-

nut til Sarah N Thomsen (N).Lidt beskæmmende at se, atman ikke kan finde 18 løbere iDanmark i den aldersgruppe.Der startede kun 11. Her-iblandt Henriette Baun (N) påen femteplads, og som har enegen beretning fra KUM an-detsteds på denne side.

H 19-20Sydkredsens stærkeste banemed dobbeltsejr til fåborglø-berne Bjarne Knudsen og TueLassen. Sidstnævnte vandt sid-ste år H17-18.Det var noget afherrebane, de unge mændskulle ud på - næsten 13 km.Men det er jo også her, at mor-gendagens eliteløbere skal fin-des.

KredsresultatetBåde Sydkredsen og Nord-kredsen havde på forhånd er-kendt, at det var andenpladsende løb om. Og her vandtNordkredsen med 22 point.Østkredsen er for tiden etpænt stykke foran de andrekredse i langt de fleste klasser,og sejren i år var den femte itræk og den 20. totalt. Medvir-ken til dette er blandt andetdet store arbejde som FIF Hil-lerød, OK Roskilde og AllerødOK har lagt i ungdommen desenere år, samt at udbyttet afarbejdet med børnekarusellennu er ved at vise sig.Selv om der ikke var spændingom resultatet, var der dog engod opbakning i alle tre lejre.De store heppede på de små -og omvendt.Og man var hellerikke sen til at anerkende engod indsats fra en anden lejr.Efter løbet og et velfortjentbad var der så KUM-fest påSkovlyskolen i Holte. Men hervar pressen forment adgang……….

13

KUM flaget hænger flot i det grønne i Jægersborg Hegn

KUM klassisk 8. maj 2004 Jægerspris Hegn

D 11-12 3,8 km1.Anne Nørskov (Ø) 24:332. Emma Klingenberg (S) 25:493. Signe Sperling (S) 30:07

D 13-14 4,8 km1. Signe Klinting (Ø) 32:372. Ida Bobach (N) 38:333. Kari Johannsen (N) 40:15

D 15-16 5,7 km1. Camilla Bergmann (Ø) 43:472. Lærke Sørensen (Ø) 46:293. Marie Abrahamsen (N) 50:02

D 17-18 6,8 km1. Sofie Sørensen (Ø) 51:382.Ane Linde (N) 53:183. Maja Bramming (S) 60:05

D 19-20 7,3 km1.Anne L Gadsbølle (S) 52:382. Sarah N Thomsen (N) 56:003.Annika Rihma (Ø) 57:08

H 11-12 3,8 km1. Marius Thrane Ødum (Ø) 23:512. Ole D Hasholt (S) 24:133. Martin M Frich (Ø) 26:57

H 13-14 5,5 km1.Asmus F Asmussen (S) 40:032. Henrik Bendt (Ø) 40:08

3.Andreas Bergmann (Ø)40:27

H 15-16 7,1 km1. Søren Bobach (N) 43:552. Kasper Fjellerup (Ø) 47:203. Rasmus Kragh (N) 47:44

H 17-18 10,1 km1. Emil Folino Nielsen (Ø) 55:482. Sigge L Jensen (Ø) 57:523. Rasmus Djurhuus (Ø) 58:40

H 19-20 12,7 km1. Bjarne Knudsen (S) 71:412.Tue Lassen (S) 72:593. Jeppe Borch (N) 73:22

HoldresultaterØst - Nord 304 - 195Øst - Syd 310 - 186Nord - Syd 253 - 231

KUM stafet 9. maj 2004 Folehaven

1. Nordkredsen 1 2.26:272. Østkredsen 1 2.27:063. Østkredsen 2 2.33:004. Østkredsen 3 2.37:355. Sydkredsen 1 2.38:13

14

MålsætningDet kører godt for børn- og ungetræningen i Silkeborg OK.Den første afgørende ændring, skete efter at klubben gen-nem en målsætningsdebat fik opsat mål for de forskelligegrupper ( ungdom, senior). Samtidig blev der lavet en ar-bejdsfordeling i ungdomsudvalget, så det enkelte medlemikke blev overbelastet, fortæller Dorthe Hansen. Hun har ien årrække koordineret ungdomstræningen, men er nutrådt ud af udvalget for at koncentrere sig mee om sit fag.

Struktur på træningenKlar arbejdsdelingog god opbakninger med til at givesucces for ung-domstræningen iSilkeborg OK.

Af Dorthe Hansen,OK Silkeborg

Tirsdagstræningen, som er detgennemgående element i ung-domsarbejdet har gennemmange år været meget struk-tureret, forstået på den måde,at det har været planlagt i godtid, og at der er veldefineredearbejdsopgaver for den enkel-te. Efterhånden som vi har fåetældre ungdomsløbere, der harkapacitet til det, er de blevettildelt opgaver – især har vihaft stor glæde af TorbjørnGasbjergs entusiasme og løbs-kapacitet.Vi har prøvet at inddrage man-ge af klubbens øvrige medlem-mer til at sætte poster ud og

tage dem ind igen.Det giver envældig aflastning af den person,der er ansvarlig for den aktuel-le træning. De første år, havdevi udskrevet 1-2 personer somhjælpere (til at skygge og hjæl-pe de urutinerede). Det har viikke gjort de sidste år, da dersom oftest er mange voksne,der gerne vil skygge de mind-ste. Hvis der ikke er behov forskygning løber de voksne selven bane.Uøvede forældre prøver vi atlokke med i skoven – ogsåmed skygge, hvis vi har kapaci-tet til det.Der er tirsdagstræning i alleskoleuger.I vinterplanen har vi gang imange forskellige aktiviteter –både sportslige og sociale.Vi laver f.eks. fællesspisning 4gange i løbet af vinteren. Deter et tilløbsstykke, der er ofteover 20 personer til spisning (incl forældre).

Hvert år i januar tager vi tilRønbjerg en week-end. Det ermeget hyggeligt og socialt.

Nogle år har vi mange af junio-rerne med, andre år er detmest de yngre u-løbere. Medforældre er vi omkring 20-25.

For at tilfredsstille de ældsteløberes behov har vi de sidste2 år arrangeret tur til Sverige iseptember, ligesom vi prøverat få et hold med til ungdoms-tiomila.

Der er mange gode tiltag påungdomsfronten i SOK, så jeger vældig fortrøstningsfuld. Mi-ne efterfølgere gør det rigtigtgodt – og jeg får lov at væremed om tirsdagen.

Instruktion tages meget seriøst i ungdomsafdelingen i Silkeborg

Der er skabt et rigtigt godt ungdomsmiljø. Fotos: Inga Jager

Ingrid Jo-hannsen in-struerer

15

Vind 500,- kr.til din startkontoDet norske orienteringsforbund har taget en dristig beslutning.De har valgt radikalt at skifte profil - fra: “Idrett for alle” til “Vildt, vakkert & Raat”.

Det er en helt almindelig O-løber Gørtil Fristad på 24 år, der kom med ideen om et nytslogan. “Det er nødvendigt med et mere tidssvarende slogan”, fortæller hun og bemær-ker videre...”Og det er vigtigt at fortælle, at vi dyrker ekstremsport. Det har vi for øvrigtgjort længe før, der var nogen, der begyndte at bruge det ord.”

Den ny profil blev vedtaget på NOF’s stormøde i november 2003.

I DOF’s udviklingsgruppe tænker vi lidt i samme bane, men vil gerne indbyde dig til attænke med. Vores profil er slap og svag. Lad os finde de rigtige ord, som kan fangedagens trend og vise, hvem vi er. Det har vi brug for både ud ad til og overfor os selv.

Derfor:

Kom med dit forslag til en ny profil- et nyt sloganVi indbetaler 500,- kr til din startkonto, hvis du rammer plet.Når du deltager i vores lille konkurence, giver du DOF ret til at bruge dit forslag.Vi forbeholder os ret til at sammenskrive forskellige forslag eller helt kassere dem alle...

Send dit forslag til:Udviklingsgruppen, c/o Preben Schmidt, Højtoftevej 41, 6700 Esbjergeller på mail ps@schm.dk

Fristen er 1. august 2004

Ungdomstræningen er lagt i faste rammer.

Det kører efterplanenDer trænes forskellige mo-menter om sommeren: fx sta-fettræning, postudsætning,kompas, følg John, kort-langosv.Om vinteren er der natløb ca.en gang om måneden, Hallenpå Himmebjergegnen ca. engang pr. mdr., alm løb/styrke-træning en gang pr. måned +andet svømning, Laser magicm.m. Endvidere er der ogsåfællesspisning en gang om må-

neden.Der er mellem 25 og 30 ung-domsløbere. Klassen U1 år-gang 91 - 93 tæller flest ca. 12.U2 tæller ca. 10, det er årgang88 - 90. Juniorgruppen er på 8,det er årgang 85 - 87. I ældstegruppe er der 6 drenge og enpige. I mellemste gruppe erder 2- 3 piger, resten drenge. Iyngste gruppe har vi omkring 8- 9 drenge og 4 piger

Dagens instruktion skal prøves i praksis

16

Fra stagnation tilfremgang - gennemstørre enkelhedUdviklingsgruppenspiller ud med for-slag til stævner ogløb

Af Preben Schmidt, DOFsudviklingsgruppe

Ser vi tilbage på Cafe-debattenpå repræsentantskabsmødet,var det et udbredt ønske, attingene må kunne gøres mereenkelt.

Det gælder såvel vores struk-tur som vores måde at lave løbpå.

Strukturen kommer vi tilbagetil i et senere oplæg. Her tæn-ker vi på vores stævne- ogløbsafvikling.

Hvordan giver enkelhedfremgang?Det er vores opfattelse, atstørre enkelhed er en af veje-ne frem, så vores frivillige ogøkonomiske ressourcer bliverbrugt bedre. Kort sagt: udvik-ling betyder, at vi må lade no-get vi kender forsvinde ellerblive lagt på is et stykke tid.

Bruger vi alle vores kræfter påat holde gang i alt det vi ken-der, er der ikke plads og over-skud til konsekvent at udvikleet eksisterende område elleret nyt område. Administratio-nen af stagnationen skal væk,for at skabe plads til priorite-ringer, nytænkning og frem-gang.

Stævner og LøbEn kernekompetence i voressport er den store tæthedimellem at nyde og yde.

Der er ingen kommunale folk,der klipper græsset og kridterstregerne, inden vi kan kommei gang.

Tværtimod må vi ydmygt star-te med at spørge om lov, selvtegne vores kort, selv læggebanerne og endelig selv stå forafvikling, stævneplads og op-

rydning.

Det er ikke noget vi skal regnemed vil ændre sig væsentligt.Der skal arbejdes på bedregrundvilkår, dvs. bedre skov-adgang, offentlige midler tilkorttegning etc., men det vilvære naivt at tro, at der skerstørre ændringer i de frivilligeressourcer, der kaldes på.

Stævner og løb vil altid krævemange frivillige timer. Og deter som sagt et særkende ogskal ses som en kvalitet vedvores sport. Gennem godt ar-bejdsfællesskab skabes stærkeklubber.Bliver det at lave stæv-ner og løb alt for krævende,tappes klubberne for ressour-cer.

Rammerne bør være i or-denHvad er det så at fællesskabetDOF kan gøre for klubberne?

Der er her flere indsatsområ-der, der bør drøftes.

Stævner & løbstyperUdviklingen har i mange år gå-et i retning af flere løbskatego-rier med stadig større formel-le krav til arrangørerne.

Der er ingen tvivl om, at nyeløbsformer som sprint, Lang-distance og senest MTB-O ermed til at skabe en spændendemangfoldighed, mens f.eks. dettraditionelle B-løb er på retur.C-løb med divisionsmatcherhar for længst overhalet B-løbindenom.

Det er vores påstand, at stæv-ne- og løbsstrukturen bør for-enkles – men på en måde sådynamik og mangfoldighed kanbevares.

Et forslag kunne være en ind-deling i 3 kategorier, idet vifortsat alene tænker på løbder hæver sig over det ugent-lige træningsløb.

*A – Elitestævner – 100 %regelbundne*B – Regionale stævner –

få minimumskrav*C – Profilstævner – ingenkrav – egne regler

Elitestævner er alle løb afnational/international inter-esse.Regionale stævner henven-der sig til deltagere fra mindsten og højest to af de nye amts-regioner.Profilstævner dækker enmangfoldighed af særtilbud omnatløb, sprint, stafetter, point-løb, langdistance, etc.

Især de regionale stævnerskal finde en ny struktur.Vi fo-reslår følgende minimumskrav(se skema) -

Farverne udtrykker de svær-hedsgrader, som vi kender.

Bemærkninger i øvrigt*Let 10 km. – Kan løbes ogcykles - MTB-O bane og map-cross*Samlet start på alle sorte(svære) og røde (mellemsværebaner), men også åben for put

& run efterfølgende*Put & run på øvrige baner*Mindst 5 baner med salg afstart på dagen – lidt dyrere –tag hvad vi har, så længe vi har.*Resultatlisten kan indeholdeopdelinger i flere klasser.

Løbsreglementet Har gennem tiderne udvikletsig mest ved knopskydning, ogefter kludetæppeprincippet itakt med enkeltsager, nye løbs-typer etc. Ingen tvivl om at vihar et omfattende og dækken-de reglement, men….

Vi mener en gennemskrivning i

forbindelse med en ny løbs-struktur vil kunne gøre regle-mentet slankere og enklere.

Også reglerne om protest, an-ke, overdommer og jury børgenovervejes, så flere sagerkan løses på stedet og pro-ceduren for øvrige sager for-enkles.

Endelig er det en uskik, at etforbund på ca. 6.000 medlem-mer skal have flere forskelligereglementer. Derfor bør kred-senes ret til at lave egne regle-menter afskaffes. Hvorfor kanhele Danmark ikke arbejde ef-ter det samme regelsæt?

Løbs-ITUdviklingen af Løbs-IT i tætsamspil O-service og hjemme-sider ligger lige for. Her løberudviklingen allerede stærkt, ogvi ser gerne den stimuleres fraDOF’s side.

Det er et mål, at de forskelligesystemer taler tæt sammen,ogat driftssikkerheden, samt bru-gervenligheden styrkes.

SammenfatningVi ønsker større enkelhed –med plads til mangfoldighed ogbedre afsæt for udvikling.

Senere kommer debatoplæg –Enkelhed i strukturen, klarhedom Image og ny styrke viastørre tilgængelighed.

Læs mere på www.oriente-ringsløb.dk og deltag i debat-ten på www.orientering.dk

Skema

Enkelhed - kan give nye kræfter

17

18

Farum OK : Vi handledei god troVigtigt at en juri-disk kapabel uvil-dig myndighed ta-ger stilling

Af Lars Vedel Jørgensen,Farum OK

“Hvor er retssikkerheden hen-ne?” - har Lars Vedel Jørgensen,Farum OK givet som overskriftpå dette indlæg om startret vedDM.

En del har sikkert hørt og setom debatten om en 19-årigukrainer Yevhen Kandybey’sstartret til DM-klassisk ogDM-hold sidste år. De færre-ste kender nok historien inde-fra og endnu færre ved måske,hvad uenigheden reelt har gå-et på.

Da vi føler at sagen efter voresmening har haft et meget uhel-digt forløb vil vi gerne gøre re-de for sagen.Alt hvad der ståri det efterfølgende kan om øn-sket dokumenteres fuldt udved hjælp af papirer, som bl.a.DOF er i besiddelse af.

Da der var uenighed om den-ne løbers startret til DM-langsidste år, ville vi være helt sik-ker på at der ikke var proble-mer med hans startret til DM-klassisk. Derfor bad vi DOF’ssportchef om en udtalelse omhans startret. Herunder doku-menterede vi at han havde væ-ret i Danmark fra ultimo

marts 2003, bortset fra lidt fe-rie og udtagelsesløb til junior-VM samt junior-VM-deltagelseog dermed klart opførte reg-lementets tidskrav om at hanskulle være her fra 1. juli.Sportschefen meddelte os atYevhen ud fra vores oplysnin-ger efter hans mening varstartberettiget. Vi var selvføl-gelig klar over at dette kun varvejledende, men vi mente detvar det bedste sted for en uvil-dig vurdering.

Efter at det var klart at hanhavde vundet en medalje tilDM-klassisk blev der nedlagtprotest mod hans startret.Stævneledelsen godkendteprotesten og diskvalificeredeham.Argumentet for diskvalifi-kationen var at han var i Dan-mark på et turistvisum og ikkehavde en dansk folkeregister-adresse. Stævneledelsen varaltså af den holdning at fastbopæl betyder folkeregister-adresse. Diskvalifikationenblev anket til juryen, som fast-holdt den uden skriftlig be-grundelse. Vi fik i øvrigt førstafgørelsen flere uger efter ogførst efter flere rykkere.

Det kan nævnes at der allere-de længe før DM-klassisk varsøgt au-pair visum til Yevhen,men at der pga. ophobning afsager kan gå adskillige måne-der med udstedelse af visum. Iden mellemliggende tid harman en midlertidig opholdtil-ladelse og kan i den periodeikke få en folkeregisteradres-

se. I Yevhen’s tilfælde gik dernæsten 7 måneder fra hankom til landet til han fik sit vi-sum og kunne søge folkeregi-steradresse.

I mellemtiden kunne vi bl.a. i etklubblad læse at nogen havdeden holdning, at vi bevidst hav-de prøvet at snyde for at få fle-re medaljer. Dette var vi selv-følgelig meget skuffede overog det var medvirkende til atvi gerne ville vise at vi havdegjort hvad vi kunne (og meretil) for at følge reglementet.

Da vi kort efter DM-klassiskskulle melde til andre DM’erskrev vi umiddelbart efterDM-klassisk til Hovedbesty-relsen og bad om en udtalelseom deres holdning til bl.a.Yev-hen’s startret. Vi fik et heltklart svar tilbage, hvor HB’sformandskab konkluderede atud fra de givne oplysninger an-så de at Yevhen var startberet-tiget til de efterfølgendeDM’er (og derfor også til DM-klassisk). Vi tilmeldte derforogså Yevhen til bl.a. DM-hold.

Diskvalifikationen af Yevhen tilDM-klassisk blev anket tilDOF’s Ordens- og amatør-udvalg, da vi anså det for me-get vigtigt at få fastslået at vo-res klub havde undersøgt sa-gen grundigt på forhånd og ab-solut var i god tro om hansstartret, da vi tilmeldte ham.Og fordi vi mente at vores (ogHB’s Formandskab’s) tolkningom “fast bopæl” var den kor-rekte.

Noget senere - faktisk megetsenere - fik vi så afgørelsen fra

DOF’s Ordens- og amatør-udvalg, som uden høring oguden en redegørelse for for-holdene valgte at fastholdediskvalifikationen.Vi blev på in-tet tidspunkt i denne lange pe-riode spurgt om noget af ud-valget.

Afgørelsen fra DOF’s Ordens-og Amatørudvalg var ikke ac-ceptabel for vores klub - ikkefordi den gik os imod, menfordi der ikke var nogen be-grundelser for beslutningen.

Sagen blev derfor anket tilDIF’s Appeludvalg.Her opleve-de vi det for os dybt frustre-rende at der først blev holdten høring, som virkede seriøsog grundig, hvorefter Appel-udvalget mere eller mindrekonstaterede at det ville de ik-ke blande sig i, blandt fordi DIFfor nylig havde vedtaget at deikke vil indblandes i “mindre”sager.

Da vi var meget utilfredsemed at der heller ikke i denneinstans reelt var taget stillingtil sagen har vi i to efterfølgen-de omgange henstillet til DIF’sAppeludvalg, at de skulle kom-me med en stillingtagen og be-grundelse. Det er nu delvistsket i et brev af 9. juni, som og-så DOF har fået kopi af. Herkonstateres det at FarumOK var i god tro, da de til-meldte Yevhen til de på-gældende løb,og at tvistenudelukkende drejer sigom, hvordan begrebet“Fast bopæl” skal tolkes.Det nægter Appeludvalgetdesværre at tage stilling til.

Vi er på Yevhen’s vegne kede afhele denne sag, som vi netopforsøgte at undgå ved at søgevejleding hos DOF, men vi ertilfredse med at det hermeder fastslået at vi har været igod tro,og gjort hvad vi kunneinden tilmeldingen.

Det er egentligt mindre vig-tigt,om vi eller stævneledelsenhar ret i fortolkningen af be-grebet “fast bopæl” og det erikke vigtigt om vi får en me-dalje mere eller mindre, mendet er meget vigtigt at der eren juridisk kapabel uvildigmyndighed, som kan tage stil-ling i sådanne sager. Det erdesværre vores oplevelse, atsagsbehandlingen i DOF’s ap-pelorganer i denne sag ikkehar været tilstrækkelig grundigog det er efter vores opfattel-se helt uacceptabelt, at DIF’sAppeludvalg som uvildig in-stans ikke ønsker at tage stil-ling i sagen.

Jeg håber at denne sag ledertil, at Dansk Orienterings For-bund meget kraftigt opfordrerDIF til at ændre den nye “ikkeindblandings” politik for deresappeludvalg. Det er meget vig-tigt, at idrætsverdenen har etsådan organ. Som det er nuoplever vi at vores “rets-sikkerhed” ikke eksiste-rer.

Og så er det meget vigtigt atdet nye reglement, udover atvære rimeligt, sikrer at manved hvem der er startberetti-gede til DM’er inden start, såvores udenlandske løbere ikkerisikerer uforvarende at kom-me i en ubehagelig situation.Kommentar

Kommentar fra formandskabet til læserbrev fra Fa-rum OK

Det tidligere reglement for udenlandske løbere opereredemed det vage begreb “fast bopæl i Danmark”. Det har væ-ret FU’s opfattelse ud fra det oplyste, at dette kriterium varopfyldt i sagen om Yevhen Kandybeys deltagelse i DM’er iefteråret 2003. Der er siden hen taget skridt til at få klare-re regler. Der forventes vedtaget nyt regelsæt på et ekstra-ordinært HB møde d. 11. juli til erstatning for det midlerti-dige fra marts 2004. DOF har taget problemstillingen om-kring udmeldingerne fra DIF’s appeludvalg op med DIF’s be-styrelse.

På FU’s vegneHelge Søgaard

Skovene ved WOCi Danmark offent-liggøres på hjem-mesidenwww.woc2006sidst i juli

Af Bent Nørgaard,WOC2006Er du blandt dem,der er spændtpå at høre, hvilke skove derskal konkurreres i, når Dan-

mark i 2006 er vært ved WOC(VM), så vil det være en godide at aflægge besøg påWOC´s hjemmeside sidst i ju-li. Adressen erwww.woc2006.dk.Sidst i juli offentliggøres skove-ne – såvel til verdensmester-skaberne som til de store pub-likumsløb.Skovtilladelserne er alle i husfor nogen tid siden, men mensdisse linjer skrives, er det end-nu ikke muligt at få stævnele-der Flemming Nørgaard til atrøbe, hvilke skove det drejer

sig om.Omkring 20. juli udsendes deren WOC-bulletin til de natio-nale orienteringsforbund, ogfør de har modtaget den, of-fentliggøres skovene ikke.Nogen hemmelighed er detdog ikke,at der er tale om sko-ve i øst- og midtjylland medvægt på Horsens/Silkeborg-området. Så vidt muligt bliverpublikumsløbene i de sammeskove som mesterskabs-kon-kurrencerne, det har dog ikkeværet muligt i samtlige tilfælde.

TræningskortFra WOC-fronten kan detdesuden fortælles, at de første

kort tegnet efter de krav, derogså stilles til konkurrence-kortene ved mesterskaberne,nu har været i brug. Der teg-nes tre træningskort overskove ved Silkeborg. Det før-ste, der var færdigt, omfatterVesterskoven og Østerskoven,og det blev indviet ved Silke-borg OK´s Gudenådyst 2.maj.Siden har kortet også været ibrug ved træningsløb og af detfinske B-landshold, der netophar været på træningsophold.Om kort tid følger så kortover Nordskoven og Sønder-skoven, og der er igen mulig-hed for at prøve et nyt WOC-kort, når Silkeborg OK 29. au-

gust har C-løb i Sønderskoven.WOC-forberedelserne har iøvrigt også ført til, at de invol-verede klubber er gået sam-men om at arrangere såkaldtesupertræningsløb - fælles træ-ningsløb med udvidet service.Det er forskelligt fra løb til løb,hvor udstrakt servicen er, mendet kan f.eks. være i form afindprikkede kort ved forhånd-stilmelding og bedre resultat-formidling. Der er supertræ-ningsløb cirka en gang om må-neden, og det har hidtil væreten stor succes med masser afdeltagere.

19

WMOC i Canada 2005

WMOC 2005 er en del af World Masters Games 2005, derafvikles i Edmonton, Canada i juli måned.Vor fællesrejse koster kr. 12300 og inkluderer bl.a.Flyrejse, lufthavnsskatter, transfer til hotellet, 12 overnat-ninger,morgenmad hver morgen, rejseleder,deltagelse i ori-enteringsløbene,deltagelse i åbnings- og afslutningsceremo-ni, fri transport med offentlige transportmidler.Rabat på kr. 110 ved tilmelding inden 22. juli 2004.Bustur gennem Rocky Mountains efter WMOC fra Edmon-ton til Vancouver - 10 dage incl. hotel, mange måltider, rej-seleder, etc. etc. koster kr. 6800.Vi hjælper gene med individuelle rejser, biler, motorhomesetc. etc.Alle oplysninger hosSpecial Rejser, Holstebro - tlf. 97.41.37.60e-mail: info@specialrejser.dk

Ny på pindenSpændende atvære klubformandsynes nytiltrådteErik Thomsen,Herning OK

Af Erik Thomsen,Herning OK

Jeg startede med at løbe ori-enteringsløb i 1978 i det derdengang hed Orienterings-klubben Uldjyderne her i Her-ning.Som så mange andre o-løbereblev interessen dog vakt alle-rede i drengeårene, hvor dyg-tige ledere i FDF forstod atvække interessen for at arbej-de med kort og kompas.

UdvalgsarbejdeJeg kom ret hurtigt ind i klub-bens organisatoriske arbejde, -

og var kortudvalgsformand iperioden 1979 til 1990. I den-ne periode var jeg med til atlave et af de første store o-kort, hvor der til udtegning afkurvebilledet blev anvendt fo-togrammetri.I perioden 1992 til 2002 varjeg meget lidt aktiv som o-lø-ber, bl.a. holdt en knæskademig i en meget lang periodeude af sporten. Så min del-tagelse i klubbens liv var i den-ne periode mere af sporadiskkarakter. Til gengæld var jegaktiv i lederarbejdet i de for-eninger, hvor vore 3 børn harværet såvel aktive som in-struktører. Min ide er, at vil dunyde noget, så må du også ydenoget til gengæld. Er på 34. årgift med Inga.

Rekrutterings-succesI efteråret 2001 blev jeg bedtom at deltage i det kommendeårs VKU-projekt sammen 10-

12 af klubbens øvrige medlem-mer. Vi gennemfører nu pro-jektet på 3. år, og håber påsamme succes som de foregå-ende år.Vi får hvert år mangenye medlemmer, men vi er iklubben ikke helt gode nok til

at inddrage alle disse nye med-lemmer i klubbens daglige ar-bejde, og dermed gøre dem tilen del af klubben.

En udfordringVed årsskiftet gik jeg på før-

tidspension fra mit arbejde iHandelsbanken Midtbank. Dalysten til igen at løbe oriente-ringsløb var vendt tilbage sam-men med arbejdet med VKU-projektet, var det i grundenmin ide, at jeg ville genoptagekorttegningen.En henvendelse om at opstilletil formandsposten ved gene-ralforsamlingen her i februarmåned, blev efter nogen tidsovervejelse besvaret med etja.Det skulle senere vise sig, atder ikke ligefrem var rift omformandsposten.Så jeg glæder mig gevaldigt tilarbejdet i klubben, såvel sam-men med bestyrelsen sommed alle klubbens medlem-mer. Det bliver spændende,hvad vi i fællesskab kan få udarbejdet med at udvikle klub-ben.

- I den korte tid jeg har haft på formandsposten, synes jeg, der har væ-ret mange spændende opgaver. Bl.a. årets repræsentantskabsmødemed en visionseftermiddag synes jeg var spændende og for mig, somny i faget, også lærerig, siger Erik Thomsen.

Bidt af o-sportenKlubformand nyredaktør i Nord-kredsen

Af Lars Vendelbjerg

- Jeg kan lide at løbe, snakkeom, planlægge næsten alt, somhar med o-løb at gøre - sigerInga Jager, formand for Silke-borg OK og nu også lokal-redaktør for Orienterings-løb.dk i Nordkredsen. Inga Ja-ger startede med oriente-

ringsløb som barn og ung i OKWest. Holdt pause som senior.- For omkring 10 år siden be-gyndte jeg at løbe igen, og jegfik den ide, at min mand og vo-res sønner skulle lære minbarndomssport at kende. Detlykkedes: de løber nu alle fireorienteringsløb. - Det aller-bedste ved orienteringsløb erdog selv at løbe en god bane ien spændende skov, mener In-ga Jager, der til daglig er lektori billedkunst på Silkeborg Se-minarium. Inga Jager afløser

Søren Bak,Aalborg, der fortsater tilknyttet bladet som repor-ter. Klubblade fra Nordkred-sens klubber bedes omadres-seret.

Facts: Inga Jager, Jyllandsgade 20,8600 Silkeborg, 86815250 ja-ny@kunst.dk

WOC-skove afsløres

20

Glimrende pr - og sjovtEEnn lløøbbeerrss oopplleevveell--ssee aaff CCooppeennhhaaggeennCCiittyy CCuupp

Af Morten Jensen

Redaktøren sendte mig et e-brev:“Tager du ikke lige til Val-by på tirsdag, og skriver lidtom Copenhagen City Cup”.Umiddelbart havde jeg slet ik-ke haft dette orienteringsløb itankerne. Forårssæsonen harbudt på mange spændende ar-rangementer - så et oriente-ringsløb i storbyen, havde sletikke været i mine overvejelser.Det var også med nogen skep-sis, at jeg sagde “ja”. Men daValbyparken ligger ganske be-kvemt mellem arbejdsplads ogbopæl - kunne det jo være heltgodt med lidt “fyraftens-orien-tering”, selv om det skulle fo-regå i en park. Og det der medCopenhagen - var det nu ikkelidt snobbet?Det skal være indrømmet, atjeg mødte meget tvivlende optil stævnet.Var det ikke blot enlet gang løb rundt på en græs-plæne blandt sprittere, ludere,blottere og lommetyve? Nej - jeg må indrømme, at jegfaktisk aldrig før har deltaget iet så professionelt arrangeretstævne. Et stævne, hvor denmoderne teknologi blev an-vendt på bedste vis. Et stævne,hvor næsten hele den danskeog finske elite var lokket til. Etstævne, hvor ikke-oriente-ringsløbere kunne prøve voresidræt i trygge rammer.Et stæv-

ne, hvor den danske presse vargodt repræsenteret.

Alle samme baneAlle løbere skulle løbe densamme bane på 3600 meter.Tænk en gang: kun en bane. Enog samme bane til ham/hende,der aldrig havde prøvet at løbeorienteringsløb før, til denusikre orienteringsløber, tilden garvede orienteringsløberog til verdenseliten.Fra starten, som selvfølgeligvar placeret på stævnepladsen,blev der sendt en løber af stedhver 15. sekund. Heriblandtvar der løbere, der startede i“orange startgruppe”. Det vargode løbere, som man forven-tede sig gode tider af, og somblev speaket.Skønsmæssigt var hver tredjedeltager løbere, der ikke hørtehjemme i en orienteringsklub.Disse løbere kunne i et telt fåen kort introduktion, inden deblev sendt ud på banen.Da alle så var hjemme igen,gennemgik landstræner JakobØdum så nogle af vejvalgsmu-lighederne fra nogle af stræk-kene.Alle interesserede kunnefølge med på en storskærm.

Høj klasseHerefter kom så dagens“clou”. De allerbedste løberevar gemt til sidst - såkaldt “rødstartgruppe”. Her skulle lands-holdsløbere fra Finland, Stor-britannien, Ukraine og Dan-mark så løbe den samme bane,som alle vi andre tidligere hav-de gennemløbet. Et var så at

stå og skueud over par-ken, og sedisse løberedrøne mel-lem de po-ster, vi alle-rede havdeerfaringmed - mensamtidig barde en radio-modtagerpå ryggen,så man påstorskær-men kunnese, hvor deaktuelt be-fandt sig -og hvilkevejvalg detog. Samti-dig var derspeakning afMichael

Sommer og landstræneren i al-lerhøjeste klasse.En spændende konkurrenceblev vi vidne til, hvor det endtemed en meget smal sejr tilClaus Bloch, OK Pan. Hanvandt med to sekunder til Pet-teri Muukonen, Finland ogCarsten Jørgensen, TisvildeHegn OK, som delte anden-pladsen. Hos damerne var dertredobbelt sejr til Finland medHeli Jukkola (flot efternavn tilen orienteringsløber) som vin-der.Endvidere var det sjovt også atfølge med i kameramændenefra både DR og TV2, der spæ-nede rundt mellem eliteløber-ne i Valbyparken, for at få debedste billeder med hjem. Deter ikke just hverdagskost idansk orientering.En imponerende indsats af hol-det omkring Chris Terkelsen.Copenhagen City Cup er ikkebare en glimrende pr for voridræt - det er faktisk også sjovtat deltage i. Det er helt sikkerten løbsform, der er kommetfor at blive.

Storskærmen giver et fantastisk overblik

Storskærm! ved Copenhagen City Cup. Foto: Preben Schmidt.

21

Prøv grænserne af!Søndag den 3. ok-tober 2004 kl.9.00 går startentil det traditions-rige Wild East, derafholdes af Almin-dingen-OK påBornholm.

Af Torben Kjøller, formandfor Almindingen OK

Den første weekend i oktoberer der alletiders chance for enstor oplevelse i den flottebornholmske natur.Søndag den 3.oktober 2004 kl.9.00 går starten til det tradi-tionsrige Wild East, der afhol-des af Almindingen-OK påBornholm. Løbet samler hvertår deltagere fra hele landet.Wild East er ment som et mo-tionsløb, hvor den enkelteprøver sine grænser af, menhvor det også er tilladt at kon-kurrere indbyrdes. Samløb ertilladt. Startstedet ligger ikke inærheden af mål, da Wild Eastikke bare er en rundtur i sko-ven, men derimod en “rejse”fra start til mål gennem denvarierede bornholmske naturog korthistorie.

KorteneKortene ved Wild East er etkapitel for sig.Løbet foregår påmange kort af skiftende alder,type og målestok. Stort set alttilgængeligt materiale kan bru-ges - lige fra nyeste o-kort tilgamle mere end 50 år gamlekort, luftfotos samt skovkort.Kortene er dog ikke manipule-rede og det er et krav til bane-læggeren, at der gives deltager-ne en reel mulighed for at føl-ge vejvalg en fair og reel mulig-hed for at finde posterne.Årets banelægger er Kaj ErikMortensen.Løbet foregår i statsskoven Al-mindingen samt de omkringlig-gende skove og plantager.Ter-

rænet varierer fra flad gran-plantage til åbne løvskovsom-råder med god kupering. Derer ikke brændenælder ogbrombær i samme målestoksom andre steder i Danmark,men til gengæld vil man nok senogle flere sten og klipper endnormalt.På depoterne vil der værevand, sportsdrik og frugt. I målvil der desuden være varmsaft, sportsdrik, vand og frugt.Efter en tur i bad vil der væreet udvalg af lækre lune retter.

BanerneWild East banen er på ca. 25km og Wild East Light er denhalve distance.Om lørdagenden 2. oktober arrangeres enWild East Prolog, der er et“kend-dig-selv”-løb på 4 km.Kortet er nye og gamle kort1:10.000 af forskellig type. Ud-fra oplysninger om kort og ba-

nelængde skal deltagerne fast-sætte en forventet løbstid.Detgælder så om at komme i målså tæt på den forventede løbs-tid som muligt. Arrangørernevil ud fra disse forventedeløbstider lave en startliste, der- hvis alle deltagere gætter de-res tid - vil medføre at alle lø-bere kommer i mål på samme

tid. Det er ikke tilladt at haveur med i skoven,eller på andenmåde at benytte “chronografi-ske hjælpemidler”, såsom atspørge andre: “Ved du hvadklokken er ?” Læs mere om dette spænden-de arrangement på www.al-mindingen-ok.dk

Lars Grevang, OK Esbjerg, er ble-vet ny formand i Sydkredsen, ef-ter at den hidtidige formand,Steffen Alm, har taget tjansensom træner for Talentkraftcenter(TKC) Esbjerg.Lars Grevang, der bor i Billund,har fået sin orienteringsmæssigeopdragelse i det nordsjællandskeLars kan træffes på telefon 75353354, mobil 2213 9824, mail:grevang@dadlnet.dk

Studenter-sølvflot sølvmedalje isprinten til Chri-stian Hansen, Fa-rum OK

Af Mikkel LundChristian Hansen, Farum OKslog til ved studenter VM iTjekkiet ultimo juni med enmeget flot sølvmedalje påsprinten. Christian der for ny-lig også viste at han er i formved at vinde EM-testløbet påmellemdistance, var 17 sek ef-

ter vinderen Øystein KvaalØsterbø fra Norge. Startfeltetvar som sædvanligt megetstærkt med mange af de bed-ste øst-europæere, fransk-mænd, nordmænd og finner. Sådet må siges at være en megetflot præstation.På den klassisk distance løbChristian også godt og blev nr.14, han var 9.19 efter vinderenMichal Smola fra Tjekkiet. Påmellem distancen havde Chri-stan desværre en dårlig dag ogblev nr. 66, han var 13.01 efterMarian Dávidík fra Slovakiet.

Christian Hansen på podiet - behørigt iført dannebrog.

Der er ikke brændenælder og brombær i samme målestok som andresteder i Danmark, men til gengæld vil man nok se nogle flere sten ogklipper end normalt.

Skaberen af teg-neprogrammetOCAD, Hans Stei-negger, døde 19.juni, efter et hjer-teanfald.

We have received the sad andshocking message that our Fri-end and colleague Hans Stei-negger has died in a heart at-tack.A family and a partner inlife has lost a dear one, theworld of orienteering has losta person that through hiswork has made fundamentalimpact.

Hans Steinegger was an ent-husiast. His life-project, thecreation of the OCAD softwa-re for mapping, started as so-mething of a hobby and endedup in a business that stretchedout world-wide, and far bey-ond the scenes of the orien-teering sport. He was an ex-tremely gifted designer and

programmer who saw possibi-lities and realised them. Thequality of his program surpris-ed even the largest providersof professional cartographicsystems, and the OCAD soft-ware came to be used in a va-riety of organisations workingwith computerised cartograp-hy.

But Hans had his roots in theorienteering sport and its car-tography, and kept this focuswhile developing OCAD. Thepossibilities and extraordinaryquality of OCAD,paired with apricing that made it affordablefor clubs and individual map-makers, played a fundamentalrole in the process of revolu-tionising the drawing and pro-duction of orienteering mapswith the use of computers.OCAD filled a gap where tra-ditional professional systemsfailed. Also, Hans understoodthat besides quality and ease-of-use a key to success was tomake OCAD affordable, in facthe even decided to give away a

version for free, and in thisway Hans helped attractingnew generations of map ma-kers to the art of orienteeringmapping.

Many of us has worked closeto Hans, while others got toknow him through using hissoftware. He was a silent manwith very clear ideas. He had abright mind that impressed,and made people listen.WhenHans lectured at IOF mappingseminars or elsewhere, he al-ways had the full attention ofhis audience, because everyo-ne knew that what he wasgoing to say was importantand would make impact, whet-her it was news about OCAD,ideas or comments to IOFmapping specifications, or justhis professional opinion in ge-neral orienteering issues.

Hans is missed by a world oforienteers, mappers, friends,and colleagues.We are thank-ful for what he did for us andfor our beloved sport, and that

we had the pleasure of kno-wing and working with him.We can only hope that his col-leagues in Baar has thestrength to continue his work,developing and supporting thehobby project of a silent Swissman that grew into a life mis-sion, spread all over the worldand made fundamental impacton the orienteering sport.

This day our thoughts andsympathies are with Hans Stei-neggers family and dear ones.

Flemming NorgaardChairman IOF Map Comm1994-1996

Björn PerssonChairman IOF Map Comm1996-2000

Andreas DresenChairman IOF Map Comm2000-2002

Laszlo ZentaìChairman IOF Map Comm2002-

22

Hans Steinegger inmemoriam

Hans Steinegger

Skovkarlenes førstemandEfter 16 års som“landsskriver”blev Ole Christen-sen afløst af er-farne Leif Dam-borg

115 skovkarle, alle afrundet afden danske orienteringssport,havde den 19-20 juni fundetvej til Limfjordsøen Livø, hvor

Nordjyllands Skovkarleklubhave kaldt til Fællestræf,et træfder afholdes hvert 4. år.Der eri dag godt 7000 skovkarle iNorden fordelt på 46 klubber.I Danmark er der 9 klubbermed i alt 470 skovkarle. Densidst tilkomne klub er Burg-underholm Skovkarleklub påBornholm.Skovkarle fra alle de 9 danskeklubber havde fundet vej tilden naturskønne Livø, og efteren guidet tur rundt på øen af

den lokale skovfoged samledesskovkarlene til Landsråd, hvorde sidste 4 års arbejde og or-ganisation blev gjort op og fle-re emner var desuden på dags-ordenen.Efter 16 år på posten somLandsskriver ønskede OleChristensen, MidtjyllandsSkovkarleklub, at fratræde det-te hverv. Han blev hædret afgammelkarlene for de mangeårs indsats på posten - og fikoverrakt en skulpturel træ-

figur fra de nordjy-ske karle.Som ny Landsskri-ver valgtes den tid-ligere talsmand (fra1984 til 1998) forNordjyllands skov-karleklub, LeifDamborg, som vilvære kendt af man-ge for sit alsidige ar-bejde for o-sporten

og for skovkarlene i Nordjyl-land.Fællestræffet blev afsluttetmed et orienteringsløb, somkrævede både god sans for fi-nurligheder og gode oriente-ringsmæssige evner.Trods de til tider lidt svingen-de vejrmæssige forhold blev

det er vellykket træf. Næstestørre begivenhed finder sted ipinsen 2005, hvor de nordiskeskovkarlene samles til Alltingpå Ålandsøerne, og for-beredelserne til dette træf er ifuld gang.

Leif Damgaard (t.v.) afløste på fællestræffet Ole Christensen som dendanske skovkarles førstemand - og han bærer derfor nu titlen: Lands-skriver. Foto: Lars Rask Vendelbjerg.

Fællestræffet havdesamlet 115 danskeskovkarle på Livø.

23

4 - 7. august 2004 Læsø 3-dages - D- Etapeløb Arrangør: Viborg Ok & De HårdesKlub Stævnecenter: Hotel-Strandgaardeni Vesterø på Læsø.Første start: Prolog kl. 19, 1,2 og 3-etape kl. 10.Kort:Prolog 1:5000 Kærene & VesterøHavn 2004.1 & 3-etape 1:10000 Læsø klitplan-tage 2002.2- etape 1:25000 Læsø, bemærk Cy-kel OL.Baner: 9 forskellige efter alder ogkøn.Ekt.: Emit, nummer på egen brik op-lyses ved tilmelding.Startafgift: kr. 380,- + brikleje kr. 20,- Overnatning: Stævnecamping på Ve-sterø Camping.Tilmelding: O-service eller via hjem-meside.Bemærk: Pastaparty fredag, Mjødfestlørdag.Internet: www.3days.dk

8. august, Kompedal Nord, CDivisionsturnering 1. divisionArrangør: Karup OKFørste start: Kl. 10.00Mødested:Afmærkning fra hovedvejA13ved KnudstrupKort: Kompedal Nord 1:10.000EKT: EmitStartafgift: D/H -20: kr. 50,- og D/H21-: kr. 60,-leje af brik kr. 10,-Børnebaner: GratisBørneparkering: På stævnepladsenOmklædning og bad:Omklædning påstævne-pladsen, ingen mulighed for bad.Klubvis tilmelding: Senest 30. juli. Ef-tertilmelding indtil 4. august mod ekstragebyr kr.40,-.

14. august 2004Svinkløv, A1, DM Kort/DM Mellem(kun D/H21) WREArrangør:Aalborg OKKort: Svinkløv 1:10.000, ækvidistan-ce 2,5 m, revideret 2004Første start: kl. 10.00Mødested: Åben plads i den nord-østlige del af skoven.Afmærkning frahovedlandevej 11 øst for Fjerritslev.Baner: Ifølge reglementetEkt: EmitStartafgift: D/H-21: 130 kr., D/H21:130 kr., D/H35-:145 kr.Tilmelding: Klubvis tilmelding via O-service senest 2. august.Børnebaner: Gratis.Børneparkering: Gratis. Tilmeldingpåkrævet

20. august DMI Feltsport 2004,Ulfborg PlantageArrangør: Jydske Dragonregiment

IdrætsforeningMødested: 2 km uden for IDOMMod UlfborgStævneplads: Ulfborg SkyttecenterStart: Kl.1000 ca.Kort: Ulfborg Plantage 1:10.000EMK: EmitOvernatning: Holstebro KaserneStartafgift: 80 kr for civile løber ind-betales på 04001039800353 Mærketfeltsport 2004Tilmelding senest d. 4 August til DMIPostboks 2521 2100 KBH Ø

Lørdag den 21. august, Slagel-seskovene, D, Regionalløb.Arrangør: OCSlagelse.Mødested: P overfor Parcelgårdsvej7, herfra 400 m til stævneplads.Start: 13.00 - 14.00 (put and run).Kort: Slagelseskovene Vest 2004,1:10.000.Baner iflg. reglement.Startafgift: seniorer kr. 55,-. Juniorerkr. 30,-. Leje af brik kr. 10,-.Børnebaner, gratis.Kiosk.Klubvis tilmelding senest den 13. au-gust på o-service

Søndag 22. august, Rosenvold,JFM Klassisk, B,WREArrangør: Horsens OKMødested:Afm. vej nr. 23 Vejle-Juels-minde.Start: kl. 10Kort: Rosenvoldskovene 2004,1:10.000 og 1:15.000, ækv. 5 m.Baner: if. reglement. Åbne hvis max.antal ikke overskrides.Børnebaner: hvis max. antal ikkeoverskridesStartafgift: -20: 70,- kr. Øvrige: 90,-kr.Tilmelding: o-service 11. august

29. august 2004, Silkeborg Søn-derskov, C Arrangør: Silkeborg OKFørste start: Kl. 10.00Mødested:Afmærkning Virklund sydfor Silkeborg.Kort: Silkeborg Sønderskov 2004,1:10.000, 5 m ækv.Baner: Ifølge reglementet + åbne ba-ner.Ekt: Emit Startafgift: D/H -20: kr. 50,-, D/H21-:kr. 60,- + evt. brikleje kr. 10,-Omklæd.: Stævnepladsen - ingen badBørneparkering: Mod forudgåendetilmeldingKlubvis tilmelding via O-service el-ler e-mail tillarsole.larsen@adr.dk senest den19. augustIngen eftertilmelding

29. august 2004Tokkekøb Hegn, Nordsjælland -SG´s 2-mandsstafetKort: Tokkekøb Hegn. rev. 2003,

1:10.000 Arrangør: OK SG Løbsform:2 mands stafet med Far-sta, 7 klasser Start: Mellem kl. 10.00 og kl. 10.20 Mødested og parkering: Tokke-købgård, Stumpedyssevej, Krak 86 C1.Afstande: Fra parkering til stævne-plads max.1000 meter.Start, skifte og mål: Stævneplad-sen.Klasser: 2x9 km svær, 2x5 km mid-delsvær han/hun 80+, 2x3 km let,2x5 km middelsvær han/hun,2x7 kmsvær, 2x4½ km svær “100”, 2x5 kmsvær.I klasse “100” fri tilm. Samlet aldermindst 100 år, dog kan fradrages 15år pr dame.Åbne baner: 7 km svær, 6 km mel-lemsvær, 4,5 km svær, 3 km beg./let Børne- og ungdomsbaner:Tilm.på stævnepl.kl.10-11.30: børne-bane, beg./let og let.EKT: Briknrummer oplyses ved til-melding.Startafgift pr. løber: Under 21 år35 kr., 21 år og derover 60 kr., Leje-brik 10 kr.Indbetales samtidig med tilmeldingtil giro 225 95 83, OK Stengården.Oehlenschlægersgade 50,4. th., 1663Københ.V.Børnebane: gratis.H/D -12 B og H/D11-12A: 25 kr. på dagen.Børneparkering: Ja Omklædning og bad: Nej Klubvis tilmelding: Via O-service,pr. mail til tove_og_bent@mail.tele eller pr. brev til Bent Petersen, Kjær-bovænge 44, 3520 Farum senest den 20. august.Eftertilmelding: Nej.

5. september, Ørnbjerg Mølle,C, NKArrangør: OK PAN, ÅrhusMødested:Afm. fra vej A 21 mellemFeldballe og EbeltoftFørste start: kl. 10.00Omklædning, bad, nejKort: Ørnbjerg Mølle 2002 (offsettrykt), 1:10.000Baner: Ifølge reglementetEKT: SportidentStartafgift: D/H – 20: kr 50,- og D/H21-: kr. 60,-, leje af brik kr. 10,-Tilmelding: Klubvis tilmelding via O-service senest 27. augustBørnebaner: gratisBørneparkering: ja,kræver tilmelding

5. sept., Syd-kredsmesterskab,Langesø, BArrangør: Odense OK Første start: 10,00 Mødested, omklædning og bad: Ub-berud skole Afmærkning: Ubberudvej (fra E20(53) ad gl. landevej (161) mod Oden-se) Afstande: Skole-stævneplads: 5 km.

Parkering, start og mål: indenfor 400m Kort: Langesø, 1:10.000, 2004, ækv.2,5 m. Prent med poster EKT: EMIT Startafgift: 52/60 + evt. 5 for leje afbrik og 10 for eftertilm.Tilmelding: via O-service senestmandag, 30. aug. kl. 18,00 Eftertilmelding: via mail:ole.balslev@anet.dk , senest fredag,3. sept. kl. 18,00 Børnebaner: gratis “rød hånd bane”fra kl. 10,00 til 13,00 Børne-P: bestilles ved tilmelding, an-før alder og antal Toiletter: på skole og stævneplads Startliste og instruktion: påwww.odense-ok.dk tirsdag, 31. aug.Præmier: Kredsmesterskabsmedal-jer til A-klassevindere. D/H 10-19:guld, sølv og bronze.

12.september 2004,Vester Tho-rup, C-løb, NKArrangør:Aalborg OKKort:Vester Thorup, 2003, 1:10.000Første start; kl. 10.00Afmærkning: Landevej 569, 10 km V.f. Fjerritslev i Vester ThorupEKT: EmitStartafgift: D/H - 20: 50,-, D/H 21-:60,-Leje af brik 10,-Børnebaner: gratisÅbne baner: Ja - udfordrende !Børneaktivering: ja da.Omklædning & bad:Vesterhavet !Klubvis tilmelding via O-service se-nest 2. september

19. september Damsbo, DM-Hold/C-løb Arrangør: Faaborg OKFørste start: Kl. 10.00Mødested / afm.: På hovedvejenml. Jordløse og FalsledKort: Damsbo, 1:10.000 – 2004 EKT: Emit. Eget briknr. oplysesStartafgift: D/H – 20: 45 kr., D/H21-: 55 kr.Børnebaner: Ja, gratisKlubvis tilmelding: Senest den13.9., kl. 12, eftertilmelding senestden 17.9. kl. 12.

25.september 2004, D.M.stafet.Arrangør Herning OK.Kort Haunstrup 1:10.000, ækvi-distance 2,5 m, revideret 2004.Første start kl. 11.00.Afmærkning på A 15 mellem Snej-bjerg og Haunstrup.Baner Ifølge reglementet.Ekt. Emit.Startafgift D/H -20 330 pr. hold. D/H21- 405 pr. hold.Tilmelding klubvis gerne via O-Ser-vice eller tilJesper Lysgaard, Vesterdamsalle 8,7400 HerningTlf. 97224539, Email: jesperlys@hot-mall.com.

Senest tilmelding med antallet afhold torsdag d.26-8-04

2. og 3. oktober 2004Wild Eastpå BornholmArrangør: Almindingen-OKMøde-sted: AOK’s klubhus, Bygaden 25,3720 Aakirkeby Start: Lørdag kl. 15.30. Søndag kl.9.00.Kort: Gamle og nye kort af forskelligtype.Baner:Wild East Prolog 4 km svær,Wild East Light 12½ km svær,WildEast 25 km svær Startafgift:Wild East Prolog 50,- kr.,Wild East Light 175,- kr., Wild East250,- kr.Startafgift er inklusive forplejningved depoter samt efter løbet søn-dag.Wild East pakker samt ledsagerpak-ke incl. overnatning og PastaParty.Tilmelding: Senest den 1. september2004.Ved senere tilmelding +50 kr.Yderligere info: www.almindingen-ok.dk

Indbydelse til

De uofficielle Jyske Mesterskaberi orienteringsløb for begynderesøndag d. 29. august 2004 i Silkeborg Sønderskov

Mesterskabet afholdes for alle løbere, som er indmeldt i en jyskorienteringsklub fra 1/1 2003 ogfrem.Mesterskabet foregår som en del af C-løbet, som afholdes samme dag. Mesterskabet afvikles for herrer på bane 5, som er en mel-lemsvær bane på 4,5-5,5 km og for damer på bane 6, som er enmellemsvær bane på 3,5-4,5 km.For at tilmelde dig, skal du via o-service melde dig på bane 5,samtidigt med, at du skriver”Begyndermesterskaber” underpunktet ”bemærkninger til arran-gør”.Der konkurreres i en dame- og enherreklasse uden aldersopdeling.Der vil være en lille præmie til denbedst placerede dame og herre.

Vi håber så mange begyndere sommuligt vil tage kampen op med kortet, kompasset, o-skærmene,bakkerne, sig selv og hinanden søndag den 29. august 2004!

Vel mødt!

FAKTA Stævneledelsen skal selvsørge for at maile løb-sindbydelsen i denne kor-te form til orienterings-løb.dk og for link tilDOFs hjemmeside

Er adressen rigtigHvis din adresse er forkert kan du selv rette i O-service oger bladet adresseret til en forkert person i husstanden, såkontakt klubbens administrator for O-service.Det nytter således ikke længere at rette henvendelse til re-daktionen, postvæsenet eller DOF’s Sekretariat.Det er dig selv, der har ansvaret for korrekt adresse, mensdin klub skal sørge for at du tilmeldt som aktiv løber og der-med sikre at din husstand modtager bladet.

Returadresse:orienteringsløb.dk er udgivet af Dansk Orienterings-Forbund, Ryttergårdsvej 118, 3520 Farum