» Universell einsetzbar für alle gängigen Thermoplaste mit und ohne Füllstoffe

» Direktanbindung oder Anbindung auf Unterverteiler möglich

» Homogenes Temperaturprofil über die gesamte Düsenlänge durch differenzierte Leistungsverteilung

» Universally usable for all common thermoplastics with and without fillers

» Direct connection or gating to sub-manifold

» Homogeneous temperature profile on the entire nozzle length through differentiated power distribution

Heißkanal – Einzeldüse – smartFILL Hot runner single nozzle smartFILL

»»»» DiDiDiDiirerereeerectctctctc cccccononononnno neneneen ctctctctctcct

»»»»»»» HoHoHoHoH momomomogegegegenenenen ouououo ssssththththththtthrorororrororougugugugughhhhh didididid ffffffffferereere eeee

Beste Teilequalität und ein breites Anwendungsspektrum machen die smartFILL Heißkanal-

düse zum Aushängeschild von PSG. Durch die smartFILL Einzeldüse wird die Schmelze bis zum

Spritzteil homogen temperiert und garantiert somit höchste Bauteilqualität. Mit den einfach

austauschbaren Düsenspitzen lassen sich unterschiedliche Anschnittarten realisieren und

bieten somit einen breiten Anwendungsbereich für alle gängigen Thermoplaste.

Einzeldüse – smartFILL

Best part quality and a wide range of applications make the smartFILL hot runner single nozzle

the poster child of PSG. With the smartFILL single nozzle the melt is tempered homogeneously

to the injected part guaranteeing highest quality of parts. With the easily interchangeable

nozzle tips, diff erent types of gating can be realised and this off ers a wide range of applications

for all common thermoplastics.

Single nozzle – smartFILL

2

Übersicht, Auslegung, technische InformationenOverview, design, technical information 4

E 4000 Einzeldüse - smartFILLSingle nozzle - smartFILL 10

E 400 RA Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchendNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging 12

E 400 RC Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit KalotteNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with calotte 13

E 400 RE Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit VerlängerungNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with extension 14

E 400 RG Düsenspitze, smartFILL RinganschnittNozzle tip, smartFILL ring gate 15

E 400 ISO Isolierkappe smartFILLInsulating cap smartFILL 16

Seite / Page

3

Produktmerkmale

Product features

Torpedo für optimale Fließeigenschaften

Torpedo for optimal fl ow properties

Hochwertige Materialien und einfache Düsenmontage

High-quality materials and easy nozzle installation

Unterschiedliche Anschnittarten

Diff erent gate types

Strömungsgünstiger Massekanal mit hochwertiger Oberfl äche

Streamlined melt channel with high-quality surface

Innovative Heizungstechnologie

Innovative heating technology1

2

3 4

5

4

1

2

3

4

5

Beschreibung:Description:

Innovative Heizungstechnologie » Optimale Wärmeübertragung in den zu verarbeitenden Kunststoff » Homogenes Temperaturprofi l über die gesamte Düsenlänge durch diff erenzierte Leistungsverteilung » Einfaches und schnelles Wechseln von Heizung und Thermofühler dank intelligentem Klemmverschluss

Innovative heating technology: » Optimal heat transfer into the plastic used » Homogeneous temperature profi le on the entire nozzle length through diff erentiated power distribution » Easy and fast change of heater and thermocouple due to intelligent clip lock

Strömungsgünstiger Massekanal mit hochwertiger Oberfl äche » Optimaler Schmelzeaustausch, da keine toten Ecken » Geringe Scherbelastung der Schmelze » Gute Farbwechseleigenschaften

Streamlined melt channel with high-quality surface: » Optimal melt exchange since there are no dead spots » Low shear stress of the melt » Good colour changing qualities

Unterschiedliche Anschnittarten » Flexible Anpassung der Düsen an die unterschiedlichen Anwendungen und Materialien » Einfach wechselbare, hochverschleißfeste Düsenspitzen » Gleichbleibende Düsenlänge (l-Maß) bei unterschiedlichen Anschnittarten

Diff erent gate types: » Flexible adjustment of the nozzle to diff erent applications and materials » Easily exchangeable, highly wear-resistant nozzle tips » Consistent nozzle lengths (l dimension) for diff erent types of gates

Hochwertige Materialien und einfache Düsenmontage » Schneller und einfacher Einbau der Einzeldüse » Düse wird in die Formplatte eingesteckt und durch die Aufspannplatte und/oder den Zentrierring fi xiert » Hochfester und korrosionsbeständiger Düsenkörper

High-quality materials and easy nozzle installation: » Fast and easy installation of the single nozzle » The nozzle is ‘inserted’ in the cavity plate and fi xed by the clamping plate and/or the locating ring » High-strength and corrosion resistant nozzle body

Torpedo für optimale Fließeigenschaften » Schmelzeteilung und erneute Zusammenführung erfolgt im heißen Bereich der Düse » Vermindert das Entstehen von Fließlinien » Verbesserung der optischen und mechanischen Qualität der Teile

Torpedo for optimal fl ow properties: » The partitioning and re-merging of the melt take place in the hot area of the nozzle » Reduces the development of fl ow lines » Improves the optical and mechanical quality of the part

Anwendung:

Applications:

» Für alle gängigen Thermoplaste mit und ohne Füllstoff e » Für Schussgewichte bis 500g » Zur Schmelzeübergabe von der Maschinendüse in die Kavität oder auf Unterverteiler

» For all common thermoplastics with or without fi llers » For shot weights up to 500g » For melt transfer from the injection nozzle into the cavity or on the sub-manifold

5

E 400 RADüsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchendNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging

» Zur Direktanbindung oder Anbindung auf Unterverteiler

» Geeignet für alle Thermoplaste mit mittlerem bis engem Verarbeitungsfenster, einschließlich Füll- und Verstärkungsstoff en

» Hochverschleißfester, austauschbarer Torpedo und Düsenkopf

» For direct gating or gating to sub-manifold » Suitable for all thermoplastics with medium to narrow

processing window, including fi ller material and rein-forcing fi llers

» Highly wear-resistant, interchangeable torpedo and nozzle head

E 400 RCDüsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit KalotteNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with calotte

» Angussrest bleibt in der Kalotte 1mm versenkt » Zur Direktanbindung oder Anbindung auf

Unterverteiler » Geeignet für alle Thermoplaste mit mittlerem bis

engem Verarbeitungsfenster, einschließlich Füll- und Verstärkungsstoff en

» Hochverschleißfester, austauschbarer Torpedo und Düsenkopf

» Sprue scrap remains 1 mm sunken in the calotte » For direct gating or gating to sub-manifold » Suitable for all thermoplastics with medium to narrow

processing window, including fi ller material and rein-forcing fi llers

» Highly wear-resistant, interchangeable torpedo and nozzle head

E 400 REDüsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit VerlängerungNozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with extension

» Mit Verlängerung am Düsenkopf » Zur Anbindung auf Freiformfl ächen » Anpassung an die Artikelgeometrie » Angussrest mit Restkegel » Geeignet für alle Thermoplaste mit mittlerem bis

engem Verarbeitungsfenster, einschließlich Füll- und Verstärkungsstoff en

» Hochverschleißfester, austauschbarer Torpedo und Düsenkopf

» With extension on nozzle head » Gating to free-form surfaces » Adjustment to the product's geometry » Sprue scrap with scrap cone » Suitable for all thermoplastics with medium to narrow

processing window, including fi ller material and rein-forcing fi llers

» Highly wear-resistant, interchangeable torpedo and nozzle head

E 400 RGDüsenspitze, smartFILL RinganschnittNozzle tip, smartFILL ring gate

» Gute thermische Trennung zum Werkzeug, durch Kunststoffi solation

» Zur Direktanbindung oder Anbindung auf Unterver-teiler

» Geeignet für alle Thermoplaste mit mittlerem bis engem Verarbeitungsfenster, einschließlich Füll- und Verstärkungsstoff en

» Hochverschleißfester, austauschbarer Torpedo und Düsenkopf

» Good thermal separation from the mould by plastic insulation

» For direct gating or gating to sub-manifold » Suitable for all thermoplastics with medium to narrow

processing window, including fi ller material and rein-forcing fi llers

» Highly wear-resistant, interchangeable torpedo and nozzle head

Anschnittvarianten Gate types

Alle nachfolgenden Angaben sind allgemeine Empfehlungen, basierend auf unseren Berechnungen und langjähriger Erfah-rung. Für diese Angaben übernehmen wir keine Garantie, da unsere Produkte nur Teil eines Produktionsprozesses sind. Bei Grenzfällen bitten wir um Rücksprache.

All of the subsequent data is general recommendations based on our calculations and many years of experience. We assume no guarantee for this data as our products are merely a part of a manufacturing process. Please contact us in borderline cases.

6

niedrigviskoslow viscosity

η (Tset/3000 s-1) > 150Pa*s

mittelviskosmedium viscosity

η (Tset/3000 s-1)=(60-150)Pa*s

hochviskoshigh viscosity

η (Tset/3000 s-1) < 60Pa*s

PE, PP, PS, TPE-O ABS, SAN, ASA, PBT, PET,POM-Co, PA, SEBS, PP/EPDM

PC, PC/ABS, PC/PBT, PMMA, SMA, PES, PPS, PSU, PEI, PPO (PPE),

POM-H, PVC-soft, TPE-U

Anschnittvariantengate types

min.[g]

max.[g]

min.[g]

max.[g]

min.[g]

max.[g]

Ø27

E 400 RA 2 70 2 35 2 20E 400 RC 2 70 2 35 2 20E 400 RE 2 70 2 35 2 20E 400 RG 2 70 2 35 2 20

Ø37

E 400 RA 20 500 20 300 20 150E 400 RC 20 500 20 300 20 150E 400 RE 20 500 20 300 20 150E 400 RG 20 500 20 300 20 150

E 400 RA E 400 RC E 400 RE E 400 RG

A B C A B C A B C A B (5) C (5)

teilkristallinsemi crystalline

PE ++ ++ + + ++ + + ++ + + ++ +PP ++ ++ + + ++ + + ++ + + ++ +PPS ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +PET (1) ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +PBT (1) ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +PPO (4) ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +PA6 ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +PA6.6 (1) ++ ++ + ++ + + ++ + + ++ + +POM-Co ++ ++ + + + + + + + + + +POM-H ++ ++ + + + + + + + + + +

Amorphamorphous

PMMA ++ ++ + + ++ + + ++ + + (5) ++ +ABS ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +SAN ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PS (SB) ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PC ++ + + + ++ + + ++ + + (5) ++ +PES ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PSU ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PEI ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PVC soft ++ + + + ++ + + ++ + + (5) ++ +SMA + + + ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ +

Blendblend

PC/ABS ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +PC/PBT + + + ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ +

Elastomereelastomers

PP-EPDM ++ ++ + + ++ + + ++ + + ++ +SEBS ++ ++ + + ++ + + ++ + + ++ +TPE-U ++ + + + ++ + + ++ + + ++ +TPE-O ++ ++ + - + + - + + - + +

Materialzusätze: A ohne ZusätzeB Glasfaser C Flammschutz

Materialeignung:++ gut geeignet + geeignet - nicht geeignet

(1) Empfohlener Mindestanschnittdurchmesser = 1.2mm(4) kein Noryl GTX(5) Isolierkappe empfohlen

Material additives: A without additivesB glass fi bre C fl ame retardant

Material suitability:++ well-suitable + suitable - not suitable

(1) Recommended minimum gate diameter = 1.2mm(4) no Noryl GTX(5) insulating cap recommended

Bei verstärkten und gefüllten Kunststoff en mit mehr als 20% Füllstoff anteil reduziert sich das max. Schussgewicht um ca. 20%.

The maximum shot weight is reduced by about 20% for reinforced and fi lled plastics with more than 20% fi ller content.

Schussgewicht pro Düse [g]Shot weight per nozzle [g]

AnschnittvariantenGate types

7

4,00

3,803,603,403,20

3,002,802,602,40

2,202,001,801,601,40

1,201,00

0,800,60

1 2 3 4 5 6 7 8 200 300 400910 50 100

Ans

chni

t-Ø [m

m]

gate

Ø [m

m]

Gruppe 6 - Group 6

Gruppe 5 - Group 5

Gruppe 4 - Group 4Gruppe 3 - Group 3

Gruppe 2 - Group 2

Gruppe 1 - Group 1

Schussgewicht pro Düse [g]shot weight per nozzle [g]

Gruppe 1Group 1

PP Polypropylen / Polypropylene

Gruppe 2Group 2

PA Polyamid / PolyamideTPE-O (TPO) Thermoplastische Elastomere Olefi nbasis / Thermoplastic elastomers olefi n basis

Gruppe 3Group 3

PBT Polybutylenterephthalat / Polybutylene terephthalatePET Polyethylenterephthalat / Polyethylene terephthalatePES Polyethersulfon / PolyethersulfonePSU Polysulfon / PolysulfoneABS Acrylnitril-Butadien-Styrol CoPo / Acrylonitrile butadiene styrene copolymerPS Polystyrol / PolystyrenePE Polyethylen / Polyethylene

PP/EPDM Polypropylen-Ethylen Propylen Dien Blend / Polypropylene-ethylene propylene diene blendSEBS Styrol Ethylen Butylen Styrol Blend / Styrene-ethylene/butylene-styrene blend

Gruppe 4Group 4

PC Polycarbonat / PolycarbonatePC/PBT Polycarbonat/Polybutylenterephthalat Blend / Polycarbonate/polybutylene terephthalate blendPC/ABS Polycarbonat/Acrylnitril-Butadien-Styrol Blend / Polycarbonate/acrylonitrile butadiene styrene blend

SMA Styrol Maleinsäureanhydrid / Styrene maleic acid anhydrideTPE-U (TPU) Thermoplastische Elastomere Urethanbasis / Thermoplastic elastomers urethane basis

PMMA Polymethylmethacrylat / Polymethyl methacrylatePEI Polyetherymid / Polyetherimide

SAN Styrol-Acrylnitril / Styrene acrylonitrileASA Acrylester-Styrol-Acrylnitril / Acrylic-styrene-acrylonitrilePPS Polyphenylensulfi d / Polyphenylene sulphidePPO Polyphenylenoxid / Polyphenylene oxide

Gruppe 5Group 5

POM-C Polyoxymethylen Copolymer / Polyoxymethylene copolymer

Gruppe 6Group 6

POM-H Polyoxymethylen Homopolymer / Polyoxymethylene homopolymerPVC-soft Polyvinylchlorid weich / Polyvinyl chloride, soft

AnschnittdurchmesserGate diameter

Bestimmung des Anschnittdurchmessers:Direktanbindung: Auswahl nach Grafi k unter Berücksichtigung vom Kunststoff typ Anbindung auf Kaltverteiler: Anschnittdurchmesser so groß wie möglich (ca. 0,5mm bis 1mm größer; Fadenziehen und Nach-laufen beachten)Bei verstärkten Kunststoff en den Anschnittdurchmesser um 20% vergrößern.

Determining the gate diameter:Direct gating: gate selection according to graphic under consideration of the plastic grade Gating on a cold runner: gate diameter as large as possible (about 0.5 mm to 1 mm lager; take into consideration stringing and drooling).For reinforced plastics, enlarge the gate diameter by 20%

Beispiel für 50g PC, Düsenspitze E 400 RA Ergebnis: Ø2,20 mm Gewählt für Direktanbindung 2,0 mm (Standard) Gewählt für Anbindung Kaltkanal 3,0 mm (Standard)

Example for 50g PC, E 400 RA Nozzle tip Result: Ø2.20 mm Selected for direct gating 2.0 mm (standard) Selected for gating on cold runner 3.0 mm (standard)

ThermoplastgruppeThermoplastics group

8

Nr. /No.E 400 RA/27/M/1,2E 400 RA/27/M/1,5E 400 RA/27/M/2,0E 400 RA/37/M/2,0E 400 RA/37/M/3,0E 400 RA/37/M/4,0

Nr. /No.E 400 RC/27/M/1,2E 400 RC/27/M/1,5E 400 RC/37/M/2,0E 400 RC/37/M/3,0

Nr. /No.E 400 RE/27/M/1,5E 400 RE/27/M/2,0E 400 RE/37/M/3,0E 400 RE/37/M/4,0

Nr. /No. E 400 RG/27/M/0,8-2 E 400 RG/37/M/1,5-4

Nr. /No.E 4000/27 x 60/ 0/6E 4000/27 x 80/ 0/6E 4000/27 x 100/ 0/6E 4000/27 x 120/ 0/6E 4000/27 x 140/ 0/6E 4000/27 x 60/16/6E 4000/27 x 80/16/6E 4000/27 x 100/16/6E 4000/27 x 120/16/6E 4000/27 x 140/16/6E 4000/27 x 60/40/6E 4000/27 x 80/40/6E 4000/27 x 100/40/6E 4000/27 x 120/40/6E 4000/27 x 140/40/6E 4000/37 x 60/ 0/8E 4000/37 x 80/ 0/8E 4000/37 x 100/ 0/8E 4000/37 x 120/ 0/8E 4000/37 x 140/ 0/8E 4000/37 x 160/ 0/8E 4000/37 x 60/16/8E 4000/37 x 80/16/8E 4000/37 x 100/16/8E 4000/37 x 120/16/8E 4000/37 x 140/16/8E 4000/37 x 160/16/8E 4000/37 x 60/40/8E 4000/37 x 80/40/8E 4000/37 x 100/40/8E 4000/37 x 120/40/8E 4000/37 x 140/40/8E 4000/37 x 160/40/8

E 400 RA

E 4000

E 400 RC

E 400 RE

E 400 RG

BestellbeispielOrdering example

ArtikelItem

ArtikelItem

Düsentyp / Nozzle type Spitzentyp / Tip type

d l R d4

E 4000 / 27 x 100 / 16 / 6 : E 400 RA / 27 / M / 1,5

d Mat. d2

Spitzentyp:Tip type:

Düsentyp:Nozzle type:

Kombinationsmöglichkeiten Combination possibilities

9

t max. 450 °C

l4

R

d4d5d6d7

d8

d

d3f7

l7 l2l3

l +0.05

3 -0,02

d3 d5 d6 d7 d8 l2 l3 l4 l7 d l R d440 34 7 22.5 6 44 39 42 49 27 60 0 6

69 80 89 100109 120129 140 49 60 16 69 80 89 100109 120129 140 49 60 40 69 80 89 100109 120129 140

46 40 11 32 6 48 43 51 46 37 60 0 8 66 80 86 100106 120126 140146 160 46 60 16 66 80 86 100106 120126 140146 160 46 60 40 66 80 86 100106 120126 140146 160

Nr. /No.E 4000/27 x 60/ 0/6E 4000/27 x 80/ 0/6E 4000/27 x 100/ 0/6E 4000/27 x 120/ 0/6E 4000/27 x 140/ 0/6E 4000/27 x 60/16/6E 4000/27 x 80/16/6E 4000/27 x 100/16/6E 4000/27 x 120/16/6E 4000/27 x 140/16/6E 4000/27 x 60/40/6E 4000/27 x 80/40/6E 4000/27 x 100/40/6E 4000/27 x 120/40/6E 4000/27 x 140/40/6E 4000/37 x 60/ 0/8E 4000/37 x 80/ 0/8E 4000/37 x 100/ 0/8E 4000/37 x 120/ 0/8E 4000/37 x 140/ 0/8E 4000/37 x 160/ 0/8E 4000/37 x 60/16/8E 4000/37 x 80/16/8E 4000/37 x 100/16/8E 4000/37 x 120/16/8E 4000/37 x 140/16/8E 4000/37 x 160/16/8E 4000/37 x 60/40/8E 4000/37 x 80/40/8E 4000/37 x 100/40/8E 4000/37 x 120/40/8E 4000/37 x 140/40/8E 4000/37 x 160/40/8

E 4000Einzeldüse - smartFILL

Single nozzle - smartFILL

10

d

Kühlungcooling

d9

b1b2

d3 H7 103+0.02Ø6

30 27

R10

42

H7l3 -0.05

d10

+0.3

d b1 b2 d3 d9 d10 l327 22 37 40 54 36 3937 25 40 46 62 42 43

Zone 1 Zone 2 Zone 3

d l

Heizleistung [W]Heating power [W]

RegelstellenControl points

Zone 1, (braun)Zone 1, brown

Zone 2, (grau)Zone 2, grey

Zone 3Zone 3

27 60 100 - 460 2 80 150 - 460 2100 153 - 460 2120 173 - 460 2140 192 - 460 2

37 60 130 - 460 2 80 177 - 460 2100 178 - 460 2120 186 - 460 2140 200 - 460 2160 150 180 460 3

Technische Daten: » Außenbeheizt 230V AC » Anschlussleitungen sind bis 200°C temperaturbeständig » Thermofühler Typ J, Fe-CuNi, DIN 43710, schwarz+/weiß- » Kabellänge Düsenschaftheizer 2000 mm / d 27 1500mm

» Max. Spritzdruck 1800 bar » Anlagekraft der Maschinendüse min. 36 kN / d 27 min 16kN » Längenausdehnung der Düse ist für ΔT=220°C berücksichtigt » Das Werkzeug muss geerdet werden. Wird die Düse außerhalb vom Werkzeug betrieben, muss die Düse geerdet werden. » Temperierung vorsehen: Um die Düsenspitze und gegenüber der Anbindungsstelle

Technical specifi cations: » Externally heated 230V AC » Connecting cables are temperature resistant up to 200°C » Thermocouple type J, Fe-CuNi, DIN 43710, black+/white- » Cable length of nozzle shaft heater is 2000 mm (D 27 1500mm)

» Maximum injection pressure: 1800 bar » Contact force of the machine nozzle: minimum 36 kN (D 27 min. 16kN) » Linear expansion of the nozzle is already considered for ΔT=220°C » The mould must be grounded. If the nozzle is operated outside the mould, then the nozzle must be grounded. » Provide temperature regulation (heating): around the nozzle tip and opposite the gating point

HeizungHeating

11

d2 d1 d

Mat.

l )*

d

90°40°R2

+0.5

d1 +0.01

+0.

1

ll1l2

)* +

0.05 -0

.1

0.8

d1 d Mat. d210 27 M )* 1.2

1.52.0

15 37 2.03.04.0

d l1 l227 3.5 337 5.0 4

Nr. /No.E 400 RA/27/M/1,2E 400 RA/27/M/1,5E 400 RA/27/M/2,0E 400 RA/37/M/2,0E 400 RA/37/M/3,0E 400 RA/37/M/4,0

Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend

Nozzle tip, smartFILL ring gate, plunging

E 400 RA

M )* Material Torpedo = Molybdän Torpedo material = molybdenum

l )* Düsenlänge Nozzle length

12

d l1 l227 3.5 337 5.0 4

d2 d12 d1 1

d +0.5

d1 +0.01

R2 90°40°

d

l )*

+0.

1

ll 1l2 1 +0.

05

-0.1

)*

Mat.

d1 d12 d Mat. d210 5.7 27 M )* 1.2

1.515 10 37 2.0

3.0

Nr. /No.E 400 RC/27/M/1,2E 400 RC/27/M/1,5E 400 RC/37/M/2,0E 400 RC/37/M/3,0

Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit Kalotte

Nozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with calotte

E 400 RC

M )* Material Torpedo = Molybdän Torpedo material = molybdenum

l )* Düsenlänge Nozzle length

13

+0.01

l16°

d1d2

d

d

90°40°

R2

+0.5

d1

l1

l )*

+0.

1

ll1l2

)* +

0.05 -0

.1

Mat.

d1 l1 d Mat. d210 10 27 M 1.5

2.015 15 37 3.0

4.0

d l1 l227 3.5 337 5.0 4

Nr. /No.E 400 RE/27/M/1,5E 400 RE/27/M/2,0E 400 RE/37/M/3,0E 400 RE/37/M/4,0

Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt, durchtauchend mit Verlängerung

Nozzle tip, smartFILL ring gate, plunging with extension

E 400 RE

M )* Material Torpedo = Molybdän Torpedo material = molybdenum

l )* Düsenlänge Nozzle length

14

d1d2

l +0.

05

d +0.5

d1

d2

d3d4

+0.01

R2

R0,2 R0,5

120°

90°

40°

+0.

1

+0.

1

-0.1

-0.1

0,05

zyli

ndris

ch

cylin

drica

l

d

l )*

l1l3

l4 l5

Mat.

d1 d Mat. d211 27 M 0.8 - 2.017 37 1.5 - 4.0

d d3 d4 l1 l3 l4 l527 4 8 3.5 2 6.5 737 7 14 5.5 3 9.5 10

Nr. /No. E 400 RG/27/M/0,8-2 E 400 RG/37/M/1,5-4

Düsenspitze, smartFILL Ringanschnitt

Nozzle tip, smartFILL ring gate

E 400 RG

M )* Material Torpedo = Molybdän Torpedo material = molybdenum

l )* Düsenlänge Nozzle length

15

d1

l1 d

Mat.: PI

E 400 RG

d1 l1 Typ / Type )* d 8.45 7.5 RG 2712.90 9.0 37

Nr. /No.E 400 ISO/RG/27E 400 ISO/RG/37

Isolierkappe smartFILL

Insulating cap smartFILLE 400 ISO

Typ / Type )* Spitzentyp (Bsp.: E 400 RG) Tip type (ex.: E 400 RG)

16

Heißkanaldüsen-Konfi guratorHot runner nozzles confi gurator

Available at www.meusburger.com

zu fi nden unter www.meusburger.com

Ihre Vorteile auf einen Blick:

» Einfache und schnelle Konfi guration der smartFILL Einzeldüsen» Direktschnittstelle in alle gängigen CAD-Systeme» Sowohl im CD-Katalog als auch im Online Shop verfügbar

How you benefi t – At a glance:

» Easy and fast confi guration of smartFILL single nozzles» Direct interface for all common CAD systems» Available in the CD catalogue and in the online shop

17