Hegel 2004 Phanomenologie - hromadalib.files.wordpress.com · ББК 84.3(4НІМ) Г27 Зміст...

278
Георґ Вільгельм Фридрих Геґель Феноменологія духу Переклав з німецької Петро Таращук Науковий редактор перекладу доктор філософських наук Юрій Кушаков Київ Видавництво Соломії Павличко "ОСНОВИ" 2004

Transcript of Hegel 2004 Phanomenologie - hromadalib.files.wordpress.com · ББК 84.3(4НІМ) Г27 Зміст...

""

2004

84.3(4) 27

" " . . . (17701831) ' , " " ' , , , , . , .

""

.

88 }

18 : .

. . . . 9 : 17

, 20; 21; ; 24; ' 24; 26; 32; 33; ; 38; , 40; 42; 46; - 48; 49; 51; ; ' 55; 62; , 64

67

.

. , "" 79 II. , 88

III. , ' 102

8 966-500-054-3

. , 2004. .

, 2004.

"", 2004.

. IV.

. . .

; 147; 149; 153 .

129

136

146

6

().

V. 167 174

. 176 177; 177; 180 184 . 184; . 185; . 189; . 190; , . . 190; 196; . 197; . , 203; ; , 207 . ; 211

. ; 218; 226

. 244

. 251 . . . 255 . 263

. , 271

. , 273

. - 289 . , 293

().

VI. 301 . . 304

. . , 305

7

. . .

. . . 318 . 329

. , . 334 , 337

. 337 . 363

II. 370 . 372 . 394

III. 401 , , . 410 . 411 . 421 . . ,

432

(). VII. 461

A. 468 . 470 . 472 . 473

. 476 . 479 . 488 . 492

B. 506

(). VIII. 533

" " - , , , . - , ".

" " ("Phanomenologie des Geistes") ( 18051806 pp., 1807 p.), - " ". - ( "Sys-tem der Wissenschaft. Erster Teil, die Phanomenologie des Geistes"). ("- ") "" . , -

, ' - , . : " ", " " (""), " ", " - ". , " - ", ( 1832 p.), "". - " " ( 18081811 pp.) " " (1817), "-" " '" "- " ( " "). " " , - , "- " : " ", "- ", " ', " ", " ', " '".

10 11

: "", "" . ("") : " , "" ", ", ", " , ' ". ("", " -") : " . ", " -^ . , , ". : "", "", "", " ".

"", , , , " ", .

. " , ". , . , , ', . " ", . ", ". " ". "" ( ). , , ' , , ", ". , " " " ". - , . . , , , "", . , , " " " , ", "" . , , " " " ", " ". . " ". , , , (, , , ), (). "-

", " ", " ". "... , ". . , , , , . " , ( ) , ". , , . . "... ".

, , , , . , . - , , (, , , , , , , ). - . - , , " ", - , "" (). ' , ( - ) . (, , ), , , , , . , . , . " ... ", " , ", " , ..."

. . , -, , / ' -

12 13

, , . " , , ". , -, , . , . , , , . , . . () , "" (aufheben; "") (, , ).

"" ' , ' , " ". " " : -, , " ", , (, , ); , -, , . " " " ". "" " , ".

, , ' ' . ", , - , , ". ( ) . , . "". , : . "". , . " ' '". ' ', ' ', ' '. , , ' '. . . " " , . , .

, . , , , . . , " ". "... (Umkehrung) ". , " " , , . , , "", "" "", . " ". . ', (), (), , , (). , .

"" : " ", "" "". " " , , , " ", , , . , , , . . , . , . ( ). , ( ) . . , , . , , . "' '" "' ' '". ,

14 15

, , . . - - "-'", "'" "" , - " ". , "". " " "". , ^' ") (" "). "" , . ; "", . . " " ( , - ). ': - "" . "", , , ' ' , " ". " - , , , , , , ' , . - , , ; . , , ', ". , . ' ', , , .

. , , , - - . , , , .

, - . , . , . , , , , , , . , , .

,

, , , , , , , , , - , , - - , , - -. , ( ) - , , , - , - , , . , , - , , - , , -, - , - , , . -, , , , , , , , . , , , - ,

2 4-288

18 . . . . 19

: , ' . . , ', . ,

, , ' , , . , , . , . ' , , , ', ' , , . , , . , , , . , , , , , , , , .

, , . , , ,

, , ? , , , . , , , . , , , , . ; ' , , , . , , , , , . , , ; , , . , , , , .

, , , , , . , , ,

2*

20 . . . . 21

, -, . , , -

. - , - , , -. , -, , - . , , , , , , , - , -. , , , , : . -

, , , , , , - , , . - , , , , , -. , , , , , - , , , , - , -. - , -; ,

-. -

, , , , -, , , , , -, , . , - , . , , . - , , -, , - , , - , . , - , , , - , , , , - ; [Einsicht], . , , , , , ; , , , - - . ,

, , , , , , , . - ,

22 . . . . 23

. , , , ' ; - , , , , , . - - , , , , , , , , . , , , - , , . , , , - , , , -, . -, , - . -

. , , - , , -: , , . . , -

, , - . , , (horos) , - , , , , . , , - ; , - , - , -

, , -, , , -. , , , , - , - . , - , - , , -, , , , , , , . - , , , , - , , , . , , ,

. - -. , - . , - , ' , - , , , , , , , -; , , , . , , , , , .

, , '. -

24 . . . . 25

, . , , - . , , -, , . , - , -. , - , . , , -, , - . , , - , , , . ,

, , - - . , '-, , , - - . , - : , , ; , , - -. , , -, , , - . , , , , [Verstand] - , : , ,

, - , . , -

, , - ' . - , , - . -, , , '- , . , - . , , , , , : , . - ; , , ' .

[ ] - . , , -, , -, , - , -, - , , , . , , , - , ',

26 . . . . 27

, . , , -, , -, - . ', , , - , , -, - , , . - , ' - , - . -

, -, . - , - , , , -, , - , , -, , , - , . , -, , : , , - = , , . , , - , - , - , , , , , . , - , , -

, , - ' . , , -, , - , -, , . , , -

, , -, '. , - , - , , , , . , -, , -, , , ; -, , , , , , - ; -, - -, , , - , .

, , ', , , - , . ' - - , , , - - : , -

28 . . . . I 29

, , . , , , .

, , - , , , , , , . , , . - , , , , , . , , , -, , , , , . , , , , , , ; .

. , . , , , , , , ' . , , , , . , , -

, . " " , "", "", "" . . , , . , , , , , , . , , , , , . , , -

- . , , , , , , , , , . , , , - -. , , , . , , , , , ; . , . , , . . , , , . -, ,

. ,

. . . . 31

- . , - , , , , -; , '. , , , , . , , ; : , , ( ) - . , , ; - , - , , -, , , , ' .

' , " ", "- ", "" . . - ', . "". , ; , , ; , . , , , . ., , , - , , , , , -. , , , , - , '. -, , '. ' , - , , , , ;

'. , ', , , . , , ', - , -: - , . , -

, : - , - , ; , - , -, , , , . . - , -; , -, , . , , - . -, , , , , - - . , - -, , : , , , . , , , - , ( ) . , , ,

, , ', , , , . Pea-

32 . . . . 33

. , , , , - , --; , , ; , . ; . , , ', -, '. ' , ; , , , , ' -, , ', . , , , - , . - , . ,

, , . - , . . , -, , , , , . , - , , , , , , , . , , . , , , ,

, . , , , , , - , , , - , . ' , , , , , , - , . -. - , , -, . -, , - -. , ; : , , , , . -, , , , - . , -, -, , ; , . - , , , . , ,

" ". , , -

3 4-288

34 . . . . 35

, . , , , . , , , , , - ; , , , , , , , - , - , -, , - .

, , . , - , - . , -, - , . , , - ; , [Sache], , , . , , , -, , , , , , , - ; , - . - - , , , ; , , : , , -

, , - . , , , '- , . - , , , -. , - , , - , .

, . , . , , . , , , - , , , , - , -. , , - , , - -, , , - , -, , , , , - , . , ;

*

36 . . . . 37

--, - ( , ) ---. , , -. , ,

, , -, ( ) , . -, , . , , , ; . , , , , , - . , , , , , , -; , .

, "", -. -, , - . - , . ' ' . ., , , , . . , , , . , , . , , , , - .

, -, , . -, , . , , . , , , , , - , . , - , , , . , , . , -- ' ' , , -; , . , , , , , . , , . , - -; . , . , , - -, , , , , ; , , , -. , . , - ', , - , , , , , -

38 . . . . 39

, , . , , -

, , , . - - , - . - , , . ; , . , - , , : , - . - , - . ; , , -; , -. , , , , , , , , , - , - , , , . - , , -

, ; , , .

. ' , . , , , -, ', ; . ,

, , , ; , . , , [] - . , . , ,

: ', . , - , . , . , , , ' . , , , , , ' . ', , ' , . , , , , , , -

40 . . . . 41

, , . , -

, ', , . , ' , , , , , . ', . , , , , , , , '. , ; , , , ', . -, , , , . . . , , ' . , , , . , , , [speculative] .

, , , ' , , ' , , : ? , , , ,

, , . , ' , - . - , , , . ,

, , , . , , . , . , , , ', , . ( ) , , . , , , , , . . , . , . , , , . , , , , , , ; , , . , . , , , , , -

42 . . . . 43

, ' . -, , "" "" , . " ' '", "" "", " -" . . , , ' ' . . , , - , ; .

, , , . , "- ?", " -?" . ., , , -. . , -

, , -, , ' , - , , . , , . - , -, - . - , , ' , , , . ,

, - ' [auswendig, ""], , , , [imvendig]. , , -

, , ' ' , . , - , , , . , , - . ' , '. ', , [Sache], . , , , , ; . - , . , -, , - , . -, ' . , , , , . , , - , , ; - , .

, , , , . , , , , , , . , - ,

44 . . . . 45

. - , , , - , - . , , - , - , , , . -

, . - , - . , , , , , , , . , , , , . - , , , - , . , - , -; . , -

, - , - - , . , , , . -, . , , , , , , -, . -, , [Eins]. , , ,

. -, ; -, -, , , , - , -. - , , -, , , , , ' . , - , -, , . , , , - , , - , , . , . - , ' ; - , , -, , -, , , , - . , -

, . -, , , , , -, , , . , , - , , , , , , -

46 . . . . 47

, , , , . - , -, , , , . , , , - , - , . , , , , -, , -. , , : -, , , - , , .

-, ; , , , ; . , ', . , , , , . - , , -, , , , . '- , , , . , - ', -; , , , ' - . ,

, , , . , , , , - , , -. -

, . , , , , . , . - , ' -, , , -' , , . - , , , , , , , , , , , - , , . '-, , , , , . , , . , , - , , . , , -. , , , , -. , -

48 . . . . 49

, , , , , , , , . , , -, , . , ', , - , . , , -, . -

, - , , , - , - , , .

, , , , , - , , - , , - , . , , , , , . ' ', , . ., , - . ., -, , ,

, - . , , , , . , , , , -, , , , , - ', ', -, , . ., , , "" "", "" "", , . -

, ( ), , - . , - . -, - , , , , ( ) - -? , , , , , . ., , , , , -, , -, , - , , - , , , -

4 4-288

50 . . . . I 51

, , , ; , , . , , , , , - , . , , , , , - , , . , : , , , , , ; . , , , , , , , : , ; , , , . , , , , , ' , . ' , -

, , , .

, , , , , , , , .

, , , . , , , , , , . , , , . , : , . , , , , , , , , : , , , . , ; , , . , , ,

4* .

52 . . . . 53

, , ; , , . , . , , , . ', , , ' . ', , . , , , , , , . , , , , , .

, , , ', - . [Bestehen], -, . , . , ; ; . . , , . , ; , . , ,

, , , , [Innerlichkeit] , . , , - , , ---, ; , , , . , , , , , - ; , , , , , , , , , , : .

, . , , , ; . vouq, , , . , , ; , , . "" , , . "" , "". , , , -5

54 . . . . 55

. , , ; vouq, , . , -, . , . , , , ; , , . , , . , , , . ,

, -; , , , ; , . ; . : , , , , - .

, - , , , , . , , . , , , , , , ,

, , - . , , , ( ' ), , , ; , , . ,

, ' . , , - ---, --, . ., , , , . , , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , -,

56 . . . . ] 57

.

, -, , . , -, , , . , , , , ; , , -. , . , , , : , . , , , . , , , . , , , , , , , '. , , ' , , .

, , , , , , . ' , , , , . , , , , , ', ' . ' , ' -

, . , , -. ', , ', , : , . ' ;; , , , , :. , , ', , ' '. ', (". , . , ' ; , ' . , , ', , , , . , , , , , , , , , . , , ', , ', , ' , , , , , , - , . ' , ' ; , ; ' , ', . ' ' ,

58 . . . . 59

' , , , ', , , , , , ', , , , . ,

( ) ' , , [ ' ], ' . , , , . , . ' , , . , ; , , ' , , . , -

: " ". "", , '. , , , , , , '. , ' , ' ', ' . ', ', ,

, . ', ' , , , , , . , : " ", ' . , , , , . , ' , ', ' , ' .

, , ". , : , , , , , . , . , , ' - . ; ', , , , , -.

, , , ' , . ,

. . . . 61

-, - .

, , . - - , -. , , , - . , , , . , . , , . , , , , -, . , , , , '; ' , -, , - . , - . - , - .

, , -; , , , . , , , , , . - , , , - . ,

; , ' . , , - ', , ; - . , ', , . , -, "", , , - ', ; , , , "" "", "-", "'" . ., . ' [] , - , ', . , , , , , - . , - -, - , .

, , - , - , , -, ; , - , - . - . , , , , ', ,

62 . . . . I 63

. , , , , , , , , , , , , , [Vernunft], . , , . , , , , , , "" , . , , , , , . , ,

, , , , , . , - , -, , . , , , , , ' , , . , , , , , , , -

, , . , , , , , , , : , , ', , .

, . - , , , , , , , " ", " " . ., , . , , . , , , , ' . , - , , , ", . , , , , , , , , , "" , , . , , , ; , ,

64 . . . . 65

; , . - , , - . , - , - . ,

, - , , , : - , , - -, , - , . -, , , - -, , , , - , . - , . [Begriff]. - , , - - , -; , - , , - , . , ,

, , -, , -, , -

, , - . : , , , , , - , - , "" , , - , ; , - , -, , , ; , , , , . , , - , , . , , , , , , , , ; - , , , : , , . ' , . -, , . - , - , "-", , . -, "",

5 - 4-288

66 . . . .

, . , , , , , ; , , , , , , ' . , , ,

, , , , , , ; , , , , , , .

, ' , , , , , , , . , , , ( , ), , , -, , , . , , , . , , , , . , , , , , , . , -

s*

68 . . . . 69

, - ; , , - , . , , - , , - , , , , . , , , . - , - , - , , . , - , - , , - , , , , , , , , , , , , - . , , , ' , : , , , - , -, , . ,

, , , : , ? -, , , , -

, . - , ; , , , -, ; - , , -, , - , , , , . , -

, . , : , , , , - , -, - . , , "", "" . . , , .

, , , - , . ., , , -, , , , - , - , , , , - , ' - , "", "", "'", "'" , , , , . , , -, , -,

70 . . . . 71

, - , : . - -, , ' [] -, , - . , , , '; . , , ', , , '. , , , , . , , , , , ; , , . , , , , , . , - . , , , , , , , ', , . ', .

' ', , , , ; , ,

, , ( , ), , , . ,

, . , -, , , - , . , , -: , , , , - , . , - , , . , , , , , : - , ; : - . , , - . , , - , , - . , , , - , - ,

72 . . . . 73

, -. , -, , , , -, . , , -, , , , , , , , , - , . -

'- . -, , - - . , , -, , - . -, , , ' . , , , -, ; , . , , , - , , . - , , , , , ; , - .

, -; , - , ', ' . , , . , , , , , , . - ?, , , . , - , - -, . , - : - . -, , . ; , , - . , , , , , . - , -, - , - , , - , - , , ; , , , - - - , ,

74 . . . . 75

: --. ,

, - . , , , , . - , - , , , ; , , , - -. , , , - - -, , , - . -

, - , . - ' , , , , -' . - --; , ' , - , ; - . , , , , : ' , , , , . , -

, , . ', , - , '-

, () ; , , - , . , , , , - , - . ', ,

, , . , - , - . ; , ; , - , , , . , , -, , , , . , , , , ', - , , - '. , -, ' ' ', , -, , , ' . , , , , ', ', -- -- , , , - , , ; , , , .

- , ', , , :

76 . . . . 77

, , , . , , ', ; , , . , , ; , ' ' . ', , , ; , , , , ' , , , , . , ', , ' , ', ' , . . , , , , '; , , ', , , '; ' , , , . , ': , -, . ' ', ', ' ; , , , ; , . ,

, , ', , ', , , , . ' ,

. , ' , -, - , ' . , ': -, 2L --( -. ' , ', '. , , ': - , -; , -- - , , , ', . ' ', , ' '. ,

, , , . ' ', , , , , ', -, '. , , ', , , , , . , ' . , - , ' , , , . , , , , - , : , , ; , , -

78 . . . .

. , : , ', ', - -- -, ', , , . . , ', , , , , . , --, --, , ; , , , , ; , , ', , .

, , , . , ,

, , , , ; , , , , , . , , , , , , , ' , , , ; , , , .

,

""

, ', , , , . , , , , , , , . ,

, , , , , - , , , . , , ', . . , , : , [Sache]; , , ' . , , , ' ; , , , , , ,

80 . . . . . 81

' . , -; , - , - , , ; , - , ; , -; , - . ; , ; , , , . , , , -

, . - , . -, , - , : - : '. - , , , ' , -, ; - , : , , : . , -

, , , , , . , -, ', -, , - , , ' , , . ' , ; , , ; , , , ', .

, ', , , , , , . , : , . , : " ?'

, , , , . : " /" , , -: " ". - , - : -, , , . , , -, , -, . , , ,

, , , , . , , , , ; , , , , . , , , , , - , , , , : . - , , - , ' ; , , ; . , , , , , , - -, , ; .

6 4-288

82 . . . .

: , , , , , . , , , ; , , . , , -; ; , - , . ,

. , . , , : , . : , , . ., , . , , . , , -

, ', , , , , , , , ,

84 . . . . . 8 5

', , ', , , , ' , , , , , . , , , , , ', , . , , , , . ,

, , , , , , ' . - , ', , . , , , : , , ; , , , . , , : , : , , : . , ,

, , , , , , , . , , . , , , , . , , ,

. , , . , . -

, - ; , , , , , : , . , ; . , , -11 , , , , , ; , . , ,

: 1. , . , , , . 2. , , . 3. , , ; , , , , , : . , , , , , ; , , , , , , , , . , - , , , : , , , , , , , - , , , , , , , , . . , , , , : , . - , . , , ,

, , , , , .

86 . . . . . (

: , . . , , , ; , , , , , , , ; . , , , ; , , , , , , , , , , .

, , , -,. , . , , , . , , , , , , , , , ', ; , , , , . , , ; , - " " " ", : " , ", , ; , , , , , , , , , . - , -

, . - , , ', , - : , , , . , , : , , , , . , , , , , . , , ,

, , , , , , . ', , , , , , , ; , , . , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , ,

88 . . . . .

, . , , , , , , , ', . ., -, , , , , , , . , , ', , . : , , , ; , . , , , - , . , ( , ), , -, , , -: , , , ; , ; , , .

II ,

, , . [Wahrnehmimg] , , . , , :

- - , ' '. , , , - , , . , , ', : -, , ; , ' . ' , ; , ' . , . , , , , , ' , , . , , ', , , , , , , , , . ' ,

, . , , , ' , ' . , , : , , . , -, , a

, , , . ,

90 . . . . . 91

, , , , , . , , , ; , ; , . , ; , , . , , . , , , , , ' , , . , ; -, , ; , , , : . , , , , , , , : , . : , , , . , ; , , , ; , , : , . .; , ,

' , . , , , , . , , ,

, , . . ' , : , ' . , , ; , , , , , , , , , , , , , , . , ' , . , , ; , .

, , , . : ) , -, , , , ; (3) ? , , ; ) , , , ' ' ;

92 . . . . . 93

, . , , , , , ' ; , , , , . , , , ; , , . ,

, , '; ' [Auffassen]; , , . , - , . ' , , , , ' . : , , , , . , , , , . , ' , , ', , .

, . '

. ', , ; , , , , '. ' , ' , , . ' . , , , . , , , ' , , , , ' , . , , ; , , ' , , , , , , . , , , , , , , , ' , . , . , , , , , . : , .

, , , , .

94 . . . . . 95

: , . , , , , , , , : , , . ' ( ) . , , - , ' . , , , , , , -, . , , , . : , , , , . , , , , , .

, . , , . , , , , , , , . , , , , , . . , ,

, - . . , , . , , , , , , . , , ,

, " , , . . ., , . , , , : , , , , . , , . , , . , -, , - , , , , , ; -, , ; , ' ; -, , , -, . , , . ., , , , , ; , .

, , , , . , , , , . ,

96 , . . . . . 97

, . : , : , : . . , , , , , , , . . , , , . " , ", :. , , , , . , , , - , , .

, , , , , , , , , , , , , , . ', , , , . , , , , , , , ; , . , ,

, , , , ; ' , ' . , ; , ; , , . , ,

, , , , , . , , , , . , , ; , , . , , , , , , , , , ; , ' , '. , , , , , ; , , - , . , ' , , , , . , , , . ^ , , , , , . , , . , , , , . , , , " , ", , , , , , -

7 4-288

98 . . . . . 99

, ' , . , , , . ,

, , , . , , , , ' , ' , ' --. ' , , . , .

, , , --, , , . --, , , , ' . , ' , , , . , ',

, : , --, , , , , , . ; , - , , , .

, " , ", -- --; ' : ,

, , . , , , , - , , , , ; , -- , , , : . ', , -,

, [Wesenheit], , . , , , , , , - , , , , . , , --, , , , , , [Verstand]. , -

-, . , ' , , , , --- , . , , --, -- , ; , ; , , -- , --. , , , -

7*

100 . . . .

, "'7 " , ", , , . , , , , , , , , .

, , ' , , , , ; , , ; , -. , , , , , , . , , , , . , , , , , , - ; , , ' , . -

, , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , ' -, , , , ( ), , , " , ", , , , . ; , . - ( , , ), , , , , .

102 . . . .

III , '

, . . , ", , . , , , --, . , ' , - , ; , -- . , ' , ' ; - . ' : , ' , , , , '. ' , , , . ' , , ' , , , , ', .

, , ', , , , ---, , . , , -

, . , , , ; , ' , , . ,

, , . , , , -- --, . , , -- -- , , , ' : , , . ; , . - . , , , . '

, , , : , , , , . , , -; --. , , . ', , -

104 . . . . . 105

, , , , , " . , ,

, , . , , . , , : , ; , , , . , , , . , --, - , , - . , , , - , , . ; , , , , , , . , -, ; -, , , -- . , , , , , : , . , , . , , , , , , ---.

(), , - , , -, , , , ; -, , , , . , , , , , , , . ; , , , : , . , , , ; , . , , , , . , , . , , , , , , , , . ; , , , , , . , , , ' , , ', .

, , , ,

106 . . . . . 107

, , . , . , , , , . , , , . , , , ; , ; , , , , , . , . , , , , ; , , , , , . , , , . , , , ; , , : ; , . ,

, , , , , , - . , , . , , , . , , , , , , -

, . , ' . , , , , , , , , , , , , , (, , . , , , , , . ,

, , , , , , , . , , , , ; , . , ; -, , , ; , , , , , , , , ; - , , , , .

108 . . . . . 109

, , : -, , , , ; -, , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , , -- , ; , , -- , .

, , , . , , , , . , , , , , . : , --, ; ; , , ,

, , , . , , , , . ; , , . 1 \ , , , , , , , . , , , , ( ), , . , ; , : , , , . ,

, , , . : , ' , ' ; , ' ; , , , , .

, ; . , '

110 . . . . . 111

, , . ' [], , , . , ', . , , , , . ' , , : , , , ; , , , , . , , , , ', . ' ', -' ; , , , , , ' ; '. , , , , -, , --. , --, , , ; ' ', --; , , , , .

, , ' , , , ', -

, -, , , ' , , . , ' ,

, '; - , , , , .

, ; , ' [] . , , , . , , , , , , , , ( , ), , , , , , . , , , ( , , , ), - , , - ( , ); , , , , . ' ', , , , , , , , , -

112 . . . . . 113

, ' , - , , , , , , - , - , , , , ; , , , - , .

, , -, ', ' ; , ' , , . , , ; , '. -, ' ', . , - , , , , ' , , - . , ', ' ', .

, ', , , -; , - , - . , . - , , . , : , -, , -

, - . , , -, , - , - , , - , . , , , , -; - , , , . - , , . - , ( ) -, : -, , , , , , . , , , . , , . , , , -, , , , -, - , , . , - , - ; . '

, , . - , , , , , ,

8 4-288

114 . . . . < : 115

, , , , - . , , . , '. , , , , , . ,

, . -- , '. , ; . , ' [] , , ' ', --. . , , , , , , , , , -, , , , . , , . , -1 , , , , , . . , , , , , ; ,

, , , . -I , , . , ? . , , , , , , . , , , . ,

, . , , ', , , . , , , , . , , , , , , ; . , , , , --. . , , , , , ; .

*

116 . . . . . 117

, , : , , , , , , , , , , , , . , , ; ; . : , , ' , . , , - , , , . , , , . : , , , . , , , ; , , . , , ; , , , ; , , . , , , . , ; , ,

; , . , - , , ; , , , , . , -

, . , , . , , , , , , , ; ; , , , , , , ' , , ' . , , . : , , ; , ; , , , , , . , , , , , , , .

, : , , , , , , . , , , --,

118 . . . . . 119

-, , , , , , , , . , [Sache]. , , , , , ?. , , , , , ; , , , , , , . . , ; , , , , -, . , , , . , , , , , - , ; , . , , ; , , ; , , , .

, , ', , '. -, , , , , , , . ; -

. ' , , : , , , . , , 2. . , ; , , , , , , , . , - , , , , , , , . , : , , ', . ' , , .

, , . , , . , , ' , ; , , [] , , , ; - [] . , , , : , , , . . , , ,

120 . . . . , 121

, . - ; -, - , , , ', , , , , , , , ; , , . , , , , , , , , , .

, , ; , , , ; - , . , , , , -. , , ; , - , . '. ; , ; , .

, - , ,

. : , , - , , , . , , - ( ) , , , . , , , , : , , . . , , , , , , , : . , , , - , , , , - , . , , , . , -

, : - ; * [], --; , , , ; , , , , , ' , , ; , , ,

122 . . . . . 123

', . , ' , ( ); ', . , ' . , , . , , , , - , , , -, , , , , , , . , , , - , , , , -- , , , : ; , - , ; , - , ; , - , . - , , . , , --, , ; , . , , , , , , ,

, . , ,

, , ' - , , . , , . , , ( , ), , , . , , , , , ; , , . , , , . , , , ; , ; . , , .

, , ' , , . , , , : ) , ; , , -, . , , ; ) , , , , , -

124 . . . . . 125

, , , , , ( ), , , ; ) , . . , , , ; , , , , . , , , , . , , , , ', , , , ; , , , . , , , . ; : , , , ; , . , , ; , . - , , . , , , , ( , -

), : , ; , , , , . , , , , . , , , , , , ; , . , , , , , , , . - . , , , , , , , . , , , , -, , , , , .

, , , , , , , , , , . , , , ; ' , , , . , , , . , , , , -- . -

126 . . . . . 127

, , , , , ; , , , , , . , , , ' , ' , , , , . , , , , , , , . ,

, , , ' , , , , , ; , , , , , . , ' , . , , , . , , , , , . ' , , ; , -, .

, , . , , , , , , , . , ' , , . , , , , , -, , . , . , . , '

, '-, , , ; , . ', , '. , , , , , , . , , , , , , - , , , , , . , , , , , , , , . ,

. . . .

, , , ' , , , , ; , ', , , , , .

IV

, , , . ; , -, ' , - , , , , - , ' . ' , ', , , ' -, : , , ', . , , : , , - . , ' , , , ' , . , -, , ' , ' , ' , , -- -- ; - , , (-)) - ', ; , '; - , .

> 4-288

128

130 . . . . li. 131

. , . , , , , , , , , , . , , , , , , . , , - , . , , , , . , , . , : ; , . , , , . , [ '] , ; , - , , , ', , . ' , : ; , . no-

': , ' , , , , ', , - '. , , . ', ,

- , . ' . , , , , , , , , ' . -, , , , . , , , ; - , ; , . , '. , - ' , , '. ,

, , , ; . , , ; , , ; , -

*

132 . . . . 133

. , , - ; , . , , , -- . , ' ; . , .

, -- ' - , . , , , , . , , , . , ; , , --.

, , , , , . -. , , ; --, , , -

, , , - . , , . -, . , , , , , , . - ; , , ; , , , ; , , , . , . , ( ) -- , , , , , , -. , , , . , , , , , ; , ; , ". , , , , - , . ; , -

134 . . . . / 135

, , , , , , , .

, , , . , , . , , , , : , , . ,

, , ' ; , , ' , , .

, , , , ; , , ; . , , ' , , ' .

'. ',

( ; , . , ' , : , . ' , , , , , . , ', , . , ' , ' , , , . ' , . , ' , , , , , . , , . .

: ) ' ; ) , ', . , , , , ; ) , . ', , , . , , , ; , ; ' -

136 . . . . . 137

-, , , ; .

. , ; , ' , '; ' , ' , . ', ' , '. , . , , , " ; , , , . , , .

. .

, , . , , , - , : , , , . , ,

, . . ,

. : -, , ; -, , , .

-, , , ; -, , ; -, , , .

- : , -, , ; -, , , , , ,

, , , : , , . - ' , , ', , ' , . , -. , -

138 . . . . . 139

, ; , , , , , ; , , , .

, , , , , , . , ,

, . , , . , , . , , , , , . ', , , , , ^, -- . , - , , , . , . ,

, , -. , -, , , , , , , .

--, , ; ' , , -- . , , ', . ; . , '; , , ( ', ), , , , --, . , , , - , : , -- ', , , ' . , , , , , --.

- , ' ' , , ' . : , , . , , , . , , , . , ,

140 . . . . . 141

. , , , , , , , . , , , , , , , , , , --. , , , , , . , , , , ; , , ; , '; -- .

, , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , ; , , --. , , , , .

, , . , , , , , , -. ,

, . ', , , , . , , , , , . , , , ; , --, , , ; , .

, , , , , : , , ' . : , ' , , ; : ) ---, ) , --, , : ) ; ) . ' , ; ,

142 . . . . . 143

, , . , , ; , , . ; , , , , , . , ; , , - , -, . , , , ' , , .

, , , ; . , , --, , , . : , , , , , . , ; , ; , , , . , : , , -

, , , . .

', . , ' , , , ', , . , , -- , . ,

. , , . , , , , ; , . ,

. , , . ; , , , , , . , , - --: . , , , , . , , , , . , , , --, , , ' . ,

144 . . . . . 145

'. , , ; , ' .

, , , , --. . , , , , , . ', , . , ', [Bestehen]. , ; , . ' ', , , ' , . , , -- , , , ; , , , . ,

--, , . , --- ' , , . ' , . -

, , . -- , , -- ; -- , , . , ', , , --, . , , , , , . : , . . , . , , , , , . , , , . , ; , , . , , , , , ; , , ' , .

4-288

146 . . . . . 147

. ; , , ,

, , , ' , , , , . ' , , -- . ' ' , , . , , , -- -- , --, , , , , , , : , , ; , , . , , --, ' ' , -- , '. ' , , --, . , , , ; , , , , , , , , ,

, , ; . , , , ', , --; , . ', , ' -- ---. , , , --, , ' .

, , -, , , . , , , , . ,

', . , . , , , , , , , , , , . , - ; , , , , , , 1 -

10*

148 . . . . . 149

, , , . , , , , , , , , .

, , , , , , , . , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , . , , , , , , . , , , , , , -

. , , : . - , ; , , , , , , , , , , -. , ,

, -; , . , , , .

, , , : , . , , , . ; , - , . , , , , . , , . ;

150 . . . . . 151

, , -, , , , -. , , , - . -

, . , , - , , - , . -, - , - , , ', , - , . , -

, , . - , , -, , , , . , - ' , , ', , , - ; - - , , , . , , , , , , ,

. , , ; [Einsicht] , . ,

, , , ; - , , - . - , , , , , , - . -, , , , , . : . - , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , - , -: . -, , , , , - - . , , -

152 . . . . . 153

: , . : , , . , ; , , ; , . ., , . .; , " . , , . , . , , , , ; , , , , , , , , , .

, , , ' , . , , . , , , -, , , ; , . -, , -

, . , , , . , , , , , - .

, , , , , , , , . , , , , , -, , , " , , .

, , , , : , , . , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , . , , ,

154 . . . . . 155

; , - , , , , - , . , ,

, . , , ( ) , . , . , , , . , , ; , , -.

. - - . . , . , ' . -, , . -, , , , , , -

. -, ', . , , , , , , , , . ,

, , . , , , , , , , : , , , , , , . , , , , , , , , , , . , ' , , ', .

-- . , , , , { ; , , , , , , , ,

156 . . . . . 157

, . , , , , , , , ; , , , , , , . , , , , , .

, , . ', ' , ; , , , . , , . , -

, , , , : -, , -, , , -, --. , .

, , , , , , . , , , , . , , , - , , , , , - , . ,

, , , - , , , , - ; , , , , . , , . , ; , , , , , . ' , , , , , , , .

, , ' , , ' , , , .

158 . . . . . 159

- , , , ' . , , ' -, ' , . , - [Gemut], , ; , , - , , - , , ' , . , , , , , . , - , -, , , - , , -; , - ; , , - , , -, . , , , , , , . , -: , , . , , , , ', , ' , , . , . , , , . , ' ,

-, , - , . -

, . , , , , - , ' , ' ; , - , , . , , , , , : . ', , , , , , , . -, , , , ; -, -, , , , , , . , ,

, , , , , , , ; -, , , - .

. . . . 160

, , , , , . , . , , , , . , , , , , , -- --. , , --, . : , , - , .

, , - : , , ; , . , , ' . ; , , . , ; , -, , , , , , . , - ,

, , , , , ( ), , .

, , -, , , . , , . , , , ; , . , , , , , ; , , , , , , , , . , , , , , . : , ; , , , , , , , , .

11 4-288

12 . . . . .

, , , . , , ; , , , , , , , . . , ; , , , . , .

, , , . ,

, , , , , . - , -----, , , ". . , , , , , ' . , , ,

, , , , , , , , , ' . , -

. - . , , , . , ,

, -, ' . , , , , , , , , . , , ; , , . ,

, , , -, , , , , . , - , , , . , , .

164 . . . .

' , : . , , , ; - , , , , , , ; , , , , .

, , , , , , --; , , ' . , , , , , -- , , , , , , , , .

, , - . - , , . , , . -

, , -, , , , . , , , , , , . , , -, , , . , , , . ' --, ', ' ( ), , , , - , ; , : ; .

, , , , - , . ', , , , , .

()

V

, , , . --- . , , , , , , ' ; , -- ; , , , , , , . , , , , , , , , . , ' , , , , , .

, , - . , -

18 . . . .

, . , , : , , , ; , ^ . , , , ; , , , , , . , , , , , , , : ; , .

, , . , , , : , , ', ', , , , ', - ', , ', - , ', . , , , , , . , , ; ,

, , , , . : , , , , , . : , , -, , , , , . , , , , , ; , , , . , , : . , , , , , . , ,

, , , . , , . , . : , ' , . , , , : ; , , ' ; : ' , , . , -

170 . . . . . () 171

, , , , . , -- , . ' - , . , ', , , .

. -, , , . , , , , . , , , , , , , , , , , , ; , , , -, . , - , , , --. , : , - , . , , . . , , , , , , , , , , , . -

, , , , , , . , , , , , . , , , , , , , , , ; , , ? , ,

, , , , , . , , : , , . , , . , , , , . ^ , , , , , , . , , , , , , . , : ; , , , . , .

172 . . . . . () 173

, , ; , , , , , , , , . ,

: -, -, , , - ; -, , ; , , , ; ' . , , ' -, ; , , ' . : ', ', ' -, , , , '.

, . , , . , ', , , , , , , . , - , , , . , -

, , -, ; - , , ; , , . , , , , , . , , . , , , , -, , , , , ; , . , , , , , , , , , , , .

, , , , ; , , . , ; , ,

174 . . . . . ( ) 175

, , , .

. , ,

[ ], , , , , . , . , , ; , , ; , . , , , . , , , ; .

, , , , , . "" ; , , . , , , , , , . , , , -

, . ,

', , , . , , , , , , , . , , '. , , , , , . , , , , , . , , , - , ' , , , , . , , " , , , ^ , , , , , , , , , , . , , , . , , .

, , , , , .

176 . . . . ( ) 177

. ,

, , , , , ; , , . ., , , , , , ' , , . , , , . , .

; . , ' , , ' , , ', , , , . , , , , '; . ', , ; ', ', . , , , . , . , , , . , , -

, , , , , , , , , , , . ., ' , . , - , . , , , , , ; , , , ; , , , , , . , '

, , , , , , , , , , , , . , , . , , ) , . , , , , , , , , , . ' , , . , , -

12 4-288

178 . . . . . () 179

, , ' , , --, . , , , , , ; . --, ; , , . , , , , . , , , , . , , , , , - .

- , . , , , , , , : , , , ; , . , , , , , , , , -

. , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , . , ,

, , ' , . , , , , , , ' . , , , , , , , , . , ^, , ; , , , , , , , , , .

, , ; . -

12*

180 . . . . . ( ) 181

, , , , , . , , , , , , ' . , , : , , . , , ; , , , , , , , . , , - , "", , , "": , , , , , ' [ ], .

, , , -, , ; , , , , , , . , , , , . , , , , , ,

, , . , , , 3 , , ^# . ^' " ' * ; . , , . - #* , , , ^ ^ ' ~ , ^ , : ^ . ^ ? ; ? , , , ^ , - , , , ; , , ^ ' . , ,

^ , . . , * , , . :^' 6 3 , ' ^ . , .

. . . . . () 183

, ( , , , ), - ' . , , , , , , , , . ' , . ; , ' , , . , , , . , ' , , , . , , ' , ; , , 1 . , -, " '. , , -

, . , . .: WinterlJ.J. Dar-stellung der vier Bestandteile der anorganischen Natur. Johann Schuster. Jena, 1804. .

, , , , , , , , , , , , . . . , ,

, . , , , , , , , , , , ' .

, . , , , ; , , , ; , . , , , ', , ' , ', ' / . ',

, . , , . , , , , , , ; -

184 . . . . . ( )

, , . ,

, , , , . ' -, . , , , [], . , , , , , , . , [] , , . , - , , , , , , . ., , . , , , , , , , , , , -

, , , , , . , [ ], , : , , , , , , . , , , ' , , , , , . , - , . . , , , , . , , , , ', , . , , , . ( , . , , , , , , , . , , , , , : , , ,

186 . . . . . ( ) 187

, , , , , , , , , , , . , , , , . ,

, , , , , . , , , , , ; , . , , ' , , , ; . , , , ' , , ; , , , , , . , , , ' , , . , , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , , .

-, , . , , , , , , , , , , . ", ' , , . . , , , . , : , , , , . , -, , . -, ', , .

, , . , , , : , --, , ; , , . , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , -, -

188 . . . . . ( ) 189

( , ), . , , , , , , , . , , . , , , , . -- , . , , , , , - , , , - ' , .

, , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , . , , [, ] , , ,

, ; , , , . , , , ; , --, , , , , ; , , .

, , , , . , , , , , , , , . , ,

, , , , , * 11 , , , , ; , , . , , , , 2. , . -

, , , -, , ,

190 . . . . . ( ) 191

, ; -, , . , , , , , -, , , , , . , , , , , , , , . , , : " , , .

, . , , , ', . , , ,

, , , , , , ; , , . , , , , , . , , , . , , , , - . , , -

, , , , , , . ,

. --, , , , , ---, , -- . , , , , , , . , , , , , , , . , :

, , ; , , ' , . , , ,

: -, , . , , , ' -

192 . . . . . () 193

. . ; , , '. , , , , .

, , , , , , , -, , , , , , , , , , , .

, , , , . , , , , ' , . , ^ , . , , , , , , , , : , , , , , , , . , --, . ---

, , , , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , ', , , , , ' , , , . , , ,

" . , , , , . , , , , , , ; , , - , - , . , , , , , -

13 4-288

194 . . . . . ( ) 195

, , , , , , , . , , , , , , ; , ; , , ; , , - , , ; , , . , , , , , ', , , ' , , , , , ^ , , , . , . .; , , , , , , . , , , ,

, - , , , , , . , , -

, , -, - ; , , , , , , , ' . ' , , . , , , ,

, : , , ^ , .

, , , , , . , , , . , , , . , , , , -

*

196 . . . . . ( ) 197

. ,

, , -, , , , . . , , , , , , . . , , ; , , , , , , - - , ; , , . .

, . ., , , , ' , . " , , , , , - , .

, , , . , , , , . : - , ,

, , . , , ', , . , , , , , , ' , , . , , ; , , , . , . , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , . , ,

, , , , ; , , , , , , .

198 . . . . . () 199

, - , , - , , , , . , , -

, . , -. , ' -, , , , , , , ; , , , - . , , , - , , . -

' . , - , ', , ' - , - , , '. ' , , . , , - , , - ' , , . , - ,

, -. , -, , -, , , - , , - . '-, , - , - , , , - , , . , -

, : . , - . - , , , . . , , , , - -, , , - -. , , -, , , . , . , - , ' , - , - , , , . , ' , -

, , - , ', , , -

200 . . . . . ( ) 201

, - , -, , - , - , . ' ', , , , .

, , , ' , : , ', ; , , , , , , ( , , , ). , ', , ' ,

202 . . . . . ( ) 203

, , , . , ' -- , --. -- , ' ' , -, . , , , . , , ; , , , . , , , ; , . -, , , , , ; , - , , , . , , , , , . , ' - , - , . , , , -

, , , - , , . ., , ' []. ,

, , , - , , , , , , , , . , , , , , . , , - , , - .

, , , . , ', , ---, , . ; , , , ' . , .

-, , , . , , , , , , , , . , , ,

204 . . . . . ( ) 205

, , .

, , --, , . , -- , , , , . , : . , , , , , , , . ' , , , , -- -, --, , , , , , , . , -- , , . -- , -- , . , , . , ---, . , ,

, . , : -- , . , -- ' . : . , , , , .

, , , , , , - . . , , , , , , , - , . , , , , , , , . , , . ' , , , , , . , -

N

206 . . . . . () 207

, , , , , ; - , , , . , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , , , , ; , - , , , , [vorstellen], , . , , , , , , .

, , , , , . , , , .

, , , , , , , . -- , -, . -- , , - . , , , , . , . , , . , , , , , . , , . , -- , --, . , , , , , , . , , , . , , , , , .

, , , , , , -

208 . . . . . () 209

, . , -, , , , , , , , . , , , , . , , , , . , , - , , - ; ; , , , , . , , -. , , , , - ; , . , , , , , , , . - , , , . - , , :

, . , , -

, , , , - : , , , , , . , , . ,

, - - , - , . - - , , , , -, , - , . , , , , . ., - - , - ( ) -, , -, , , -. , - , .

14 4-288

210 . . . . . () 211

, , , , . , , , , , . , , , , , ' . ; , , , - , , , , , .

, , , , , , []; , .

, , - --- , , , ,

. , , , , . , ' , , , , . , , , , , , , , , , ' . , , -, ' , , ', , ( ) .

. ;

' , , , , . , , , , , ; , - -

14*

212 . . . . . ( ) 213

. , , , , .

, . , , , , . , , , . , , . , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , .

, , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , . , -

' , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , . - , . , , , : , , . , ,

, ---, -, . . , , , , ', , , , . ,

. , - , , ; ,

214 . . . . . ( ) 215

, , , ' , , , , , , , , , ' ; , . ; , - , -, -, , , , , , , , .

, , , , , , , , , , , , , .

, - ; , , - , . , , , ,

, , , . . , , , . , ' , . , , , , . , , ,

, , : , , , , . .; . , , , .

, . , , , , - , , . . , , ; , , , . , , , , , ; , , , , , , . , , . ., , , , , , -

216 . . . . . () 217

, , . , , , , , , , : , , . , , , , , , , ; , . , , . , ; , ; , []; , , . , ,

: , , ; , , , , , , . , , ( , ) : , , , , : , , .

, , , . , ; , , , , , , , , , , : , , .

. ;

, , , -- --, " . ' , ', .

: , ; , , , , , , . , , , , ' [] , , . , , -. , , , ,

218 . . . . . ( ) 219

, , , .

, , , , , , . , , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , ' , . , , , , ; , --. , , - , , , , . , , , , , , . , ,

, . ,

, -. , , , . , , , , , , , , , , , , , . , , . , , ; , ; , ; , , , , . , , , , , , , , , , : ' ', , , , , , , , . , , , , , , , , , , -

220 . . . . . () 221

. , , , , , . , , , . , , , . , ,

, , , , , , , , , , , , , , ' . ,

, . , , , ' , ' , . , , ' , ' , . , , - . , , - . , ,

, ' . , -

-. , , , , , , , , ; , "" -. , - , , , ; ; , , , , , , -.

, , -- , , , . , " , , , , , , , , , - , , , . , , , , , , , , . , , , , -

220 . . . . . () 221

. , , , , , . , , , . , , , . , ,

) , , , , , , , , , , , , , , ' . ,

, . , , , ' , ' , . , , ' , ' , . , , - . , , - . , ,

, ' . , -

-. , , , , , , , , ; , "" -. , - , , , ; ; , , , , , , -.

, , -- , , , . , , , , , , , , , , - , , , . , , , , , , , , . , , , , -

222 . . . . . () 223

, , , , , , -, , , , - . , , , , , , , , , -, .

- , , ; , , . , ,