‡hŠeb wKfv‡e AwZevwnZ Ki‡e?

‡hŠeb wKfv‡e AwZevwnZ Ki‡e?

1 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _v‡Kv Avgvi Dci ìƒ‡` cvK cvV K‡iv,

†Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

�� م�ن� ذ � ��عو� د ف� � ب�ع� ي�طن� �لر�ج�ي�م� ��م� م �لش� م� �� لر�ح�من� �لر�ح�ي� ب�س� ل�"�ن� ي%د� �ل�مر�س� م ع�'ي س� لا� �لس� لوة و� �لص� -% �ل�عل�م�"�ن و� م�د / ر� ��ل�ح�

wKZve cvV Kivi †`vqv

agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vqvwU c‡o wbb �ء� �ن� ش� ج�ل� � �� ع�ز�و� hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| †`vqvwU nj,

�� ! � �� "#� $ �% �& �#'� ��

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj K‡iv! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwšZ!

(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ) (‡`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

`„wó AvKl©Y

wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK A_ev hw` evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy¯Ídv 8� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' ل�مص� س� و� : ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi KvQ †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó (Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net


2 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB

Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

m~wPcÎ weeiY c„ôv weeiY c„ôv

ìƒ` kix‡di dhxjZ 3 Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq ev›`v 16 †hŠeb AbymÜvb 4 †d‡ikZv‡ì †P‡q DËg †K? 16

B‡Ui Rev‡e dzj †ck Kiæb! 6 hyemgvR Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgx 18 †bKxi `vIqvZ e¨vcKfv‡e cÖPvi Kiæb 6 m‡ev©Ëg Rxe‡bi inm¨ 18

g~jëvb mg‡qi ¸iæZ¡ w`b 7 70 wmÏxwK‡bi mvIqve AR©bKvix 19 ‡hŠe‡bi msÁv 8 Avjøvn& ZvAvjvi cÖK…Z ev›`v 19

dqhv‡b KziAvb Ges hyeK 9 j¾vkxj hyeK 20

†hŠe‡bi Bev`Z eva©‡K¨ wbivcËvi KviY 9 †hŠeb Avjøvn& ZvAvjvi †bqvgZ 21 Bev`Z civqY hye‡Ki dhxjZ 22

gv`&ivmvZzj g`xbv ev‡jMvb 9 eva©‡Kï dhxjZ 23 gv`&ivmvZzj g`xbv ev‡jMvZ 10 †bK&Kvi hye‡Ki AwR©Z cyi¯‹vi 25

gv`vbx cwi‡ek bMb¨‡K Abb¨ evwb‡q w`j

11 KvivgZ m¤úbœ hyeK 27

†Lv`vfxiæ †bK&Kvi hyeK 28 †hŠeb‡K MbxgZ g‡b Kiæb 11 Avi‡ki Qvqv jvfKvix †mŠfvMëvb 29 ‡hŠebKvj‡K ¸iæZ¡ w`b 12 Bgvg Mvhvjxi Dc‡`k 30

AwšÍg gyû‡Z© nhiZ Avgx‡i gyqvexqvi evYx

13 †hŠe‡b ZvIevi dhxjZ 31

†hŠe‡b ZvIevKvix wcÖq †Kb? 32 eyhyM©‡ì webq Avgv‡ì Rb¨ c_

wb‡`©kbv 13

†hŠe‡b Bw¯ÍMdvi Ki‡Z _vKzb 32 GKwU Kzgš¿Yv Ges Zvi cÖwZKvi 33

Bev`‡Zi eiK‡Z eva©‡KÏ hyeK 14 hyeK‡ì‡K Dc‡`k 34

†hŠe‡bi Aaëmvq eva©‡Kï Rb¨ myLgq 14 gv`vbx P¨v‡bj wK? 35 N‡i Avmv hvIqvi 12wU gv`vbx dzj

37 †bK&Kvi hye‡Ki Rb¨ e„×ve¯’vq cyi¯‹vi 15

Z_¨m~Î 40



3 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ` kixd c‡o, Avwg

wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)

� �� ( )�� *� � � +,� � ��-.�� /�0�� 1� � ��2�� /�0�� 3 �� )��4 �3 5� 6�� '#� $ ��7 � ��

�� 8 �� / �9�: �� /�; �< ��= � �, >�� ) �1�= ��;� �? �� /�� <� �� 7�@?

(kqZvb A‡bK AjmZv w`‡e ZeyI Avcwb GB wimvjv m¤ú~Y© cvV Kiæb| � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و� mvIqv‡ei fvÛvi jv‡fi mv‡_ mv‡_ †hŠe‡bi Bev`Z Ges GwUi g~j¨vqb I ¸iæZ¡ Rvbvi my‡hvM cv‡eb|)

ìƒ` kix‡di dhxjZ g`xbvi Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi, gvney‡e Md&dvi ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡n †jv‡Kiv! wbðq †Zvgv‡ì ص�ga¨ †_‡K wKqvg‡Zi w`‡bi fqvenZv Ges wnmve wbKvk †_‡K ZvovZvwo gyw³ cv‡e †mB e¨w³, †h Avgvi Dci ywbqv‡Z AwaK nv‡i ìƒ` kixd cvV K‡i _v‡K|Ó (RgDj RvIqvgx, 129/9, nv`xm- 27686)

nvki wK ZxivMx wmqvnx †g, b~i †n kg‡q cyi whqv †n ìƒ`| ‡Pvo BD gZ ìƒ` †Kv Kvwd, iv‡n RvbœvZ Kv †inbygv †n ìƒ`|

�:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ د ع�'يص� م� ح� م



4 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd

c‡ov �ء� �ن� ش� ل� � ج� �� ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

†hŠeb AbymÜvb NUbv ewY©Z Av‡Q; GK e„× †jvK †Kv_vI hvw”Q‡jb| eva©‡Kï Kvi‡Y Zvi †Kvgi GZB SzKv‡bv wQj †h, c_ Pjvi mgq Ggb g‡b nw”Qj G e„× †jvKwU gvwU †_‡K wKQz †LvuR‡Qb| GK hyeK VvÆv K‡i ej‡Z jvMj: eyov wgqv! wK †LvuR‡Qb? K_v hwÌ ivM Avmvi gZ wQj wKš‘ H e„× âh© I mnbkxjZv Ges eyw×gËvi PgrKvi ewntcÖKvk Ki‡jb Ges VvÆvi GB welv³ KvUvi Rev‡e wPšÍv Kivi gZ gv`vbx dzj †ck Ki‡Z wM‡q e‡jb: Òerm! Avwg Avgvi †hŠeb‡K †LvuRwQ!Ó DMÖ ev‡Kï Avkvi wecixZ Ggb AevK Kiv Reve ï‡b H hyeK Pg‡K DVj Ges ej‡Z jvMj: evevRx! Avcbvi K_v ey‡S Av‡mwb| †hŠebI wK KL‡bv Zvjvk Kiv hvq? Avi GwU GKevi nviv‡bvi ci c~bivq KL‡bv †KD jvf K‡i‡Q? (e„×) ej‡jb: erm! GUvB †Zv Avgvi Avd‡mv‡mi welq †h, hLb †hŠeb bvgK †bqvgZ Avgvi Kv‡Q wQj, H mgq †mwUi g~j¨vqb Ki‡Z cvwiwb Avi AvR hLb Avwg GwU †_‡K nvZ a~‡q e‡mwQ (A_©vr- AwZevwnZ K‡i †d‡jwQ) ZLb GwUi ¸iæZ¡ Abyf‚Z n‡”Q| nvq! Avgvi †hŠebKvj c~bivq GKevi wd‡i †cZvg Z‡e AZx‡Z msMwVZ nIqv f‚j Ges AjmZvi ÿwZ c~iY Av`vq KiZvg Ges Lye GKwbóZvi mv‡_ Avjøvn& ZvAvjvi Bev`Z KiZvg|

#� !� � 7�� AAAA �B �� CAAAA � �2�AAA �1AAA�AAAA D; �,AAA� E �, A��A �B �F�AA GAAA �4 ��AAA� � �HAAA �1AAA�� AAAA��AAAA�= I �AAA

A_©vr- nvq Avd‡mvm! Avgvi †hŠeb hw` KL‡bv wd‡i AvmZ Z‡e Avwg Zv‡K ejZvg †h, eva©K¨ Avgvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Q| AZtci GKwU Av‡ÿc c~Y© Avd‡mv‡mi wbtk¦vm †djj Avi ejj: Avd‡mvm! kZ †KvwU Avd‡mvm! Avwg wb‡Ri †hŠeb bvgK Ag~j¨ m¤ú` nvwi‡q †d‡jwQ|



5 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv n‡jv

Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

wKš‘! ÒGLb Avd‡mvm K‡i wK jvf hLb cvwL †ÿ‡Zi dmj †L‡q P‡j †Mj|Ó Avwg †hŠeb‡K ¸iæZ¡ w`Bwb| H mgq †bKx Kwiwb Ges AvwLiv‡ZiI †Kvb cÖ ‘wZ MÖnY Kwiwb Avi Gfv‡e Avgvi †hŠeb AjmZvi weQvbvq †kvqve ’vq AwZevwnZ n‡q hvq|

w`b fi †L‡jv †g LvK Dovqx, jvR Avqx bv hvi‡iv wK nvwQ †Q| ke fi †Qv‡b wn †Q Mih w_, Zv‡iv †b nvRvi `vZ wc‡Q| (nv`vwq‡K eLwkk)

GLb †h‡nZz eva©K¨ P‡j G‡m‡Q, †m‡nZz ¯v ’ ~e©j Ges kixi ÿxY n‡q †M‡Q| †ewk cwigv‡Y Bev`Z Kivi AvMÖn †Zv m„wó n‡q‡Q wKš‘ eva ©‡Kï Kvi‡Y mvnm P‡j wM‡q‡Q| AZtci H eq®‹ e¨w³ H hye‡Ki Dci Bbwdiv`x †KŠwkk K‡i ej‡Z jvM‡jb: erm! Avjøvn& ZvAvjvi `qv I AbyMÖ‡n Zzwg GL‡bv hyeK i‡qQ| Gi gva¨‡g DcKvi jvf K‡iv, Bev`‡Zi Rb¨ †Kvgi †eu‡a bvI| †Kvgi Sz‡K hvIqvi c~‡e© Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i gv_v SzwK‡q `vI, bZzev eva ©‡K¨ Avgvi gZ †Kvgi SzwK‡q †hŠe‡bi Zvjvk Ki‡Z _vK‡e wKš‘ Avd‡mvm I Aby‡kvPbv Qvov Avi wKQzB cv‡ebv| Avd‡mv‡mi wbtk¦vm †dj‡Z _vK‡e wKš‘ wKQzB Kv‡R Avm‡ebv Ges wKQzUv GiKg Ae ’vi m¤§~Lxb n‡e: Òˆkke Kvj †Ljvq KvwU‡qwQ, †hŠeb Ny‡g KvwU‡qwQ, eva©K¨ †`‡L Kvbœv KiwQ|Ó GB † œngq I Dc‡`kg~jK K_vevZv©i aiY Ges Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gv`vbx dz‡ji myMÜ H hye‡Ki gb-gw Í ‹‡K myevwmZ Ges LyeB cÖevwnZ Kij| wKQzÿY c~‡e© H e„‡×i cÖwZ Dcnv‡mi Zxi wb‡ÿcKvix hyeK Bbwdiv`x †KŠwk‡ki Øviv cÖfvweZ n‡q GLb H e„‡×i mvg‡b AvMvgxi Rb¨ †hŠe‡bi g~j¨vqb Ges ci‡nhMvixi Rxebhvcb Kivi msKí I cÖwZÁv Kij| kvn&Rv`v‡q AvÕjv nhiZ gydZx‡q Avhg wn›` gvIjvbv gy Ídv ihv Lvb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ة �� ;� ح�م� wb‡Ri Kve¨MÖš’ Òmvgv‡b eLwkkÓ Gi ر�g‡a¨ †hŠe‡bi ¸iæZ¡ cÖ v‡bi wkÿv w`‡Z wM‡q e‡jb:



6 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv n‡jv Ges †m Avgvi Dci ìƒ`

kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

wiqvRZ †K B‡qnx w`b n¨vq, eyov‡c †g Kvnv wn¤§Z, Ry KzQ Kibv †nv Ave Ki‡jv, Avewn b~ix RvIqv Zzg †nv|

�:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ م�د ع�'يص� ح� م

B‡Ui Rev‡e dzj †ck Kiæb! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! ewY©Z wnKgZc~Y© NUbv wb‡Ri Rb¨ wkÿv I Dc‡`‡ki g~jëvb gv`vbx dzj enb K‡i| †m¸‡jvi g‡a¨ GKwU gv`vbx dzj n‡jv; hw` †KD Avcbvi mv‡_ mgv‡jvPbvi fw½‡Z ev Dcnvm m~jf AvPiY K‡i Z‡e B‡Ui Reve cv_i Øviv †`qvi cwie‡Z© âh© I mwnòzZvi gva¨‡g KvR mgvav Kiæb| Ae ’vi cwi‡cÖwÿ‡Z my›ìfv‡e eySv‡bvi †Póv Ges welv³ KvUvi Rev‡e gv`vbx dzj †ck Kivi cÖ‡Póv � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و� gv`vbx djvdj Øviv †mŠfvM¨gwÐZ Ki‡e| eis G gv`vbx D‡Ï‡kï c‡_ mnRZv m„wó K‡i gv`vbx cwieZ©b e‡q Avb‡e †h, ÒAvgv‡K wb‡Ri Ges mviv ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e|Ó � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و�

Zz wc‡Q bv nvU bv Kwf Avq †cqv‡i gyevwjøM, kqZvb †K nvi Iqvi‡Kv bv Kvg evbv‡`| (Iqvmvwq‡j eLwkk)


†bKxi `vIqvZ e¨vcK cÖPvi Kiæb wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB NUbv †_‡K G gv`vbx dzjI cvIqv †Mj †h, gymjgvb‡ì‡K eySv‡bv Ges Ò†bKxi `vIqvZÓ e¨vcK cÖPvi Kivi †Póv Ki‡Z _vKv DwPZ| †Kbbv, G‡Z wb‡Ri Ges Ab¨vb¨ Bmjvgx fvB‡ì agx©q I ywbqvex Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q|†hgb- 27 cvivi m~iv hvwiqv‡Z 55 bs Avqv‡Z Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:



7 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o,

Zvi 200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

� ��

��

��

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges eySvb †h‡nZz eySv‡bv gymjgvb‡ì‡K DcKvi †`q|

gy‡S Zzg AvBwQ †`v wn¤§Z AvK¡v, †`vu Qe‡Kv †bKx wK `vIqvZ AvK¡v| evbv †`v gyS †Kv wf †bK LvQjZ, bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z|


g~jëvb mg‡qi ¸iæZ¡ w`b G NUbv †_‡K GUvI Rvbv †Mj, mg‡qi AcPq Ae‡k‡l Aby‡kvPbv wb‡q Av‡m| we‡klZ †hŠeb Kv‡j wPšÍvgy³, †ec‡ivqv fv‡e D`vmxbZv cÖ k©b Avi G PgrKvi gyûZ©¸‡jvi Aeg~j¨vqb eva ©‡K¨ Avd‡mv‡mi KviY nq| †Kbbv, hv‡ì †hŠe‡bi mdi ¸bv‡ni AÜKv‡i AwZevwnZ K‡i hLb †m eva©K¨ Ae ’vq †bKxi Av‡jvi w`‡K wd‡i Av‡m ZLb A‡bK †ìx n‡q hvq Ges H mgq gvbyl wKQz Ki‡Z PvB‡jI kixi I A½cÖZ‡½i ~e©jZv Ges ¯v‡ ’i Lvivc Ae ’v Drmvn‡K bó K‡i †`q, GRb¨ hZÿY ch©šÍ †hŠeb bvgK †bqvgZ i‡q‡Q Ges ¯v ’Ï wbivc` Av‡Q, Z‡e GwU‡K MYxgZ †R‡b †ewk cwigv‡Y Bev`Z Ges fvj Kv‡Ri Af¨v‡mi Dci AUjZv _vKvi †Póv Kiæb| Avi hw` AvR‡K †bKxi KvR †_‡K gb mwi‡q Lvivc Kv‡R AšÍi jvwM‡q mvnm I †hvM¨Zv Ges mg‡qi †bqvgZ nvwi‡q e‡mb Z‡e Kvj Avd‡mvm Ki‡Z n‡e wKš‘ H mg‡qi Avd‡mvm Kiv Ges Avd‡mvm K‡i K‡i nvZ gviv †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| mg‡qi Zxeª MwZi avi Avgv‡ì ivZ w`b‡K †K‡U hv‡”Q|



8 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi

w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

mg‡qi jvMvg K‡e Kvi nv‡Z G‡m‡Q Avi mg‡qi Mvox‡K †K ej‡e †h, GKUz Av‡ Í Pj! myZivs AvR mg‡qi cÖwZ ¸iæZ¡ w`b Ges Gi †_‡K DcKvi MÖnY Kiæb bZzev P‡j hvIqv mgq †Zv ¯§i‡Y Avm‡e wKš‘ wd‡i Avm‡eb bv|

m`v AvBk Ìiv w`LvZv †bnx, ‡Mqv Iqv³ wdi nvZ AvZv †bnx|


‡hŠe‡bi msÁv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1231 c„ôv m¤wjZ wKZve Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g L‡Ûi 523 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: ÒAwfavb Abyhvqx (ev‡jM nIqv †_‡K) 30 ev 40 eQi eqm ch©šÍ gvbyl hyeK _v‡K| 30 A_ev 50 eQi ch©šÍ †hŠeb I e„×Kv‡ji gaëZx© mgq A_©vr- †cÖŠp ev ga¨ eqmx Avi Gici e„×Kvj G‡m hvq|Ó

dqhv‡b KziAvb Ges hyeK wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! gvbwmK Ges kvixwiK kw³ †_‡K mwVK A‡_© †hŠeb Kv‡jB DcKvi jvf Kiv hvq| †hŠebKvjB n‡jv Bj&‡g Øxb AR©b Kiv Ges Aa¨qb Kivi eqm| e„×ve ’vq †Zv AwaKvsk †ÿ‡Î we‡eK, †evakw³ wbùj n‡q hvq| Mfxi wPšÍv fvebvi ÿgZv ~e©j n‡q hvq| ¯§„wZkw³i fvÛvi Lvwj n‡q hvq| gw Í ‹ weK…Z n‡q hvIqvi ìæY gvbyl ev”Pv‡ì gZ AvPiY Kiv ïiæ K‡i Ges Gi Øviv A‡bK mgq Ggb nvm¨Ki AvPiY cÖKvk cvq hvi d‡j Ggwb‡ZB nvmx G‡m hvq| wKš‘ H hye‡Ki Rb¨ mymsev`, †h KziAvb wZjvIqv‡Zi Af¨ Í nq| †Kbbv, hw` Ggb hye‡Ki eva©K¨ Av‡m Z‡e †m H mKj cixÿv I wec`vc` †_‡K wbivc` _vK‡e|



9 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ

†Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

†hgb- cÖwm× gydvmwmi, nvKxgyj DËg gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ة �� ;� ح�م� ëY©bv K‡ib; nhiZ mwq ر� ybv BKivgv 8�ي ع�ن:� �C�D �� ;�ع� e‡jb: †h ر�gymjgvb KziAvb wZjvIqv‡Z Af¨ Í, Zvi Dci � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� GB (A_©vr- †hŠebKv‡j AwR©Z Ávb eva©‡K¨ fz‡j hvIqvi) Ae ’v m„wó n‡e bv|

(b~iæj Bidvb, 17 cviv, m~iv nR¡, 5bs Avqv‡Zi cv` UxKv)

wd‡j¥v †Q Wªv‡gv †Q †` bdiZ Zz Bjvnx, em kvIK gy‡S bvZ I wZjvIqvZ Kv †Lv`v †`|


‡hŠe‡bi Bev`Z eva©‡K¨ wbivcËvi KviY wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! D‡jøwLZ eY©bv †_‡K Rvbv †Mj, KziAvb wZjvIqvZKvix hyeK hw` eva©K¨ Ae ’vq DcbxZ n‡q hvq Z‡e KziAvb wZjvIqv‡Zi eiK‡Z H Ae ’vq fz‡j hvIqvi wec` †_‡K wbivc` _vK‡e| G „k¨ †Zv mvaviY jÿ¨ Kiv hvq †h, AwaKvsk e„× Ab_©K K_v ejv I fz‡j hvIqvi †iv‡M AvµvšÍ †`Lv hvq| wKš‘ KwZcq †mŠfvMëvb GgbI Av‡Q hwÌ eva©K¨ Ae ’vq †cŠu‡Q‡Q wKš‘ Zv m‡Ë¡I Áv‡bi cvwÐZ¡ Ges gvbwmK kw³i Ggb kvb I gwngv †h, cÖZ¨ÿ`kx©‡K G‡Kev‡i nZevK K‡i †`q| G mKj gn‡Ë¡i GKwU KviY †hŠe‡bi Bev`Z Ges KziAvb gRx` wZjvIqvZ Kiv|

gv`&ivmvZzj g`xbv ev‡jMvb (cÖvß eq¯‹ cyiæl‡ì) م�د / ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� ! hyeK‡ì gv‡S Bev`Z I wiqvh‡Zi AvMÖn e„w× Kiv Ges KziAv‡bi wkÿv‡K cÖmvi Kivi Rb¨ Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi ficyi cÖ‡Póv cÖksmbxq| hvi g‡a¨ GKwU nj; Ògv &ivmvZzj g`xbv ev‡jMvb|Ó



10 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi

bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

mviv ywbqvq wewfbœ ’v‡b Ges gmwR‡` mvaviYZ Bkvi bvgv‡hi ci nvRv‡iv gv &ivmvZzj g`xbvi eë ’v i‡q‡Q| hv‡Z Bmjvgx fvB weï× gvLivR mnKv‡i ni‡di mwVK D”Pvi‡Yi mv‡_ KziAvb kixd wkLv, †`vqv mg~n gyL ’ Kiv, bvgvh weï× Kiv Ges mybœvZ mg~‡ni wkÿv wd« AR©b K‡i _v‡K|

B‡qnx †n Avihy Zvwj‡g KziAvu Av-g †nv Rv‡q, nvi GK ciPg †Q DuPv ciP‡g Bmjvg †nv Rv‡q|

gv`&ivmvZzj g`xbv ev‡jMvZ (cÖvß eq¯‹ gwnjv‡ì) م�د / ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� ! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki Aax‡b KziAv‡b cv‡Ki wkÿv‡K (wndR I bv‡hiv) cÖmvi Kivi Rb¨ Bmjvgx fvB‡ì gv &ivmvZzj g`xbv ev‡jMv‡bi mv‡_ mv‡_ eq¯‹ Bmjvgx †evb‡ì gv &ivmvZzj g`xbv ev‡jMv‡Zi eë ’v i‡q‡Q| hv‡Z nvRv‡iv Bmjvgx †evb KziAvb kix‡di d«x wkÿv AR©b K‡i _v‡K| G gvìvmv¸‡jv‡Z Bmjvgx †evbivB Bmjvgx †evb‡ì wkÿv w`‡q _v‡K| G QvovI †`‡k, we‡`‡k Ôgv &ivmvZzj g`xbvÕ bv‡g AmsL¨ gv &ivmv i‡q‡Q| ïay cvwK Ív‡b (iReyj gyiv¾e 1435 wnRix ch©šÍ) cÖvq 2064wU gv &ivmv cÖwZwôZ Av‡Q| hv‡Z cÖvq 101410 Rb gv`vbx gybœv Ges gv`vbx gybœx‡K wndR I bv‡hivi wd« wkÿv †Ìqv Pvjy i‡q‡Q|

AvZv †nv kIK gvIjv gv`&iv‡m †g Av‡b Rv‡b Kv, ‡Lv`vBqv hIK †` KziAvb co‡b Kv cov‡b Kv|






gv`vbx cwi‡ek bMb¨‡K Abb¨ evwb‡q w`j `vÕIqv‡Z Bmjvgxi †kvev (wefvM) Ògv &ivmvZzj g`xbv eiv‡q ev‡jMvbÓ GKRb hye‡Ki Rb¨ KziAvb wkLv, PwiÎ MVb Kiv, Bev`‡Z GKvMÖZv eis Gfv‡e eySzb †h, AvwLiv‡Zi m¤j ˆZix Kiv mnR K‡i w`‡q‡Q| †hgb- GK Bmjvgx fvB‡qi eY©bvi mvivsk: Avgvi ¸bv‡ni gvÎv A‡bK †ewk wQj| hvi g‡a¨ Avjøvn&i cvbvn! V.C.R. Gi K¨vej mieivn Kiv, iv‡Z j¤úU †Q‡j‡ì mv‡_ †Nviv‡div Kiv, cÖwZw`b yBwU eis wZbwU K‡i wm‡bgv †`Lv, mKj Abyôv‡b (Variety Programs) ivZ KvUv‡bvI AšÍf‚©³ wQj| / د�م ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� ! eveyj g`xbv KivPxi GjvKv ÒbqvAvev`Ó Gi Bmjvgx fvB‡qi avivevwnK Bbwdiv`x †KŠwk‡ki eiK‡Z GjvKvi Ògv &ivmvZzj g`xbvÓ (cÖvß eq¯‹ cyiæl‡ì) hvIqvi eë ’v nj, Avi Gfv‡e AvwkKv‡b ivm~‡ji ms¯úk© jvf Kwi Ges Avwg Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ n‡q gv`vbx Kv‡R e¨ Í n‡q hvq| (MxeZ wK ZvevnKvixqv, 147 c„ôv)

nv‡g Avwj‡gv AvIi eyhy‡Mv© †K Av`ve, wQKvZv †n nvi`g m`v gv`vbx gvnj| ‡n Bmjvgx fvB menx fvB fvB, ‡n †e n` gynveŸZ fiv gv`vbx gvnj|


‡hŠeb‡K MbxgZ (Ag~j¨ m¤ú`) g‡b Kiæb wewkó Zv‡eqx nhiZ mvwq¨ ybv Avgi web gvBgybv AvI`x 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ر�†_‡K ewY©Z; g`xbvi Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi, ûhyi ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� �ي �� ;�ع� ' GK ص�e¨w³‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q Bikv` K‡ib: ÒcvuPwU wRwbm †K cvuPwUi c~‡e© MYxgZ g‡b K‡iv; †hŠeb‡K eva©‡Kï c~‡e©, my ’Zv‡K Amy ’Zvi c~‡e©, abv©X¨Zv‡K Afv‡ei c~‡e©, Aemi‡K e¨ ÍZvi c~‡e© Ges Rxeb‡K g„Zzï c~‡e©|Ó (wgkKvZzj gvmvexn, wKZveyi wiKvK, Avj dmjym mvbx, 245/2, nv`xm- 5174)



12 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv

fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

cÖwm× m~dx Kwe nhiZ mvwq¨ ybv kvqL gym‡jn DÏxb mv`x wmivRx �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� :e‡jb ر�

&AA �AA �, �JAA �C �&AAK �E �3 �L7AAF CA� �� = M N AA �/ �E O AA� & AP �= A A A ��Q �� R MAA �E , �3AAA �C � � �S �& AA �T AA/

(ey¯Ív‡b mv`x, 1g Aa¨vq, ì Av`‡j I ZèxiI ivB, 48 c„ôv)

(A_©vr- †n D`vmxb e¨w³! GLb †h‡nZz †Zvgvi my ’ I D`¨gZv m¤úbœ mvnmx nvZ cÖk ’ Av‡Q ZvB G nvZ Øviv †Kvb KvR K‡i bvI, Kvj hLb GwU Kvd‡b evuav n‡e ZLb †Lvjv m¤¢e n‡ebv|)


‡hŠebKvj‡K ¸iæZ¡ w`b ‡hŠeb m¤ú‡K© nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� Gi wjwLZ Kvjv‡gi mvivsk nj: †hŠeb †Ljva~jvq AwZevwnZ ر�K‡i eva©‡K¨ hLb A½cÖZ½ wbw¯Œq n‡q hvq| (ZLb) AwaK Bev`‡Zi AvKvsLv Kiv †evKvgx| hv Kivi †hŠe‡b K‡i bvI †Kbbv, †bK&Kvi hye‡Ki A‡bK D”P ghv© v i‡q‡Q| ZvB my ’Zv, †hŠeb, m¤ú`kvjxZ¡ Ges Rxeb bó n‡Z wÌbv| G‡Z †bK Avgj K‡i bvI †Kbbv, G †bqvgZ¸‡jv evi evi cvIqv hvqbv| wgqv gynv¤§` eLk �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� :e‡jb ر�

��

A_©vr- G my›ì †hŠeb me© v wbivc` _v‡K bv Ges eÜz-evÜe‡ì ms¯úk©I me© v ’vqx _v‡K bv| evMv‡b cÖwZw`b wKwQi-wgwQi Kiv eyjeywj Ges evMv‡bi †mŠ›`h ©I me© v _v‡K bv| (wgiAvZzj gvbvwRn, 7/16)

�:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ م�د ع�'يص� مح�



13 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv

†Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

AwšÍg gyû‡Z© nhiZ Avgx‡i gyqvexqvi evYx nhiZ mvwq¨ ybv Avgx‡i gyqvexqv 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D Gi BwšÍKv‡ji mgq ر�hLb Nwb‡q Avmj, ZLb wZwb 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ej‡jb: ÒAvgv‡K emvI|Ó hLb ر�emv‡bv n‡jv, ZLb wZwb 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D Avjøvn&i whwKi Ges Zvmexn cv‡V ر�gk¸j n‡q hvb| AZtci KvbœviZ Ae ’vq wb‡R‡K wb‡R m‡¤¢vab K‡i (webq cÖKvk K‡i) ej‡Z jvM‡jb: Ò†n gyqvexqv ( 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ¨GLb eva©K !(ر�Ges ~e©jZvi mgq Avjøvn& ZvAvjvi whwKi ¯§i‡Y G‡m‡Q? H mgq wK n‡qwQj! hLb †hŠe‡bi kvLv cÖkvLv mRxe wQj|Ó

(jyeveyj Bn&Bqv, 40Zg Aa¨vq, wd whKwij gvIwZ Igv ev`vû, 352 c„ôv)


eyhyM©‡ì webq Avgv‡ì Rb¨ c_ wb‡ ©kbv wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ì c~e©eZx© eyhyM©‡ì م لا� Eم �� لس� ح�م� wKiƒc ر�†bKxi cÖwZ ¸iæZ¡ cÖ vbKvix Ges web‡qi g~Z© cÖZxK wQ‡jb, QiIqv‡i Avjg, ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Gi wewkó mvnvex ص�nIqv Ges mviv Rxeb †bKxi Kv‡R AwZevwnZ Kiv m‡Ë¡I AvKv•ÿv Ki‡Zb: Avd‡mvm! hw` AwaK Bev`Z I wiqvh‡Zi Av‡iv †ewk †mŠfvM¨ bmxe n‡Zv| wZwb 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ‡Gi web‡qi g‡a¨ Avgv‡ì Rb¨ c_-wb ر� ©kbv i‡q‡Q †h, †n hye‡Kiv! †hŠeb A‡bK eo †bqvgZ| GUv‡K g~j¨qb K‡iv| Zv Ab_©K Kv‡R AwZevwnZ K‡ivbv, bZzev hLb Abyf‚wZ Avm‡e ZLb Zxi nqZ abyK †_‡K †ei n‡q hv‡e Ges abyK †_‡K †ei nIqv Zxi cybivq wd‡i Av‡mbv|

FGG �GG�� FGG ز�ی س ق� ي�GGي ن8GG و� GGن�ش� �GGل� م� غ��GGفFGG �GGGز�ی س س� �G�Nر� FGGG و� FGGG هGGGن�GGر� �س� ق� و�



14 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h ywbqvq

Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

A_©vr- †n hyeK! AjmZv K‡i e‡m †_‡Kvbv| GwU Aemi I AjmZvi mgq bq eis †KŠkj wkLv Ges KvRKg© Kivi mgq|


Bev`‡Zi eiK‡Z eva©‡KÏ hyeK nhiZ Avjøvgv Be‡b iRe nv¤jx �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� ½‡hŠe‡b Bev`Z cÖm† ر�e‡jb: †h Avjøvn& ZvAvjv‡K †hŠeb Ges mej Ae ’vq ¯§iY ivLj, Avjøvn& ZvAvjv Zvi H Ae ’vq †Lqvj ivL‡eb hLb †m e„× I ~e©j n‡q hv‡e Ges Zv‡K eva©‡KÏ DËg kÖeYkw³, „wókw³, kw³ Ges Zx² †gav cÖ vb Ki‡eb| nhiZ AveyZ Zxe Zvevix �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� GKkZ eQi †_‡K †ewk ر�eqm jvf K‡iwQ‡jb| wZwb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� gvbwmK I kvixwiK fv‡e my ر� ’ I mej wQ‡jb| Zvi �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� KvQ †_‡K †KD my ر� ’Zvi inm¨ wRÁvmv Kij, ZLb ej‡jb: Avwg †hŠe‡b wb‡Ri kvixwiK ÿgZv‡K ¸bvn †_‡K wbivc` †i‡LwQ Ges AvR hLb Avwg e„× n‡q †MwQ ZLb Avjøvn& ZvAvjv GwU‡K Avgvi Rb¨ envj †i‡L‡Qb| Gi wecix‡Z nhiZ RybvB` �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� GK ر�e„×‡K †`L‡jb, †h gvby‡li Kv‡Q wfÿv KiwQj| wZwb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� :ej‡jb ر�G e¨w³ †hŠe‡b Avjøvn& ZvAvjvi (nK) bó K‡i‡Q| ZvB Avjøvn& ZvAvjv eva©‡K¨ Zvi (kw³‡K) webó K‡i‡Qb| (gRgyAv imvwqj Be‡b iRe, 100/3)


†hŠe‡bi Aaëmvq eva©‡Kï Rb¨ myLgq wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mymsev` nj, H †bK&Kvi hye‡Ki Rb¨ hvi †hŠeb Avjøvn& ZvAvjvi Bev`‡Z AwZevwnZ n‡q‡Q Ges Bev`Z Ki‡Z Ki‡Z eva©K¨ G‡m †cŠu‡Q‡Q Ges



15 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv n‡jv Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

eva©‡KÏ Ggb Bev`‡Zi AvMÖn †Zv i‡q‡Q wKš‘ ¯v ’ I mvnm m½ w`‡”Qbv, Z‡e � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� †m G Amnvq Ae ’vqI ¯v ’ I †hŠe‡b K…Z Bev`‡Zi mgvb mvIqve †c‡Z _vK‡e| †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm web gvwjK 8�ي ع�ن:� �C�D �� ;�ع� ر�e‡jb: hLb ev›`v (gymjgvb Ae ’vq †bKx Ki‡Z Ki‡Z) eq‡mi †kl fv‡M †cŠu‡Q hvq ZLb Avjøvn& ZvAvjv Zvi Avgjbvgvq mgcwigvY †bKx wj‡L †`b, hv †m wb‡Ri my ’ _vKvKvjxb mg‡q m¤úbœ KiZ|

(gymb‡` Avey Bqvjv, gymb‡` Avbvm web gvwjK, 293/3, nv`xm 3666)

†bK&Kvi hye‡Ki Rb¨ e„×ve ’vq cyi¯‹vi nvKxgyj D¤§Z gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� e‡jb: †h ر�e„× †jvK eva©‡Kï Kvi‡Y †ewk Bev`Z Ki‡Z cv‡ibv, wKš‘ †hŠe‡b A‡bK Bev`Z Ki‡Zv, Z‡e Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K AcviM mve¨ Í K‡i Zvi Avgjbvgvq H †hŠe‡bi Bev`Z wj‡L †`b| (Avwid wejøvn nhiZ mvwq¨ ybv kvqL mv`x wmivRx �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� (:e‡jb ر�

�� 3A �� 3�A �C �& �; K � � �U �VW �R �* �� SQ & E�AAA ��AAA ��AAA �) �=AAA ��AAA �) �� X �Y �4 AAA� � � �= ZAA �� FAA �) � � � �> ZAA � �A �� Q �= � AA �� 3AA �1 �) M �Y �0 �� F �, �= E �K �= �[ ��W

A_©vr- †Mvjvg‡ì gvwj‡Ki wbqg n‡jv, †m e„× †Mvjvg‡ì Avhv` K‡i †`q| †n Avgvi cÖwZcvjK! †n ywbqv‡K mw¾ZKvix! ~e©j e„× mv`x‡KI ÿgv K‡i `vI| (wgiAvZzj gvbvwRn, 89/7) myZivs †hŠe‡bi g~j¨vqb K‡i †ewk †_‡K †ewk Bev`Z Kiæb, hv‡Z Kvj hLb eva©K¨ AwaK Bev`Z †_‡K AcviM K‡i w`‡e ZLb Avjøvn& ZvAvjvi gnvb ìevi †_‡K my ’Zv I †hŠe‡b m¤úbœ Bev`‡Zi gZ mvIqve AwR©Z n‡Z _vK‡e|






Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq ev›`v nv`x‡m Kz`mx‡Z ewY©Z Av‡Q: nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn& web Igi � �:ي ع�ن�Eم� ع� �; �� C�D ل�م K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg, ûhyi‡_† ر� س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' ص�Bikv` K‡i‡Qb: Ò(Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib:) Avgvi cÖ Ë ZvK`x‡ii Dci wek¦vm ’vcbKvix, Avgvi wjwLZ wel‡qi Dci mš‘wó cÖKvkKvix, Avgvi cÖ Ë wiwh‡Ki Dci m‡šÍvl e¨w³ Ges Avgvi mš‘wói Rb¨ wb‡Ri bd‡mi KzcÖe„wË‡K cwiZ¨vMKvix hyeK Avgvi ìev‡i Avgvi wKQz wdwikZv‡ì g‡Zv|Ó (RgDj RvIqvwg, 272/9, nv`xm- 28714) ev ÍweKB! hw` gvbyl Avjøvn& ZvAvjvi eva¨ I AbyMZ ev›`v Ges Zvui wcÖq gvneye �8�ي ع�ل�ي:� ع� �ي �� ;� ' ل�مص� س� �8 و� 9ل و� Gi mwZ¨Kvi †Mvjvg n‡q hvq, Z‡e †m †d‡ikZv‡ì g‡Zv eis KwZcq †d‡ikZvi †P‡qI DËg n‡q hvq| †d‡ik‡Zv †Q †enZi †n Bbmvb ebbv, gMi BQ †g jvMwZ †n †gnbZ whqv`vn|

‡d‡ikZv‡ì †P‡q DËg †K? wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! g‡b ivL‡eb! Avgv‡ì ivm~j †d‡ikZv‡ì ivm~j‡ì †P‡q DËg Avi †d‡ikZv‡ì ivm~j Avgv‡ì Ijx‡ì †P‡q DËg Ges Avgv‡ì Ijxiv mvaviY †d‡ikZvi (A_©vr- hviv ivm~j bq) †P‡q DËg| cvcvPvix ev›`viv †d‡ikZv‡ì †P‡q †Kvb fv‡e DËg n‡Z cv‡i bv|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 391/29, Avb wbeivQ, 595)

nhiZ mwq¨ ybv Ave yjøvn& web Igi � �:ي ع�ن�Eم� ع� �; �� C�D K ewY©Z; bex‡_† ر�Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn& ZvAvjv ص�Ggb e¨w³‡K fvjev‡mb †h wb‡Ri †hŠeb‡K Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM‡Zï Rb¨ IqvK&d K‡i w`‡q‡Qb|Ó (wnjBqvZzj AvDwjqv, 394/5, nv`xm- 7496)






wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! D³ eY©bv yBwU AbyMZ ev›`v‡ì Rb¨ wb‡Ri AvuP‡j AmsL¨ eiKZ I `vb mvwR‡q †i‡L‡Q| †Kbbv, †h †mŠfvMëvb wb‡Ri †hŠe‡bi eqm Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wóg~jK Kv‡R Ges Zvui ev‡›`Mx‡Z AwZevwnZ K‡i, A‰ea †fvM-wejvk Ges KzcÖe„wË †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q iv‡L, Zvi Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i m¤§vbRbK c`ghv© v Ges wcÖqcvÎ nIqvi ghv© v jvf Kivi Avkv I mymsev` i‡q‡Q| †Kbbv, †hŠe‡b bd‡mi gy‡L †Rviv‡jv †Nvovi jvMvg †`qv KwVb n‡q _v‡K| G Kvi‡Y †hŠebKv‡j Bev`Z Kivi AwaK dhxjZ i‡q‡Q| †hgb- nvKxgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv gydZx Avng` Bqvi Lvb bCgx �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� D‡jøL K‡ib: †hŠe‡b ¸bvn †_‡K ر�weiZ _v‡Kv Ges Avjøvn& ZvAvjv‡K ¯§iY K‡iv, †h‡nZz †hŠe‡b A½cÖZ½ kw³kvjx Ges bdm ¸bv‡ni w`‡K (†ewk) avweZ nq| GRb¨ G mg‡qi Bev`Z eva©‡Kï Bev`‡Zi †P‡q DËg| (wgiAvZzj gvbvwRn, 435/1)


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G wdZbvc~Y© hy‡M hLb ~f©vMëkZt AmsL¨ hyeK KziAvb I mybœvZ †_‡K ~‡i †hŠe‡bi Db¥`bvq gvZvj, ywbqvi †jvf-jvjmvi †bkvq Avm³ Ges bdm I kqZv‡bi nv‡Z Aÿg n‡q ¸bvn I wbj©¾Zvi eb¨vq †e‡m hvw”Qj, ZLbB Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgx D¤§‡Zi ms‡kva‡bi mvnmx cZvKv D‡Ëvjb K‡i Avi G Kzc‡_ Pjv I wbj©¾Zvi eb¨v‡K cÖwZ‡iv‡ai mdj cÖ‡Póvi hvÎv ïiæ K‡i| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mdjZv †Lvjv eB‡qi gZ AvR mK‡ji Kv‡Q ¯úó| †Kbbv, H hyeK †h nZfvMv kqZvb Ges jvMvgnxb bd‡mi †Mvjvg wn‡m‡e †`Lv †h‡Zv, †mŠfvM¨µ‡g `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¤ú„³ nIqvq Zvi AÜKvi Rxe‡b gv`vbx cwieZ©‡bi emšÍ P‡j Av‡m,



18 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv

n‡jv Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Avi †m wb‡Ri †hŠe‡bi g~jëvb w`b¸‡jv‡K Avjøvn& ZvAvjv Ges Zvui wcÖq ivm~j, ivm~‡j gvKeyj ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Gi bv‡g IqvKd K‡i G gv`vbx ص�D‡Ïk¨‡K cÖmvi Kvix n‡q hvq †h, ÒAvgv‡K wb‡Ri Ges mviv ywbqvi gvby‡li ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e|Ó � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و�

hyemgvR Ges `vÕIqv‡Z Bmjvgx م�د / ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� ! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki AmsL¨ êcøweK c`‡ÿ‡ci g‡a¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© c`‡ÿc nj- G gv`vbx cwi‡ek ¸bv‡n wbgw¾Z Ges me© v ywbqvex fwel¨‡Zi DbœwZi fvebvq wPšÍvMÖ ’ hyeK‡K ZvKIqvi kvnx iv Ívq cwiPvwjZ K‡i AvwLiv‡Zi wPšÍvq e¨ Í K‡i w`‡q‡Q| G gv`vbx cwi‡e‡ki eiK‡Z AmsL¨ hyeK Bmjvgx fvB ywbqvex PvKwPK¨ Ges †hŠe‡bi AjmZv cÖ k©b Kiv †_‡K gyL wdwi‡q Avjøvn&i iv Ívq IqvKd n‡q †M‡Q| GUv‡K `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cwifvlvq ÒIqvK&‡d g`xbvÓ ejv nq|

gKeyj Rvnv fi †g †nv `vÕIqv‡Z Bmjvgx, m`Kv Zz‡S Avq i‡eŸ Mvd&dvi! g`x‡b Kv|


m‡ev©Ëg Rxe‡bi inm¨ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avcbvi Kv‡Q gv`vbx Aby‡iva nj, wb‡Ri ywbqv I AvwLivZ‡K DËg Ges Rxe‡bi gyûZ©¸‡jv‡K g~jëvb Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ m¯ú„³ n‡q Avjøvn& ZvAvjvi Bev`‡Zi Rb¨ cÖ ‘Z n‡q hvb| †Kbbv, m‡ev©Ëg Rxe‡bi inm¨ Avjøvn& ZvAvjvi Bev`Z I AvbyM‡Zï g‡a¨ wbwnZ Av‡Q|





†hgb- cÖwm× gydvmwmi nvKxgyj D¤§Z nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydwZ Avng` Bqvi Lvb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� ,e‡jb: Rxeb mKj e¨w³i AwZevwnZ nq ر�m‡ev©Ëg Rxeb nj †mUvB, hv Avjøvn& ZvAvjvi Rb¨ IqvK&d n‡q hvq| Avjøvn& ZvAvjv Ggb †jvK‡ì Rb¨B m`Kvi we‡klfv‡e wb‡ ©k w`‡q‡Qb, hviv wb‡Ri Rxeb Avjøvn& ZvAvjvi Rb¨ IqvK&d K‡i w`‡q‡Q| (Zvdmx‡i bCgx, 134/3) Avjøvn& ZvAvjvi ingZ Zv‡ì Dci ewl©Z †nvK Ges Zv‡ì m`Kvq Avgv‡ì webv wn‡m‡e ÿgv †nvK|

�م"ن9 � �لن�ب�C% �لا� �ج� ہ ل�م م�"ن � س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' ص� Kvhv nK †n, gMi BQ kvIK Kv Avjøvn& Iqvjx †n,

Ry DbwK ivn †g Rv‡q In Rvb Avjøvn& Iqvjx †n| (nv`vwq‡K eLwkk)

mËi wmÏxKx‡bi mvIqve AR©bKvix nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm web gvwjK 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ;K ewY©Z‡_† ر�ivm~jyjøvn& ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn& ZvAvjvi nvivgK…Z e ص� ‘ mg~n †_‡K †eu‡P _vKv Ges Zvui wewa-weavb mg~‡ni Dci AvgjKvix hyeK‡K Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: †Zvgvi Rb¨ mËi wmÏx‡Ki mgcwigvY mvIqve i‡q‡Q|Ó (AvZ-ZviMxe wd dvhvwqwjj Avgvj, d`jy Bev`wZk kve, 78 c„ôv)


Avjøvn& ZvAvjvi cÖK…Z ev›`v nhiZ mvwq¨ ybv Ave yjøvn& web gvmD` � �:ي ع�ن�Eم� ع� �; �� C�D ;K ewY©Z‡_† ر�bex‡ì Zv‡R`vi, ivm~j‡ì mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' ص�Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn& ZvAvjv Avcb m„wói g‡a¨ H †bK&Kvi hyeK‡K me‡P‡q †ewk fvjev‡mb,



20 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

†h wb‡Ri †hŠeb Ges †mŠ›`h©‡K Avjøvn& ZvAvjvi Bev`‡Zi g‡a¨ e¨q K‡i‡Q| Avjøvn& ZvAvjv †d‡ikZv‡ì mvg‡b Ggb ev›`vi Rb¨ Me© K‡ib Ges Bikv` K‡ib: †m Avgvi cÖK…Z ev›`v|Ó

(AvZ-ZviMxe, wd dvhvwqwjj Avgvj, evey d`jy Bev`wZZ kve, 78 c„ôv)


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! H hyeK KZB †mŠfvMëvb Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i hvi wcÖqcvÎ nIqvi †mŠfvM¨ AwR©Z nq, hvi †hŠeb Avjøvn& ZvAvjvi AvbyM‡Zï g‡a¨ AwZevwnZ nq| mvg©_¨ _vKv m‡Ë¡I hvi mË¡v bd‡mi PvUzKvwiZv Ges kqZv‡bi Rv‡j †d‡m hvqbv Ges hvi g‡a¨ Avjøvn& ZvAvjvi fq we`¨gvb _v‡K| H †mŠfvMëvb‡ì Rb¨ D‡jøwLZ nv`x‡m †gveviKv cÖvY DrmM©Kvix mymsev` ¯iƒc Ges Ggb hyeK mgv‡RI we‡kl ’vb I gh©v`v Ges gvb m¤§vb AR©b K‡i _v‡K|

Iwn RvIqv †n Kwe‡j wK AvL Kv Zviv kveve wRQ Kv †n †e `vM ìe †n Kvix

j¾vkxj hyeK ‡hŠe‡bi gyûZ©¸‡jv‡K g`xbvi myMÜ Øviv myiwfZ Ki‡Z, †hŠebKvj‡K ¸bv‡ni `vM I AveR©bv †_‡K evuPv‡Z Ges j¾vkxjZvi g~Z© cÖZxK nIqvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbvi mybœv‡Z fiv eqvb Òev-nvqv bI‡RvqvbÓ (Z_v- j¾vkxj hyeK) bvgK K¨v‡mUwU nvw`qv mnKv‡i msMÖn Kiæb| / د�م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� G eqv‡bi 48 c„ôv m¤wjZ wimvjvI gvKZvevZzj g`xbv †_‡K nvw`qv mnKv‡i msMÖn Ki‡Z cv‡ib| wb‡RI co–b Ges Aci‡KI Dcnvi¯iƒc cÖ vb Kiæb � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ز�و� ع� AmsL¨ eiK‡Zi fvÛvi AwR©Z n‡e|



21 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi

200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

hyeK‡ì‡K Kzc‡_ Pjv I AjmZvi wb ªv Z¨vM Kiv, c~eZx© eyhyM©‡ì م لا� Eم �� لس� ح�م� Gi Abymi‡Yi g‡a¨ Øxb I RvwZi †L`gZ Kiv Ges Bmjvg ر�ag©‡KB ywbqv I AvwLiv‡Z mdjZvi gva¨g Rvbvi gbgvbwmKZv w`‡Z wM‡q Kwe LyeB my›ì e‡j‡Qb:

‡Z‡i mydx n¨vq AvdivswM, †Z‡i Kvwj n¨vq Bivbx, jvû gyS‡Kv iæjvZx n¨vq, RvIqv‡bv wK Z‡b Avmvbx| AvgviZ wKqv kv‡Kv‡n Lymifx wf †nv †Zv wKqv nvwmj, bv †Rv‡i nvq`vix ZzS †g, bv BmwZMœv‡q mvjvgvbx| bv †WvÛ BQ wQR †Kv ZvnRx‡e nvwRi wK ZvRjøx, ‡Kn cvqv g¨vq †b BmwZMœv †g †giv‡R gymjgvbx|


†hŠeb Avjøvn& ZvAvjvi †bqvgZ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †hŠeb Avjøvn& ZvAvjvi A‡bK eo †bqvgZ, †h G †bqvgZ †c‡q‡Q Zvi DwPZ Gi g~j¨vqb K‡i †ewk †_‡K †ewk mgq Bev`Z I AvbyM‡Zï g‡a¨ AwZevwnZ Kiv| mg‡qi Ag~j¨ nxiv‡K DcKvi jv‡fi gva¨g evbv‡bv DwPZ| nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �:ي ع�ل�ي��8 ع� ح�م�ة �� ;� |eY©bv K‡ib: †hŠe‡bi Bev`Z eva©‡Kï Bev`Z †_‡K DËg ر�†Kbbv, Bev`‡Zi Avmj mgq n‡jv, †hŠeb Kvj| KweZv-

Ki RvIqvbx †g Bev`Z, Kv‡njx Avw”Q †bnx, Re eyovcv Av‡Mqv KzQ evZ eb cowZ †bnx| ‡n eyovcv wf MYxgZ Re RvIqvbx †nv QzwK,

B‡q eyovcv wf bv †nvMv gIZ wRQ `g Av‡Mqx|

mgq‡K g~j¨vqb K‡iv, †mUv‡K g~jëvb m¤ú` g‡b K‡iv, weMZ mgq c~bivq wd‡i Av‡mbv| (wgiAvZzj gvbvwRn, 167/3)





Avi we‡klZ †hŠe‡bi g~ûZ©¸‡jv‡K ¸iæZ¡ †Ìqv LyeB Riæix| †Kbbv, †hŠebKv‡j gvby‡li A½cÖZ½ gReyZ I kw³kvjx n‡q _v‡K| hvi Kvi‡Y weavbvejx I Bev`Z m¤úbœ Kiv, cÖ‡Póv Kiv LyeB mv”Q›` mnKv‡i m¤¢e nq| e„× Ae ’vq Gme Kvhv©ejx m¤úbœ Kivi my‡hvM †Kv_vq! H mgq †Zv gmwR` ch©šÍ hvIqvI KwVb n‡q hvq| ÿzav-Z…òvi ZxeªZv mn¨ Kivi mvnmI _v‡Kbv| bdj †Zv ~‡ii K_v dih †ivhv c~Y© KivI Kómva¨ n‡q hvq Ges Ggwb‡ZI †hŠe‡bi Bev`Z Abb¨ ghv© v iv‡L| †hgb-

Bev`Z civqY hye‡Ki dhxjZ nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm web gvwjK 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D K ewY©Z; bex‡_† ر�Kixg, iDdzi iwng ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: ÒmKvj †ejv ص�Bev`ZKvix hye‡Ki eva©K¨ Ae ’vq Bev`ZKvix e„‡×i Dci Ggb ghv© v AwR©Z nq (i‡q‡Q), †hgb- mKj †jvK‡ì Dci ivm~j‡ì م�E�ع�ل�ي لوة م �لص� لا� �لس� (ghv© v i‡q‡Q)|Ó (RgDj RvIqvgx, 235/5, nv`xm- 14769)


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G eY©bv †_‡K Rvbv †Mj, Bev`Z civqb hyeK wbtm‡›`‡n †mŠfvMëvb| Zvi Rb¨ A‡bK dhxjZ Ges †mŠfv‡Mï mymsev` i‡q‡Q| wKš‘ G ai‡Yi eY©bv †_‡K †KD †hb GUv g‡b bv K‡i e„×iv †Zv †Kvb wnmv‡eB †bB| Avgvi wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GgbwU bq| g‡b ivL‡eb! Bmjvgx mgv‡Ri GwU Abb¨ êwkó n‡jv, Zv e„× I ~e©j‡ì‡K D”P ghv© v cÖ vb K‡i| Bmjv‡g e„×‡ì †evSv g‡b K‡i Ni

†_‡K †ei K‡i †`qv Ges Zv‡ì‡K †Kvb AvkÖq †K‡› ª cvwV‡q †`qvi †Kvb wPšÍvaviv †bB|



23 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV

K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Bmjv‡gi ¯Zš¿ êwkó n‡jv; G gnvb a‡g© is I es‡ki cv_©K¨ †bB Ges eqm I MV‡bi †Kvb êlg¨ †bB cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Avcb Avcb we‡kl ’vb i‡q‡Q| hvi cÖwZ jÿ¨ ivLv Aci gymjgvb‡ì Dci Avek¨K| GwUi mswÿß eY©bv `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKvZvevZzi g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 32 c„ô m¤wjZ ÒBnwZiv‡g gymwjgÓ bvgK wimvjvq †Ìqv n‡q‡Q| †gvUK_v! cÖ‡Z¨K gymjgvb †m e„× †nvK ev hyeK, Bmjv‡gi „wó‡Z Zvi GKwU we‡kl ghv© v I ¸iæZ¡ i‡q‡Q| †hgb-

eva©‡Kï dhxjZ Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq ivm~j, ivm~‡j gvKeyj, wewe Av‡gbvi evMv‡bi myevwmZ dzj, ûhyi cyib~i ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: Òmv`v Pzj ص�Dc‡o †djbv, †Kbbv, Zv gymjgv‡bi b~i| †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ e„× n‡q‡Q, Avjøvn& ZvAvjv †mwUi Kvi‡Y Zvi Rb¨ †bKx wjL‡eb I ¸bvn †gvQb Ki‡eb Ges ghv© v e„w× Ki‡eb|Ó

(Avey `vD`, wKZveyZ ZviRyj, evey wd bZwdk kvqe, 115/4, nv`xm- 4202)

nhiZ mvwq¨ ybv KvÕe web gyiiv � �C�D �:ي ع�ن�8 ر� ع� �; � †_‡K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' ×„Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h Bmjv‡gi g‡a¨ e ص�n‡q‡Q, G eva©K¨ Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b b~i n‡e|Ó (wZiwghx, wKZvey dvhvwqjyj wRnv`, eve gv RvAv wd dhjx wgb kvev kvqevZv wd mexwjjøvn&, 237/3, nv`xm- 1641)

�:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ م�د ع�'يص� ح� م GRb¨ e„× Bmjvgx fvB‡qivI gb †QvU Ki‡eb bv Ges ˆbivk¨Zvi Kv‡jv Qvqv wb‡Ri Dci Avm‡Z w`‡eb bv| †Kbbv, hLb RvMÖZ n‡eb ZLb mKvj n‡e| †KD KZ my›ì e‡j‡Qb:

‡n eyovcv wf MYxgZ Re RvIqvbx †nv PzwK, B‡q eyovcv wf bv †nvMv, gIZ wRQ `g AvwMqx|





hw` Rxe‡bi †h †Kvb †ÿ‡Î Abyf‚wZ RvMÖZ n‡q hvq, ZLbI wbivk n‡eb bv eis †mwU‡K MYxgZ g‡b Kiæb Ges Rxe‡bi mKv‡ji ci mÜ¨v nIqvi Av‡M Av‡M Aby‡kvPbv I KvbœvKvwU Ges ZvKIqv I ci‡nhMvixi gva¨‡g Avjøvn& ZvAvjv‡K mš‘ó Kivi cÖ‡Póvi g‡a¨ e¨ Í n‡q hvb Ges (Avkv I fq) Gi wgwkÖZ †cÖibvi AvkÖq wb‡q, AvuPj wewQ‡q Avjøvn& ZvAvjvi

ìev‡ii cÖwZ g‡bvwb‡ek Kiæb| G Avkvg~jK AvqvZ: � �!" # ��$ ��% & ' ( �) ��*� � +

� ,

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avjøvn& ZvAvjvi ingZ †_‡K wbivk n‡qvbv| (cviv- 24, m~iv- hygvi, AvqvZ- 53) †K „wói mvg‡b †i‡L � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� wbivk I Lvwj AvPj wb‡q bq eis `qv I ÿgvi wPi ’vqx m¤ú` Øviv cwic~Y© n‡q wdi‡eb|

bv †nv bIwg`, bIwg`x hvIqv‡j Bjg I Bidv †n, Dgx‡` gi‡` gyÕwgb †n †Lv`v †K ivh `v‡bv †g|

Avi GUvI g‡b ivL‡eb! eq‡mi †h †Kvb As‡k PvB Zv eva©‡K¨ †nvK bv †Kb, Avjøvn& ZvAvjvi ìev‡i ZvIev Kiv †mŠfvMëvb‡ì Ask bZzev eZ©gv‡b A‡bK e„× eva©‡K¨ cv ivLvi ciI wewfbœ ai‡Yi †Ljva~jv Ges Ab¨vb¨ nvivg Kv‡Ri g‡a¨ ¯v` jv‡fi cv‡_q AbymÜv‡bi †Póvq e¨ Í Av‡Q| †hŠeb †Zv Av‡MB AjmZvi g‡a¨ bó K‡i‡Q| eva©‡KÏ fvj Kv‡Ri ZvIwdK wg‡jwb| Z‡e GLb Rxe‡bi Avi †Kvb g~ûZ© Ggb cvIqv hv‡e, hv‡Z ciKv‡ji cÖ ‘wZ †bqv m¤¢e n‡e?

Ki bv cxwi †g †Zv MvdjvZ BLwZqvi, wR‡›`Mx Kv Ave †bnx KzQ BwZevi| njK ci †n gIZ †K LvÄvi wK `vi, Ki em Ave Avc‡b gyi‡`v †g ïgvi| GK w`b gibv †n AvwLi gIZ †n, Ki‡j Ry Kibv †n AvwLi gIZ †n|


�� T�غ �V �ي ��! ��س� :� � � Wو��و��:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ م�د ع�'يص� ح� م





wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡`i wb‡Ri †hŠeb‡K ¸iæZ¡ †`qv DwPZ bZzev eva©‡K¨ A‡bK mgq Avd‡mv‡mi gvÎv wPšÍvMÖ ’ K‡i †Zv‡j Ges H mgq wKQz Kivi _v‡Kbv| ev›`v wKQz Ki‡Z PvB wKš‘ mvnm m½ †`qbv| †hŠebKvj‡K ¯§iY Ki‡Z _v‡K wKš‘ †hŠeb †Zv Avi wd‡i Avm‡ebv Ges eva©‡K¨i Kvi‡Y wei³ †eva K‡i wKš‘ ZvI hvIqvi bq Avi H mgq Avd‡mvm K‡i †Kvb jvf †bB|

Ry Av‡K bv Rv‡q In eyovcv †`Lv, Ry Rv‡K bv Av‡q In RvIqvbx †`Lx|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n †hŠe‡bi Bev`‡Zi A‡bK †ewk dhxjZ i‡q‡Q| †hŠe‡b Bev`Z Kiv Ges wb‡R‡K ¸bvn †_‡K evuwP‡q ivLv e¨w³‡K Avjøvn& ZvAvjv wKfv‡e `qv K‡ib| †hgb-

‡bK&Kvi hye‡Ki AwR©Z cyi¯‹vi `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 52 c„ôv m¤wjZ wimvjv Òdviæ‡K Avhg 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D Gi KvivgZÓ ر�Gi 19 c„ôvq i‡q‡Q: GK`v Avgxiæj gyÕwgbxb nhiZ mvwq¨ ybv Igi dviæ‡K Avhg 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D :GK †bK&Kvi hye‡Ki Ke‡i Zvkixd wb‡jb Ges ej‡jb ر�†n AgyK! Avjøvn& ZvAvjv Iqv`v K‡i‡Qb:

�� -��*�' �.� �/ & �� 1�2 �% � �

4 �� 567�

(cviv- 27, m~iv- ivngvb, AvqvZ- 46)

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi †h Avcb cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `Ûvqgvb nIqv‡K fq K‡i Zvi Rb¨ ywU RvbœvZ i‡q‡Q|



26 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvAvjv

Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

†n hyeK! e‡jv! †Zvgvi Ke‡ii g‡a¨ wK Ae ’v? H †bK&Kvi (Avgj`vi) hyeK Ke‡ii wfZi †_‡K wZwb 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D Gi bvg wb‡q ر�WvK‡jb Ges D”P ¯‡i yÕevi DËi w`‡jb:

�� \ �> 5�� ] �� :�J� �9 �_�� )�` �a�� %� � 5� b � �H �8

A_©vr- Avgvi cÖwZcvjK †m ywU RvbœvZB Avgv‡K cÖ vb K‡i‡Qb| (Zvwi‡L g`xbv `v‡g¯‹, 450/45)


X�حن� ج�ل� �� س ع�ز�و� ! G NUbv †_‡K Rvbv †Mj, †h e¨w³ †bKxc~Y© Rxeb AwZevwnZ Ki‡e Ges Avjøvn& ZvAvjvi f‡q fxZ-mš¿ Í _vK‡e, †m Avjøvn& ZvAvjvi cwic~Y© `qvq ywU Rvbœv‡Zi nK`vi mve¨ Í n‡e| ZvB †hŠeb‡K †bKx I ci‡nhMvix‡Z e¨q Kiæb, bd‡mi Pvwn`vi AbymiY Kiv †_‡K †eu‡P _vKzb, GLb †_‡K mveavb n‡q hvb! g‡b ivL‡eb! G †mŠ›`h © I †hŠeb A ’vqx m¤ú` Ges Gi Dci Me© I AnsKvi Kiv †evKvgx I wbey©w×Zv|

Wj Rv‡qMx B‡q RvIqvbx wRQ ci Zzg †Kv bvh †n, Zz evRv‡j Pv‡n wRZbv Pvi w`b Qvh †n|

�ي �ل� � ع�' و� ل@ �:ي ص� ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب م�د ع�'يح� ح� م

�� T�غ �V �ي ��! ��س� :� � � �و� Wو��:ي ع� �ي �� ;� ' �ي�<! ص� ب �ي �ل�ح� � ع�' و� ل@ م�د ع�'يص� ح� م

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GLb yBRb †Lv`vfxiæ Avwe` hye‡Ki we¯§qKi NUbv jÿ¨ Kiæb Ges †`Lyb Avjøvn& ZvAvjvi ¯§i‡Y AšÍi‡K Avev`Kvix e¨w³‡K †Kgb KvivgZ Øviv ab¨ Kiv nq| †hgb-



27 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv,

wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

KvivgZ m¤úbœ hyeK nhiZ mvwq¨ ybv gvwjK web `xbvi �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� e‡jb: GK ر�mdiKvjxb mg‡q Avgvi cÖPÛ wccvmv jv‡M ZLb Avwg cvwbi mÜv‡b GKwU DcZ¨Kvi w`‡K †h‡Z jvMjvg| nVvr Avwg GK fqvbK AvIqvR ïb‡Z cvq| ZLb wPšÍv Kijvg nqZ! †Kvb Rš‘ n‡e, hv Avgvi w`‡K Avm‡Q| myZivs Avwg cvwj‡qB hvw”Qjvg| Ggb mgq cvnvo †_‡K †KD Avgv‡K †W‡K ejj: Ò†n gvbyl! Zzwg hv g‡b K‡iQ †m iKg †Kvb welq bq| wZwb GKRb Avjøvn& ZvAvjvi Ijx, whwb Zxeª Avd‡mvm K‡i GKwU `xN©k¦vm †dj‡jb ZLb Zvi AvIqvR GKUz DuPz n‡q †M‡Q|Ó hLb Avwg Avcb iv Ívi w`‡K cybivq wdijvg ZLb GK hyeK‡K Bev`‡Z gk¸j (†`L‡Z) †cjvg| Avwg Zvu‡K mvjvg Kijvg Ges wb‡Ri wccvmvi K_v ejjvg ZLb wZwb ej‡jb: Ò†n gvwjK �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� GZ eo mvgªv‡R¨ †Zvgvi GK †dvUvI cvwb !ر�wg‡jwb|Ó AZtci wZwb KsKigq f‚wgi w`‡K †M‡jb Avi †mwU‡K cv‡q AvNvZ K‡i ej‡Z jvM‡jb: ÒH mË¡vi Kzì‡Z Avgv‡ì‡K cvwb Øviv cwiZ…ß K‡iv whwb cPbhy³ nvwÇ‡KI RxweZ Ki‡Z mÿg|Ó nVvr KsKigq f‚wg †_‡K Ggbfv‡e cvwb cÖevwnZ n‡Z jvMj †hgb SYv© †_‡K cÖevwnZ nq| Avwg gb f‡i cvwb cvb Kivi ci Avih Kijvg: ÒAvgv‡K Ggb wel‡qi bmxnZ Kiæb hvi Øviv Avgvi DcKvi jvf nq| ZLb wZwb ej‡jb: ÒGKvKx Ae ’vq Avjøvn& ZvAvjvi Bev`‡Z gk¸j n‡q hvb, wZwb (Avjøvn& ZvAvjv) Avcbv‡K R½‡j cvwb Øviv cwiZ…ß Ki‡eb|Ó GZUzKz e‡j wZwb Avcb MšÍ‡e¨ P‡j †M‡jb| (Avi iDhyj dvwqK, 166 c„ôv)

‡gix wh‡›`Mx em& †Zix ev‡›`Mx †g, wn Avq Kvk! ¸R‡i m`v Bqv Bjvnx!




28 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h ywbqvq

Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

‡Lv`vfxiæ †bK&Kvi hyeK nhiZ mvwq¨ ybv hybbyb wgmix �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� GK`v wmwiqvq Zvkixd ر�wb‡jb (†M‡jb)| wZwb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� GKwU AZ¨šÍ meyR ZiZvRv PgrKvi ر�evMv‡bi cvk w`‡q AwZµg KiwQ‡jb| ZLb †`L‡jb, GK hyeK Av‡cj Mv‡Qi wb‡P bvgv‡h gk¸j i‡q‡Q| wZwb �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� Gi H †bK&Kvi hye‡Ki ر�mv‡_ K_v ejvi AvMÖn m„wó n‡jv| hLb †m mvjvg wdiv‡jv ZLb Avwg Zv‡K Avgvi w`‡K g‡bv‡hvMx Kivi †Póv Kwi ZLb †m Reve †`qvi cwie‡Z© hgx‡b G KweZv wj‡L †`q:

� � �c�� ; �� de��J� #� ! �'#$�U� � �/�; VW �7 �#� ! � G� � �8�� f#$�B� � g� �h �i�� de �7�j�R#� ! � D� �k �� = �� / l�� C�m �9�n �� dI �)�� i#� ! � �*� � �5� b

A_©vr- wRnŸv‡K K_vejv †_‡K weiZ ivLv n‡q‡Q| †Kbbv, G (wRnŸv) wewfbœ ai‡Yi wec‡`i MZ© Ges gymxeZ AvbqbKvix| ZvB hLb K_v ej‡e ZLb Avjøvn& ZvAvjvi whwKi Ki‡e, Zvu‡K †Kvb mgq fz‡j †hIbv Ges me© v Zvui cÖksmv Ki‡Z _v‡Kv| hye‡Ki G wjLv wZwb � ع� ح�م�ة �� ;� :ي ع�ل�ي��8 ر� Gi AšÍ‡i Mfxi cÖfve †djj, Avi wZwb �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� ZLbB A‡Svi bq‡b Kvbœv Ki‡Z jvM‡jb| hLb GKUz ر�kvšÍ n‡jb ZLb wZwb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� I Rev‡e hgx‡b Av½yj Øviv G KweZv ر�wj‡L †`b:

� 6 �B�� 3 #�� ! �� G�RW� o �/�; � �; �� 5 �p ��) � 5�q�B �� dI� �)� �C�B�L�k � �; 7� r sf�5 �t ��0�u �� T �l�= �G� �l�R #$�� dI� ��R �V� � �a �; � �4 �m� � �5� b �v ��

A_©vr- cÖ‡Z¨K wjLK‡K GKw`b Ke‡i †h‡Z n‡e wKš‘ Zvi wjLv me© v envj _vK‡e| ZvB wb‡Ri nv‡Z Ggb welq wj‡Lv hv †`‡L wKqvg‡Zi w`b †Zvgvi Lywk AwR©Z n‡e|





nhiZ mvwq¨ ybv hybbyb wgmix �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� Gi eY©bv n‡jv: Avgvi wjLv cvV ر�K‡i H †bK&Kvi hyeK GKUv wPrKvi w`j Avi Zvui †`n wcÄi †_‡K iƒn †ei n‡q †Mj| Avwg wPšÍv Kijvg, Zvui Kvdb `vd‡bi eë ’v K‡i w`B wKš‘ A „‡kï AvnevbKvix AvIqvR w`j: hybbyb! Zv‡K (†mLv‡bB) _vK‡Z `vI| Avjøvn& ZvAvjv Zvi mv‡_ A½xKvi K‡i‡Qb †h, †d‡ikZv †Zvgvi Kvdb `vdb m¤úbœ Ki‡e| GwU ï‡b wZwb �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� evMv‡bi GK †KvYvq ر�Bev`‡Z iZ n‡q hvb Ges K‡qK ivKvZ Av`vq bvgvh Kivi ci †`L‡jb †mLv‡b H hye‡Ki bvg wbkvbvI †bB| (iIhyi wiqvnxb, 49 c„ôv)

i‡nv gvm&Z I †eLy` g¨vq †Zix wejv †g, wcjv Rvg GqQv wcjv Bqv Bjvnx!


Avi‡ki Qvqv jvfKvix †mŠfvMëvb ‡hŠe‡b Bev`ZKvix Ges Avjøvn& ZvAvjvi cÖwZ fq †cvlYKvix‡ì †gveviKev`| †Kbbv, wKqvg‡Zi w`b hLb m~h© GK-gvBj Dc‡i G‡m Av¸b el©Y Ki‡Z _vK‡e, Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ H gvivZ¥K Mig †_‡K evuPvi †Kvb gva¨g _vK‡ebv| ZLb Avjøvn& ZvAvjv Ggb †mŠfvMëvb hyeK‡K wb‡Ri Avik bvgK AvkÖq ’‡ji ingZiƒcx Qvqv cÖ vb Ki‡eb| †hgb- nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Ave yi ingvb RvjvjyÏxb m~qyZx kv‡dqx �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� eY©bv ر�K‡ib: nhiZ mvwq¨ ybv mvjgvb 8�ي ع�ن:� ع� �; �� C�D ¨nhiZ mvwq ر� ybv Avey `vi`v �:ي ع�ن�8 ع� �; �� C�D Gi cÖwZ wPwV wjL‡jb: H ¸‡Yi AwaKvix gymjgvb Avi‡ki ر�Qvqvq _vK‡e; (†m¸‡jvi g‡a¨ ywU nj:) (1) H e¨w³ hvi µg-weKvk G Ae ’vq n‡q‡Q †h, Zvi ms¯úk©, †hŠeb Ges kw³ Avjøvn& ZvAvjvi cQ›`bxq Ges mš‘wóg~jK Kv‡R e¨q n‡q‡Q Ges





(2) H e¨w³ †h Avjøvn& ZvAvjvi whwKi Kij Ges Zvui f‡q Zvi †PvL †_‡K AkÖæ †ei nj| (gymvwbœ‡d Be‡b Avey kvqev, wKZveyh hyû`, Kvjv‡g mvjgvb, 179/8, nv`xm- 12)

Bqv ie! g¨vq †Z‡i LvId †Q iæZv i‡nv AvKQi, Zz Avcwb gynveŸZ †g gy‡S gvm&Z evbv †`|


Avgv‡ì c~e©eZx© eyhyM©iv م لا� Eم �� لس� ح�م� hŠe‡bi A‡bK ¸iæZ¡ w`‡Zb† ر�Ges GwUi ¸iæZ¡ †Ìqvi we‡kl Dc‡`kI w`‡Zb| †hgb-

Bgvg Mvhvjxi Dc‡`k û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg Avey nvwg` gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx �8�ي ع�ل�ي:� ع� ح�م�ة �� ;� hyeK‡ì Ges ZvIev Ki‡Z wej¤Kvix‡ì‡K ر�eySv‡Z wM‡q e‡jb: †Zvgiv wK wPšÍv Kibv †h, †Zvgiv KLb †_‡K wb‡Ri bd‡mi mv‡_ Iqv`v K‡i AvmQ, Kvj Avgj Kie, Kvj Avgj Kie Avi H Kvj ÒAvRÓ Øviv cwieZ©b n‡q †M‡jv| †Zvgiv wK Rvbbv, †h ÒKvjÓ G‡m‡Q Ges P‡j †M‡Q Zv MZKv‡j cwiYZ n‡q †M‡Q eis Avmj K_v n‡jv Zzwg ÒAvRÓ Avgj Kiv †_‡K Aÿg n‡j Z‡e ÒKvjÓ Av‡iv †ewk Aÿg n‡e| (AvR‡Ki KvR Kvj‡Ki Rb¨ †i‡L †`qv Ges ZvIev I AvbyM‡Zï g‡a¨ wej¤Kvix) H e¨w³i gZ, †h MvQ Dcwo‡q †dj‡Z †hŠe‡b AcviM Avi Zv 2q eQi ch©šÍ †ìx K‡i A_P †m Rv‡b †h, hZUzKz mgq AwZevwnZ n‡e MvQ Av‡iv gReyZ Ges cwic° n‡Z _vK‡e Ges D‡”Q`Kvix ~e©j n‡Z _vK‡e AZtci †h Zv‡K (MvQ) †hŠe‡b Dcov‡Z cv‡iwb †m eva©‡K¨ KL‡bv Dcov‡Z cvi‡ebv| (Bn&BqvDj Djyg, 76/4)





DZi‡Z Pv›` WvjwZ Pv›`bx Ry †nv m‡K Ki‡j, Av‡Üiv cvK AvZv †n B‡q y w`b wK DRvjx †n| (nv`vwq‡K eLwkk)


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Bgvg Mvhvjx ة ح�م� �8 ر� �:ي ع�ل�ي� ع� �; �� Gi G †gveviK evYx wKiƒc wPšÍv Kivi gZ, †h e¨w³ †hŠe‡b kixqv‡Zi wewa-weavb I Avjøvn& ZvAvjvi AvbyMZ¨ I Abymi‡Yi g‡a¨ AjmZv K‡i Z‡e Kv‡Q Zvi †_‡K wKfv‡e Avkv Kiv †h‡Z cv‡i †h, †m eva©‡K¨ H fzj¸‡jvi ms‡kvab Ki‡Z cvi‡e| †Kbbv, H mgq †Zv kixi I A½cÖZ½ ~e©jZvi wkKvi n‡q _vK‡e GRb¨ †hŠeb‡K MYxgZ (Ag~j¨ m¤ú`) g‡b Ki‡e Avi G eq‡m bd‡mi jvMvgnxb Ges kw³kvjx †Nvov‡K jvMvg jvwM‡q w`b Ges ZvIev Kivi Rb¨ ZvovZvwo Kiæb| Rvwbbv †Kvb& mgq g„Zz¨i msev` P‡j Av‡m| †Kbbv, g„Zz¨ †Zv †hŠe‡bi I †Lqvj K‡ibv, ˆkkeKv‡jiI c‡ivqv K‡ibv|

gIZ bv †`‡L ûmb I RvIqvbx bv B‡q †`‡L evPcb, ‡LvIqv †nv Igi AvVviv eiwQ Bqv †nv RvI‡q evPcb|

myZivs PvB eq‡mi †h‡Kvb As‡k †nvK, g„Zz¨‡K me© v †Pv‡Li mvg‡b ivLyb, ZvIev Kiv‡Z Zvovûov Kiæb Ges hye‡Kiv Gi Dci †ewk g‡bv‡hvM w`b| †Kbbv, †hŠe‡bi ZvIev‡K Avjøvn& ZvAvjv †ewk cQ›` K‡ib| †hgb-

†hŠe‡b ZvIevi dhxjZ Avjøvn& ZvAvjvi gvneye, ûhyi cyib~i �� ي� ' ل�م ص� س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �; Bikv`

K‡i‡Qb: Ò �<� ��V�� w� �1�R �* 5 �G�x�� 2W �� G A_©vr- †hŠe‡b ZvIevKvix e¨w³

Avjøvn& ZvAvjvi wcÖq|Ó (Kvbhyj D¤§vj, wKZveyZ ZvIev, 1g cwi‡”Q`, 4_© Ask, 87/3, nv`xm- 10181)



32 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd

c‡ov �ء� �ن� ش� ل� � ج� �� ع�ز�و� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

‡hŠe‡b ZvIevKvix wcÖq †Kb? gyevwjø‡M Bmjvg nhiZ Avjøvgv kvqL †kvqvBe nvwiwdk �8�ي ع�ل�ي:� ح�م�ة �� ;�ع� ر�e‡jb: Avjøvn& ZvAvjvi Avcb ev›`vi mv‡_ fvjevmv ZLb nq, hLb †m †hŠe‡b ZvIev K‡i _v‡K| †Kbbv, hyeK ZiZvRv meyR Wv‡ji gZ| hLb †m wb‡Ri †hŠeb Ges mKj cÖKv‡ii KzcÖe„wË I †fvM-wejvm †_‡K ¯v` †bIqv Ges †m¸‡jvi cÖwZ Avm³ nIqvi eq‡m ZvIev K‡i Avi GUv Ggb mgq ywbqv Zvi cÖwZ Sz‡K c‡o, Zv m‡Ë¡I ïaygvÎ Avjøvn& ZvAvjvi mš‘wói Rb¨

†m H mKj e ‘¸‡jv‡K cwiZ¨vM K‡i ZLb †m Avjøvn& ZvAvjvi gynveŸ‡Zi nK`vi n‡q hvq Ges Zvui gvKeyj ev›`v‡ì g‡a¨ Zv‡K MY¨ Kiv nq| (wnKvqv‡Z AvIi bQxn‡Z, 75 c„ôv) nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm web gvwjK �� C�D �:ي ع�ن�8 ر� ;�ع� †_‡K ewY©Z; bex Kixg, iDdzi inxg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' &Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvjøvn ص�ZvAvjvi wbKU ZvIevKvix hye‡Ki †P‡q †ewk cQ›`bxq (Avi) †KD †bB|Ó

(Kvbhyj D¤§vj, wKZveyj gvIqvwqR, AvZ-ZviMxeyj Bnvwh, 15Zg Ask, 332/8, nv`xm- 43101)


‡hŠe‡b Bw ÍMdvi Ki‡Z _vKzb wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †hŠe‡b Bev`Z I ZvIevi cÖwZ AvMÖnx hyeK wKiƒc †mŠfvMëvb †h, Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K wb‡Ri wcÖq ev›`v evwb‡q †bb| mZ¨ n‡”Q †h-

�E �� 8 � y�,5 �R �, �= �& K �� E �z V �4 �, �� Y �4 �{ �� | ��M ��` �C �Y �0 �� O M �� } �~ � � �� 5 �z �, �E �Y �� \0p � ��W

A_©vr- †hŠe‡b Bw ÍMdvi (Z_v ÿgv cÖv_©bv) Kiv Avw¤qv‡q †Kivg لوة ع�ل�ي��Eم م �لص� لا� �لس� Gi mybœvZ bZzev e„×ve ’vq †Zv AZ¨vPvix †bK‡o evNI

ci‡nhMvixi †cvlvK cwiavb K‡i †bq|






GKwU Kzgš¿Yv Ges Gi cÖwZKvi Kzgš¿Yv: ewY©Z KweZvq ZvIev I Bw ÍMdvi‡K Avw¤qv‡q †Kivg‡ì

لوة ع�ل�ي��Eم م �لص� لا� �لس� mybœvZ ejv n‡q‡Q A_P ZvIev †Zv ¸bv‡ni Kvi‡Y Kiv nq, Z‡e wK Avjøvn&i cvbvn! Avw¤qv‡q †Kivg‡ì م�E�ع�ل�ي لوة م �لص� لا� �لس� †_‡KI ¸bvn msNwUZ n‡Z cv‡i?

Kzgš¿Yvi cÖwZKvi: bv! KL‡bv bq! Avw¤qv‡q †KivgMY م�E�ع�ل�ي لوة م �لص� لا� �لس� mKj fzjI ¸bvn †_‡K wb¯úvc Avi gvmyg Z_v wb¯úv‡ci A_© nj †h, Zv‡ì Rb¨ Avjøvn& ZvAvjvi cÿ †_‡K wndvh‡Zi Iqv`v n‡q‡Q hvi Kvi‡Y Zv‡ì Øviv ¸bvn msNwUZ nIqvi kixqZm¤§Z fv‡e Am¤¢e| Abyiƒc Ggb Kvhv©ejx, hv mvgwMÖK fv‡e Ges gbyl‡Z¡i w`K w`‡q wecixZ beyIqv‡Zi c~‡e© I beyIqv‡Zi c‡i me©m¤§wZµ‡g wb¯úvc Ges Kweiv ¸bvn mg~n †_‡KI mvgwMÖKfv‡e wb¯úvc Avi nK nj GUv †h, mMxiv ¸bvn msNwUZ nIqv †_‡KI beyIqv‡Zi Av‡M I beyIq‡Zi c‡iI c~ZcweÎ|

(evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 38-39 c„ôv †_‡K msKwjZ)

In Kvgv‡j ûm‡b ûhyi †n †Kn ¸gv‡b bK‡Q Rvnv †bnx, Bqvnx dzj Lvi †Q ~i †n Bqvnx kvgAv †n †Kn& †avqv †bnx|

(nv`vwq‡K eLwkk)

Avw¤qv‡q †Kivg I ivm~jMY م�E�ع�ل�ي لوة م �لص� لا� �لس� †_‡K ZvIev I Bw ÍMdv‡ii †hme Kvhv©ejx ewY©Z Av‡Q| Zv webq ¯iƒc Ges D¤§‡Zi wkÿvi Rb¨| GRb¨ ZvIev I Bw ÍMdvi‡K ewY©Z KweZvi g‡a¨ Avw¤qv‡q †Kivg م�E�ع�ل�ي لوة م �لص� لا� �لس� Gi mybœvZ ejv n‡q‡Q|




34 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

hyeK‡ì‡K Dc‡`k û¾vZzj Bmjvg nhiZ mwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx �8 �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� D‡jøL K‡ib: nhiZ gvbQzi web Av¤§vi �8 ر� �:ي ع�ل�ي� ع� ح�م�ة �� ;� GK ر�hyeK‡K Dc‡`k w`‡Z wM‡q e‡jb: †n hyeK! †Zvgv‡K †Zvgvi †hŠeb †hb †avuKvq bv †d‡j, Ggb A‡bK hyeK wQj hviv ZvIev‡K wejw¤Z Ges wb‡Ri Avkv¸‡jv‡K `xNv©wqZ K‡iwQj, g„Zz¨‡K fz‡j †Mj Avi ejZ: Kvj ZvIev K‡i wbe, ciï ZvIev K‡i wbe GgbwK H D`vmxbZvi g‡a¨ gvjvKzj gIZ P‡j Av‡m Avi H Ajm AÜKvi Ke‡i wM‡q kvwqZ nq| Zv‡ì‡K bv †Kvb m¤ú`, bv †Kvb †Mvjvg, bv †Kvb mšÍvbmš‘wZ, bv gv evev †Kvb DcKvi w`j|

� 8 9:��' ��8 +� , �-( � �� +� , � ��( ��2<<� +

�� , � �!" =

�>� & �'

? � @ABC �D @EC�*2<F�

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: (88) †h w`b bv ab-m¤ú` Kv‡R Avm‡e Ges bv mšÍvb-mš‘wZ (89) wKš‘ †mB e¨w³, †h Avjøvn&i m¤§y‡L (cweÎ) cÖkvšÍ AšÍi wb‡q nvwhi n‡q‡Q| (cviv- 17, m~iv- ïÕAviv, AvqvZ- 88, 89)

(gyKvkvdvZzj Kzjye, 87 c„ôv)

kebg iæwZ †n †Kn b‡q is‡M Rvnv KzQ wf †bnx, Lv›`vn hb n¨vq eyjey‡j AvIi ¸j Kv wbkv KzQ wf †bnx|

Pviw`b wK Pv›`bx †n wci Av‡›ìx ivZ †n, B‡q †Ziv ûm‡bv kveve Avq bI‡Rvqvb! KzQ wf †bnx|


�� T�غ �V �ي ��! ��س� :� � � �و� Wو�




35 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ` kixd c‡o, Zvi

200 eQ‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvwLiv‡Zi cÖ ‘wZ MÖn‡Y, ¸bvn †_‡K †eu‡P _vK‡Z, †bKxi Dci ’vqxZ¡ †c‡Z Ges wb‡Ri †hŠeb‡K gv`vbx i‡½ iw½b Kivi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx cwi‡e‡ki mv‡_ me© v m¤ú„³ _vKzb| mybœvZ cÖwkÿ‡Yi Rb¨ gv`vbx Kv‡djvi mybœv‡Z fiv mdi Ki‡Z _vKzb Ges mdj Rxeb AwZevwnZ Kivi Rb¨ Ges AvwLivZ‡K my›`i Kivi Rb¨ gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj K‡i cÖwZw`b wdK‡i g`xbvi Kivi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv c~iY Kiæb Ges cÖwZ gv‡m Avcb wh¤§v`v‡ii wbKU Rgv Kivb| mvßvwnK mybœv‡Z fiv BRwZgv mg~‡n †ewk cwigv‡Y AskMÖnY Kiæb| ZvIevi Dci ’vwqZ¡ cvIqvi Rb¨ Ges G e¨vcv‡i we ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 132 c„ôv m¤wjZ wKZve ÒZvIev wK wiIqvqvZ I wnKvqvZÓ Aa¨vqb Kiæb GgbwK Kvwgj Ijxi ms¤úk© cvIqv Ges Bjg I wnKg‡Zi †gvwZ AR©b Kivi Rb¨ gv`vbx gyhvKvivq AskMÖnY Kiæb, eveyj g`xbvi evB‡ii Bmjvgx fvB Ges Bmjvgx †ev‡biv gv`vbx P¨v‡b‡ji gva¨‡g AskMÖnY Kiæb|


gv`vbx P¨v‡bj wK? `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ wKZve ÒMxe‡Zi aŸsmjxjvÓ Gi 86 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: / د�م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� ! Zejx‡M KziAvb I mybœv‡Zi wek¦e¨vcx AivR‰bwZK msMVb `vÕIqv‡Z Bmjvgxi AmsL¨ wefvM i‡q‡Q, hvi gva¨‡g ywbqv‡Z Bmjv‡gi evnvi weZib Kiv n‡”Q| †m¸‡jvi g‡a¨ Ògv`vbx P¨v‡bjÓ bv‡g GKwU wefvM i‡q‡Q|



36 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì

ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

hvi Øviv c„w_exi wewfbœ †`‡k T.V.i gva¨‡g N‡i N‡i cÖ‡ek K‡i, `vÕIqv‡Z Bmjvgx Bmjv‡gi cqMvg cÖmvi Ki‡Q| gv`vbx P¨v‡bj ywbqv‡Z GKgvÎ P¨v‡bj, hv 100% Bmjvgx i‡½ iw½b| Zv‡Z bv †Kvb wm‡bgv- bvUK i‡q‡Q, bv †Kvb Mvb-evRbv, Avi bv †Kvb gwnjvi †mŠ›`h© cÖ k©b, bv †Kvb ai‡Yi Mvb| / د�م ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� gv`vbx P¨v‡b‡ji gva¨‡g A‡bK Kvwdi Bmjv‡gi QvqvZ‡j Avm‡Q| AmsL¨ †ebvgvhx wbqwgZ bvgvhx n‡q hvq Ges AMwYZ gvbyl ¸bvn †_‡K ZvIev K‡i mybœv‡Zi Dci Avgj Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| gv`vbx P¨v‡b‡ji eiKZ mg~‡ni Abygvb Kivi Rb¨ Gi GKwU gv`vbx evnvi jÿ¨ Kiæb| †hgb- GK Bmjvgx fvB Avgv‡K B-‡gB‡ji gva¨‡g GKwU Ògv`vbx evnviÓ †ck K‡i| GwUi mvivsk n‡jv: AvRKvj G Ae ’v †h, K_v ejvi mgq AwaKvsk †ÿ‡Î G K_vi Abygvb Kiv hvq bv †h, Mxe‡Zi avivevwnKZv ïiæ n‡q‡Q| GKevi nvq`vivev` (eveyj Bmjvg wmÜz) †_‡K eveyj g`xbv AvMZ GK Bmjvgx fvB wKQz Bmjvgx fvB‡ì Dcw ’wZ‡Z ejj: Avgvi GK eÜz Avgv‡K e‡j‡Q; Avgvi †evb, †h LyeB e`‡gRvRx ¯fv‡ei wQj| hw` KL‡bv Kv‡iv mv‡_ Amš‘ó n‡q †hZ, Z‡e wb‡R †_‡K G‡m cÖ_‡g mvÿvZ KiZbv| Avgvi fvex Ges †ev‡bi g‡a¨ wKQz Kvi‡Y ci¯úi g‡bvgvwjb¨ nq Avi †evb K_vevZv© ejv eÜ K‡i w`j, †mŠfvM¨µ‡g H iv‡Z `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mevi wcÖq 100% Bmjvgx gv`vbx P¨v‡b‡j Ògv`vbx gyhvKvivÓ m¤úªPvi Kiv nq, hv‡Z Mxe‡Zi aŸsmjxjv †_‡K evuPvi gvbwmKZv cÖ vb Kiv n‡q wQj| Avgvi †evb hLb H gv`vbx gyhvKviv ïbj, ZLb

م�د / ج�ل� ��ل�ح� ع�ز�و� Avgvi H e`‡gRvRx †evb †h cÖ_‡g wbR †_‡K G‡m Kv‡iv mv‡_ mvÿvZ KiZ bv GLb wb‡R †_‡K Avmj Ges †m Avgvi fvexi mv‡_ ïay mvÿvZ Kijbv eis ÿgvI †P‡q †bq Avi Df‡qi g‡a¨ gxgvskv n‡q hvq|





bvP Mv‡bv AvIi wdj‡gv †Q B‡q P¨v‡bj cvK †n, gv`vbx P¨v‡bj nK eqvb Ki‡b †g wf †efvK †n| gv`vbx P¨v‡bj †g bex wK mybœv‡Zv wK ayg †n, AvIi kqZv‡b jvwqb ib&Ryi †n, gvMgyg †n|


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Av`e eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) ص�Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (wgkKvZzj gvmvexn, 1/55, nv`xm- 175)

wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|


N‡i Avmv hvIqvi 12wU gv`vbx dzj (1) hLb Ni †_‡K †ei n‡eb ZLb GB †`vqv co–b:

�7�@� �� < �� o �,�R� 5� 6�� C �< �, �� #� !��= #�� ! �� + ��,` #� ! �� " �< Abyev`: Avjøvn&i bv‡g Avi¤¢,

Avwg Avjøvn&i Dci fimv KiwQ| Avjøvn& cÖ Ë ¶gZv e¨ZxZ †Kvb mvg_© I kw³ †bB| (Avey `vD`, 4_© LÛ, 420 c„ôv, nv`xm bs- 5095) � ج�ل� �� ء� � ش� ن� � ع�ز�و� G †`vqv cvV Kivi eiK‡Z mwVK c‡_ _vK‡e Ges wec` Avc` †_‡K gy³ _vK‡e| Avjøvn&i mvnv‡h¨i AvIZvq _vK‡e| (2) N‡i cÖ‡e‡ki †`vqv:





�� 5� � y�� 3�� 0 �F � � �� ,�� 0 �F�� [�� 7�@� �� < �%� �� 7�@ �� < �8 �� F � 6�� 5 � �< �� o �,�R �� = ��

Abyev`: †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi wbKU cÖ‡ekKv‡j Ges †ei nIqvi mgq g½j cÖv_©bv KiwQ Avjøvni bv‡g Avwg (N‡i) cÖ‡ek KiwQ Ges ZviB bv‡g †ei nB Ges Avcb cÖwZcvj‡Ki Dci Avgiv fimv KiwQ) (cÖv¸³, nv`xm- 5096) G ywU cvV K‡i N‡ii Awaevmx‡ì mvjvg Kiæb| AZtci bex Kixg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' Gi ìev‡i mvjvg †ck Kiæb Gici myiv BLjvm cvV ص�Kiæb � ل� �� ء� � ش� ن� � ج� ع�ز�و� N‡i eiKZ I cvwievwiK Kjn †_‡K gy³ _vK‡e| (3) wb‡Ri N‡i Avmv hvIqv‡Z gynwig gynwigv‡ì‡K (†hgb gv-evev, fvB-‡evb, mšÍvb-mšÍwZ BZ¨vw`) mvjvg Kiæb| (4) Avjøvni bvg †bIqv e¨ZxZ

†hgb �7�@� ��< ejv e¨ZxZ †h e¨w³ N‡i cÖ‡ek Ki‡e kqZvbI Zvi mv‡_ cÖ‡ek K‡i, (5) hw` Ggb N‡i (PvB wb‡Ri Lvwj N‡i †nvK) cÖ‡ek Kiv nq

†hLv‡b †KD †bB Z‡e Gfv‡e ejyb: �� '#�$ ��7 �� E��B �> 5� 6�� < �0 �*�� -.�/ (A_©vr Avgv‡ì I Avjøvni †bK ev›`v‡ì Dci mvjvg) wdwikZv G mvjv‡gi DËi cÖ vb K‡i| ( yiiæj gyLZvi, 9g LÛ, 682 c„ôv) A_ev Gfv‡e ejyb

�4�� '#� $ ��7 �� 5��j � � �� (A_©vr- †n bex! Avcbvi Dci mvjvg) †Kbbv bex

Kixg ل�م س� �8 و� 9ل �:ي ع�ل�ي��8 و� ع� �ي �� ;� ' iƒn gyeviK cÖwZwU gymjgv‡bi N‡i Dcw ص� ’Z _v‡K| (evnv‡i kixqvZ, 16Zg LÛ, 96 c„ôv, kiûm wkdv wjj Kvix, 2q LÛ, 118 c„ôv) hLbB Kv‡iv N‡i

cÖ‡ek Ki‡Z Pvb ZLb Gfv‡e ejyb �4�� '#�$ ��7 �� N Avwg wK wfZ‡i Avm‡Z

cvwi? (7) hw` wfZ‡i hvIqvi AbygwZ cvIqv bv hvq, Z‡e mšÍyówP‡Ë wd‡i hvb n‡Z cv‡i †Kvb AcivMZvi Kvi‡Y wfZ‡i Avmvi AbygwZ †`qwb|



39 ivmyjyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv

fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

(8) hLb Avcbvi N‡i †KD KivNvZ K‡i Z‡e mybœvZ n‡”Q Gfv‡e wRÁvmv Kiv †K? KivNvZKvixi DwPZ, wb‡Ri bvg ejv †hgb ejyb, gynv¤§` BjBqvm bvg ejvi cwie‡Z© g`xbv, Avwg! ìRv Lyjyb BZ¨vw` ejv mybœvZ bq| (9) DË‡i bvg ejvi ci ìRv †_‡K m‡i `vuovb hv‡Z ìRv Lyj‡ZB N‡ii wfZ‡i „wó bv c‡o, (10) Kv‡iv N‡i DuwK gviv wb‡la| A‡b‡Ki N‡ii mvg‡b wb‡P Ab¨vb¨ Ni _v‡K myZivs †ejKwb BZ¨vw` †_‡K †`Lvi mgq Gw`‡K †Lqvj Kiv DwPZ †hb Zv‡ì N‡i „wó bv c‡o| (11) Kv‡iv N‡i †M‡j †mLv‡bi eë ’vcbvi e¨vcv‡i A‡nZz„K gšÍe¨ Ki‡eb bv G‡Z Zvi g‡b Kó Avm‡Z cv‡i, (12) we`v‡qi mgq gvwj‡Ki Rb¨ †`vqv I ïKwiqv Ávcb Kiæb Ges mvjvg K‡i m¤¢e n‡j †Kvb mybœv‡Z fiv wimvjv BZ¨vw` Dcnvi w`b|

AmsL¨ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv m¤wjZ wKZve ÔmybœvZ I AvèÕ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq Av‡kKv‡b ivm~j‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

(101 gv`vbx dzj, 23 c„ôv)

wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv | ‡nvwM nvj gykwK‡j, Kvwd‡j †g P‡jv, cvI‡M eiK‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|






Z_¨m~Î bs wKZve cÖKvkbv 1 KziAvb gvwR` 2 Kvbhyj Cgvb wd ZiRygvwZj KziAvb gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx 3 Rv‡g wZiwghx `viæj gvwidv, êiæZ 1414wnt 4 mybv‡b Avey `vD` `viæ Bn&BqvDZ ZzivwQj Aviex, êiæZ 1421wnt 5 gymbv‡` Avey Bqvjv `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1418wnt 6 gymvwbœ‡d Be‡b Avwe kvqev Avj gvRwjmyj Bjgx, êiæZ 1427wnt 7 wgkKvZzj gvmvwen `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1421wnt 8 Kvbhyj D¤§vj `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1419wnt 9 RvgDj RvIqvgx `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1421wnt 10 wgiKvZzj gvdvwZn `viæj wdKi, êiæZ 1414wnt 11 wnjqvZzj AvDwjqv `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1418wnt 12 Zvwi‡L g`xbv `v‡gkL `viæj wdKi, êiæZ 1995 Bs 13 iÏyj gynZvi `viæj gvwidv, êiæZ 1420wnt 14 ki‡n wkdv `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1421wnt 15 Bn&BqvDj Djyg `viæ mv‡ì êiæZ 2000Bs 16 jyeveyj Bn&&Bqv `viæj êiæZx 2004Bs 17 gyKvkvdvZzj Kzjye `viæj KzZzwej Bjwgqv, †jevbb 18 gRgyqv‡q ivmvwqj Be‡b iRe Avj dviæKDj nv`xwmqv wjZ ZvevAvwZ Iqvb bki, Avj Kvwniv 19 iDRyi wiqvnxb `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1421wnt 20 Avi iDhyj dvwqK `viæ Bn&BqvDZ ZzivwQj Aviex, êiæZ 1416wnt 21 AvZ&ZviMxe wd dvhvwqjyj Avgvj `viæj KzZzwej Bjwgqv, êiæZ 1424wnt

22 Zvdmx‡i bCgx gvKZvev‡q Bmjvgxqv, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi

23 b~iæj Bidvb cxi fvB †Kv¤úvbx, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi 24 wgiAvZzj gvbvwhn bCgx KzZze Lvbv, ¸RivU 25 d‡ZvIqv‡q ihexqv ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi 26 evnv‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx, 1421wnt 27 dqhv‡b mybœvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx 28 Kvivgv‡Z dviæ‡K Avhg gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx 29 wnKvqv‡Z I bQxn‡Z gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx 30 ey Ív‡b mv`x BwšÍkviv‡Z AvjgMxi, †Znivb 31 nv`vwq‡K eLwkk gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx, 1433wnt 32 hI‡K bvÕZ whqvDÏxb cvKwj‡KkÝ, 1992Bs 33 Iqvmvwq‡j eLwkk gvKZvevZzj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx, 1435wnt


‡hŠeb wKfv‡e AwZevwnZ Ki‡e?

Documents

Transcript of ‡hŠeb wKfv‡e AwZevwnZ Ki‡e?