Heart to Hearts

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

brk;gH 2014 1 Happy Christmas

Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 12

,e;jj; njhOtj;jpYs;sitfsy;yhky; NtNw MLfSk; vdf;F cz;L@ mitfisAk; ehd; nfhz;Ltu Ntz;Lk;> mitfs; vd; rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhLf;Fk;> mg;nghOJ xNu ke;ijAk; xNu Nka;g;gDkhFk; (Nahth 10:16)


brk;gH 2014

Happy Christmas

gq;fhsHfs;> gj;jphpf;if

thrfHfs;> NghjfHfs; kw;Wk;

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd;

FLk;gj;jpdH midtUf;Fk;

fpwp];J gpwg;G jpd ey;

tho;j;Jf;fs;.

ez;gHfs; n[g If;fpa ez;gHfs;

Heart to Hearts Happy Christmas


brk;gH 20142

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

midtUf;Fk; fpwp];k]; tho;j;Jfs;. ,e;j Mz;bd; ,Wjpg; gFjpf;Fs;

te;jpUf;Fk; ehk;> ,e;j tUlj;jpy; Njtd; ek;ik elj;jpa tpjq;fis

vz;zp Jjpg;gNj> tu ,Uf;Fk; Gjpa tUlj;jpy; vy;yh #o;epiyfspYk; ehk;

fpwp];JTf;Fs;Sk;> cyf tho;tpYk; cWjpahd kdepiyAld; tho ekf;F

gykspg;gjhf mikAk;.

,NaRit fUTWk;NghJ md;iwf;F ,NaRtpd; jhahfpa khpahSf;F

xU fbdkhd #oy;jhd;@ jdf;Fg; gpwf;fg;NghFk; Foe;ijapd; Nky; xU

nghpa Njtjpl;lk; ,Ug;gijAk;> mjpy; jdJ mHg;gzpg;Ng Njtd; jilapd;wp

nray;gl NghJkhdjha; mikAk; vd;gijAk; mwpe;jpUe;j mts; jd;id

me;j caHe;j Njtjpl;lj;jpw;nfd KOikaha; mHg;gzpj;jhs;. kl;Lky;yhJ>

nghpa ed;ik xd;iwAk; fz;bltpy;iy vdpDk;> NjtJ}jd; %ykhfr;

nrhy;yg;gl;l midj;Jk; ed;ikaha; KbAk; vd KOikaha; tpRthrpj;jtsha;

“ty;yikAilatH kfpikahditfis vdf;Fr; nra;jhH” (Y}f;: 1:49) vd;W Jjpj;J

Njtid kfpikg;gLj;jpaij ehk; ,e;j jUzj;jpy; epidtpy; nfhz;L> ehKk;

mtisg;Nghy; Njtid Jjpj;J mtiu kfpikg;gLj;jplNtz;Lk; vd;gij

cq;fs; kdjpy; epWj;jpl thQ;rpf;fpNwd;. “mtH vtw;iwAk; nra;a ty;yik cilatH” vd;gijAk;> “mtH NjtJ}jdhy; ciuf;fg;gl;lij nra;thH” vd;gijAk; mts; tpRthrpf;f> “NjtdhNy $lhj fhhpak; xd;Wkpy;iy” vd;w thHj;ij XH mbg;gilaha; mike;jpw;Nw…

md;Gf;FhpatHfNs> ehKk; vy;yh #o;epiyapYk; tpRthrKs;stHfsha;

,Uf;f mtH thHj;ij khj;uNk NghJkhdJ vd;gij fUj;jpy; nfhs;Nthk;.

vy;yh #o;epiyahYk; fHj;jH jkJ thHj;ijapdhYk;> jkJ MtpapdhYk;

cq;fis elj;jpLthuhf.

fu;j;ju;jhNk cq;fis MrPu;tjpg;ghuhf…!

Mrpupau;

MrphpaH ciu

Heart to Hearts



ntnw MLfç ntÙLÛ

midtUf;Fk; fpwp];k]; tho;j;Jf;fs;. rkhjhdk; XJk; ,NaR fpwp];J ,tHjhd;> ngj;jiyapy; gpwe;jtiug; Nghw;wpj; Jjp kdNk> ngj;jyNfk; CNuhuk; rj;jpuj;ij ehb> gpwe;jhH gpwe;jhH Nghd;w ghly;fs; rigfnsq;Fk; njhdpf;f> tPLfnsy;yhk; el;rj;jpu tpsf;Ffshy; myq;fhpf;fg;gl;bUf;f> fpwp];J gpwg;gpd; jpdj;ijNa jpdk; jpdk; kdkjpy; Rkf;Fk; khjk; ,J. tpNr\ epfo;r;rpfs;> ghly; Muhjidfs;> fPj gtdpfs;> mjpfhiy Muhjid> Gj;jhil> tpjtpjkhd czT tiffs;> ntbfs; vd gy;NtW topfspy;

fpwp];k];-f;F njhlHGs;stHfshf ek;ik ntspf;fhl;bf;nfhz;lhYk;> fpwp];JTlDk; ek;ik ntspf;fhl;LtNj gpwUf;Fk; topiaf; fhl;Lk;. ,NaRit mwpahNjhiu mtUf;Fs; nfhz;LtUtNj ek;Kila gz;bif ehl;fspd; Mde;jj;ijAk;> gukg; gpjhtpd; Mde;jj;ijAk; mjpfhpf;fr; nra;Ak;> gz;bif fhy epfo;r;rpfs; xt;nthd;Wk; Mz;ltiu mwptpg;gjhfNt mike;Jtpl;lhy;> mwptpf;fg;glhj xU $l;lj;jpdUf;fhtJ ,e;ehl;fspy; fpwp];Jtpd; md;gpid mwptpj;JtplKbAk;.

,e;jj; njhOtj;jpYs;sitfsy;yhky; NtNw MLfSk; vdf;F cz;L@ mitfisAk; ehd; nfhz;Ltu Ntz;Lk;> mitfs; vd; rj;jj;Jf;Fr; nrtpnfhLf;Fk;> mg;nghOJ xNu ke;ijAk; xNu Nka;g;gDkhFk; (Nahth 10:16) vd;whH ,NaR. 'NtNw MLfs; Ntz;Lk;" vd;gNj ,NaRtpd; jhfk;@ mJNt kde;jpUk;Gjypd; nra;jpia mwptpf;Fk; mtuJ Ntfj;ij mjpfhpj;jJ@ Xhplj;jpy; jq;fptpl tpUk;ghky;> CH Cuhf Mj;Jkhf;fisj; Njlitj;jJ@ ,JNt Mj;Jk ghuk;. mtH jkJ Mj;Jk tUj;jj;jpd; gyidf; fz;L jpUg;jpahthH@ vd; jhrdhfpa ePjpguH jk;ikg; gw;Wk; mwptpdhy; mNefiu ePjpkhd;fshf;FthH@ mtHfSila mf;fpukq;fisj; jhNk Rke;Jnfhs;SthH (Vrh. 53:11) vd;gNj mtiuf;Fwpj;J Kd;Diuf;fg;gl;l thf;F. ,oe;JNghd MLfs;> njhiye;JNghd MLfs;> jpUlg;gl;Lg;Nghd MLfs;> tpyfp XLk; MLfs; kw;Wk; jd;id ,d;Dk; mwpe;Jnfhs;shj MLfis jd;gf;fk; nfhz;LtuNtz;Lk; vd;gNj mtuJ gpujhd gzpahapUe;jJ.

'NtNw MLfs; cz;L" vd;w ,NaRtpd; thHj;ijfs;> Mj;Jk Mjhag; gzpapidr; nra;a ek;ikAk; Cf;fg;gLj;Jfpd;wd. ehk; thOfpd;w> gapYfpd;w> gzp nra;fpd;w ,lq;fs; midj;jpYk; 'Mz;ltUf;F MLfs; cz;L" vd;w tpRthrk; ekf;F Ntz;Lk;. ,jid mwpe;jtHfshf ehk; ele;Jnfhs;SNthkhfpy;> nray;gLNthkhfpy; me;j MLfis epj;jpa [PtDf;Fs; topelj;jp> ke;ijf;Fs; ehk; NrHj;JtplKbAk;. ,e;j fpuhkj;jpy; ahH kde;jpUk;GthHfs;? ahH RtpNr\j;ij Vw;Wf;nfhs;SthHfs;? vd;W Iag;gLNthuhf ,y;yhky;> 'cz;L" vd;w tpRthrj;NjhL Kd;NdWNthk;. 'cz;L" vd;w jhprdk; ek;kpy; cz;lhapUe;jhy; khj;jpuNk 'Ntz;Lk;" vd;w thQ;irAk; tpUg;gKk; ekf;Fs; cUthFk;. 'epdpNt mopag;NghfpwJ> xUtUk; kde;jpUk;gkhl;lhHfs;" vd;w vz;zj;JlNdNa ,Ue;jhd; Nahdh@ Mdhy;> mq;Nfh Mz;ltUf;F midj;Jk; fpilj;jJ. nfhhpe;J

- fpUghfud;



brk;gH 20144

gl;lzj;jpy; gTy; gpurq;fpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> mNefH mtDf;F vjpHj;J epd;W J}\pj;jhHfs;. mjidf; fz;l gTy;> jd; t];jpuq;fis cjwp: cq;fs; ,uj;jg;gop cq;fs; jiyapd;Nky; ,Uf;Fk;@ ehd; Rj;jkhapUf;fpNwd;@ ,JKjy; Gw[hjpahhplj;jpw;Fg; NghfpNwndd;W nrhd;dhd; (mg;. 18:6). J}\pf;fpwtHfisf; fz;L NrhHe;JNghdhd;> ntWj;Jg;Nghdhd; gTy;@ mtHfis tpl;Lk;> me;jg; gl;lzj;ij tpl;Lk; ntspNawptpl epidj;jhd;. gTy; ntspNawptpl tpUk;gpa Neuj;jpy;> n[g Myaj;jiytdhfpa fpwp];G vd;gtd; jd; tPl;lhH midtNuhLk; fHj;jhplj;jpy; tpRthrKs;stdhdhd;. mijj; njhlHe;J> njhhpe;jpahpy; mNefUk; RtpNr\j;ijf; Nfl;L> tpRthrpj;J> Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. md;W ,uhj;jphpapNy fHj;jH gTYf;Fj; jhprdkhfp: eP gag;glhky; NgR> kTdkhapuhNj@ ehd; cd;DlNd $l ,Uf;fpNwd;> cdf;Fj; jPq;F nra;Ak;gb xUtDk; cd;Nky; ifNghLtjpy;iy@ ,e;jg; gl;lzj;jpy; vdf;F mNef [dq;fs; cz;L vd;whH (mg;. 18:8-10). gTiyg;Nghy ehk; ,d;W fhzg;gLNthnkd;why;> ,e;j rj;jNk ,d;W ek;Kila fhJfspYk; Nfl;fl;Lk;. ,NaRit Vw;Wf;nfhz;ltHfs; ehk; khj;jpuNk> rigapy; ,Uf;Fk; ,j;jid NgH khj;jpuNk> ekJ FLk;gj;jpy; kw;Wk; cwtpdhpy; ,NaRit nrhe;jkhf;fpf;nfhz;ltHfs; nrhw;gkhdtHfs; khj;jpuNk vd;W epidj;Jf;nfhz;bUf;Fk; ek;kplj;jpy;> Chpy;> efuj;jpy;> ehl;by; ,d;Dk;

'NtNw MLfSk; vdf;F cz;L" vd;W nrhy;yp Mj;Jkghuj;ij ekf;F Cl;b ekJ Xl;lj;ijj; jPtpukhf;FfpwhH ,NaR.

'ehNk MLfs;" vd;W khj;jpuk; epidj;Jf;nfhz;buhky;> 'NtNw MLfs;" vd;w epidTf;Fs; jq;fisj; js;spf;nfhs;SgtHfNs> MLfisj; Njbr; nry;Yk; Mj;Jk MjhafHfshf khWfpd;wdH> tho;f;ifia mg;gzpf;fhf mHg;gzpf;fpd;wdH. jq;fisj; jhq;fNs MLfs;> MLfs; vd;W nrhy;ypf;nfhz;L> mNj czHtpidNa kdjpy; nfhz;L> Nka;g;gdhdtd; jq;fSila tpUg;gq;fis G+Hj;jp nra;tijNa Nka;r;ry; vd;W epidj;Jf;nfhz;bUg;gtH gyH. Myaj;jpw;Fr; nrd;Nwd; ehd; tpUk;gpaJ fpilj;jJ> me;j $l;lj;jpw;Fr; nrd;Nwd; vd; tpahjp FzkhdJ vd;W jq;fSf;Ff; fpilj;jitfisNa 'Nka;r;ry;" vd;w tiuaiwf;Fs; itj;Jf;nfhz;bUf;fpd;whHfs; mtHfs;. ek;ik jpUg;jpg;gLj;JtijNa Nka;r;ry; vd;nwz;zhky;> Njtidj; jpUg;jpg;gLj;Jk; fhhpaq;fis Nka;r;ry; vd;W vz;ZNthnkd;why;> ek;Kila jpir Mj;Jkhf;fis Nehf;fpj; jpUk;gptpLk;. Ntl;ilf;fhuHfs; gyH jq;fis Nehf;fpNa Jg;ghf;fpiaj; jpUg;gp itj;jpUg;gJ ghHg;gtUf;F Ntbf;ifahfj;jhd; ,Uf;Fk;. ,NaR jdJ rP\Hfis Nehf;fp:

ePq;fs; mwpahj xU Ngh[dk; vdf;F cz;L vd;whH (Nahthd; 4:32). jd;id mDg;gpdtUila rpj;jj;jpd;gb nra;J mtUila fphpiaia Kbg;gNj vd;Dila Ngh[dkhapUf;fpwJ vd;W nrhy;yp> 'vJ me;j Ngh[dk;" vd;gijAk; Rl;bf;fhl;bdhH (Nahthd; 4:34). 'gpjhTf;Fg; Ngha;r; NrUgitfNs gps;isfSf;Fg; Ngh[dkhapUf;fNtz;Lk;" vd;gijNa ,NaR Nghjpj;jhH.

a+jh;fs; ,NaRit #o;e;Jnfhz;L: vJtiuf;Fk; vq;fs; Mj;JkhTf;Fr; re;Njfk; cz;lhf;FfpwPh;> ePh; fpwp];Jthdhy; vq;fSf;Fj; njsptha;r; nrhy;Yk; vd;whh;fs;. ,NaR mth;fSf;Fg; gpujpAj;jukhf: mij cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;>

ePq;fs; tpRthrpf;ftpy;iy@ vd; gpjhtpd; ehkj;jpdhNy ehd; nra;fpw fphpiafNs vd;idf;Fwpj;Jr; rhl;rpnfhLf;fpwJ. MdhYk;> ehd; cq;fSf;Fr; nrhd;dgbNa>

ePq;fs; vd; ke;ijapd; MLfshapuhjgbapdhy; tpRthrpahkypUf;fpwPh;fs; vd;whH (Nahthd; 10:24-26).

NtNw MLfs; ahH vd;gij ,NaRtpd; ,e;j thHj;ijfs; ekf;F milahsk;fhl;bf;nfhLf;fpwjy;yth. ,NaRit tpRthrpahj midtUk; NtNw

Heart to Hearts



MLfNs. ,NaRit jq;fs; cs;sj;jpy; Vw;Wf;nfhs;shj> kde;jpUk;ghj> mtuJ ,uj;jj;jpdhy; fOtg;glhj> mtNu xNu nja;tk; vd;gij Vw;Wf;nfhs;shj> rj;jpaj;jpw;Ff; fPo;g;gbahj mj;jid NgUk; NtNw MLfNs. ,NaRNt top vd;gij mwpahky;> topjg;gpj; jphpAk; MLfSf;F> top njhpe;j ehk; topapidf; fhl;bf;nfhLf;fNtz;baJ ekJ flik.

ahf;NfhGf;F Njtd; MLfis vLj;Jf;nfhLj;jJ Nghy ekf;Fk; ,e;ehl;fspy; Njtd; Mj;Jkhf;fis vLj;Jf; nfhLg;ghH. khkd; vd;w cwtpd; ngahpy; yhghdplk; jQ;rk; GFe;J tho;e;Jnfhz;bUe;jhd; ahf;NfhG@ vd;whYk;> yhghNdh mtid tQ;rfkhfNt elj;jpf;nfhz;bUe;jhd;. cwtpd; ngahpy; ahf;NfhG kWkfdhf ,Ue;jNghjpYk;> jdJ kfis kzk;Kbf;Fk; kUkfdhf khwtpUe;jNghjpYk;> yhghd; gj;JKiw ahf;Nfhgpd; rk;gsj;ij khw;wpdhd;@ vd;whYk;> yhghd; ahf;NfhGf;Fj; jPq;F nra;a Njtd; ,lq;nfhLf;ftpy;iy (Mjp. 31:7). Gs;spAs;sitfs; cd; rk;gskhapUf;Fk; vd;W yhghd; nrhd;dNghJ> MLfnsy;yhk; Gs;spAs;s Fl;bfisg; Nghl;lJ@ fyg;Gepwikhditfs; cd; rk;gskhapUf;Fk; vd;W yhghd; nrhd;dNghJ> MLfnsy;yhk; fyg;G epwf; Fl;bfisg; Nghl;lJ. ,t;tpjkha; Njtd; yhghDila MLfis vLj;J ahf;NfhGf;Ff; nfhLj;jhH (Mjp 31:8>9). rk;gsj;ij khw;wpdhd; yhghd;> Mdhy;> MLfspd; re;jjpia khw;wNth mtdhy; $lhkw;Nghapw;W. mJ Njtdhy; my;yNth cUthf;fg;gl;lJ. jdf;Ff;fpilj;j MLfis yhghDila ke;ijapd; MLfSld; fyf;ftplhky;> jdpahf itj;J tsHj;jhd; ahf;NfhG (Mjp.30:40). gr;irahapUf;fpw Gd;id> thJik> mh;Nkhd; vd;Dk; kuq;fspd; nfhg;Gfis ntl;b> ,ilapilNa ntz;ik Njhd;Wk;gb> gl;ilia chpj;J> jhd; chpj;j nfhg;Gfis MLfs; jz;zPh; Fbf;f tUk; fhy;tha;fspYk; njhl;bfspYk; MLfSf;F vjpuhfg; ahf;NfhG Nghl;Litj;jjpdhNyNa me;j re;jjp cUthdJ (Mjp. 30:38). gr;ir kuk; ,NaRNt (Y}f;. 23:31)> me;j kukhd ,NaR mq;fpfs; chpag;gl;L (Nahthd; 19:23)> rpYitapy; miwag;gl;lhH. NghHr;NrtfHfshy; thhpdhy; mbf;fg;gl;lhH. ,ilapilNa ntz;ik Njhd;Wk;gb> ahf;NfhG gl;ilia chpj;jJNghy (Mjp 30:37) NghHr;NrtfHfs; mtiu thhpdhy; mbj;jpUe;jhHfs;. mtH cog;gl;l epyk;> mjpNy ve;j tpij Nghl;lhYk; tsUk;. ,e;jf; nfhg;G (,NaR) ,d;W cq;fs; ifapy; cz;L. cyfj;jpNy te;j ve;j kD~idAk; gpufhrpg;gpf;fpw xspNa me;j nka;ahd xsp. (Nahth 1:9)

ahf;NfhNghL $l ,Ue;j fHj;jH ek;KlDk; ,d;W cz;L. ek;kplk; te;J NruNtz;ba Mj;Jkhf;fs; epr;rak; te;J NrUk;. Njrj;jpd; rl;lq;fs; vj;jid Kiw khwpdhYk;> MSNthH fbdkhfg; NgrpdhYk;> fpwp];jtj;jpw;Fk; fpwp];JTf;Fk; ,Of;F NeUk; thHj;ijfis cjpHj;jhYk;> Mj;Jkhf;fis vLj;J Njtd; ekf;Ff; nfhLg;gJ epr;raNk. cs;sJk; Ngha;tpLNkh vd;w re;Njfj;jpw;Fs; rj;JU ek;ikj; js;spdhYk;> NtNw MLfs; ekJ ke;ijf;Fs; epjKk; epr;rak; te;Jnfhz;NljhdpUf;Fk;. ehk; nfhz;Lte;jtHfis chpe;Jnfhz;L nrd;whYk;> ehk; njhz;L nra;jhy; kPz;Lk; Mj;Jkhf;fs; gpwe;Jnfhz;Nljhd; ,Uf;Fk; vd;gJjhd; ekJ Mde;jk;. Njtdpd; nraiyj; jLf;Fk; rf;jp kdpjDf;F ,y;iyNa. 'ehd; nra;fpwijj; jLg;gtd; ahH?" (Vrhah 43:13) vd;gJjhd; Njtd; kdpjdplj;jpy; tpLk; rthy;. Nfjhhpd; MLfnsy;yhk; cd;dplj;jpy; Nrh;f;fg;gLk;@ neghNahj;jpd; flhf;fs; cd;idr; Nrtpj;J> mq;fPfhpf;fg;gl;ljha; vd; gypgPlj;jpd;Nky; VWk;@ vd; kfpikapd; Myaj;ij kfpikg;gLj;JNtd; (Vrhah 60:7) vd;fpwhH Njtd;.



brk;gH 20146

ahf;Nfhgpw;F ,j;jidaha; Njtd; MLfisf; nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jhYk;> ahf;Nfhgpdplj;jpy; fhzg;gl;l xU Fzk; ek;kplj;jpy; fhzg;glhjgbf;F ek;ikf; fhj;Jf;nfhs;SNthk;. yhghd; ahf;Nfhig Vkhw;w epidj;jhd;@ mijg;NghyNt> Njtd; cldpUe;J nrayhw;wpf;nfhz;bUe;jNghjpYk;> ahf;NfhG ngytPdkhd MLfis Vkhw;wpdhd;. gyj;j MLfs; nghypAk;NghJ> me;jf; nfhk;GfSf;F vjpNu nghypAk;gb ahf;NfhG mitfis me;j MLfspd; fz;fSf;F Kd;ghff; fhy;tha;fspNy Nghl;Litg;ghd;. gytPdkhd MLfs; nghypAk;NghJ> mitfisg; NghlhkypUg;ghd;. ,jdhy; gytPdkhditfs; yhghidAk;> gyKs;sitfs; ahf;NfhigAk; Nrh;e;jd (Mjp 30:41>42). gytPdkhd MLfis jd;gf;fk; NrHj;Jf;nfhs;s ahf;NfhG tpUk;gtpy;iy. NjtNd vLj;Jf; nfhLj;Jf;nfhz;bUe;jhYk;> ahf;NfhG td;kkha; ele;Jnfhz;lJ VNdh? fHj;jNuh ngyKs;sitfisAk;> ngytPdkhditfisAk; jd;dplkha;r; NrHj;Jf;nfhs;gtuy;yth. gytPdkhditfs; Ntz;lhk; vd;w ahf;Nfhgpd; kD\Pfj; jd;ikapdhy;> ngytPdkhd gy MLfis ,oe;jhd;. ngyKs;sitfs; ,Ue;jhy; khj;jpuNk mJ jdf;F ngyk; vd;W vz;zpdhd;. ke;ijapy; MLfisr; NrHf;Fk; Nka;g;gHfshfpa ek;kpy; ,f;Fzk; cz;Nlh? caHe;NjhiuAk;> gzk;gilj;NjhiuAk;> IRthpathd;fisAk;> gjtpapypUg;NghiuAk; Njbj; Njbr; nrd;W> ngtPdiu tpl;LtpLfpd;NwhNkh? ghugl;rk; fhl;Lfpd;NwhNkh?

fh;j;juhfpa NjtDila Mtpahdth; vd;Nky; ,Uf;fpwhh;@ rpWikg;gl;lth;fSf;Fr; RtpNr\j;ij mwptpf;ff; fh;j;jh; vd;id mgpN\fk;gz;zpdhh;@ ,Ujak; nehWq;Fz;lth;fSf;Ff; fhaq;fl;LjiyAk;> rpiwg;gl;lth;fSf;F tpLjiyiaAk;>

fl;Lz;lth;fSf;Ff; fl;ltpo;j;jiyAk; $wTk;> fh;j;jUila mEf;fpuf tU\j;ijAk;> ek;Kila Njtd; ePjpiar;rhpf;fl;Lk; ehisAk; $wTk;> Jaug;gl;l midtUf;Fk; MWjy; nra;aTk;> rPNahdpNy Jaug;gl;lth;fisr; rPh;g;gLj;jTk;> mth;fSf;Fr; rhk;gYf;Fg; gjpyhfr; rpq;fhuj;ijAk;> Jauj;Jf;Fg; gjpyhf Mde;j ijyj;ijAk;> xLq;fpd Mtpf;Fg; gjpyhfj; Jjpapd; ciliaAk; nfhLf;fTk;> mth; vd;id mDg;gpdhh; (Vrh. 61:1-3) vd;w ,NaRtpd; rpe;ijiar; Rke;jtHfshf RtpNr\g; ghijapidj; njhlUNthk;. gyKs;sitfNsh> gytPdkhdit-fNsh midj;J Mj;Jkhf;fSk; fHj;jUf;Nf. Qhdpfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd; cyfj;jpy; igj;jpakhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;@ gyKs;sitfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd; cyfj;jpy; gytPdkhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;. cs;sitfis mtkhf;Fk;gb> cyfj;jpd; ,opthditfisAk;> mw;gkha; vz;zg;gl;litfisAk;> ,y;yhjitfisAk;> Njtd; njhpe;Jnfhz;lhh; (1nfhhp 1:27>28). vd; MLfs; rfy kiyfspYk; caukhd rfy NkLfspYk; miyg;Gz;L> g+kpapd;kPnjq;Fk; vd; MLfs; rpjwpj;jphpfpwJ@ tprhhpf;fpwtDkpy;iy> NjLfpwtDkpy;iy (vNr. 34:6) vd;fpwhH fHj;jH. tprhhpf;fg;glhky;> iftplg;gl;l epiyapy;> cjTthH ahnud;W jaq;fp epw;Fk; NtNw MLfisf; fz;Lgpbg;gJ ekJ gzpahfl;Lk;. rpjwpg;NghditfSk; NtNw MLfNs> E}W MLfspy; xd;W rpjwpg; Nghdhy;> rpjwpg;Nghdijj; NjlhkypUg;ghNdh? (kj;. 18:12)

ke;ijapy; Nruh MLfNs vq;fpYk; Nfhb Nfhb cz;Nl rpe;ijapy; Md;k ghuk; nfhz;Nl

NjLNthk; thhPH jpUr;rigNa - miof;fpwhH ,NaR

vd;w rNfhjuH vkpy; n[grpq; mtHfs; vOjpa ghly;> vj;jid Mj;Jk ghuj;ij Kd;dpUe;j CopaHfs; jq;fs; neQ;rpy; itj;jpUe;jhHfs; vd;gijNa ekf;F ntspf;fhl;Lfpd;wJ@ mHg;gzpg;Nghk;.

rNfh.vkpy; n[grpq;

Heart to Hearts



JjpAq;fs;:

• 01.11.2014 md;W rhaHGuk; Rg;gpukzpaGuk; ghp.rfy ghpRj;jthd;fspd;

Myaj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; SKITNightProgram elj;jpf; nfhLj;jdH.

• 01.11.2014 md;W rhaHGuk; Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp rpw;whayj;jpy;

eilngw;w rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jy; ekJ If;fpaj;jpd;

thypgHfs; fye;J nfhz;L ghly;> Muhjid> nra;jp Ntisfis elj;jp

nfhLj;jdH.

• 15.11.2014 kw;Wk; 16.11.2014 Mfpa jpdq;fspy; jq;fk;khs;Guk; ghp.NgJFtpd;

Myaj;jpy; eilngw;w fz;ntd;\d; $l;lq;fspy; ekJ If;fpaj;jpd;

rNfhjuHfs; fye;J nfhz;L ghly;> Muhjid Ntisfis elj;jp

nfhLj;jdH.

• 23.11.2014 md;W ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; Ntk;ghH mUfpy; fpuhk

Copak; kw;Wk; rpWtHfSf;fhd xU rpwg;G $Lifia elj;jpf; nfhLj;J

Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH.

n[gpAq;fs;:

• 06.12.2014 md;W rhj;J}H CSI Myaj;jpy; eilngw cs;s cgthr

$Liff;fhf

• 06.12.2014 md;W Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp rpw;whyaj;jpy; eilngw

cs;s rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jpw;fhf.

• ,k;khjj;jpy; ekJ QhapW gs;sp eilngWk; ,lq;fspy; QhapW gs;sp

khzt khztpahpd; fpwp];k]; fiy epfo;r;rpfs; rpwg;ghf eilngw

n[gpAq;fs;.

• ,k;khjj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; rhHghf eilngw cs;s tPl;Lf; $l;lq;fs;>

fpis n[gf;FOf;fspd; thypgH $LiffSf;fhf n[gpAq;fs;.

• 01.11.2014 md;W rhaHGuk;> Rg;gpukzpaGuk; ghp.rfy ghpRj;jthd;fspd;

Myaj;jpy; eilngw;w SkitNightProgram–y; ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs;> NguhrpaH> gphpd;]; mtHfs; jiyikapy; ghly;fs;> FW ehlfq;fs;

kw;Wk; mgpea eldk; Mfpatw;iw rpwg;ghd Kiwapy; nra;J nfhLj;J

Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdH. epfo;r;rpfspd; ,ilNa md;gpd; nra;jp

NguhrpaH gphpd;]; mtHfshy; toq;fg;gl;lJ. VuhskhNdhH epfo;r;rpfis

fz;Lfspj;J fpwp];JTf;Fs; Gjpa mDgq;fis ngw;Wf; nfhs;s Njtd;

fpUig nra;jhH.



brk;gH 20148

etk;gH 1 md;W rhaHGuk; Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp rpw;whayj;jpy;

eilngw;w rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jpy; ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd;

rNfhjuHfs; fye;J nfhz;ldH. RkhH Kg;gJ Nguhf xd;W$bapUe;Njhk;.

ghly;fSld; Njtid Muhjpj;J> Njrj;jpw;fhfTk;> Mj;Jkhf;fSf;fhfTk;>

gy kp\dhp ];jhgdq;fSf;fhfTk;> jpUr;rigfSf;fhfTk; kw;Wk;

CopaHfSf;fhfTk; n[gpf;f ey;yNjhH jUzkhf mt;tpuT Ntis

mike;jJ. ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; Kj;J> rhk; ghly;NtisapidAk;>

rNfhjuHfs; gpuhkprd;> N[hRth MfpNahH Muhjid NtisapidAk;

elj;jpdH. gq;Nfw;w xt;nthUtUf;Fk; ,e;j n[gNtis MrPHthjkhf

mike;jJ.

KO ,uT n[gk;w

ww

.yo

ut

hli

ne

.in

Heart to Hearts



mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu

VNuhJ> jdJ Ml;rp fhyj;jpy; Njrnkq;Fk; mikjpia epiyehl;Ltjpy;

fUj;jha; ,Ue;jhd;. ,td; rpwe;j fl;llf; fiy epGzDk; $l. ,td; vUrNyk;

Njthyaj;ij fl;Ltjpy; ngUk; gq;F tfpj;jhd;. f\;l fhyq;fspy; kf;fspd;

Rikia Fiwf;f thpfis thq;fhky; ,Ue;jhd;. fpK 25y; kpfg; nghpa gQ;rk;

cz;lhd NghJ> jdJ nrhe;j jq;fj;ij tpw;W cztpy;yhky; rhff; fple;j

kf;fSf;F czit thq;fp nfhLj;jhd;. gQ;r fhyj;jpy; nghpa VNuhJ vfpg;jpy;

,Ue;J jhdpaq;fis ,wf;Fkjp nra;jhd;.

Mdhy; VNuhJtplk; xU Nkhrkhd FzhjpraKk; ,Ue;jJ. ahiuAk; ek;ghj

ek;gpf;ifaw;w jd;ik mtdplj;jpy; fhzg;gl;lJ. ahuhtJ xUtH VNuhJtpw;F

tpNuhjkhf vOk;Gk;NghJ> mtHfis ,y;yhky; Mf;fptpLtJ VNuhJtpd;

nray;. mtd; gjtpNaw;wTld; nra;j Kjw;nray; frNkhdpag; guk;giuapdiu

xopj;Jf; fl;bdjhFk;. ,g;guk;giuf;F MjuT fhl;batHfisAk; ,zf;fkha;

,Ue;jtHfisAk; nfhd;W jPHj;jhd;. vUrNyk; VNuhJthy; ifg;gw;wg;gLk; tiu

115 tUlq;fshf frNkhdpa ,dj;ijr; NrHe;j vl;Lg;NgH njhlHe;J jiyikf;

FUf;fshf (gpujhd MrhhpaHfshf) ,Ue;jdH. jkJ Ml;rpf;F frNkhdpaHfs;

,ilA+whf ,Ug;ghHfs; vd;W VNuhJ vz;zpdhd;. vdNt mtHfis KOtJkhf

mopj;njhopj;jhd;. kf;fs; frNkhdpaHfs; kPJ ,uf;fk; fhl;lj; Jtq;fpdhy;>

jkJ gjtp gwpNgha;tpLk; vd;w gak; VNuhJTf;F. VNuhJtpd; ikj;JdH

gjpNdO taJ kpf;f mhp];NlhgY jhd; filrp frNkhdpa jiyikf;FU.

fp.K.35-k; Mz;L $lhuj; jpUtpohtpd; NghJ gyp nrYj;j gPlj;ij Nehf;fpr;

nrd;w mhp];NlhgYtpd; mwpitAk;> moifAk; ghHj;j kf;fs; kfpo;r;rpf;

fz;zPUld; ghuhl;bdH. ,jdhy; nghwhikAw;w VNuhJ jpUtpoh Kbe;j gpd;G

mhp];NlhgYit vhpNfhtpy; cs;s ePr;ry; Fsj;jpy; ePe;Jk;NghJ> giltPuHfis

mDg;gpf; nfhiy nra;jhd;. mhp];NlhgYtpd; ,Wjp CHtyk; vUrNyk; tPjpfspy;

eilngw;wJ. Fw;wkw;wtd; Nghy; VNuhJk; mOJ Gyk;gpdhd;. jkJ Ml;rpf;F

Mgj;J tuyhk; vd;w mr;rj;jpdhy; frNkhdpa ,dj;ijr; NrHe;j ahiuAk; ,tH

tpl;L itf;ftpy;iy.

rdnfhPk; vd;w A+jj; jiyikr; rq;fj;jpd; mq;fj;jpdHfisf; nfhd;Wtpl;Lg;

Gjpa mq;fj;jpdHfis epakpj;jhd;. mr;rq;fj;jpd; mjpfhuj;ijf; Fiwj;Jj; jdJ

tpUg;gk; Nghy; gpujhd Mrhhpaiug; gjtpapdpd;W tpyf;fpdhd;> epakpj;jhd;.

A+j FUj;Jtj;ijNa ,opTgLj;jpdhd;. ghpNraiuf; nfhLikg;gLj;jpdhd;. A+j

kjg; gof;fq;fspy; mtDf;F MHtkpy;iy. ,jidg; gf;jpAs;s A+jHfs; nghpa

nfhLikahff; fUjpdH.

VNuhJtplk; kf;fs; nfhz;bUe;j ntWg;gpw;F msT ,y;iynad;W $wyhk;.

kf;fs; ,tid “,JNkah mbik” vd;W ,opthff; Fwpg;gpl;ldH. VNuhjpdJ nfhLikiag; nghWf;fkhl;lhj kf;fs; mtDf;F vjpuhfr; #o;r;rpfs; gy nra;jdH.

mtdJ gps;isfNs rjpnra;jdH. ,tw;iw mopf;f mtd; ifahz;l rhjdk;

nfhLq;Nfhyhl;rpahFk;. jdJ tpNuhjpfis E}w;Wf;fzf;fpy; nfhd;W Ftpj;jhd;.

kj;NjA ew;nra;jp E}y;

11



brk;gH 201410

mtdJ Ml;rpapy; ,uj;jk; Mwhf XbaJ vdyhk;. VNuhJ jdJ kidtpahd

khpak;-ikAk; (Mariamne)> mtsJ jhahuhfpa mnyf;rhe;jpuhitAk; (Alexandra) nfhiy nra;jhd;. jd;Dila gjtpia jf;f itf;Fk; tz;zk;> jdJ %j;j

kfd; me;jpg;gj;jhH (Antipater) kw;Wk; Vida ,U gps;isfshf mnyf;]hz;lH

(Alexander)> mhp];Nlhgpy]; (Aristobulus)MfpNahiu murpay; nfhiy nra;jhd;.

,J jtpu ,tdJ kidtpapd; rNfhjud;> nghpag;gh `pHNfdpa]; kw;Wk; gy

ez;gHfs; ,e;j nfhiy gl;baypy; mlq;FtH. VNuhJtpd; nraiyf; fz;l Nuhk

Nguuruhd mf];l]; (Augustus)> VNuhJtpw;F kfdha; gpwg;gijf; fhl;bYk;

VNuhJ tsHf;Fk; gd;wpaha; ,Ug;gNj rpwe;jJ vd;W $wpdhd;.

VNuhJTf;F capH kPJ nfhs;is gak;. ,tdJ muritf;F nry;y tpUk;Gk;

vtUk; Eiothapypy; ,Ue;j fhtyiuj; jhz;bNa nry;y Ntz;Lk;. vdNt

jpwiktha;e;j fhtyHfNs ,q;F epWj;jg;gl;ldH. jd; capH kPJs;s gak;

fhuzkhfNt ,tH krhjhitf; fl;bdhH vd;gJ tuyhw;W cz;ik. kiyapd;

cr;rpapy; ,Ue;j krhjhit ahUk; MAjj;Jld; mZf KbahJ vd;gJ ,thpd;

vz;zk;. VNuhJitg; ghJfhf;f xU gilNa ,Ue;jJ. mF];J rPrUf;F jkJ

jdpg;gl;l gilapypUe;J 500 Ngiug; ghJfhtyHfshf VNuhJ mDg;gpdhH.

,jw;Fk; Nkw;gl;NlhH ,tiug; ghJfhj;jdH.

VNuhJtpw;F vOgJ tajhdNghJ> jd;id kuzk; neUq;fpapUg;gij

mtd; czHe;jhd;. jd;Dila gzpapypUe;J tpLtpj;J nfhz;L> kpf mofpa

efukhfpa vhpNfhtpw;F jdJ kPjKs;s ehl;fis fopf;f nrd;whd;. mg;nghOJ

vUrNykpYs;s A+jg;gpuGf;fis ifJ nra;J mtHfis rpiwapy; milf;f

nra;jhd;. vd;iwf;F jhd; ,wf;fpNwNdh> md;iwa jpdNk mtHfis

vhpNfhtpYs;s `pg;Nghl;Nuhk; vd;w ,lj;jpYs;s ge;jar; rJf;fj;jpy; itj;J

nfhiy nra;a Ntz;Lk; vd;W VNuhJ> jdJ rNfhjhp rNyhkpf;Fk; mtsJ

fztH myf;rhRf;Fk; cj;jputpl;bUe;jhd;. jd;Dila kuzj;jpdpkpj;jk; ahUk;

moNth> tUj;jNkh gl khl;lhHfs; vd;gij mwpe;jpUe;j VNuhJ> A+jg;gpuGf;fis

nfhiy nra;tjpd; %yk; gyUila fz;fis Fskhf;f mtd; epidj;jhd;.

nfhiyNahL jdJ Ml;rpia Muk;gpj;j VNuhJ nfhiyNahNl mjid Kbf;f

tpUk;gpdhd;. Mdhy;> VNuhjpd; ,e;jf; filrp Mir epiwNtwtpy;iy. VNuhJ

,we;j NghJ mtuJ rNyhkpAk; mtsJ fztUk; NrHe;J VNuhJ gpbj;J

itj;jpUe;j me;j epuguhjpfis tpLjiy nra;jdH. VNuhJf;fhf vtUk;

Gyk;gtpy;iy.

VNuhJtpd; ,Wjpehl;fs; kpf Nkhrkhf fhzg;gl;lJ. VNuhJ rpW gps;isfisf;

nfhiy nra;j %d;Nw khjq;fspy; khpj;Jg; Nghdhd;. A+j tuyhw;W Mrphpauhfpa

Nahrpg]; VNuhJtpd; gaq;fukhd kuzj;ijf; Fwpj;J ,t;thW vOjpapUf;fpwhH:

“VNuhjpw;F te;j xU Neha; mtid cs;spUe;Nj vhpj;J> jhq;f Kbahj rpj;utij

nra;jJ. khk;rk; rhg;gpl Ntz;Lk; vd;w jhq;nfhzh Mir mtid Ml;bg;

gilj;jJ. mjd; tpistha; mtDf;F cz;lhdJ jhq;nfhzh tapw;Wtyp>

cly; KOtJk; jhq;f Kbahj nrhwp rpuq;F> GOf;fs; nrhhpAk; kyJis>

gLf;f Kbahj %r;rilg;G> fhy;fspy; ePHfl;bfs;> midj;J cWg;GfspYk; thj

Klf;F Kjyhdit. mtd; Nehapd; tpistha; mtid mZff;$lhj mstpw;F

mtdplkpUe;J rfpf;fKbahj JHehw;wk; tPrpaJ.

fp.K.4-k; Mz;L khHr; 12 my;yJ 13-k; Njjpapy; VNuhJ rhFk;

Heart to Hearts



- njhlUk;

jUthapypUe;jhd;. vy;;yhr; rl;lq;fisAk; fw;W kf;fsplk; ew;ngaH ngw;w

,uz;L kiwE}y; mwpQHfs; (NtjghufHfs;) efhpy; tho;e;jdH. ,tHfspd;

mUSiufis epiwa ,isQHfSk;> ,uhZt tPuHfSk; tpUk;gpf; Nfl;ldH.

jpUj;J}afj;jpd; (ghpRj;j ];jyj;jpd;) Eiothapypy; VNuhJ jq;ff; fOF

cUtj;ijg; nghwpj;J itj;jpUe;jhd;. ,tHfs; ,Uthpd; J}z;Ljypd; Nghpy;

,tHfsJ khztHfs; fOF cUtj;ij ePf;fpdH. ,jw;fhf ,e;j ,U kiwE}y;

mwpQHfSk; nfhy;yg;gl;ldH. ,j;jifa Fzhjprak; cila VNuhJtpd;

fhjpy; A+jUf;F uh[hthf gpwe;jpUf;fpwtH vq;Nf? vd;w nra;jp vl;baJ. ,e;j

nra;jp VNuhJit khj;jpuky;y> vUrNyk; efuj;jhH midtiuAk; fyq;fr; nra;jJ.

Vndd;why; vUrNyk; efuj;jhH VNuhJit ed;wha; mwpe;J itj;jpUe;jhHfs;.

,e;j nra;jpapdpkpj;jk; VNuhJ vd;d nra;thNdh vd;w fyf;fk; midtiuAk;

gpbj;jJ.

jdJ ehl;by; gpwe;j xU rpwg;ghd Foe;ijiaj; NjLtjw;F VNuhJ

jd; xw;wHfisAk; giltPuiuAk; MNyhrfiuAk; $g;gpltpy;iy. khwhf>

VNuhJ jhd; Nfs;tpgl;l nra;jpapd; tptuj;ij mwpa> gpujhd MrhhpaiuAk;>

,iwapay; ty;Yduhfpa NtjghufiuAk; $b tur; nra;J fpwp];JthdtH vq;Nf

gpwg;ghnud;W tprhhpj;jhd;. mjw;F mtHfs; kPfh 5:2-I vLj;Jf;fhl;b mtDf;F

tpsf;fpdhHfs;. VNuhJ rh];jphpfsplk; gps;isia Fwpj;J ed;wha; tprhhpj;J

mijf; fz;l gpd;G jhDk; te;J mjid gzpe;J nfhs;Sk;gb mtHfis

ngj;yNfKf;F mDg;gpdhd;. Mdhy; VNuhJtpd; cs;Nehf;fk; uh[hthf gpwe;j

Foe;ijia nfhiy nra;tNj. Kbtpy; VNuhJtpd; #J epiwe;j tQ;rf jpl;lk;

Njtjpl;lj;jpw;F Kd; xd;Wk; ,y;yhky; Nghapw;W. ,NaR jdJ murhl;rpia

mopg;ghH vd;w jtwhd vz;zj;jpdhy; mtiuf; nfhiynra;tjw;F VNuhJ

Kad;whH. Mdhy; ,NaRNth jk;ik Vw;Wf; nfhs;fpwtHfis murHfshf;Ftjw;F

Maj;jkhapUf;fpwhH (1 NgJU 2:9@ ntsp 1:6@ 5:9-10).

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; thypgH Muhjid xt;nthU khjKk;

ehd;fhtJ QhapW md;W> ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug;

$lhuj;jpy; eilngw;WtUfpd;wJ@ gq;Nfw;f md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

'OREB'7/293, Mettu Street

Senthiambalam, Sawyerpuram

Youth Worship

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu nra;jp kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH kw;Wk; ngw

tpUk;GNthH cq;fs; Kfthpfis fPo;f;fz;l vz;Zf;F

S.M.S %ykhfNth my;yJ vq;fs; mYtyfj;jpw;F

fbjk; %ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

Kfthp khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp gj;jphpf;ifapid

cq;fSf;F njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F cjTq;fs;.

nkhigy; vz; : 09976814309



brk;gH 201412

Friends Prayer Fellowship

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : [email protected]

Web : www.youthline.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

ifundeliveredpleasereturnto Forprivatecirculationonly

From

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy

tuq;fs; fdpahfpl tdq;fs; tskhfpl

thu;j;ijfs; tho;thfp tskhfpl

twpNahupd; typ ePf;fpl

tskhd Nerk; ngUfpl

te;jkUk; MtpahdtNu

te;jirthLk; MtpahdtNu…!

Muhjidapy; mfkfpo;fpNwhk;

Mirahf cik njhOfpNwhk;

mfkjpy; capu; ngWfpNwhk;

mt;NtisfisNa vg;NghJk; thQ;rpf;fpNwhk;

#o;epiyfs; khWk; NghJ

#o Ntjidfs; ngUFk; NghJ

Nrhjidfs; ngUFk; NghJ

Nrhu;e;jpl;Nlhk; nrhy;nyhz;zhNj…!

nts;sq;fs; ngUfpdhYk;

ntWikaJ Neupl;lhYk;

ghtq;fnsik #o;e;jpl;lhYk;

ghupdpy; epiy jho;e;jpl;lhYk;

ck; MSif vik khw;WNk

cyfk; vk;khWjyhy; mJ khWNk…!

ngydila nghyptila

ngytPdkjpy; n[akila

fdkila cik fz;lila

fhupUspy; top fz;lila

te;jkUk; MtpahdtNu

te;jirthLk; MtpahdtNu….!

nftpd; mgpN~f;

MtpahdtNu…

Heart to Hearts

Documents

Transcript of Heart to Hearts