Health & Fitness - May 2015 UK.pdf

124

Transcript of Health & Fitness - May 2015 UK.pdf

  • +VU[ NL[

    73(5; ;6.,; -0;-(:;&

    DA@CEDDFAA=6>6?EDE92E C62==JH@C@(;;

    )LQG WKHULJKW VSRUWVEUD IRU O` `V\ ULLK [VNYHI `V\Y THU

    @V\ *(5 KVH [YPH[OSVU

  • %

    D92A6 FA -P[ULZZ UV[LIVVR;OL \S[PTH[L ^HYT\W [OYLL OV[MP[ HWWZ HUK OLHY[YH[L [YHPUPUN ,TWV^LY `V\Y ^VYRV\[@LW ;OPZ .PYS *HU )LH[ `V\YJVUMPKLUJL KLTVUZ H[ [OL N`T -P[ULZZ L_WLY[*SL]LY TLHS WSHUUPUN JHU OLSW`V\ NHPU T\ZJSL KLMPUP[PVU ZH`Z/-Z MP[ULZZ LKP[VY :HYHO 0]VY ` TPU\[L [VUL\W.L[ SLNZ SPRL H `VNP ^P[O [OPZZ\WLYX\PJR ZLX\LUJL

    62E D>2CE -VVK UV[LIVVR:H[ MH[ \WKH[L NVYNLV\Z NYHPUZHUK [OYLL ^H`Z ^P[O YO\IHYI ILZ[ ZWVY[Z Z\WWSLTLU[Z-YVT ILL[YVV[ [V NYLLU [LH^OPJO WLYMVYTHUJLIVVZ[PUNWYVK\J[Z HYL ^VY[O I\`PUN& 9LJPWL YL]HTW.V WHSLV ^P[O [OPZ KLSPJPV\ZWYV[LPUYPJO .YLLU LULYN` ZV\W 5\[YP[PVU L_WLY[(YL I\[[LY HUK JVJVU\[ VPS YLHSS`IL[[LY [OHU VSP]L VPS& >L MPUK V\[ +PL[ KPHY`/V^ 9LLIVR THZ[LY [YHPULY9PJOHYK *HSSLUKLY M\LSZ OPZ KH ` +PL[ UV[LIVVR;OL MPIYL^LPNO[ SVZZJVUULJ[PVU ILZ[ JHSVYPLTLHSZ V\[ HUK *\[ [OL *YHWKPL[ YL]PL^

    962=E9J J@F /LHS[O UV[LIVVR;OL [Y\[O HIV\[ MS\ OV^ [VILH[ OH` ML]LY HUK TVPZ[\YPZPUNHU[PIHJ[LYPHS OHUK JYLHT (YL `V\ Z\MMLYPUN MYVT^LSSULZZ Z`UKYVTL&;OL J\S[ VM ^LSSULZZ PZ [HRPUN[OL L [HSR [V [OYLL JV\WSLZ ^OV^VYR V\[ ^P[O [OLPY V[OLY OHSM HUK HYL ZLLPUN NYLH[ YLZ\S[Z ;YPWSL [OL M\U-YVT LZZLU[PHS RP[ [V [YHPUPUN[LJOUPX\LZ HUK [VW L]LU[Z^L YL]LHS HSS `V\ ULLK [VRUV^ HIV\[ [YPH[OSVUZ /V^ [V IL HNLSLZZ-VYNL[ SVVRPUN `V\UNLYOLYLZ OV^ [V IL `V\[OM\S HUKNVYNLV\Z ^OH[L]LY `V\Y HNL :H]PUN MHJL3VVRPUN NVVK ULLKU[ ISV^`V\Y I\KNL[ >L OH]L [OL WPJRVM OPNO Z[YLL[ ILH\[` IHYNHPUZ

    *VU[LU[Z4H` &%

    >OH[U\[YP[PVU

    L_WLY[Z LH[

    ;VW NLHY)!"##

    (& )HYNHPUILH\[`

    >L [HSR [V 4PSSPL4HJRPU[VZO

  • &

    8J> DEJ=6 -HZOPVU9LHJO MVY [OL UL_[ SL]LS PU RP[[OH[ MVSSV^Z `V\Y L]LY` TV]L .L[ [OL SVVR*VVS RP[ MVY Z[\KPV ^VYRV\[Z

    J@F E:>6 :WH UL^Z7HTWLY IVK` HUK ZV\S PU .YHU*HUHYPH ^P[O [OHSHZZV[OLYHW`HUK OLHSPUN HSVL ]LYH :\U ZLH HUK HZHUHZ/VUL `V\Y `VNH WYHJ[PJL VU HZ\URPZZLK ILHJO PU ;OHPSHUK *SLHU *OPULZL-VYNL[ 4:.MPSSLK [HRLH^H`ZZH[PZM` `V\Y SV]L VM VYPLU[HS MVVK^P[O [OLZL OLHS[O` YLJPWLZ

    H@CO` TVYUPUN Y\UZ HYL [OL ILZ[ 2P[ [LZ[-P[ULZZ ^HSRPUN ZOVLZ :\JJLZZ Z[VY`( IYLHR\W KYV]L TL [V ZL[[PUN\W H Z\JJLZZM\S I\ZPULZZ

    C68F=2CD ,KP[VYZ SL[[LY (IV\[ `V\6]LYJVTPUN OLHS[O ZL[IHJRZOVTL MP[ULZZ TV]LZ HUKRLLWPUN L_LYJPZL M\U -P[ I\aa>PSK Z^PTTPUN ^HSRZZWYPUN ZJLU[Z HUK ^VUKLY^VTHU ZTVV[OPLZ /- VMMLYZ>PU H ZWH KH` MVY [^V NL[ WLY JLU[ VMM ,WZVT ZHS[Z ^PU :\UNSHZZLZ /\[ ]V\JOLY >LYL [HSRPUN [V4HKL PU *OLSZLH Z[HY4PSSPL 4HJRPU[VZO

    :H DVNHG &DUROLQD ZKDW KHU IDYRXULWH ZRUNRXW LV, ORYH )LWQHVV D GDQFHEDVHG FODVV 7KH PRYHV DUH IDVW LQWHQVH DQGVH[\ WKLQN VKLPP\LQJ DQG ERRW\ SRSSLQJ DQG WKHUHV D OLYH '-

    ;OPZ TVU[OZ JV]LY TVKLS

    "!#

    &%

    '%

    #'

    (&

    (!

    "!'

    ')

    '!

    DF3D:\IZJYPIL [V /-

    [OPZ TVU[O HUK YLJLP]L[OYLL PZZ\LZ VM [OL WYPU[LKHUK KPNP[HS THNHaPULZ

    MVY Q\Z[ :LL WHNL MVYTVYL KL[HPSZ

    7OV[VNYHWOLY! ,DQ 'HUU\:[`SPZ[! .HOOLH 'DJJHWW

    4VKLS! &DUROLQD #:$WKOHWLF

    /HPY 4HRL\W!/DXUHQFH &ORVH #

    &DURO +D\HV*SV[OPUN! .HSH_` *YVW ;VW

    .HSH_` 3LNNPUNZIV[O

  • '

    WYPUN PZ PU [OL HPY IYPUNPUN ^P[O P[ [OLWYVTPZL VM Z\TTLY KH`Z HOLHK )LMVYL`V\ JHU ZH` IPRPUP IVK` P[SS IL [PTL [VZ^HW ^PU[LY SH`LYZ MVY ZOVY[Z HUK KP[JO[OL N`T MVY MYLZOHPY ^VYRV\[Z :V [OPZ`LHY ^LYL Z[HY[PUN [OL Z\TTLYIVK`WYLW LHYS ` >OL[OLY `V\ ^HU[ [V IL `V\Y MP[[LZ[ MVYHJ[P]L Z\TTLY OVSPKH`Z VY SVVR `V\Y ILZ[ VU [OLILHJO [\YU [V V\Y MH[ZOYLKKPUN IVK`ZJ\SW[PUN^VYRV\[ 4PZZPVU IPRPUP IVK` WHNL HUK ILH[IPRPUP WHUPJ MVY NVVK( NYLH[ ^H` [V ZOHWL \W MVY Z\TTLY PZ [V ZPNU \W MVY

    H [YPH[OSVU 6M[LU JHSSLK [OL \S[PTH[L ^VYRV\[ [OL Z^PTIPRL Y\U JVTIV PZ ZOHRPUN VMM P[Z OHYKJVYL PTHNL ^P[OUL^ LU[Y`SL]LS HUK MLTHSLVUS` L]LU[Z 6UL VM [OLTHU` [OV\ZHUKZ VM ^VTLU ZPNUPUN \W MVY [OL JOHSSLUNLPZ ;= WYLZLU[LY HUK UL^ T\T 2PTILYS` >`H[[ ^OVZNL[[PUN IHJR PU ZOHWL I` [YHPUPUN MVY [OL =P[HSP[` >VYSK;YPH[OSVU 0]L NV[ IL[[LY Z[HTPUH Z[YLUN[O HUK T`JLSS\SP[L OHZ KPZHWWLHYLK ZOL [VSK \Z )\[ [OL TLU[HSILULMP[ PZ ^OH[ 0 KV P[ MVY P[Z NP]PUN TL H ZLUZL VMHJJVTWSPZOTLU[ HUK HJOPL]LTLU[ ;\YU [V ;YPWSL[OL M\U WHNL [V [Y` 2PTILYS`Z [YHPUPUN WSHU HUKNL[ PUZWPYLK

    2JQVQITCRJGT+CP &GTT[VGUVU QWVVJG TKI HQT QWTHCUJKQP UJQQV

    OHUKMTHN/HUK-4HNHaPUL'/HUK-THNHaPUL OLHS[OHUKMP[ULZZFTHN

    7@==@HFD@?

    (GCVWTGU YTKVGT$GEM[ KPVGTXKGYU1N[ORKE EJCORKQP&CPK -KPI CV VJG9KIING *QPFC9QOGPrU %[ENG6GCO NCWPEJ KP)JGPV $GNIKWO

    #TV FKTGE.WE[ YQTMKPI QWV CVVJG 4GGDQM GXGPV$TGCM;QWT5GNHKG5GG RCIG HQTOQTG KPHQTOCVKQP

    (KVPGUU GFKVQT5CTCJ JGCFGF VQ KF[N(TGPEJ UMK TGUQTV /GIXGVGUVFTKXKPI C $/9 :DOYEQWM 4GCF OQTG CVJGCNVJCPFHKVPGUUQPNKPGEQWM

  • )

    J@F

    @gVcT`^Z_X `SdeRT]Vd Y`^VWZe_Vdd \VVaZ_X ViVcTZdV Wf_

    324< @? 7@C>-VY [OL WHZ[ `LHYZ 0]LZ\MMLYLK ^P[O JOYVUPJ IHJR HUKULJR WHPU (M[LY U\TLYV\Z [YPWZ[V [OL OVZWP[HS ZLLPUN .7Z HUKVY[OVWHLKPJ ZWLJPHSPZ[Z 0 ^HZKPHNUVZLK H[ [OL HNL VM ^P[OKLNLULYH[P]L KPZLHZL VM [OL ZWPULHUK ZL]LYL WYVSHWZLK KPZJZ VM [OLULJR HUK SV^LY IHJR 0 ^HZ [VSK HMHSS VY Z\KKLU QVS[ ^V\SK SLH]L TLWHYHS`ZLK +\YPUN T` SVUN YLJV]LY`WLYPVK MYVT T\S[PWSL Z\YNLYPLZ 0Z[HY[LK YLHKPUN /- HUK KLJPKLK P[^HZ [PTL [V Z[HY[ L_LYJPZPUN 0 OPYLKH ^VUKLYM\S WLYZVUHS [YHPULY HUKILNHU Y\UUPUN ( `LHY SH[LY HUK 0]LQ\Z[ LU[LYLK T` MPYZ[ R YHJL ^P[OT` O\ZIHUK (M[LY ILPUN [VSK THU`[PTLZ 0K Z[Y\NNSL [V L]LY ^HSR HNHPUILPUN HISL [V KV [OPZ PZ PUJYLKPISL;OHUR `V\ MVY [OL PUZWPYH[PVU HUK[OL UL^ SLHZL VM SPML4PJOLSSL 7HYY ` I` LTHPS

    9@>6 H@CLSV]L OPNOPU[LUZP[` ^VYRV\[Z I\[ ^VYY`HIV\[ [OL OLHS[O WYVISLTZ [OH[ JV\SK VJJ\YPM ^L NL[ VIZLZZLK HUK HKKPJ[LK ^P[O P[ HSS>L ^LYL ]LY` NYH[LM\S [V YLHK ,_[YLTLYLNPTLZ 4HYJO PZZ\L HUK SLHYU TVYL

    HIV\[ [OL YPNO[ HWWYVHJO [V [OPZ [`WL VML_LYJPZPUN >L UV^ RUV^ H NYLH[ KLHSHIV\[ [OL WYVZ HUK JVUZ VM JOHSSLUNPUN^VYRV\[Z HUK ^PSS KLMPUP[LS` IL [HRPUN HSS`V\Y HK]PJL [V OLHY[/VWL )Y`HU 3L^PZ I` LTHPS

    :LHIHZZ Z[LHTLK [LUKLYZ[LTIYVJJVSP HUK HZWHYHN\Z ^P[O H SP[[SL

    JV\ZJV\Z *VVRLK HUK YLHK` [V LH[ PU TPU\[LZ

    #1DWKDQ7RZOH37

    7YH^UZ IHI` [VTH[VLZ HUK H]VJHKV^P[O NYLLU ZHSHK SLH]LZ#&KULVWLQH7HDQE\

    4` MYLLaLY HS^H`Z OHZ H ZLSLJ[PVU VMOVTLTHKL ZV\W *HU[ ILH[ P[

    LZWLJPHSS` VU H JVSK KH`.DUHQ :RRGO\

    ,NNZ [VTH[VLZ HUK JY\ZOLK H]VJHKV^P[O ZVTL NHYSPJ HUK WLWWLY VU [VHZ[,HZ ` U\[YP[PV\Z HUK P[ [HZ[LZ ZV `\TT `

    -HVVLFD %HUQDUG\

    7:C>2?53FC?

    ).,; -0;

    -69 -9,,

    ([SHUW WLSV%XGJHW NLW

    ,PNO[ Z[LWZ[V ]P[HSP[`

    7$/. 7286>L SV]L OLHYPUN MYVT `V\ ,THPS SL[[LYZ'PYPZ\RJVT -HJLIVVR MHJLIVVRJVT/HUK-THNHaPUL ;^ P[[LY'/HUK-THNHaPUL0UZ[HNYHT/LHS[OHUKMP[ULZZFTHN>YP[L [V/-THNHaPUL 0YPZ 7\ISPZOPUN [O -SVVY 4HYISL (YJO ;V^LY )Y`HUZ[VU :[ 3VUKVU>/ (1

    67$5/(77(5

    DeRc ]VeeVc hZ__Vc >ZTYV]]VhRd ^`eZgReVU Sj 97

    {HYRe|d j`fcX`e` YVR]eYj]f_TY hYV_ j`f|cVdY`ce `W eZ^V0|

    HC:E6 :? 2?5 H:?;OPZ TVU[O 4PJOLSSL ^PUZ H WHPY VM )YVVRZ 9H]LUUH [YHPULYZ ^VY[O HUK H 4V]PUN *VTMVY[ 1\UV IYH^VY[O 9PKPUN [OL SPUL IL[^LLU H UL\[YHS HUKZ\WWVY[ ZOVL [OL 9H]LUUH VMMLYZ H ZTHSS HTV\U[VM Z\WWVY[ HUK IVHZ[Z L_JLSSLU[ J\ZOPVUPUN ;OLYHJLYIHJR 1\UV IYH OHZ P[ HSS Z\WWVY[ ZOHWL HUKH J\Z[VTPZHISL MP[ =PZP[ IYVVRZY\UUPUNJV\R VY JHSS4V]PUN *VTMVY[ VU MVY TVYL PUMVYTH[PVU

    >@G:?84@>7@CE;f_` ScR $(

    3C@@

  • " % #!$!$ !

  • 7:E 3FKK@V\Y N\PKL [V [OL OV[[LZ[ [OPUNZ [ HUK I\` [OPZ TVU[O

    %

    3

    8@ H:=50M `V\YL SVVRPUN MVYPUZWPYH[PVU MVY OLHS[O`HK]LU[\YLZ WPJR\W H JVW` VM >PSK:^PTTPUN >HSRZ

    >PSK ;OPUNZ 7\ISPZOPUN >P[O SHRL YP]LY HUK ZLHZPKL KH`Z V\[ I`[YHPU MYVT 3VUKVU [OLZL ^HSR HUKZ^PT JVTIVZ MP[ [OL IPSS WLYMLJ[S ` -VY[OVZL IHZLK LSZL^OLYL PU [OL PSK :^PT .\HYKPHU )VVRZ PUJS\KLZH O\NL ]HYPL[` VM Z^PTZ HSS V]LY [OL JV\U[Y `

    9:8972D9:@? 7:E?6DD 2-2 4-- 7&$,2 2$ 2 2 624 2"-- $, - , "-$!'6,"-$!)$!() "6 25 ,"5 $" " " " - 2 -2$-2- -! 62 2" 24,- " 4",2 *4,8" ,- " $" &" - $," -4&&$,2 " & 84 " 7$2&,"2- -2$ 4&

    ;V RPJRZ[HY[ [OL Z\TTLYMP[ULZZ KYP]L 9HTISLYZ

    *`TY\ PZ LUJV\YHNPUN HU`VULPU [OL LSZO >HSR *OHSSLUNL ^OPJOPU]VS]LZ ^HSRPUN TPSLZ

    [OYV\NOV\[ [OL TVU[O VM 4H `;V [HRL WHY[ ZPNU \W [V [OL>HSLZ 7LKVTL[LY *OHSSLUNL VU^HSLZWLKVTL[LYJOHSSLUNLVYN\R HUK WPJR [OL )PN >LSZO>HSR JOHSSLUNL

    7:?5 J@FC 7:E?6DD 766E

    P[O ^HYT Z\UU` KH`ZUHSS` VU [OL OVYPaVU P[ZTL [V W\[ [OL T\ZRPLYNYHUJLZ VM ^PU[LY [V [OL

    IHJR VM [OL ILH\[` JHIPUL[ >L]LMV\UK Q\Z[ [OL ZJLU[ [V [HRL `V\ PU[VZ\TTLY *VTIPUPUN MYLZO MSVYHSZ^P[O H [V\JO VM MY\P[ Z\JO HZ aLZ[`NYHWLMY\P[ +HPZ` 4HYJ 1HJVIZ:VYIL[ ,KP[PVU ,H\ KL ;VPSL[[L MVY TS" H]HPSHISL UH[PVU^PKL PZMYLZO WSH`M\S HUK ILPUN HKKPJ[P]LS`ZWYP[aLK VU[V V\Y ^YPZ[Z

    EH@:?@?6D

  • :/(7,

    *V\SK H ZWVY[Z KYPUR YLHSS` IVVZ[ `V\YYHJL WLYMVYTHUJL& 0U H ^VYK! `LZ(JJVYKPUN [V [OL SH[LZ[ YLZLHYJO PU[V[OL LMMLJ[P]LULZZ VM ZHS[ VU H[OSL[PJWLYMVYTHUJL HU` VSK LULYN` MS\PK Q\Z[^VU[ KV LSLJ[YVS`[L KYPURZ ^P[OZVKP\T HUK JOSVYPKL HYL H T\Z[ ;OLZJPLU[PZ[Z W\[ [^V NYV\WZ VM [YPH[OSL[LZ[V [OL [LZ[ V]LY H OHSM 0YVUTHUKPZ[HUJL [YPH[OSVU /HSM YLO`KYH[LK^P[O UVYTHS KYPURZ WS\Z ZHS[JHWZ\SLZ YLWSHJPUN WLY JLU[ VM [OLZVKP\T ZHS[ [OL` SVZ[ [OYV\NO Z^LH[;OL V[OLYZ THKL KV ^P[OV\[ [OL ZHS[YLWSHJPUN WLY JLU[ VM SVZ[ ZVKP\T;\YUZ V\[ [OL ZHS[M\LSSLK [YPH[OSL[LZMPUPZOLK VU H]LYHNL TPU\[LZILMVYL [OL JVU[YVSNYV\W >V^

    7:E?6DD ?6HD @H@C

  • &" " & ! !! $ " & ! & % " ! & $"!

    "! ! %! # ! !

    ! $& ! $ " $ %! ! #!& && & # !$ "! !! !&

    # !! ! "! !! $ # " "! ! "& $" ! $!!&!! !!& # " "" "

    & !! ! !! %!& $ & !$"! " ! $ " !

    7+( 8/7,0$7( :$5083

    "%

    ?Vhd R_U \Ze e` a`hVc j`fc h`c\`fed

    TVYL ^VTLU OH]LIVVRLK IPRPUNIYLHRZ [OPZ `LHY[OHU SHZ[ `LHY

    %2'L H[/- JV\SKU[ HNYLL TVYL ZV [V LUZ\YL`V\ KVU[ YL[YLH[ [V `V\Y JVTM` ^VYRV\[aVUL ^L HZRLK [OL L_WLY[Z OV^ [V ILH[[OVZL JVUMPKLUJL KLTVUZ

    " 4@?BF6CE96 492@D7LVWSL ^OV WSHU MLLS PU JVU[YVS V]LY WLY JLU[ VM ^VYRLYZ JSHPT[OH[ ILPUN VYNHUPZLK PTWYV]LZ[OLPY WLYMVYTHUJL ;OL ZHTLNVLZ MVY N`T NVLYZ ZV HZR HUPUZ[Y\J[VY MVY H ^VYRV\[ WSHU HUK^H[JO `V\Y N`T JVUMPKLUJL ZVHY)LMVYL `V\ ^HSR PU [OL KVVYTHRL Z\YL `V\ RUV^^OPJO L_LYJPZLZ HUK

    ^LPNO[Z `V\YL NVPUN [V \ZL HNYLLZ :JV[[3HPKSLY [VW [YHPULY H[ ZJV[[SHPKSLYJVT@V\SS MLLS MHY TVYL JVTMVY[HISL ^OLU`V\ RUV^ L_HJ[S` ^OH[ `V\YL KVPUN

    # 362E E96 8J>4C@H50M `V\YL UV[ YLHK` [V [YHPU ^OLU [OL N`TZWHJRLK ^P[O WLVWSL NV K\YPUN VMMWLHR[PTLZ 0 VM[LU [YHPU JSPLU[Z ^OV HYLZLSMJVUZJPV\Z ]LY` LHYS` PU [OL TVYUPUN VYSHZ[ [OPUN H[ UPNO[ YL]LHSZ OLHS[O JVHJO1VZO\H :PS]LYTHU 'ZPS]LYTHUOLHS[O ;OPZOLSWZ [OLT [V I\PSK JVUMPKLUJL HUK Z[HY[MLLSPUN TVYL H[ LHZL PU H N`T LU]PYVUTLU[6MMWLHR TLTILYZOPWZ HYL JOLHWLY [VV

    $ A FA J@FCA=2J=:DE4\ZPJ THRLZ WLVWSL MLLS WV^LYM\S9LZLHYJO PU [OL QV\YUHS :VJPHS7Z`JOVSVNPJHS HUK 7LYZVUHSP[` :JPLUJLZOV^Z [OH[ OLH]`IHZZ [YHJRZ THRLH[OSL[LZ MLLS LTWV^LYLK 7PJR H NVVKWSH`SPZ[ [OH[ ^PSS OLSW `V\ [V MVJ\Z VU`V\Y ^VYRV\[ ^P[OV\[ ILPUN KPZ[YHJ[LKZH`Z :PS]LYTHU 4HRL L_LYJPZL `V\YTLKP[H[PVU [PTL HU OV\Y [OH[Z HSSHIV\[ `V\ )` KVPUN [OPZ `V\SS SVZL `V\YPUOPIP[PVUZ HUK MVYNL[ [V ^VYY` HIV\[ ^OH[HU`VUL LSZL PZ [OPURPUN

    & 5:E49 E96DH62EA2?ED( NVVK L_J\ZL [V NV ZOVWWPUN I\`PUNUL^ N`T RP[ JHU KV ^VUKLYZ MVY `V\YJVUMPKLUJL 5V LUK VM WLVWSL ZPKSL PU[V[OL N`T ^LHYPUN HU \UMSH[[LYPUN VSK ;ZOPY[[V JV]LY \W [OLPY IVK ` L_WSHPUZ:PS]LYTHU 0U]LZ[PUN PU JSV[OLZ [OH[ THRL`V\ MLLS TVYL JVTMVY[HISL HUK JVUMPKLU[^PSS THRL HSS [OL KPMMLYLUJL [V OV^ OHYK`V\ ^VYR V\[ 1\Z[ YLTLTILY UL^JSVIILY ^VU[ IVVZ[ `V\Y JVUMPKLUJL PM P[Z[VV [PNO[ IYPNO[ VY KHYPUN

    ' 7:?5 2 7C:6?5-LLSPUN YLHSS` V\[ VM `V\Y JVTMVY[ aVUL&+VU[ NV [V [OL N`T HSVUL :VTL[PTLZILPUN HSVUL JHU IL X\P[L PU[PTPKH[PUNI\[ [YHPUPUN ^P[O H MYPLUK ^PSS NP]L `V\JVUMPKLUJL ZH`Z ;` YVUL )YLUUHUKMV\UKLY VM )L ;OL -P[[LZ[ IL[OLMP[[LZ[JV\R ;YHPUPUN ^P[O H I\KK` ^PSS HSZV OLSW`V\ [V W\ZO TVYL HZ WLVWSL VM[LU [YHPUOHYKLY ^OLU [OL` ZLL [OLPY TH[L ^VYRPUN[OLPY ZVJRZ VMM

    ;VV ZO` [V ^VYR [OL ^LPNO[Z YVVT& /LYLZ OV^ [V ILH[ `V\Y N`T MLHYZ

    6>A@H6CJ@FCH@C

  • "*

    7:E?6DD97 WZe_VddVUZe`cDRcRY :g`cjVia]RZ_d Y`h^VR] a]R__Z_XhZ]] YV]a j`fXRZ_ ^fdT]VUVWZ_ZeZ`_

    :KHWKHU LWV D EHWWHU ERG\KHDOWKLHU OLIHVW\OH RU WRSQRWFKSHUIRUPDQFH \RXYH VHW \RXURQ H[HUFLVH DORQH ZRQW FXW LWMXVW SDUW RI WKH VWRU\ 5IF PUIFS

    QBSU SFTJEFT JO ZPVS EJFU 5IF GPPE ZPVQVU JO ZPVS CPEZ JT QJWPUBM JO EFUFSNJOJOHIPX NVDI GBU ZPV MPTF TUSFOHUI ZPV HBJOBOE FOFSHZ ZPV IBWF )PX TP #FDBVTFGPPE DPOUBJOT UIF NBDSPOVUSJFOUT UIJOLDBSCPIZESBUFT QSPUFJO BOE GBU UIBU BSFJOWPMWFE JO CVJMEJOH ZPVS CFTU CPEZ FWFS)FSFT IPX JU XPSLT o DBSCPIZESBUFT BOEGBU QSPWJEF UIF GVFM UIBU XJMM QPXFS ZPVSXPSLPVU XIJMF QSPUFJO JT LFZ JO SFHVMBUJOHNFUBCPMJTN BOE CVJMEJOH NVTDMF UJTTVF"OE JG TIBQJOH VQ JT ZPVS HPBM SFQFBUFETUVEJFT TIPX UIBU UIPTF XIP CFHJO BOFYFSDJTFPOMZ QSPHSBNNF DPNQBSFE UPBO FYFSDJTF BOE IFBMUIZ FBUJOH QMBO MPTFMJUUMF PS OP XFJHIU o TPNF FWFO HBJOQPVOET "DDPSEJOH UP EBUB JO UIF KPVSOBM1TZDIPMPHJDBM 4DJFODF B TNBSU EJFU JTLFZ UP B MPXFS CPEZ NBTT JOEFY #.*/P OPU BOPUIFS EPEHZ XFJHIUMPTT QMBO*OTUFBE NBLF ZPVS FWFSZEBZ EJFU BIFBMUIZ POF )FSF BSF GJWF CPEZCVJMEJOHUBDUJDT GSPN 'VUVSF 'JU 5SBJOJOHT &BU 5P(BJO NBTUFSDMBTT UIBU XJMM IFMQ ZPV UPMPTF GBU BOE HBJO NVTDMF

    36 :? 4@?EC@=,FFQ USBDL PG ZPVS DBMPSJF JOUBLF5IJT NJHIU NFBO GJOEJOH PVU IPX NBOZDBMPSJFT ZPV DBO IBWF UIFSF BSF TPNFHSFBU BQQT UIBU DBMDVMBUF UIJT GSPNZPVS BHF TFY BDUJWJUZ MFWFM BOE XFJHIU

    PS FBUJOH UIF TBNF OVNCFS PG DBMPSJFTFWFSZ EBZ BOE KVEHJOH JUT FGGFDUJWFOFTTCBTFE PO SFTVMUT #PUI NFUIPET JOWPMWFXFJHIJOH ZPVS GPPE UP EFUFSNJOF IPXNVDI ZPVWF FBUFO

    A=2? 29625%POU HFU DBVHIU PVU OJQQJOH UP UIF TIPQTGPS BO VOIFBMUIZ MVODI #FJOH JO DPOUSPMPG ZPVS DBMPSJF JOUBLF NFBOT CFJOHQSFQBSFE .BLF ZPVS NFBMT BOE TUBTIUIFN BXBZ JO DPOUBJOFST GPS MVODI PSEJOOFS 5IJT FOTVSFT ZPV IBWF UIF

    >R\V dfcV j`fR]hRjd YRgV

    YVR]eYj Z_XcVUZV_ede` YR_U R_UacVaRcV ^VR]dZ_ RUgR_TV

    B2 9VReYVc @R\VdeYcVV eZ^Vd 3cZeZdYTYR^aZ`_ S`UjSfZ]UVcd`]gVd j`fc hVZXYeecRZ_Z_X UZ]V^^Rd

    4 ,YH EHHQ OLIWLQJ ZHLJKWV DQGHDWLQJ ZHOO IRU PRQWKV EXW ,P QRWLQ VKDSH :KDW DP , GRLQJ ZURQJ"$ A"SF ZPV QVTIJOH ZPVSTFMG UP ZPVSNBY *UT OP HPPE HPJOH UISPVHI UIFNPUJPOT o ZPV IBWF UP HFU PVU PG ZPVSDPNGPSU [POF FWFSZ UJNF ZPV USBJO:PV NVTU QVTI UIF CPVOEBSJFT XPSLIBSEFS UIBO ZPV UIPVHIU ZPV DPVMEBOE CF QSFQBSFE GPS B MPOH KPVSOFZ:PV DBO NBLF B EJGGFSFODF GBJSMZRVJDLMZ JG ZPV BEKVTU ZPVS EJFU BOEWBSZ ZPVS USBJOJOH :PV XBOU NBYJNVNHBJO GPS NJOJNVN UJNF *G ZPV KVTU XBOUUP XFJHIU USBJO ZPV DBO QSPCBCMZ HFUBXBZ XJUI EPJOH GPVS IPVST B XFFL'PS FYBNQMF ZPV NJHIU EP BO IPVS PODIFTU BOE USJDFQT PO .POEBZ BO IPVSPO CBDL BOE CJDFQT PO 5VFTEBZ BOIPVS PO MFHT PO 5IVSTEBZ BOE BO IPVSPO DBMWFT BOE TIPVMEFST PO 'SJEBZ$POTJTUFODZ JT LFZ o ZPV NVTU XPSLIBSE BMM PG UIF UJNF OPU KVTUTPNF PG UIF UJNF

    OVUSJFOUT ZPV OFFE JO UIF SJHIU RVBOUJUJFTXIFO BOE XIFSFWFS ZPV OFFE UIFN

    =@G6 688D'BDU o QSPUFJO DBOU CF TUPSFE JO UIF CPEZTP JUT JNQPSUBOU UP UPQ VQ SFHVMBSMZ 5IFSFBSF BNJOP BDJET UIF CVJMEJOH CMPDLTPG QSPUFJO BOE FJHIU PG UIFN DBOU CFQSPEVDFE CZ UIF CPEZ 'PSUVOBUFMZ FHHTDPOUBJO UIFN BMM JO B WFSZ EJHFTUJCMF GPSN

    62E 42C3D$BSCT BSF OPU UIF EFWJM :PV OFFE UIFN UPGVFM ZPVS CPEZ BOE CSBJO XIJDI VMUJNBUFMZIFMQT ZPV QFSGPSN BU UIF SFRVJSFEJOUFOTJUZ $VUUJOH CBDL PO DBSCPIZESBUFJT OPU BO PQUJPO *OTUFBE DIPPTF IJHIRVBMJUZ GPPET o UIJOL TMPXSFMFBTJOHDBSCPIZESBUFT (PPE TPVSDFT BSFXIPMFHSBJO GPPET TVDI BT XIPMFNFBMQBTUB BOE CSFBE BOE CSPXO SJDF

    5@?|E @G6C62E*U JT QPTTJCMF UP IBWF UPP NVDI PG B HPPEUIJOH BOE ZPV DBO PWFSFBU PO IFBMUIZGPPET &YDFTT DBMPSJFT o XIFUIFS UIFZDPNF GSPN QSPUFJO PS DBSCPIZESBUF o XJMMCF TUPSFE BT GBU -FBSO UP SFBE GPPE MBCFMTBOE XFJHI VQ UIF CFOFGJUT PG XIBU ZPVSFFBUJOH :PV XBOU UP HFU QMFOUZ PG OVUSJFOUTXJUI FWFSZ NPVUIGVM

    7fefcV 7Ze Zd Y`deZ_X R {EcRZ_ E` 8RZ_| ^RdeVcT]Rdd W`c WZe_Vdd ac`WVddZ`_R]d Z_>R_TYVdeVc `_ Df_URj #" ;f_V :W j`f hR_e e` WZ_U `fe ^`cV gZdZe WfefcVWZeT `f\

  • #!

    /VSK LHJOWVZL MVY ZLJVUKZHUK YLWLH[ [OL JPYJ\P[MV\Y [PTLZ @V\Y IVK`ZOV\SK YLZWVUK IL[[LY

    ^P[O LHJO YV\UK

    4YRZc a`dVEZ^V+ $! dVT`_UdH`c\d+ EYZXYdYR^decZ_Xd X]feVdR_U T`cVHZeY j`fc WVVe e`XVeYVcdZ_\ U`h_ Rd ZW j`f hVcVdZeeZ_X `_ R TYRZc=`hVc j`fc S`ee`^e`hRcUd j`fc YVV]dhYZ]V cRZdZ_X j`fc Rc^d`gVcYVRU Z_ ]Z_V hZeYj`fc VRcd9`]U W`c $! dVT`_UdeYV_ dbfVVkV j`fc X]feVde` deR_U R_U ]`hVc j`fcRc^d e` j`fc dZUVd

    8Ve ]`_X R_U ]Z^SVchZeY eYZd j`XRZ_daZcVU]VXe`_Z_X dVbfV_TV

    "!405

  • #"

    12!!*

    !!

    *!#

    1#

    /!/

    /!

    &%

    /!

    /&

    *+.

    ,$'!+/2!)%

    "() &%

    */+*.

    00'+/%*)# )%

    "(

    3C62E96 566A=J 2D J@F 9@=5 6249 A@D6 E@ 96=A 86E @IJ86? :?E@ J@FC >FD4=6D

    =f_XV Y`]UEZ^V+ $! dVT`_Ud VRTY ]VXH`c\d+ 4R]gVd YR^decZ_Xd eYZXYd X]feVd R_U T`cV7c`^ deR_UZ_X deVa j`fc cZXYe ]VX W`chRcU d` j`fcWc`_e \_VV Zd SV_e Re R *! R_X]V R_U R]ZX_VU UZcVTe]j`gVc j`fc R_\]VHZeY YZad WRTZ_X W`chRcU dZ_\ U`h_ WfceYVc Rd j`fSV_U j`fc SRT\ ]VX R_U ]ZWe j`fc Rc^d fa e` eYV dZUVd `Wj`fc VRcd hZeY j`fc aR]^d WRTZ_X VRTY `eYVc `gVcYVRU9`]U W`c $! dVT`_Ud eYV_ deVa j`fc cZXYe ]VX SRT\ R_UcVaVRe hZeY j`fc ]VWe ]VX W`chRcU

    4R]W cRZdVEZ^V+ $! dVT`_UdH`c\d+ 4R]gVd YR^decZ_XdX]feVd R_U T`cV2d j`f deR_U fa Wc`^ j`fc TYRZca`dV cZdV fa `_ e` j`fc eZae`Vd3R]R_TV YVcV Rd YZXY Rd j`f TR_hZeY j`fc T`cV V_XRXVU R_U Rc^dU`h_ Sj j`fc dZUVd9`]U W`c $! dVT`_Ud eYV_ ]`hVcSRT\ U`h_ e` eYV W]``c

    Df^` dbfReEZ^V+ $! dVT`_UdH`c\d+ 4R]gVd YR^decZ_XdeYZXYd X]feVd R_U T`cV7c`^ j`fc ]f_XV a`dZeZ`_ deRj ]`hR_U c`eReV d` j`f|cV Z_ R UVVa dbfRehZeY j`fc YR_Ud `_ j`fc YZad R_Uj`fc WVVe efc_VU `fe9`]U j`fc Rc^d decRZXYe `fe e` eYVdZUVd R_U dZ_\ U`h_ ]`hVc d` j`fcYR^decZ_Xd RcV aRcR]]V] e` eYV W]``cEfT\ j`fc eRZ]S`_V f_UVc d]ZXYe]jR_U V_XRXV j`fc eYZXYd R_U S`ee`^Rd j`f Y`]U W`c $! dVT`_Ud

  • 5OCNN8KEVQT[ )[OU *GCNVJ %JGEMU 2J[UKQ *QURKVCNU

    6GTOU CPF EQPFKVKQPU CRRN[1HHGTU CPFRCEMCIGU XCNKF QPOQPVJ EQPVTCEVU QPN[ ,QKPKPI HGGOC[ CRRN[1HHGTU GPF(GDTWCT[ 2GTUQPCN 6TCKPKPI0WVTKVKQP/16CPF2J[UKQ/16 VQDG EQORNGVGFDGHQTG VJ#RTKN 0WVTKVKQP CFXKEG FGNKXGTGF XKC VGNGRJQPG 2NGCUG CUM KP EGPVTG HQT HWNN FGVCKNU (KVPGUU CPF 2TQHGUUKQPCN UVCHH CUUKIPGF D[ EGPVTG QP CXCKNCDKNKV[ DCUKU (CEKNKVKGU XCT[ RGT EGPVTG 0QV CNN RCEMCIGU CXCKNCDNG CV CNN EGPVTGU

    * "/ "/ "i ii*i> />}

    6 vwi`i>V `> >` }i vii > >

    7 i } } >V>}i V> >Vii > V

  • -HUJ` NP]PUN `V\Y KPL[ HU L_[YH IVVZ[&*VTIPUPUN NYLLU [LH HUK L_LYJPZLJV\SK IL H NYLH[ HPK PU [OL W\YZ\P[ VMOLHS[O` ^LPNO[ SVZZ HJJVYKPUN [VHU (UNSPH 9\ZRPU

  • #%

    %%(

    *(& ,$+ ( (%%(% *( , *

    ( (-#% (

    "

    !

    )$7 &+2,&(

    8@C86@FD8C2:?D1HTPL 6SP]LYZ 9LHK` [V ,H[7V\JOLZ HYL PU[LYLZ[PUN HUKOLHS[O` NYHPU TP_LZ [OH[ JVVR PU[OL TPJYV^H]L PU Q\Z[ VUL TPU\[LTHRPUN H MHZ[ HUK [HZ[` HS[LYUH[P[V YPJL VY WV[H[VLZ 6\Y [VW WPJR[OLYL HYL ZP_ NYLH[ MSH]V\YZ HYL4HY]LSSV\Z 4\Z[HYK 7LHYS )HYSL`HUK 0UJYLKPISL *\YYPLK *OPJRWLHZ(Z ^LSS HZ ILPUN `\TT ` [OL`WYV]PKL MHU[HZ[PJ ZSV^I\YU LULYN`K\L [V H SV^ .0 (KK H WYV[LPUZV\YJL Z\JO HZ TLH[ MPZOVY OHSSV\TP WS\Z]LNL[HISLZ VY ZHSHKMVY H X\PJR OLHS[O`TLHS" MVY NMYVT :HPUZI\Y`ZHUK 4VYYPZVUZ

    b46=63C:EJBF@E6b>OLU 0 LH[ ^P[OT` MYPLUKZ P[Z HTVTLU[ VM YLHSWSLHZ\YL ^OLU0 YLHSS` LUQV`T` SPML

    4VUPJH )LSS\JJP HJ[YLZZ

    % (%- *& (( ( *& (& &(*%( ( ,%! *( ( & ,( ( %(& *( %+&*% &&& % ( . % ( +%( &( . -%& ( ( & ( &&(*%( ( & & %* &- ( + ( & (% "+ &(*%( ( %( && ( & &(% & , (*( *( ( && &

    * # &-& %&(% (% % % (( !- (( *((% -*% %& &(- - ( *( -*% ( ( , &* %( &* &( %*&(*%( &*%& &* & *(&+ +& - & ). % % (& &*(

    ?@E63@@OLU P[ JVTLZ [V [OL IPN X\LZ[PVU VM^OL[OLY VY UV[ [V \ZL I\[[LY V]LY ZWYLHKZ0 [LUK [V NV MVY I\[[LY >OPSL I\[[LY JVU[HPUZHUPTHS MH[ HUK [OLYLMVYL JOVSLZ[LYVS UV[HSS THYNHYPULZ HYL JYLH[LK LX\HS :VTLTHYNHYPULZ JVU[HPU [YHUZMH[Z LZWLJPHSS`[OVZL [OH[ HYL ZVSPK0 VUS` \ZL I\[[LY ZWHYPUNS ` [OV\NO

    0 JLY[HPUS` KVU[ JVUKVUL [OL PKLH VM WPSPUNI\[[LY PU[V ZH\JLZ VY ZWYLHKPUN P[ [OPJRS`VU IYLHK ILJH\ZL L]LU PM `V\ KPZJV\U[HU` WVZZPISL ULNH[P]L LMMLJ[Z MYVT [OLZH[\YH[LK MH[ P[ Z[PSS JVU[HPUZ TVYL [OHU JHSVYPLZ PU H [HISLZWVVU-VVK PU[HRL Z\Y]L`Z ZOV^ [OH[ [OL

    H]LYHNL )YP[ VUS` \ZLZ HYV\UK N [^V[LHZWVVUZ VM I\[[LY VY V[OLY MH[ ZWYLHKZH KH ` PU ^OPJO JHZL P[ KVLZU[ YLHSS` THRLT\JO VM H U\[YP[PVUHS KPMMLYLUJL ^OH[ [`WL`V\ \ZL 4` HK]PJL& 0M `V\YL [OL H]LYHNL\ZLY HUK KVU[ ZWYLHK ]LY` VM[LU Q\Z[JOVVZL ^OH[ `V\ LUQV` TVZ[

    (THUKH /HTPS[VU PZ H U\[YP[PVUPZ[ OLHS[O L_WLY[ HUKH\[OVY VM [OYLL ^LSSILPUN IVVRZ ^OV YLN\SHYS` MLH[\YLZVU ))* [LSL]PZPVU HUK YHKPV .VVK 4VYUPUN )YP[HPUHUK

  • = q + + q +

    V>> i Vi v > V>iiVi` `i VLi i} />i q }>i v >i > ii>V `] LiV >} i > }i`i }V>> `V `>Vi` iiiVi` > i`V L` i} i >i > V>iiVi` `i7i >i > `iVi` V>i i i}] i `> }i } v }V>> i `> >iv i>` i ii >Li Livi i *i >` i}> >}>i ii> >Vi} }> ^ x

    % & q = [

    eWW

    [ wq=&q+% + a

    >>>Li V

  • $#

    =F?49( S\UJO MH]V\YP[L VM TPULPZ ZJYHTISLK LNN ^P[OIHJVU HUK H]VJHKV

    0 HSZV SV]L WVHJOLK LNNZI\[ 0 \Z\HSS` [LUK [V OH]L

    [OLT ZJYHTISLK

    A@DEH@CHYYPVY .YLLUZ

    PU P[ MVY N"HTHaVUJV\R >HYYPVY.YLLUZ JVU[HPUZ WV^LYM\S PUNYLKPLU[ZPUJS\KPUN ^OLH[ NYHZZ

    ZWPY\SPUH VYNHUPJ JOSVYLSSHH]VJHKV Q\PJL WV^KLY

    RHSL ZWPUHJO HUK IYVJJVSPHTVUN V[OLY [OPUNZ 7S\ZP[Z UH[\YHSS` Z^LL[LULK^P[O :[L]PH ^OPJO OHZ UV

    LMMLJ[ VU PUZ\SPU

    9PJOHYK *HSSLUKLY

    ;OL ;= MP[ULZZ L_WLY[ HUK 9LLIVR 4HZ[LY ;YHPULY [LSSZ /- HIV\[ OPZ OLHS[O` LH[PUN OHIP[Z

    D?24OL`OL` 7YV[LPU 0JL

    *YLHT MVY TS"VJHKVJVT OLSWZ RLLWJYH]PUNZ PU JOLJR 7YV[LPUWHUJHRLZ ^P[O SV[Z VM LNNZ

    HUK H ZJVVW VM ^OL`WV^KLY HYL T` ZWLJPHSP[ `

    8@E@ 7@@5D>OL ` LNNZ [\UH WYV[LPUZWPUHJO Z^LL[ WV[H[V HUKWLHU\[ I\[[LY 0T SHJ[VZLPU[VSLYHU[ I\[ 0 \ZL HSTVUK

    HUK JVJVU\[ TPSRZ

  • 0M 0K ILLU HYV\UK^OLU 9\ILUZ ^HZ

    WHPU[PUN 0K OH]L ILLUYL]LYLK HZ H MHI\SV\ZTVKLS 2H[L 4VZZ&:OL ^V\SK OH]L ILLU

    [OL WHPU[IY\ZO+H^U -YLUJO

    $%

    0U [OPZ IVVR 9\[O -PLSK HRH [OL .YP[+VJ[VY HUK H\[OVY VM 9\U -H[ )P[JO 9\U:WOLYL OHZ UV^ [\YULK OLYH[[LU[PVU [V NL[[PUN \Z ZSPT HUK HZ [OL[P[SL Z\NNLZ[Z ZOLZ [HRPUN H UVUVUZLUZLHWWYVHJO

    -PLSK Z[YVUNS` YLQLJ[Z HU` MHKZ ZOLPUJS\KLZ ^OLH[MYLL WHSLV HUK KL[V_ PU[OPZ HUK PUZ[LHK [LSSZ \Z PU UV \UJLY[HPU[LYTZ [V NL[ IHJR [V IHZPJZ ^P[O HWYHNTH[PJ SPMLZ[`SL HWWYVHJO [OH[ ^L JHUZ[PJR ^P[O :OL KVLZU[ IHU HU` MVVKZ I\[HSVUN ^P[O THRPUN MY\P[ HUK ]LN [OL THPUMLH[\YL ZOL [LSSZ `V\ [V J\[ KV^U VUZ\NHY YLK TLH[ HUK WYVJLZZLK MVVKZ9LN\SHY L_LYJPZL PZ HU LZZLU[PHS MLH[\YL

    VM [OPZ WSHU HUK Y\UUPUN [OYLL [PTLZ H^LLR PZ OPNOS` YLJVTTLUKLK I\[ MPUK HUL_LYJPZL [OH[ `V\ LUQV `;OLYLZ UV[OPUN `V\

    KPKU[ RUV^ OLYL I\[ P[ZH YLHSP[` JOLJR PM `V\YLVM[LU ^H`SHPK I` [OL SH[LZ[KPL[HY` MHK @V\SS MPUK P[M\SS VM HK]PJL N\HYHU[LLK[V NL[ `V\ ZSPTTLY

    4FE E96 4C2A+ E96 ?@?@?D6?D6 A=2? 7@C 2962=E9J 3@5J 2?5 >:?5I` 9\[O -PLSK :WOLYL

    46=63C:EJBF@E6b b

    5:6E C6G:6H

    ?@E63@@:?5 2?5 3@5J @ 6IA6CE 25G:46

    /,(3;/@

    -YVT HSTVUKZ [V ^HSU\[Z P[ WH`Z[V IL H U\[ MHU (M[LY Z[\K`PUN WLVWSL MYVT [OL

  • %!

    $!

    !

    "#$$!$#$

    )OX IDFWV& *%*,% & * *&* %&% & /* * / /,* &,% % &* * $,! % * * % * / % ,*& +1 % /*%* * $, -%,& -% *. -%/1 /%&! / &-% ** ,0

    * & , && * * & % %",* % .* * &,% % $, -%/ *% /%!&%%& & , ** &*%& *$, . ,*% ,% /,% /%&

    *-* &*%% , %&&& * *&*%& . %&& & . * %!

    /64,+0*:796-,::065(3/,7( (09 7

  • ( 2 ' ." "0 . $"'.( .' $ 0' " 12 / 3#*!3 )/3/# "$2%"%0

    " 0( . . ." "0 . $"'.( .' "' % 1 " "0 . " 0 '( . 0.0 "0 . ( " "1" %1" .&( ""." 2"0' ( "' (( 1"'("$( .' "" 0 '( $0( . "$$"'.0 .2 ." .' ."$".' ".. "

    " . 0 '(% "' " 2 -#*3% "0. "' "1 " 111%$2%"%0+'

  • 0M `V\ ^LHY H MP[ULZZ [YHJRLY SVN HSS `V\YJHSVYPLZ VY ZJY\[PUPZL `V\Y ZSLLW `V\ JV\SKIL JH\NO[ \W PU [OL J\S[ VM ^LSSULZZ /LYLZ^O` THU` VM \Z MLLS [OH[ ILPUN NVVK PZ UV

    SVUNLY NVVK LUV\NO

    2cVj`fdfWWVcZ_X Wc` ^

  • %%

    >OLU `V\ Z[HY[ \ZPUN HU HJ[P]P[` [YHJRLY VYZOHYPUN `V\Y OLHS[O` SPMLZ[`SL VUSPUL [OLJOHUNLZ HYL HSTVZ[ PTTLKPH[L" `V\ W\ZO`V\YZLSM [V ILH[ `V\Y WYL]PV\Z KH`Z J`JSL[HYNL[ VY MLLS H ZLUZL VM WYPKL ^OLUZVTLVUL 3PRLZ [OL ZUHW VM `V\Y WHSLVZ[`SL S\UJO (UK [OLZL HYL HSS ]HS\HISLJOHUNLZ :LSM[YHJRPUN OLSWZ WLVWSL SLHYUTVYL HIV\[ [OLPY KPL[ HUK HJ[P]P[` SL]LSZHUK OV^ [OH[ JHU ILULMP[ [OLPY OLHS[O ;OLL]PKLUJL ZOV^Z MVSR KV SVZL ^LPNO[ ZH`Z.HIYPLS 2VLWW WYVNYHTTL THUHNLY VMYLZLHYJO VWLYH[PVUZ MVY VILZP[` ZVS\[PVUZH[ [OL 4H`V *SPUPJ,]LU PM `V\YL UV[ V]LY^LPNO[ [OL TVYL

    `V\ \UKLYZ[HUK `V\Y MP[ULZZ [OL LHZPLY P[PZ [V PTWYV]L P[ /HUUHO +V`SL H ^YP[LYMYVT 3VUKVU OHZ ILLU ^LHYPUN HU HJ[P]P[`^YPZ[IHUK MVY H `LHY HUK ZH`Z [OL ZVJPHSLSLTLU[ VM ZOHYPUN OLY Z[H[Z RLLWZ OLYVU OLY [VLZ X\P[L SP[LYHSS ` @V\ NV PU[V HSLHN\L [HISL VM ^OVZ [HRLU [OL TVZ[ Z[LWZ[OH[ ^LLR 0M 0T UV[ [VW 0SS HKK H ML^ L_[YHTPSLZ [V H Y\U VY ^HSR PUZ[LHK VM [HRPUN [OLJHY [V YLNHPU T` JYV^U ZOL ZH`Z2VLWW ZH`Z TVZ[ WLVWSL Z[VW ^LHYPUN

    HJ[P]P[` TVUP[VYZ HM[LY [^V [V [OYLL ^LLRZHZ [OL`]L THKL Z\MMPJPLU[ JOHUNLZ [V [OLPYSPMLZ[`SL I\[ V[OLYZ ^HU[ TVYL ;OL` ^HU[[V MPUK V\[ OV^ MHZ[ [OL`]L Y\U OV^ THU`Z[LWZ [OL`]L [HRLU VY OV^ THU` JHSVYPLZ[OL`]L I\YULK 0[Z TVYL HIV\[ PTWYV]PUN`V\Y OLHS[O [OHU ILH[PUN H ZLKLU[HY`SPMLZ[`SL OL ZH`Z ;OPZ PZ ^OLU `V\ JHU JYVZZ[OL SPUL MYVT SVVRPUN HM[LY `V\Y ^LSSILPUN[V Z\MMLYPUN MYVT ^LSSULZZ Z`UKYVTL

    :HKS ` [OPZ L_WLJ[H[PVU [V IVVZ[ `V\YPUKP]PK\HS ^LSSULZZ JHU THRL `V\ MLLSN\PS[` HUK HU_PV\Z PM `V\YL UV[ JVUZ[HU[S`PTWYV]PUN ;OPZ PZ ZVTL[OPUN 4LYHPK .YPMMPU H [YH]LS ISVNNLY MYVT /HTWZOPYLMHYH^H`]PZPVUZJVT L_WLYPLUJLK HM[LYZOL Z[HY[LK \ZPUN H J`JSPUN HWW >OLU0 Z[HY[LK YPKPUN [OL HWW ^HZ H NYLH[LUJV\YHNLTLU[ 0 JV\SK ^PU [YVWOPLZ^P[O [P[SLZ Z\JO HZ 8\LLU VM [OL 4V\U[HPUZH`Z .YPMMPU 0 SV]LK [OL MHJ[ 0 JV\SK ZOHYLT` YPKLZ VU ZVJPHS TLKPH I\[ 0 Z[HY[LKMLLSPUN LTIHYYHZZLK PM 0 OHKU[ NVUL MHYLUV\NO 0 [OLU Z[HY[LK NL[[PUN [L[JO` PM T`WOVUL ^HZU[ M\SS` JOHYNLK ILMVYL H YPKLHZ P[ ^V\SK KPL ILMVYL 0 MPUPZOLK HUK Y\PU T`Z[H[Z 0 HSZV YLM\ZLK [V HUZ^LY JHSSZ ^OPSLV\[ J`JSPUN HZ 0 KPKU[ ^HU[ [V PU[LYY\W[ [OLHWW 0[ ILJHTL HU \UOLHS[O` VIZLZZPVU0UKLLK HU VIZLZZPVU ^P[O ILPUN OLHS[O`

    JV\SK NV VU [V [YPNNLY HU_PL[` HUK V[OLYOLHS[O PZZ\LZ ZH`Z 7YVMLZZVY (UKYt :WPJLYJVH\[OVY VM ;OL >LSSULZZ :`UKYVTL " 7VSP[` 7YLZZ 7LVWSL ^OV \ZLZSLLW[YHJRPUN KL]PJLZ JHU ILJHTL MP_H[LK^P[O ZSLLWPUN 0U [OL WHZ[ [OL` TH` OH]LQ\Z[ IY\ZOLK VMM H IHK UPNO[Z ZSLLW I\[^OLU [OL` JHU ZLL L_HJ[S` OV^ T\JO ZSLLW[OL`]L OHK [OL` ^VYY` HIV\[ P[ ^OPJO PYVUPJHSS` JV\SK [YPNNLY ZSLLW WYVISLTZ3VUKVUIHZLK WZ`JOVSVNPZ[ (THUKH /PSSZHTHUKHOPSSZJV\R HSZV ^HYUZ KPZVYKLYLKL_LYJPZL ILOH]PV\YZ JV\SK PU ZVTL JHZLZSLHK [V KPZVYKLYLK LH[PUN 0M `V\ KPKU[Z^PT SLUN[OZ MVY L_HTWSL `V\ TH` ZH``V\ ^VU[ LH[ ZVTL[OPUN HZ W\UPZOTLU[

    J` fc eZ^V]Z_V Zd ac`SRS]j WZ]]VU hZeY a`ded Wc`^ WV]]`hWZeeZVd fa]`RUZ_X deRed Wc`^ eYVZc ]ReVde cf_ `c dYRcZ_X:_deRXcR^ aZTd `W eYVZc XcVV_ d^``eYZV @c ^RjSV j`fehVVeVU R dhVRej dV]WZV RWeVc eYV Xj^ e`URj 3fe hYZ]VSVZ_X YVR]eYj Zd X``U W`c fd ViaVced _`h dRj Ze TR_ R]d`ecZXXVc WVV]Z_Xd `W XfZ]e R_iZVej R_U `SdVddZgV SVYRgZ`fcD` Y`h TR_ hR_eZ_X e` SV X``U SV SRU W`c fd0

    ;Y` UV[ [V ZLLL_LYJPZL HZ ^VYR P[ ZOV\SK ILZVTL[OPUN `V\ LUQV `-PUK ZVTL[OPUN [OH[IYPUNZ QV` HUK H IP[VM M\U IHJR PU[V `V\YMP[ULZZ YLNPTL

    (YL `V\ H Y\UULY VYH Z^PTTLY& ;OLZLMP[ULZZ YLNPTLZJHU ILJVTL ]LY`HKKPJ[P]L HZ P[Z LHZ`[V ZLL `V\Y U\TILYZYHJR \W [OLU [Y` [VILH[ [OLT 4P_ \W`V\Y [YHPUPUN ZV `V\PUJS\KL V[OLY ZWVY[Z

    :PNU \W MVY `VNHSLZZVUZ @VNHLUJV\YHNLZ `V\ [VKL[HJO MYVT L_LYJPZLNVHSZ OLSWPUN`V\ YLSH_ HUK NL[H^H` MYVT [OLU\TILYZ NHTLVM V[OLY HJ[P]P[PLZ

    +V ZVTL[OPUNZVJPHS Z\JO HZKHUJL JSHZZLZ @V\SSLUQV` [OL PU[LYHJ[PVU^P[O V[OLY WLVWSLHUK P[ TLHUZ`V\YL UV[ KVPUN HUPUKP]PK\HS PZVSH[PUNHJ[P]P[ ` 0[Z HSZVYLHSS` NVVK M\U

    )L TPUKM\S VM

    VIZLZZP]L ILOH]PV\YHYV\UK MP[ULZZ VYOLHS[O` LH[PUN 0M `V\JHU JH[JO P[ `V\ JHUZ[VW P[ LZJHSH[PUN

    9`h e` SVRe hV]]_Vdd dj_Uc`^V7Z`JOVSVNPZ[ (THUKH /PSSZ VMMLYZ OLY [VW [PWZ MVY OLSWPUN `V\ YLNHPU H OLHS[O` IHSHUJL

  • %&

    :V OV^ KV `V\ RUV^ PM `V\YL Q\Z[ LUQV`PUNZOHYPUN ZVTL MP[ZWV HRH MP[ULZZ PUZWPYH[PVUVU 7PU[LYLZ[ VY PM `V\YL JH\NO[ \W PU [OLJ\S[ VM ^LSSULZZ& (UZ^LY [OL X\LZ[PVUZILSV^ HZ OVULZ[S` HZ `V\ JHU

    " +V `V\ JVUZ[HU[S` JOLJR `V\Y MP[ULZZHWWZ VY WVZ[ HUK YL[^LL[ KPL[ HUKL_LYJPZL \WKH[LZ&

    # 0Z ILPUN OLHS[O` Z[VWWPUN `V\ KVPUNV[OLY [OPUNZ [OH[ THRL `V\ OHWW` HUKJYV^KPUN V\[ HJ[P]P[PLZ `V\ \ZLK [V LUQV`&

    $+V V[OLY HYLHZ VM `V\Y SPML MLLS V\[VM JVU[YVS&%/H]L SV]LK VULZ UV[PJLK `V\YVIZLZZPVU ^P[O ^LSSULZZ NL[[PUN PU [OL^H` VM `V\Y YLSH[PVUZOPWZ&

    & 0Z Z[H`PUN MP[ HUK ^LSS PU[LYY\W[PUN`V\Y ^VYR VY HMMLJ[PUN [OL X\HSP[`VM `V\Y ^VYR&

    '+V `V\ MLLS SPRL H MHPS\YL PM `V\ OH]LU[OP[ `V\Y L_LYJPZL [HYNL[Z VY PM `V\]LNVUL V]LY `V\Y JHSVYPL HSSV^HUJL&

    ( 0Z `V\Y HU_PL[` HIV\[ UV[ L_LYJPZPUNZ[YVUNLY [OHU [OL KLZPYL [V ZPTWS`KV ZVTL L_LYJPZL&

    )+V `V\ SVVR KV^U VU [OVZL ^OV KVU[PU]LZ[ ZV T\JO LULYN` PU[V [OLPY KPL[HUK ^LSSILPUN&0M `V\ HUZ^LYLK `LZ [V [OYLL VY TVYL VM

    [OL HIV]L X\LZ[PVUZ `V\ TH` IL Z\MMLYPUNMYVT ^LSSULZZ Z`UKYVTL :LL OV^ [V ILH[^LSSULZZ Z`UKYVTL ILSV^ SLM[ MVY ZVTL\ZLM\S [PWZ VU OV^ [V NL[ H OLHS[O` IHSHUJLIHJR PU `V\Y SPML;OL NVVK UL^Z PZ `V\ JHU LUQV` L_LYJPZL

    HUK LH[PUN ^LSS HNHPU I` ZLLPUN P[ UV[ Q\Z[HZ NVHSZ [OH[ ULLK [V IL WLYMLJ[LK HUKHJOPL]LK 0 ILH[ T` VIZLZZPVU HM[LY H ]LY`YHPU` KH` TLHU[ 0 KPKU[ ^HU[ [V [HRL T`WOVUL V\[ ^P[O TL ZH`Z 4LYHPK 0 YLHSPZLK0K ILLU ZV MVJ\ZLK VU PTWYV]PUN T`ZWLLK [OH[ 0K TPZZLK V\[ VU HSS [OL^VUKLYM\S [OPUNZ OHWWLUPUN HYV\UK TL5V^ 0T HISL [V YLSH_ HUK LUQV` J`JSPUN MVYP[Z V^U ZHRL HNHPU>OPSL UV VUL PZ Z\NNLZ[PUN [OH[ Z[H`PUN

    MP[ HUK ^LSS PZ IHK MVY `V\ VIZLZZPUN HIV\[`V\Y ^LSSILPUN JHU KV `V\ TVYL OHYT [OHUNVVK :V ^O` UV[ [YLH[ `V\YZLSM [V H KH`VMM [OL [YHPUPUN YLNPTL HUK Z[H` H^H` MYVT0UZ[HNYHTPUN [OVZL ZHSHKZ& ;Y` [V LUQV`ILPUN OLHS[O` YH[OLY [OHU KVPUN OLHS[O `Q\Z[ MVY VUL KH ` ,]LU PM `V\YL KVPUN P[IL[[LY [OHU L]LY`VUL LSZL Q

    >L UV^ SP]L PU H J\S[\YL ^OLYL [HRPUN JHYLVM `V\YZLSM PZ HJJLW[LK HZ H UVIYHPULY"TVZ[ VM \Z RUV^ [OH[ Q\UR MVVK ZVMH $IHK I\[ NYLLUZ HJ[P]P[` $ NVVK )\[ P[NVLZ IL`VUK [OH[ >L RUV^ ^OPJO [`WL VML_LYJPZL PZ ILZ[ MVY I\YUPUN MH[ ^OPJO MVYI\PSKPUN Z[HTPUH ^OPJO Z\NHY PZ VR PUTVKLYH[PVU ^OPJO [V J\[ IHJR VU :VT\JO ZV [OPUNZ OH]L LZJHSH[LK [V [OLL_[LU[ [OH[ [OVZL ^OV HYL MP[ HUK ^LSS HYLZLLU HZ IL[[LY [OHU [OVZL ^OV HYL UV[,_WLY[Z HYL JHSSPUN [OPZ ZOPM[ [OL UL^ HNLVM IPVTVYHSP[` ^OLYL MLLSPUN NVVK PZPUKPZ[PUN\PZOHISL MYVT ILPUN NVVK0[Z [OL PKLH [OH[ [Y`PUN [V TH_PTPZL

    `V\Y OLHS[O HUK OHWWPULZZ THRLZ `V\ HTVYHSS` IL[[LY WLYZVU ZH`Z 7YVMLZZVY:WPJLY :V PM `V\YL UV[ OP[[PUN [OL KHUJLZ[\KPV VUJL H ^LLR JVVRPUN ^P[O X\PUVHVY KVPUN TPUKM\SULZZ TLKP[H[PVU [^PJL HKH ` `V\ [OPUR `V\YL H MHPS\YL 0[Z UV[ Q\Z[HIV\[ Z[H`PUN YLSH[P]LS` OLHS[O` HUK OHWW `I\[ [\YUPUN \W [OL ]VS\TL [V TH_PT\T ILPUN [OL ILZ[ H[ ILPUN NVVK L_WSHPUZ7YVMLZZVY :WPJLY/PSSZ HNYLLZ [OH[ ^LYL PUJYLHZPUNS` TVYL

    ^VYYPLK HIV\[ ILPUN OLHS[O ` YH[OLY [OHUZPTWS` SP]PUN H OLHS[O` SPMLZ[`SL /LHS[O HUKMP[ULZZ JHU ILJVTL HU HKKPJ[PVU 0[Z HIL[[LY HKKPJ[PVU [OHU V[OLY [OPUNZ Z\JO HZKY\NZ VY HSJVOVS I\[ P[Z Z[PSS HU HKKPJ[PVUZOL ZH`Z 0M `V\YL MP_H[LK VU PTWYV]PUN`V\Y KPL[ HUK L_LYJPZL YLNPTL P[ Z[VWZILPUN ZVTL[OPUN `V\ LUQV` HZ WHY[ VM HIHSHUJLK SPMLZ[`SL 0M `V\ ZL[ `V\YZLSM [OL[HYNL[ VM Z^PTTPUN SLUN[OZ I\[ VUS`THUHNL `V\ JHU Z[HY[ [V MLLS IHK ;OPZ[OLU [HRLZ H^H` HSS [OL WSLHZ\YL HUKZVTL VM [OL ILULMP[Z VM OH]PUN H SV]LS`Z^PT ZOL ZH`Z6UL Z\YWYPZPUN YLHZVU [OH[ L_WLY[Z

    ILSPL]L PZ YLZWVUZPISL MVY [OL YPZL PU V\YVIZLZZPVU ^P[O ^LSSILPUN PZ UV[ PUJYLHZPUNVILZP[` SL]LSZ VY V\Y YLJLU[ 6S`TWPJZ\JJLZZ" P[Z [OL MHJ[ [OH[ THU` VM \ZJ\YYLU[S` MLLS ^L SHJR JVU[YVS V]LY V\YV^U SP]LZ >L OH]L SLZZ JVU[YVS V]LY V\Y^VYR HZ JVTWHUPLZ JVU[PU\L [V KV^UZPaL^L KVU[ MLLS ^L JHU [Y\Z[ WVSP[PJPHUZ HUK[OLYL HYL H[YVJP[PLZ OHWWLUPUN L]LY`^OLYLZH`Z 7YVMLZZVY :WPJLY )\[ ^L OH]L JVU[YVSV]LY V\Y IVKPLZ ZV ^L Z\IJVUZJPV\ZS`MVJ\Z VU [OLT PUZ[LHK ;OL KLJSPUL VM[YHKP[PVUHS JVTT\UP[PLZ TLHUZ ^L JHUHSZV MLLS PZVSH[LK ZV ^L SVVR PU^HYKW\ZOPUN V\YZLS]LZ [V LH[ IL[[LY ZSLLWIL[[LY IL IL[[LY

  • %(

    =``\Z_X Re R_ ZddfV Z_ RUZWWVcV_ehRj TR_ YV]a j`fT`aVhZeY Ze SVeeVc dRjd4YRc]`eeV9RZXY>RT?VZ]

    : OLU `V\Y LTV[PVUZ HYLY\UUPUN OPNO `V\ TH` ILSPRLS` [V [OPUR PU HSSVYUV[OPUN [LYTZ @V\YTHUHNLY W\SSLK `V\ \W VU H WYVQLJ[ [OH[^LU[ ^YVUN UV^ `V\SS UL]LY NL[ [OH[ WH`YPZL `V\ ^LYL OVWPUN MVY ;OH[ THU `V\TL[ VUSPUL PZ WVZ[WVUPUN `V\Y TV]PL KH[L OLZ VI]PV\ZS` TL[ ZVTLVUL LSZL HUKUL]LY ^HU[Z [V ZLL `V\ HNHPU 0M [OH[Z [OL^H` `V\Y [OPURPUN [LUKZ [V NV \ZPUN H[LJOUPX\L JHSSLK YLMYHTPUN JHU OLSW Z[VW`V\ ZSPKPUN PU[V JH[HZ[YVWOPZPUN ZV `V\MLLS TVYL WVZP[P]L HUK YLHJ[ TVYL YH[PVUHSS `>OL[OLY ^L YLHSPZL P[ VY UV[ ^L HS^H`Z

    HZZPNU TLHUPUN [V [OPUNZ [OH[ OHWWLU [V\Z JSHZZPM`PUN HUK PU[LYWYL[PUN L]LU[Z HZNVVK VY OLSWM\S IHK VY ^VYY`PUNZH`Z [OLYHWPZ[ 4HYR ;` YLSS H\[OVY VM 5L^>H`Z VM :LLPUN! ;OL (Y[ VM ;OLYHWL\[PJ9LMYHTPUN 6 :E C:89E>OLU `V\]L NV[ SV[Z [V KVLMMLJ[P]L [PTL THUHNLTLU[ JHUTLHU [OL KPMMLYLUJL IL[^LLUZR`YVJRL[PUN Z[YLZZ SL]LSZ HUKH JHST JHUKV H[[P[\KL ;OL9LTLTILY ;OL 4PSR HWW MYLLOLSWZ `V\ Q\NNSL HSS `V\Y [HZRZ HUK

    `V\ JHU Z^P[JO P[ IL[^LLU `V\YWOVUL [HISL[ HUK LTHPS(Z [OL TVZ[ PTWVY[HU[ MPYZ[ Z[LW

    PU [PTL THUHNLTLU[ PZ ^VYRPUNV\[ ^OH[ YLHSS` [HRLZ [OL TVZ[OV\YZ V\[ VM `V\Y KH ` [OL ;VNNSHWW MYLL SL[Z `V\ SVN OV^ T\JO[PTL `V\ ZWLUK KVPUN L]LY`[OPUN

    `V\ TH` IL Z\YWYPZLK OV^ THU`OV\YZ `V\ ZWLUK VU -HJLIVVRMVY L_HTWSL (UK [OL 4` 3PML6YNHUPZLK HWW MYLL ZWSP[Z HSS `V\Y[HZRZ HUK [VKV SPZ[Z PU[V VYKLY VMWYPVYP[ ` LUJV\YHNPUN `V\ [V MVJ\ZVU [OL TVZ[ PTWVY[HU[ MPYZ[ /LYLJVTLZ Z\WLYVYNHUPZLK `V\

    { : |G6 8@E E@ 8:G62 AC6D6?E2E:@? :E|D 8@:?8 E@ 362 5:D2DE6C|

    492?86 J@FC

    0[Z UH[\YHS [V MLLS HU_PV\Z HUK ZLSMKV\I[PUN^OLU `V\ OH]L [V ZWLHR PU W\ISPJ ;` YLSS

    ZH`Z [OH[ [OL ZVS\[PVU PZ UV[ [V MVJ\Z VUOV^ `V\ MLLS I\[ [V YLMYHTL [OH[ H[[P[\KLHUK [OPUR PUZ[LHK HIV\[ OV^ [OL H\KPLUJLMLLSZ ;OL WYPVYP[` PZ [V W\[ [OL H\KPLUJL H[[OLPY LHZL HUK NP]L [OLT [OL PUMVYTH[PVU[OL` ULLK THRL P[ HIV\[ [OLT UV[ `V\HUK `V\SS [HRL H SV[ VM WYLZZ\YL VMM `V\YZLSM(UV[OLY \ZLM\S YLMYHTPUN [PW PZ [V YLTLTILY[OH[ HU H\KPLUJL PZ H NYV\W VM PUKP]PK\HSZ^OV HYL HSS PU [OLPY V^U ^H ` JVUULJ[PUN^P[O HUK WYVJLZZPUN `V\Y ^VYKZ ;OLYLZVUS` L]LY VUL WLYZVU `V\YL [HSRPUN [V H[HU` NP]LU TVTLU[ ZH`Z ;` YLSS HUK [OH[ PZ[OL WLYZVU ^OV \UKLYZ[HUKZ `V\ HUK JHUTHRL [OL ILZ[ \ZL VM ^OH[ `V\]L ZHPK

    ( JVTTVU VUNVPUN ZP[\H[PVU [OH[ JH\ZLZTLU[HS KPZJVTMVY[ PZ [OL MLLSPUN VM ILPUNKLWYP]LK -VY L_HTWSL `V\ TPNO[ MPUK P[OHYK [V NP]L \W [OL Z^LL[ [YLH[Z `V\ SV]LL]LU [OV\NO `V\ RUV^ P[Z Z[VWWPUN`V\ ZOPM[PUN [OVZL WV\UKZ VY MLLSPUN HZLULYNL[PJ HZ `V\K SPRL [V ;` YLSS Z\NNLZ[ZYLMYHTPUN `V\Y PKLH VM ^OH[ `V\YL ILPUNKLWYP]LK VM ;VV T\JO VM [OL ^YVUN MVVK

    JHU KLWYP]L [OL IVK` VM JVTMVY[TV]LTLU[ OLHS[O H ZLUZL VM JVU[YVS HUKMLLSPUN ZL_` HUK H[[YHJ[P]L ZH`Z ;` YLSS;OPURPUN HIV\[ P[ PU [OPZ ^H` YH[OLY [OHUMVJ\ZPUN VU ^OH[ `V\YL TPZZPUN JHU OLSW`V\ Z[PJR [V `V\Y OLHS[O` KPL[

    >OL[OLY `V\ ^HU[ [V ^YP[L H UV]LS YL[YHPUMVY H KPMMLYLU[ JHYLLY IL H TV[OLY VY OLSWV[OLY WLVWSL P[ TH` MLLS V\[ VM YLHJO )\[TH`IL [OH[ ^H` VM [OPURPUN PZ OVSKPUN `V\IHJR ;` YLSS WVPU[Z V\[ [OH[ ^OLU `V\ ^LYLH `LHY VSK `V\ OHK UV PKLH [OH[ `V\ ^V\SKVUL KH` OH]L H JHYLLY KYP]L H JHY VY \ZL HJVTW\[LY /V^ OL HZRZ JV\SK `V\ OH]LWVZZPIS` RUV^U [OLZL [OPUNZ `V\ ^LYLNVPUN [V KV& (UK PM `V\ JV\SK OH]L ZWVRLUHIV\[ P[ VY [OV\NO[ HIV\[ P[ IHJR [OLU HUK[OV\NO[ [OH[ `V\K UL]LY IL HISL [V KV HU`VM [OVZL [OPUNZ PU [OL M\[\YL ^OH[ ^V\SK`V\Y WYLZLU[ HK\S[ ZLSM ZH` [V [OL `V\ IHJR[OLU HIV\[ UV[ ILSPL]PUN& )` JVTWHYPUN[OL [OPUNZ `V\]L KVUL ^P[O [OL SPTP[Z `V\VUJL ILSPL]LK `V\ OHK `V\ JHU ZLL `V\YHJOPL]LTLU[Z ZOV^ THU` VM [OVZL SPTP[Z[V IL HU PSS\ZPVU

    { : 42?|E 8:G6 FADF82C : H@?|E=@D6 H6:89E|

    { : |== ?6G6C 7F=7:=>JD6=7|

  • /*! -#, ( ! !*!(0& !(*!* %* !-#, (( ! %*,'( -'0 ( . ' /*!(#!(#' , /'*( !* #' (*'! 0 ##& * !*#!& * %*&'* !(*!* ' .* (*'% #,' /*!(#!(+!$ ('"

  • 3(56307: 3,465(0+ 307 (0+ IRU J YLFWRULDKHDOWKFRP;OPZ SPW TVPZ[\YPZLY UV[ VUS` UV\YPZOLZI\[ HSZV ZTVV[OZ KY` SPWZ [OHURZ[V [OL UH[\YHSS` L_MVSPH[PUN WYVWLY[PLZVM VYNHUPJ SLTVU VPS

    `W eYV SVdes=6>@?AC@5F4ED

    46=63C:EJ72G@FC:E6b b

    0 ^LHY P[ VU [OL YLK JHYWL[0 JHU MLLS [OL KPMMLYLUJL

    VU T` ZRPU(UKYLH 9PZLIVYV\NO HJ[YLZZ

    $

    6?. :

  • OL PUNYLKPLU[Z [OH[ HYLU[PU `V\Y KLU[HS JHYL ILH\[`WYVK\J[Z JV\SK IL Q\Z[ HZPTWVY[HU[ HZ [OL VULZ [OH[HYL PU P[ HJJVYKPUN [V >LSLKH [OLUH[\YHS ILH\[` HUK OLHS[O IYHUK [OH[ZILLU THRPUN UH[\YHS KLU[HS WYVK\J[ZZPUJL 0M `V\YL JVUM\ZLK HIV\[ MS\VYPKL `V\YL

    UV[ HSVUL 0[Z H UH[\YHSS` VJJ\YYPUN TPULYHSMV\UK PU ZVPS WSHU[Z HUK IVUL 0[Z HSZV [OLTHPUZ[H` PUNYLKPLU[ MV\UK PU WLY JLU[VM [VV[OWHZ[LZ I\[ UV[ ^P[OV\[ JVU[YV]LYZ `0[Z H OLHS[O` KLIH[L ZH`Z JLSLIYP[`JVZTL[PJ KLU[PZ[ +Y 2V\YVZO 4HKKHOP++: KYTHKKHOPJVT 6U [OL VUL OHUK0 JHU HKTPUPZ[LY H MS\VYPKL [YLH[TLU[ VU HWH[PLU[ [V OLSW Z[YLUN[OLU H [VV[O [OH[ZIYLHRPUN KV^U I\[ [OLYL PZ H KV^UZPKL-S\VYPKL PZ H [V_PJ PUNYLKPLU[ ZV Z^HSSV^PUN[VV T\JO JHU THRL `V\ ZPJR OL ZH`Z-S\VYPKL PZ HKKLK [V WLY JLU[ VM [OL

  • ! !

    !

    )/( (/4 #) ()/ !( ( $5$*+,50$5 #') (3 !( (2)/ $$001,5$10+ 3(! !( /#! $$5"*0, 50*& # ! !() )/) 2!( / (/) #2!/#! (/4 #& 1+0+"& # / %(/ 4#2 ! /# %4 ()/(/#! # .1"" ! () ! 2 )%#!)#()% 2!) # .0155&

    )!2!)

    #( /)(/)

    # ()/( #!!

    !3!/)/#!#((/4&2 5$"5 +**

    )

  • &%

    ` MH]V\YP[L IYLHRMHZ[ PZ ZJYHTISLKLNNZ H]VJHKV HUK YVHZ[LK [VTH[VLZ3\UJO [LUKZ [V IL ZVTL[OPUN SPRL HZX\HZO J\YY` ^P[O JH\SPMSV^LY YPJL MYVT T`UL^ JVVRIVVR .L[ [OL .SV^ 6YPVU )VVRZ HUK 0SSOH]L ZVTL[OPUN SPRL T` :[LHR HUK WHYZUPW JOPWZ YLJPWL MVYKPUULY S KYPUR SV[Z VMMPS[LYLK ^H[LY L]LY`KH` ^P[OV\[ MHPS 0 [LUK[V ZUHJR VUJL H KH `PM H[ HSS HUK PM0 KV 0SS Z[PJR [V U\[I\[[LY VY H NYLLUQ\PJL 0 SV]L [V Q\PJLHUK THRL ZTVV[OPLZ4` MH]V\YP[L ZTVV[OPLH[ [OL TVTLU[ PZH]VJHKV HSTVUKTPSR SPTL ]HUPSSH HUKJVJVU\[ JYLHT 0M 0TVU [OL NV 0SS NYHI H

    &! '! '$ %$!$ (!$" $ '$$! &" $) $ " ! %!$! & " & & %" " $$! ) %$!$ $" !! $ "!

    :H]ZL :\WLY .YLLU ZTVV[OPL MVY TS" VJHKVJVT ^OPJO JVU[HPUZ IYVJJVSP WLHY ZWPUHJO HUK RHSL 0HSZV [HRL ]P[HTPU + H WYVIPV[PJ H T\S[P]P[HTPU HUK MPZOVPSZ ^OLU 0 YLTLTILY4@ -(=60;/6OLUP[ JVTLZ [V KP[JOPUN Z\NHY Z[HY[ ZSV^S` MPYZ[ [HJRSLIYLHRMHZ[ KP[JO `V\Y Z\NHY` JLYLHS VY [VHZ[ MVY ZVTL LNNZVY WVYYPKNL ^P[O HSTVUK TPSR 0[ ^PSS Z\Z[HPU `V\ HUK OLSW`V\Y ISVVK Z\NHY SL]LSZ ZL[[SL

    .L[ [OL .SV^! KLSPJPV\Z HUK LHZ` YLJPWLZ [OH[ ^PSSUV\YPZO `V\ MYVT [OL PUZPKL V\[ I` 4HKLSLPUL :OH^ PZW\ISPZOLK I` 6YPVU )VVRZ HZ H OHYKIHJR WYPJLK "HUK L)VVR

    803%4 #FDLZ 'MFUDIFS

    >RUV]VZ_V DYRh Y`]ZdeZT _fecZeZ`_R]YVR]eY T`RTY S]`XXVc R_U YVR]eYj TYVW

    #PDGHOHLQHBVKDZB PDGHOHLQHBVKDZ

    DYRh|d DVVUjV_VcXj SRcd

    DYRh ]`gVdT`T`_fed

    /[ HQQFKG NKHG

  • OH]L H JSLHUZPUN Q\PJL VM[LU VYHUNL JHYYV[ HUK NPUNLY HJVJVU\[ `VNO\Y[ H OHUKM\S VM IS\LILYYPLZ HUK WHZZPVUMY\P[^P[O TP_LK ZLLKZ MVY IYLHRMHZ[ -VY S\UJO 0SSOH]L ZJYHTISLK LNN H]VJHKV HUK ZHSTVU VU[VHZ[ HUK KPUULY ^PSS \Z\HSS` IL YVHZ[ JOPJRLU X\PUVHZHSHK HUK ZWYPUN NYLLUZ 0 ZUHJR [^PJL H KH` T`MH]V\YP[L ZUHJRZ HYL ZHS[LK HSTVUKZ VY OV\TV\Z ^P[OJLSLY` Z[PJRZ (S[OV\NO ^OLU 0T MLLSPUN UH\NO[ ` 0SSOH]L H JOLLR` IV^S VM JLYLHS \Z\HSS` NYHUVSH ^P[OHSTVUK TPSR ^OH[ H YVJRZ[HY 0 YLN\SHYS` Q\PJL \ZPUNYLJPWLZ [OH[ 0]L JYLH[LK MVY T` VUSPUL MP[ULZZ WSHU;OL 7VKP\T ,MMLJ[ [OLWVKP\TLMMLJ[JVT Z\JO HZ.YLLU .VKKLZZ ^P[O WLHY YVTHPUL SL[[\JL JLSLY` HUKRHSL >OLU 0T PU PU[LUZL [YHPUPUN 0 [HRL Z\WWSLTLU[Z[V HPK T` YLJV]LY ` 0 [HRL ZV` WYV[LPU WV^KLY MVYT\ZJ\SHY YLNLULYH[PVU T\S[P]P[HTPU [HISL[Z [V IVVZ[T` PTT\UL Z`Z[LT HUK aPUJ HUK THNULZP\T [VWYVTV[L KLLW ZSLLW /V^L]LY Z\WWSLTLU[Z JHU ILJVZ[S` HUK [OLYLZ SP[[SL L]PKLUJL [OL` ^VYR ZV 0 \Z\HSS` WYLMLY [V NL[U\[YPLU[Z MYVT [OL MVVK 0 LH[ 0T S\JR` [V OH]L NYLH[ SVJHS MVVKZOVWZ ULHYI` ^OLYL 0 I\` HSS T` MY\P[ HUK ]LN ^LLRS ` 6U:H[\YKH`Z 0SS I\` JOLLZL MYVT T` SVJHS THYRL[ )YVHK^H` 4HYRL[PU ,HZ[ 3VUKVU ;OLYLZ HU HTHaPUN )YHaPSPHU I\[JOLY Q\Z[ MP]LTPU\[LZ H^H ` ^OLYL `V\ JHU NL[ ZV T\JO MVY Q\Z[ P[ HS^H`ZHTHaLZ TL ^P[O [OL X\HSP[` HUK X\HU[P[ ` 0[Z T\JO OHYKLY ^OLU 0NV IHJR [V T` T\TZ OV\ZL PU Y\YHS *HTIYPKNLZOPYL I\[ 0 MPUK [OH[SVJHS Z\WLYTHYRL[Z HYL Z[VJRPUN IL[[LYX\HSP[` WYVK\JL [OHU [OL`KPK H ML^ `LHYZ HNV4@ -(=60;/6

  • &'

    KYPUR H TP_[\YL VM VUL [LHZWVVU VM HWWSL JPKLY ]PULNHYQ\PJL VM OHSM H SLTVU H WPUJOVM JH`LUUL WLWWLY HUK ZVTL^HYT ^H[LY [V RPJRZ[HY[ T`TL[HIVSPZT HUK O`KYH[L T`ZLSM MPYZ[[OPUN 4` IYLHRMHZ[ JVUZPZ[Z VM LP[OLYT` MH]V\YP[L )YLHRMHZ[ ZTVV[OPLMYVT *SHYRZVUZ YLJPWL IVVR5V\YPZO" OV\ZLVMMYHZLYJV\R VYH IPN IV^S VM X\PUVH WVYYPKNL [VWWLK^P[O MYLZO ILYYPLZ H SP[[SL THWSL Z`Y\WHUK H ZWYPURSL VM ZLLKZ HUK JOVWWLKU\[Z -VY S\UJO [`WPJHSS` 0 LUQV` T`MH]V\YP[L 9VHZ[ )Y\ZZLSZ ZWYV\[ HUKJOPJRLU ZHSHK MYVT *SHYRZVUZ UL^IVVR *SLHU :PTWSL ,H[PUN"HJ[P]LPUZ[`SLJV\R 4`HM[LYUVVUZ [LUK [V IL QHTWHJRLK ^P[O TLL[PUNZ HUKKLZPNU MP[[PUNZ ZV 0 NYHI H OHUKM\S VM HJ[P]H[LK HSTVUKZVY VUL VM T` OVTLTHKL NPUNLY IHSSZ MYVT 5V\YPZO HZH TPKHM[LYUVVU ZUHJR (UK VUL VM T` MH]V\YP[L KPUULYZPZ NYPSSLK ZWPJLK ZHSTVU \ZPUN J\TPU [\YTLYPJ VY KYPLKJVYPHUKLY ^P[O IHI` RHSL WS\Z YVHZ[ ]LNL[HISL ZHSHK0 KYPUR H[ SLHZ[ [^V SP[YLZ VM MPS[LYLK ^H[LY H KH ` >H[LYPZ UV[ VUS` LZZLU[PHS MVY NVVK OLHS[O I\[ HSZV [OLJOLHWLZ[ HU[PHNLPUN WV[PVU VU [OL WSHUL[ 0M 0 LH[IYLHRMHZ[ LHYS` VY OH]L H YLHSS` OHYK ZLZZPVU ^P[O T`[YHPULY 0SS HKK HU L_[YH ZUHJR HYV\UK HT H NYLLUZTVV[OPL HJ[P]H[LK U\[Z OVTLTHKL KPW ^P[O ]LNNPLZ[PJRZ VY H WYV[LPU ZOHRL 0 THRL Z\YL 0 OH]L OLHS[O` ZUHJRZ [VOHUK [V H]VPK NYHIIPUN ZVTL[OPUN \UOLHS[O` VU [OL NV ;OL NYLLUZTVV[OPL HUK ^VUKLY ^VTHU ZTVV[OPL MYVT 5V\YPZO HYL [^V VMT` MH]V\YP[LZ 0 MPUK 0 NL[ HSS [OL U\[YPLU[Z 0 ULLK MYVT T` KPL[ ZV 0KVU[ UVYTHSS` [HRL Z\WWSLTLU[Z4@ -(=60;/6

  • 9HZWILYY` HUK ILL[YVV[ ZTVV[OPL:LY]LZ Z [IZW +Y .H`L :\WLY)SLUKZ YHZWILYYPLZZ [ZW ILL[YVV[ WV^KLY VY \UJVVRLK ILL[YVV[Z IHUHUHZ J\W 2HYH JVJVU\[ TPSRZ J\WZ ^H[LY )SLUK HUK LUQV`

    5c >`cXRZ_V 8RjV W``U Wfefc`]`XZde R_UW`f_UVc `W 5c 8RjV DfaVc DYR\V ac`UfTed

    YLHRMHZ[ PZ \Z\HSS` H +Y .H`L :\WLY :OHRLKYNH`LZ\WLYZOHRLJVT ;OLU 0SS OH]L ZVTLMY\P[ HUK H MY\P[ HUK ]LNL[HISL ZTVV[OPL PU [OLKH` HUK H ZHSHK PU [OL L]LUPUN 0 UL]LY Q\PJLILJH\ZL 0 SPRL [V LH[ ^OVSL MVVKZ 4` ZTVV[OPLZ \Z\HSS`JVU[HPU OHSM H IHN VM ZWPUHJO J\J\TILY JLSLY ` H X\HY[LYVM HU H]VJHKV HU HWWSL H YLK WLWWLY WHYZSL` HUKJVYPHUKLY HSS ISLUKLK ^P[O ^H[LY 0 [Y` UV[ [V ZUHJR HZT\JO HZ 0 \ZLK [V HZ 0 MV\UK 0 ^HZU[ YLHSS` O\UNY` MVYTLHSZ I\[ PM 0 KV NYHI H ZUHJR P[SS IL ZVTL[OPUN SPRLJ\J\TILY ^P[O TLKQVVS KH[LZ 0 WYLMLY JOVWWPUN HUKNYH[PUN [V JVVRPUN HUK IHRPUN ZV T` TLHSZ [LUK [V IL HSSZVY[Z VM ]LNL[HISLZ HUK MY\P[ JOVWWLK HUK TP_LK \W PU HIV^S (S^H`Z ^P[O SV[Z VM JVSV\Y0 *(5; 30=, >0;/6

  • .YLLR VTLSL[[L:LY]LZ Z OHUKM\SZ VM IHI` ZWPUHJOZ [ZW VSP]L VPSZ SHYNL LNNZZ ( ML^ ZWYPNZ VM KPSSZ [IZW WP[[LK RHSHTH[H VSP]LZZ N ML[H JOLLZL

    :H\[t [OL ZWPUHJO PU H SP[[SL VM[OL VPS \U[PS P[ ^PS[Z :L[ HZPKL 7V\Y [OL YLTHPUPUN VPS PU[V HUVTLSL[[L WHU 3PNO[S` ILH[ [OLLNNZ HUK WV\Y [OLT PU[V [OL WHU6UJL [OL LNNZ HYL HSTVZ[JVTWSL[LS` JVVRLK ZWYLHK [OLZWPUHJO HJYVZZ [OL TPKKSL (KK[OL KPSS HUK VSP]LZ JY\TISL V]LY[OL ML[H HUK MVSK [OL VTLSL[[L *VVR MVY HUV[OLY [^V VY [OYLLTPU\[LZ [V ZVM[LU [OL JOLLZLILMVYL [\YUPUN VU[V H WSH[L

    T H IPN HK]VJH[L VM SV^JHYIVO`KYH[LTLHSZ ZV 0 OH]L [^V LZWYLZZVZ WS\Z LNNZ^P[O LP[OLY ZWPUHJO ZHSTVU UP[YH[LMYLL IHJVUVY H]VJHKV 3\UJO ^PSS VM[LU IL H O\NL ZHSHK^P[O MPZO ZVTL ML[H JOPJRLU HUK H]VJHKV HUK KPUULY^PSS IL ZVTL[OPUN SPRL TLH[ VY MPZO ^P[O YVHZ[LK]LNL[HISLZ VY H Z[PYMY ` 0SS ZUHJR VUS` ^OLU 0TO\UNY` HUK SL[ T` IVK` KLJPKL ^OLU 0 ^HU[ [V LH[:UHJRZ JV\SK IL HU`[OPUN MYVT H SV^JHYI WYV[LPU IHYPM 0T VU [OL TV]L [V JHYYV[ HUK JLSLY` Z[PJRZ JVSKTLH[Z VY VSP]LZ 0]L HSZV NV[ H [OPUN MVY ILL[YVV[JYPZWZ 0 KVU[ Q\PJL I\[ P[Z H [PTL [OPUN YLHSS ` 0M 0TV\[ 0SS NYHI H WLY JLU[ ]LNL[HISLIHZLK NYLLUQ\PJL (SVUNZPKL T` TLHSZ 0 [HRL H T\S[P]P[HTPU HOPNOKVZL VTLNH TN ,7(TN +/( [^PJLKHPS ` ) JVTWSL_ HUK YLPZOP T\ZOYVVT 0[Z HSTVZ[PTWVZZPISL [V HUZ^LY ^OH[ T` MH]V\YP[L KPZO PZ I\[WYVIHIS` ZLHYLK [\UH Z[LHR ^P[O ^HZHIP WLH THZO VYHU`[OPUN PU]VS]PUN IS\L JOLLZL4@ -(=6

  • ( ILH\[PM\S ISLUK VM VYNHUPJ [LH Q\PJL HUKNPUZLUN 3LZZ [OHU JHSVYPLZ 553 -PUK `V\Y ULHYLZ[ Z[VJRPZ[ H[ZZZGULQNOLWWOHPLUDFOHVFRP

    OHZ HU 553 MVY QHY MVY H NQHY VY `V\ JHU [Y` HSS MSH]V\YZ ^P[O [OL

    )LHUPLZ Z[HZOIV_ H[ ZZZEHDQLHVIODYRXUFRFRXN

    @V\Y ;LH Z[HY[Z MYVT MVY H KH`

    JV\YZL 553! :[HY[PUN MYVT 6WRFNLVW! -PUK 6USPUL H[ZZZ\RXUWHDFRP

    553 -YVT -PUK VUSPUL H[!ZZZWKRUQEXU\ODUGHUFRXN

    553! WLY IHY

    6WRFNLVW! 5\[YPJLU[YL HUK SLHKPUN OLHS[OU\[YP[PVU Z[VYLZ ZZZUEDUVFRP&RPLQJ VRRQ WR *1&FRXN

    553 W LHJO-PUK VUSPUL H[!

    ZZZZKLWZRUWKVFRXN

    5)& .645 )"7& '00% "/% %3*/, 130%6$54'03 " )&"-5): "/% '*5 -*'&45:-&

  • *V\WSLZ ^OV Z^LH[ [VNL[OLY HYL TVYL SPRLS` [V YLHJO [OLPY NVHSZ HJJVYKPUN [V HYLJLU[ Z\Y]L ` )\[ PZ H ZOHYLK WHZZPVU MVY L_LYJPZL [OL ZLJYL[ [V H

    Z\JJLZZM\S YLSH[PVUZOPW& /- PU]LZ[PNH[LZ803%4 4BSBI *WPSZ

    A@H6C7F=A2CE?6CD

  • 7`c^Vc 83 S`Sd]VUUVcd ;V__j ARTVj R_UHRj_V 8`cU`_RcV Vi8]RUZRe`c deRcd R_U W`f_UVcd `W WZe_Vdd R_U aVcd`_R]ecRZ_Z_X T`^aR_j ARTV 8` aRTVR_UX `T `f\

    ' +( ++&( ., ' 0 0, ' +-', 0,' + 0,(+ , + + .+0,' '+' + 0, + # +( (# ' '(0. + /'( (.+ - - , ( +0 + .++' ( ,( ' +/ '+( ' -'(+0

    !" .(+, + + +( '0 111 '' '+ +.((#(' ' +

    ( ' , +

    +' '+0'- ++ ''

    , ( ' ' 0 ++ 0 + +- ,+ ('( +' +(( -( +0 + ++'# , + +' ' ++' '+ +( .' , + )1 ' + ' 0 + + 0( +-+0 ,( +' ( ,( # % +( + 0( +((

    + (+ ' '((,' + +- , ' + '( . (+('(( ' 0, + +

    '(+ +& (0( ,' ,+' +'('# %'&(

    .&+ + , /'( . (, '(( + .' + , +

    (,' ' ++ +0 ,+ 0(+-+0#& ,+ ( + ( ' . ++ +.+( .+ 0,' ( '( + -',($ ( ++' +- , ( .

    - '+' +((#',(+ ,( 0,& .+ + (.+' (+'( + +

    0,' #

    E96 6I2E9=6E6D

    KL[LYTPUH[PVU H[[YHJ[LK \Z [V VUL HUV[OLYHM[LY HSS >L SV]L [OH[ ^L OH]L ZPTPSHYPU[LYLZ[Z HUK JHU W\ZO LHJO V[OLY K\YPUN^VYRV\[Z [HRPUN VU UL^ JOHSSLUNLZ HUKLUQV`PUN [OL WVZ[L_LYJPZL I\aa [VNL[OLY0[Z LHZ` [V HJOPL]L OLHS[O HUK MP[ULZZ NVHSZ^OLU `V\ OH]L ZVTLVUL Z\WWVY[PUN `V\ ^L RLLW LHJO V[OLY VU [YHJR HUK TV[P]H[LVUL HUV[OLY [V IL JVUZPZ[LU[ ^P[O [YHPUPUN,_LYJPZL HSZV MVYTZ [OL MV\UKH[PVUZ VM

    ^OH[ ^L HJOPL]L WYVMLZZPVUHSS` ^LYLMP[ULZZ HTIHZZHKVYZ MVY ZVTL L_JP[PUNIYHUKZ PUJS\KPUN \UPR\Y]LJV\R HUK )03;^LYL JYLH[VYZ VM [OL ILZ[ZLSSPUN +=+-PM[LLU 4PU\[L -HZ[ -P[ULZZ HTHaVUJV\R" HUK WLYZVUHS [YHPULYZ [V ]HYPV\ZJLSLIYP[PLZ >L]L L]LU [YH]LSSLK [OL ^VYSK^P[O V\Y MP[ULZZ I\ZPULZZ 7HJL .V,_LYJPZL PZ WHY[ VM ^OV ^L HYL P[Z HZPTWVY[HU[ [V \Z HZ ZH ` IY\ZOPUN V\Y [LL[O

    {:MPYZ[ TL[ >H`UL PU H[ [OL)VIZSLPNO >VYSK *OHTWPVUZOPWZ PU*HUHKH >L ZWLU[ H TVU[O WYLWHYPUN[YHPUPUN HUK JVTWL[PUN MVY [OL .YLH[ )YP[HPUIVIZSLK [LHT HUK V\Y [PTL [VNL[OLYZWHYRLK H MYPLUKZOPW >L ^LYL MYPLUKZ MVYV]LY H `LHY HUK [OLU PU ^L ILJHTLHU P[LT>L]L IV[O HS^H`Z SV]LK L_LYJPZL 0

    Z[\KPLK ZWVY[ ZJPLUJL H[ 3V\NOIVYV\NO

  • '#

    4``h_Vcd `W =`_U`_aVcd`_R] ecRZ_Z_X T`^aR_j7]Vi AE W]ViaeT `f\ 4Rc]j?Vhd`_ R_U 6]ZR DZRaVcRdRcV dec`_XVc e`XVeYVc

    E96 A6CD@?2=EC2:?6CD

    {6 SPH HUK 0 TL[ H[ [OL 3HIVYH[VY` :WH /LHS[O *S\I IHJR PU >L^LYL IV[O RLLU L_LYJPZLYZ 0 \ZLK [VIL H WYVMLZZPVUHS KHUJLY HUK ,SPH WSH`LKMVV[IHSS /V^L]LY PUQ\YPLZ TLHU[ [OH[^L JV\SKU[ JVU[PU\L PU [OVZL MPLSKZ ,SPHLUKLK \W ILPUN T` WLYZVUHS [YHPULY HUKMYVT [OLYL ^L ILJHTL YLHSS` NVVK MYPLUKZ2LLWPUN MP[ PZ H THQVY MHJ[VY PU V\Y SP]LZ

    ^L V^U H WLYZVUHS [YHPUPUN I\ZPULZZJHSSLK -SL_ 7; ILJH\ZL L_LYJPZL PZ HJVTTVU PU[LYLZ[ [OH[ ^L ZOHYL 0[ THRLZ\Z MLLS NVVK HUK P[Z UPJL [V IV\UJL[YHPUPUN PKLHZ VMM LHJO V[OLY ^OLU ^LYLZL[[PUN \W JSPLU[ WSHUZ 0 HSZV MPUK [OH[ P[ZT\JO LHZPLY [V RLLW VU [YHJR ^P[O T`U\[YP[PVU HUK [YHPUPUN WSHU ^OLU ,SPH PZKVPUN P[ ^P[O TL >L HYL IV[O ZV LU[^PULK ^L L_LYJPZL [VNL[OLY HUK V^U H I\ZPULZZZV ^OLU VUL VM \Z PZU[ VU [VW VM V\YNVHSZ P[ YLMSLJ[Z VU IV[O VM \Z0[Z ZV T\JO M\U [V KV ^OH[ `V\ SV]L

    ^P[O [OL WLYZVU `V\ SV]L >L SPM[ ^LPNO[Z[VNL[OLY ULHYS` L]LY` KH` HUK LUQV` NVPUNMVY IYPZR ^HSRZ PU [OL HM[LYUVVU P[Z H YLHSS`UPJL [PTL MVY \Z [V OH]L H SVUN JOH[ HUK ZL[ZVTL NVHSZ >L LUQV` [LHJOPUN [VNL[OLYI\[ ^LYL Z[PSS PUKP]PK\HSZ ,SPH SPRLZ [V Y\U^OPJO 0T UV[ [VV RLLU VU :V ^OLU OLOLHKZ V\[ MVY H SVUN Y\U 0 ZL[ \W H OVTL^VYRV\[ NV [V HLYPHS `VNH VY KV OV[ 7PSH[LZ

    " 8@ 7@C 8@2={DVeeZ_X TYR]]V_XVdR_U ]``\Z_X W`cd`^VeYZ_X _Vh e`U` TR_ ^R\V RcV]ReZ`_dYZa ViTZeZ_XR_U XZgV j`f R_RUcV_R]Z_V YZXY =``\Re UZWWVcV_e RTeZgZeZVdeYRe j`f TR_ eR\VaRce Z_ dfTY Rd EYVAZ_\ CZSS`_hR]\ `cEYV DaRceR_ CRTVR_U ecRZ_ W`c Zee`XVeYVc|& &

    # DH2E FA{

  • '$

    9fdSR_U R_U hZWV S]`XXZ_X eVR^ D`aYZV R_U 4YRc]Vj CRUT]ZWWV hcZeV RS`fe eYVZc ^`f_eRZ_RUgV_efcVd Re TYR]]V_XVd`aYZVT`^ R_U UZXZeR]deVR\T`^

    [YHPUPUN Z[YLUN[O ^VYR PZ ZVTL[OPUN*OHYSL` NV[ TL PU[V HM[LY YLHKPUN [OH[P[ ^HZ IYPSSPHU[ MVY PUQ\Y` WYL]LU[PVU -VYLUK\YHUJL P[ YLHSS` OLSWZ \Z NL[ Z[YVUNLYHUK P[Z H [PTLLMMLJ[P]L HKKP[PVU [V V\YTV\U[HPU [YHPUPUN ZJOLK\SL0U [LYTZ VM U\[YP[PVU P[ YLHSS` OLSWZ [V

    ZOHYL MP[ULZZ NVHSZ [VV >L WSHU JVVR HUKLH[ V\Y TLHSZ [VNL[OLY ZV ^OLU ^L ^HU[[V [Y` ZVTL[OPUN UL^ P[Z LHZ` [V JOHUNLOHIP[Z 2LLWPUN MP[ HUK OLHS[O` PZ ZVTL[OPUNM\U [OH[ ^L ZOHYL UV[ VUS` [OL ZLZZPVUZI\[ HSZV [OL QV\YUL` VM ZL[[PUN UL^ NVHSZHUK ZOHYPUN [OL L_WLYPLUJL VM OV^ ^LJOHUNL HUK HKHW[ [V L_LYJPZL>L TV]LK [V *OHTVUP_ [V MVJ\Z V\Y

    SP]LZ HYV\UK [OL [OPUNZ [OH[ THRL \Z

    OHWWPLZ[ HUK MLLS HSP]L >L [YHPU PU [OLTV\U[HPUZ [OH[ HYL YPNO[ VU V\Y KVVYZ[LWHUK ^L]L IV[O YLPU]LU[LK V\YZLS]LZWYVMLZZPVUHSS` [V LUZ\YL [OH[ ^L JHUSP]L HUK ^VYR V\[ OLYL VU V\Y [LYTZ >LY\U L]LU[Z Z\JO HZ SVUKVU[VWHYPZZWVY[P]LJVT ^L ^YP[L ^L ISVN 0 KV SPMLZ[`SL HUKZWVY[Z TVKLSSPUN HUK 0T H TV[P]H[PVUHSZWLHRLY -P[ULZZ OHZ JVTWSL[LS`JOHUNLK V\Y SP]LZ

    {4OHYSL` HUK 0 TL[ H[ ^VYR *OHYSL` PZMYVT H [LJOUPJHS IHJRNYV\UK HUK0T MYVT H JVTTLYJPHS VUL HUK MP[ULZZ PZZVTL[OPUN ^L KPZJV]LYLK [VNL[OLY 0[ JHTLHIV\[ ILJH\ZL 0 KLJPKLK [OH[ 0 ^HU[LK [VJSPTI 4VU[ )SHUJ HUK *OHYSL` ZHPK OLKSV]L [V KV P[ ^P[O TL 5LP[OLY VM \Z OHK HU`TV\U[HPULLYPUN L_WLYPLUJL I\[ ^L [YHPULKMVY ZP_ TVU[OZ [V HJOPL]L [OL MLH[ ;OH[^HZ V\Y MPYZ[ [HZ[L VM [OL TV\U[HPUZ HUK^L MLSS PU SV]L ^P[O [OLT ZV T\JO ZV[OH[ SHZ[ Z\TTLY ^L X\P[ [OL 3VUKVU YH[YHJL HUK TV]LK [V *OHTVUP_ PU [OL-YLUJO (SWZ-P[ULZZ OHZ ILJVTL H O\NL WHY[ VM V\Y

    SP]LZ *OHYSL` HUK 0 NV VU HK]LU[\YLZ HUK[YHPU [VNL[OLY >L KV H SV[ VM RL[[SLILSS

    E96 25G6?EFC6 3=@886CD

    9VcV RcV `fc WRg`fcZeV TV]VScZejh`c\`fe SfUUZVd

    7Ze_Vdd WR_d ;fdeZ_ EZ^SVc]R\VR_U ;VddZTR 3ZV] RcV `WeV_ dVV_cf__Z_X SZ\Z_X YZ\Z_X R_UYZeeZ_X eYV Xj^ e`XVeYVc

    :e|d _` h`_UVc 3]R\V =ZgV]jh`c\d `fe hZeY YfSSZV CjR_CVj_`]Ud EY`dV RSd h`f]U^R\V R_j XZc] YZe eYV Xj^

    HV ]Z\V e` Z^RXZ_V GZTe`cZR R_U5RgZU 3VT\YR^ aZT\ SZ\Vd _Viee` VRTY `eYVc hYV_ eYVj ReeV_UeYVZc WRg`fcZeV D`f]4jT]V T]Rdd

    "

    !

    !

    EYV CRUT]ZWWVd V_[`jZ_XR cf_ Z_ eYV ^`f_eRZ_d

  • ;YPH[OSVU PZ ZOHRPUN VMM P[Z OHYKJVYL PTHNLHUK JVTPUN \W ^P[O HSS ZVY[Z VM ^H`Z [VS\YL UL^IPLZ PU 0M `V\ OH]LU[ [YPLK VUL ILMVYLOH]L H NV `V\SS ZVVU IL OVVRLK 803%4 -J[ )PMMJT

    EC:A=6eYV Wf_

  • '&

    4H` ZLLZ [OL Z[HY[ VM [OL [YPH[OSVUZLHZVU )\[ [OL K`UHTPJ Z^PT IPRL Y\UT\S[PKPZJPWSPUL L]LU[ PZ JOHUNPUN MHZ[TV]PUN H^H` MYVT P[Z LSP[L YVV[Z [V ILJVTLH THZZWHY[PJPWH[PVU ZWVY[ ;Y\L [OLYLSSZ[PSS IL 0YVUTHU L]LU[Z /V^L]LY UL^MVYTH[Z HUK HU PUJYLHZPUN U\TILY VMZOVY[LY TVYL HJJLZZPISL YHJLZ [OPZ ZLHZVUTLHU [YPH[OSVU PZ UV^ [OL MHZ[LZ[NYV^PUNZWVY[ PU [OL LSSPUN[VU MV\Y[PTL >VYSK 0YVUTHU*OHTWPVU OHZ HSZV OLSWLK WYV]L [OH[HSVUN ^P[O J`JSPUN HUK YV^PUN [OPZ PZ HZWVY[ ^VTLU L_JLS H[ PU [OL P[O P[Z Z^PT IPRLHUK Y\U SLNZ [YPH[OSVU NP]LZ HU HSSV]LYIVK` ^VYRV\[ [OH[ SLH]LZ `V\ SVVRPUNNVVK 5V[ Z\YWYPZPUN [OLU [OH[ MVYTLY7\ZZ`JH[ +VSS 2PTILYS` >`H[[ OHZ VW[LK MVY[YPH[OSVU [V OLSW OLY NL[ IHJR PU[V ZOHWLHM[LY [OL IPY[O VM OLY KH\NO[LY ZLL WHNL >OPSL LHJO VM [OL JVTWVULU[ LSLTLU[Z

    OHZ SVUN ILLU WVW\SHY TVYL WLVWSL HYL

    EcZReY]`_ Zd R da`ce eYRe YRd ]`_XSVV_ Rdd`TZReVU hZeY eYV e`fXYVde`W eYV e`fXY EYV acVdVcgV `W UZVYRcU V_UfcR_TV ReY]VeVd TRaRS]V `WSRee]Z_X eYc`fXY R_ :c`_^R_ cRTV R_ Z_TcVUZS]V #%^Z]V `aV_hReVcdhZ^ R ""#^Z]V SZ\V cZUV R_U R^RcReY`_ #'#^Z]V cf_ cRTVU Z_eYRe `cUVc R_U hZeY`fe R ScVR\

    . $ $ ' #' '#+ #' )- (

    ! ' ' '#'$ '- $$) )$'

    '))'

    $ '')$ '$ $ ' ' $#'

    $ ' ' $) $#*# #'-" #)#

    $ -$' #- #'# + $+#

    )# ' '#- * '#' - # + * ) ' ' +) ) +$ #'

    $'#' +' $#' *' ''** % '$ $+

    + ' $'- )$#$' $'# #'# ' ' $'##' #+ $ +$ + - ( # + )

    # ' ) $ $'

    +# +' $+ $')+' $#' '#+ *# ' ' - '+ #) + $ '

    +#$' ,# '# - #/ )'$ '"$ ' )'

    ' #' '# * -)"# )$ ' #) ).. ' '# ' +$ +#' ' * ') " ' #

    ' ' '+ $ #! '#$'" $ '#''$ ' +$ $' # # $' - /

    '#- ' +$ #' - '- $ ) # '#

    *'$ ) #- '#' +'#$ " + # #' #+

    '# ' ' - #*)$'$ ' $"' ''# -)"# '#' ' ' $'$ '"$ '

    $ # $' -) ) ' ' '# $ $

    $ -) ' #) ' )#$'"$ +#' * ' $'#'#

    *' '"$ ) $ #-'* -)"# ' '$$ "

    {: EC:65 :E|

  • YLHSPZPUN [OL M\U HUK ILULMP[Z [V IL OHKMYVT JVTIPUPUN HSS [OYLL >P[O Z\JONYV^PUN PU[LYLZ[ VYNHUPZLYZ HYLUV^ VWLUPUN \W [OL ZWVY[ ^P[O TVYLWHY[PJPWHU[Z HUK TVYL L]LU[Z HJYVZZ [OL
  • SVJHS [YPH[OSL[LZ H[ [OL ZHTL [PTLZOL ZH`Z0[Z HSZV H ZWVY[ [OH[ JHU SLH]L `V\

    OVVRLK TV]PUN MYVT TLYLS` HPTPUN [VJVTWSL[L H YHJL [V [Y`PUN [V JVTWL[LHNHPUZ[ V[OLYZ HUK [OL JSVJR ;YPH[OSVUJVHJO :PTVU )YPLYSL` WHYHKPZL[YPJV\RYH[LZ P[ HZ [OL TVZ[ ZVJPHISL PUKP]PK\HSZWVY[ NVPUN ^P[O WHY[PJPWHU[Z HUKZWLJ[H[VYZ Z\WWVY[P]L MYPLUKS` HUKJOLLYPUN LHJO V[OLY [OYV\NO [OL MPUPZOPUNSPUL (NL JH[LNVYPLZ THRL P[ SLZZ KH\U[PUN[VV 0[Z VUL VM [OL VUS` M\SS` PUJS\ZP]LZWVY[Z ^OLYL `V\ JHU WHY[PJPWH[L ^OH[L]LY`V\Y HNL NLUKLY VY HIPSP[ ` OL ZH`Z

    G2C:65 EC2:?:?8>P[O JYVZZ[YHPUPUN I\PS[ PU[V [OL ZWVY[P[ HSZV N\HYHU[LLZ H M\SSIVK` ^VYRV\[*`JSPUN HUK Y\UUPUN [VUL [OL SLNZ HUKZ^PTTPUN ^VYRZ [OL HYTZ HUK \WWLYIVK `0[ OHZ ]HYPHIPSP[` I\PS[ PU[V P[ HUK [OPZ

    OLSWZ YLK\JL [OL YPZR VM PUQ\YPLZ [OH[ `V\TPNO[ NL[ MYVT TVYL YLWL[P[P]L VY JVU[HJ[[LHT ZWVY[Z ZH`Z )YPLYSL ` ^OV PZ HSZV HWYVMLZZPVUHS [YPH[OSL[L @V\ JHU [YHPU ZTHY[HKKPUN PU UVSLN KH`Z ^OLYL `V\ Q\Z[Z^PT VY H ZSV^ QVN HM[LY `V\]L OHK HUPU[LUZL J`JSL YPKL OL ZH`Z ;OPZ ]HYPL[`THRLZ [YHPUPUN TVYL PU[LYLZ[PUN >OPSL

    Y\UULYZ WV\UK [OL WH]LTLU[Z KH` HM[LYKH` PU HU VM[LUT\UKHUL [YHPUPUN YLNPTL[YPH[OSL[LZ NL[ [V Z^P[JO IL[^LLU [OL[OYLL KPZJPWSPULZ 4HU` HSZV HKK PU`VNH 7PSH[LZ HUK N`T ZLZZPVUZ MVYJVYL Z[YLUN[O HUK MSL_PIPSP[` [V WYV]PKL HUL]LU TVYL JVTWSL[L ^VYRV\[-PUK H YHJL Z\P[HISL MVY ILNPUULYZ

    WLYOHWZ ^P[O [OL MPYZ[ ZLJ[PVU PU H WVVS PM`V\YL UV[ H WHY[PJ\SHYS` Z[YVUN Z^PTTLYHUK Q\Z[ HPT [V NL[ YV\UK [OL JV\YZL [OLMPYZ[ [PTL `V\ JVTWL[L ZH`Z -S\[L+VU[ ^VYY` HIV\[ `V\Y WLYMVYTHUJL VYILH[PUN V[OLY WLVWSL 4VZ[ YHJLZ Z[HY[JVTWL[P[VYZ VMM PU ^H]LZ ZV NL[ [OLYL LHYS `OLHK VMM PU VUL VM [OL MPYZ[ NYV\WZ PM `V\JHU HUK `V\SS OH]L HSS [OL [PTL `V\ ULLK^P[OV\[ ^VYY`PUN HIV\[ ILPUN SHZ[ V]LY[OL MPUPZOPUN SPUL1\Z[ MVJ\Z VU JVTWSL[PUN [OL YHJL 4VZ[

    WLVWSL MLLS Z\JO H ZLUZL VM HJOPL]LTLU[[OH[ [OL` JHU[ ^HP[ [V ZPNU \W MVY HUV[OLYHUK [V [Y` [V ILH[ [OLPY WYL]PV\Z [PTPUNZ0[Z Z\JO H NYLH[ ZWVY[ [OH[ TVZ[ WLVWSLZVVU MPUK [OL`YL OVVRLK ZH`Z -S\[L;OPZ ZLHZVU THU` TVYL ^VTLU ^PSS IL

    JHSSPUN [OLTZLS]LZ [YPH[OSL[LZ KPZJV]LYPUN[OH[ Q\Z[ JYVZZPUN [OL MPUPZOPUN SPUL UVTH[[LY ^OLYL [OL` HYL YHURLK PZ LUV\NOYL^HYK PU P[ZLSM

    3Z\V2_j SZ\V j`f

    TR_ S`cc`h `c SfjTYVRa]j hZ]] U` SfeR c`RU SZ\V hZ]]SV WRdeVc eYR_R ^`f_eRZ_SZ\V

    4jT]VYV]^Ve

    J`f TR_|e T`^aVeVhZeY`fe `_V 4Y``dV`_V hZeY a]V_ej `WgV_ed e` YV]a \VVa

    j`f T``]

    4jT]VdY`Vd

    4]ZaZ_d ac`SRS]jRcV_|e h`ceY

    S`eYVcZ_X hZeY Z__`gZTV ecZReY]`_d hVRc ecRZ_Vcd

    CRTV SV]e9V]ad j`f YRgVj`fc cRTV _f^SVc`_ j`fc SRT\ W`c eYVcZUV eYV_ af]] Zec`f_U e` eYV Wc`_eW`c eYV cf_

    Cf__Z_X dY`VdFdV eR]T Z_

    j`fc dY`Vd R_UV]RdeZTReVU ]RTVde` YV]a daVVU faj`fc ecR_dZeZ`_

    D`T\d@_]j _VVUVUW`c ]`_XVc cf_d,`eYVchZdV X`d`T\WcVV Ze|d bfZT\Vce` TYR_XV

  • ')

    Z H ;= OVZ[PU[LYUH[PVUHS +1KHUJLY ZPUNLY HUKUV^ T\T [V MV\YTVU[OVSK >PSSV^P[Z HTHaPUN 2PTILYS`>`H[[ NL[Z [PTL [V ZSLLW SL[ HSVULJVTWL[L PU H [V\NO MP[ULZZ JOHSSLUNL)\[ KLZWP[L OLY NY\LSSPUN ^VYR ZJOLK\SLHUK UL^ T\TT` K\[PLZ 2PTILYS`YLJLU[S` ZPNULK \W [V JVTWL[L PU [OL=P[HSP[` >VYSK ;YPH[OSVU 3VUKVU 4H` ( [YPH[OSVU OHZ HS^H`Z ILLU VUT` I\JRL[ SPZ[ ZOL L_WSHPUZ 7VZ[IHI `[OPZ ^HZ [OL JOHSSLUNL 0 ULLKLK IV[OWO`ZPJHSS` HUK TLU[HSS` [V NL[ T` IVK`IHJR PU ZOHWL HUK T` TPUK PU ^VYRPUNT\T TVKL 0TWYLZZLK& :V HYL ^L/LYLZ OV^ ZOLZ KVPUN P[

    E96 AC6A/H]PUN ILLU H KHUJLY MVY HSTVZ[ `LHYZ2PTILYS` PZ UV Z[YHUNLY [V H KLTHUKPUN^VYRV\[ YV\[PUL 0U MHJ[ Q\Z[ H KH` VY [^VILMVYL V\Y PU[LY]PL^ ZOL ^HZ KHUJPUNZVSPKS` MVY ZP_ OV\YZ PU H ZWLJPHS MVY *VTPJ9LSPLM +HUJPUN HZPKL ZOLZ [HRPUN H^LSSYV\UKLK HWWYVHJO [V OLY [YPH[OSVU[YHPUPUN 6U [VW VM OV\YZ ZWLU[ WYHJ[PZPUNZ^PTTPUN [LJOUPX\L PU [OL WVVS HUK HSV[ VM J`JSPUN KL[HPSZ PU OLY [YHPUPUN WSHUVWWVZP[L ZOLZ ILLU KVPUN V[OLY MVYTZVM L_LYJPZL [V LUZ\YL OLY IVK`Z H[ P[ZWLYMVYTPUN ILZ[ MVY YHJL KH `@V\Y IVK` PZ H [LTWSL HUK `V\]L NV[

    [V [HRL JHYL VM P[ LZWLJPHSS` ^OLU `V\YLKVPUN H JOHSSLUNL SPRL H [YPH[OSVU ZOL ZH`Z0 ^HU[ [V I\PSK HUK Z[YLUN[OLU T` T\ZJSLZZV 0 JHU OH]L [OL Z[YLUN[O [V NL[ [OYV\NO P[HUK KV [OL ILZ[ 0 JHU )\[ ^OH[ KVLZ [OPZPU]VS]L& 0]L ILLU KVPUN H SV[ VM JPYJ\P[[YHPUPUN HUK JHYKPV HUK H SP[[SL VU [OLLSSPW[PJHS [YHPULY ZV 0T YLHK` [V WV\UK [OLWH]LTLU[ ^OLU T` [VL JVTWSL[LS` OLHSZ

    0 IYVRL P[ H ^OPSL HNV ZH`Z 2PTILYS ` /V[`VNH OHZ ILLU YLHSS` NVVK WVZ[WYLNUHUJ` T` OPWZ HUK T\ZJSLZ ^LYL [PNO[LY [OHU[OL`]L L]LY ILLU 0[Z ILLU NYLH[ [V NL[ [OLLSHZ[PJP[` IHJR [V H]VPK W\SSZ VY [LHYZ(Z YHJL KH` HWWYVHJOLZ P[Z JSLHY ZOLZ

    NVPUN [V IL L]LU TVYL MVJ\ZLK 0SS WPJR\W T` ZLZZPVUZ THRL Z\YL 0T KVPUN TVYL]PNVYV\Z [YHPUPUN HUK MPUK ^H`Z [V Z^P[JOMYVT VUL KPZJPWSPUL [V [OL UL_[ 0SS NV KV^U[V :OLWWLY[VU ^OLYL [OL`]L NV[ VWLU^H[LY 0 ^HU[ [V WYHJ[PZL Z^PTTPUN PU T`^L[Z\P[ ZV 0 NL[ H MLLS MVY [OL I\V`HUJ` HUKTHRL Z\YL T` [LJOUPX\L PZ VU WVPU[

    E96 A@DE323J724E@C2PTILYS` ZH`Z [OH[ ILPUN H T\T OHZ NP]LUOLY L]LU TVYL PUJLU[P]L [V LTIYHJL OLYMP[ULZZ 0[Z [OL ILZ[ [OPUN [V OH]LZVTL[OPUN [V MVJ\Z VU HUK JOHSSLUNL`V\YZLSM HM[LY OH]PUN H IHI ` HUK [V YLTPUK`V\YZLSM OV^ Z[YVUN `V\ HYL ZOL ZH`Z/H]PUN H IHI` PZ [OL TVZ[ IYPSSPHU[ [OPUN HWLYZVU JHU KV HUK I` ILPUN [OL ILZ[ TL0 JHU IL [OL ILZ[ T\T [V >PSSV^(UK [OL OHYK [YHPUPUN PZ WH`PUN VMM MVY [OL

    UL^ T\T PU [LYTZ VM OLY ^LSSILPUN HZ ^LSSHZ OLY MHTV\ZS` MP[ WO`ZPX\L .LULYHSS `

    0 MLLS OLHS[OPLY 0]L NV[ IL[[LY Z[HTPUHNVVK Z[YLUN[O 0T ZSV^S` Z[HY[PUN [V ZLLT` IVK` [VUL \W WS\Z T` JLSS\SP[L OHZKPZHWWLHYLK HUK 0 Q\Z[ MLLS IL[[LY 0 MLLSSPRL 0T Z[HY[PUN [V NL[ T` H[OSL[PJPZT IHJR)\[ [OL TLU[HS ILULMP[ PZ ^OH[ 0 KV P[ MVY0[Z NP]PUN TL H ZLUZL VM HJJVTWSPZOTLU[HUK KL[LYTPUH[PVU ^OPJO PZ H NVVK KYP]LMVY L]LY`KH` SPML

    C24652J ?6CG6D(S[OV\NO 2PTILYS` PZU[ UL^ [V J`JSPUNZ^PTTPUN VY Y\UUPUN ZOL HKTP[Z [OH[[OL YVHK J`JSL PZ H ^OVSL KPMMLYLU[ ILHZ[ I\[ ZOLZ UV[ SL[[PUN P[ W\[ OLY VMM 0 ^HZULY]V\Z [V ILNPU ^P[O 0 ^HZ HSZV ^VYYPLKHIV\[ NL[[PUN PU [OL JVSK ^H[LY I\[ 0 ^LU[[V [OL ;YPH[OSVU :OV^ [YPH[OSVU

    ;V NL[ OLYZLSM IHJR VU[YHJR HM[LY NP]PUN IPY[O [OL;= WYLZLU[LY HUK MVYTLY7\ZZ`JH[ +VSS 2PTILYS`>`H[[ PZ [HRPUN VU H [YP

    A`deSRSj RecZReY]`_ Zd eYVTYR]]V_XV : _VVUe` XVe Z_ dYRaV

    @776C

    E` cVTVZgV #& `WWV_ecj e` eYV EcZ :e

    UZdeR_TV Re eYV GZeR]ZejH`c]U EcZReY]`_ Z_ 9jUVARc\ =`_U`_ $!$" >RjgZdZe YVR]eYR_UWZe_Vdd`_]Z_VT`f\ e` XVe eYVdaVTZR] hVS]Z_\

  • '*

    36C=J|DEC:2E9=@? VYSK ;YPH[OSVU 3VUKVU ZOL

    L_WSHPUZ 0[Z NV[ [OL ;YP 0[ ZLJ[PVU TZ^PT R IPRL R Y\U ZV PM ZVTLVUL^HU[Z [V NP]L H [YPH[OSVU H NV P[Z UV[ HZNY\LSSPUN VY ZJHY ` ;OL [YHPUPUN P[ZLSM JHUIL X\P[L PU[PTPKH[PUN MVY ZVTL WLVWSL I\[0 IYPUN [OL [YHPUPUN [V TL 0 ZL[ \W JPYJ\P[ZPU T` SP]PUN YVVT [OLU [OLYLZ UV L_J\ZLUV[ [V IL WYLWHYLK>OL[OLY `V\]L ZPNULK \W [V H [YPH[OSVU

    HSYLHK` HUK ULLK ZVTL L_[YH VVTWO VYHYL Q\Z[ MLLSPUN PUZWPYLK [V NL[ MP[[LY ^O` UV[NP]L 2PTILYS`Z [YHPUPUN WSHU ILSV^ H [Y`&

    2PTILYS` PZ JVTWL[PUN PU [OL ^VTLUVUS`;YP 0[ KPZ[HUJL H[ [OL =P[HSP[` >VYSK ;YPH[OSVU3VUKVU 4H` " ^VYSK[YPSVUKVUJVT Q

    !.-!5 #'% 5.7!5+.!% 5''- -5- -$$'8$%5 '- %!!%5 .9!$*, 466=/ 77.!%*'$

    '' !5%.. !" -!%- +#5' #) 7!# 7) $;;#!% .5-%5 5 '$*, 4&&*&&/7"*9 ''!5%..*'$

    :!75-!5!'% -'$: -.* . #) $ -'8- 5- 5-!%!%*,

    46*&& '- (6 : 1=/ $:!. ')*'$

    '. -5'- #: !5%!7$5'- '#. + . -5 5'

    %!% #! 5 '%!5!'%. 5' )-'8!-5- 8!.!!#!5;*, 4=/ @? EF6 H65 E9F 7C: D2E DF?

    #$%&'()*"!"""#"$

    36C=J|DEC:2E9=@? EC2:?:?8 A=2?

    ;YP 0[ ;YPH[OSVU ;YHPUPUN 7SHU I` ,X\PUV_ S\_\Y` MP[ULZZ JS\I PU 2LUZPUN[VU

  • (!

    9@H E@ 36

  • -LLS ILH\[PM\S0[Z OHYK UV[ [V SL[ `V\Y ZLSMLZ[LLT [HRL HKPW ^OLU PU V\Y ZVJPL[ ` ILH\[` ZV VM[LUZLLTZ [V TLHU `V\[O 0U V\Y HNLPZ[J\S[\YL L]LU `LHYVSKZ ^VYY` HIV\[ VULNYL` OHPY VY H SH\NO[LY SPUL ZH`Z 5VY[OY\W>VTLU YLHJOPUN WHUPJ HIV\[ SVVRPUNVSK )\[ ^OH[ PM `V\ OHK UV UV[PVU VM ^OH[`V\YL Z\WWVZLK [V SVVR SPRL VU HU`TPSLZ[VUL IPY[OKH`& -VYNL[ HIV\[ [OLU\TILY VM JHUKSLZ `V\YL Z\WWVZLK[V W\[ VU `V\Y JHRL HUK `V\Y UV[PVUZ VMILH\[` JHU JOHUNL>OLU `V\ MLLS KV^U HIV\[ NL[[PUN VSKLY

    [OPUR VM ZVTL NVYNLV\Z VSKLY JLSLIYP[PLZ;OL` KVU[ ULJLZZHYPS` SVVR `V\UNLY [OHU[OL` HYL VY NVVK MVY [OLPY HNL [OL`YLQ\Z[ NVYNLV\Z @V\ OH]L [V SL[ NV VM [OLT`[O [OH[ [V IL ILH\[PM\S H ^VTHU OHZ [VIL `V\UN ZH`Z 5VY[OY\W ;V IL ILH\[PM\SH ^VTLU ULLKZ [V IL `V\[OM\S HUK Z\WWSLPU TPUK HUK ZWPYP[ ;OLU ZOL OHZ H ILH\[`[OH[ YHKPH[LZ V\[^HYKZECJ E9:D+ 0UZ[LHK VM MYL[[PUN HIV\[ `V\YHNL THRL HU LTWV^LYPUN JOHUNL Z\JO HZX\P[[PUN H QVI VY YLSH[PVUZOPW [OH[Z KYHPUPUN`V\ ;OPZ HSVUL JHU THRL `V\ SVVROLHS[OPLY HSTVZ[ PUZ[HU[S ` ;OLYLZ UV[OPUNTVYL ILH\[PM\S [OHU KLLW JVU[LU[TLU[ HUKOHWWPULZZ ZH`Z 5VY[OY\W ;HRL WSLHZ\YLPU THRPUN `V\YZLSM SVVR HUK MLLS ILH\[PM\S( S\_\YPV\Z MHJPHS H OHPYJ\[ VY H MYLLTHRLV]LY H[ H THRL\W JV\U[LY JHUIYPNO[LU `V\Y KH` HUK YLTPUK `V\ OV^NVVK `V\ MLLS ^OLU `V\ SVVR `V\Y ILZ[>OLU `V\YL OHWW` HUK QV`M\S WLVWSLKVU[ UV[PJL [OL SPULZ VU `V\Y MHJL ;OL`YLZLLPUN `V\Y ZWHYRSPUN L`LZ HZ `V\ SH\NO

    7YHJ[PZLTPUKM\S WSLHZ\YL;V IL HNLSLZZ SLHYU [V [Y\S` MLLS WSLHZ\YLZ^OLU `V\ L_WLYPLUJL [OLT ZH`Z 5VY[OY\W0M `V\YL NVPUN [V OH]L JOVJVSH[L JHRLI\` VY THRL [OL ILZ[ WVZZPISL X\HSP[ ` ZP[ PUH JVTMVY[HISL WSHJL VM ILH\[` HUK NYHJLHUK WH` H[[LU[PVU HZ `V\ ZSV^S` ZH]V\Y P[5V[PJL HSS [OL ZTHSS ^H`Z `V\ JHU MPUKWSLHZ\YL PU `V\Y KH`[VKH` SPML >HSRIHYLMVV[ VU [OL NYHZZ >LHY NVYNLV\ZMYHNYHUJL L]LU PM `V\YL UV[ NVPUN V\[;Y\S` KLSPNO[ PU [HZ[LZ ZTLSSZ ZPNO[Z

    ZV\UKZ HUK [HJ[PSL ZLUZH[PVUZ Z\JO HZ [OLKLLW WYLZZ\YL VM H THZZHNL VY [OL SPNO[[V\JO VM H ZVM[ MHIYPJ HNHPUZ[ `V\Y ZRPUZH`Z 5VY[OY\W >OLU `V\ MLLS NVVK PUZPKL`V\Y JSV[OLZ P[ ZOV^Z PU `V\Y H[[P[\KL HUK`V\Y TVVK ZV KP[JO [OL Z[PMM JSV[OPUN HUK^LHY ZVTL[OPUN [OH[ MSV^ZECJ E9:D+ *YLH[L H ILKYVVT MP[ MVY HNVKKLZZ (SSV^ UH[\YHS SPNO[ PU[V [OL YVVT

    d h`^V_ hV|cV T`_UZeZ`_VU e` WVRc RXVZ_XR_U WZXYe RXRZ_de Ze d]ReYVcZ_X `_ R_eZRXVZ_X TcVR^d Wc`^ eYV RXV `W $! R_U\_`T\Z_X R WVh jVRcd `WW `fc RXV `_ UReZ_XdZeVd :e|d VRdj e` W`cXVe eYRe ^RefcZ_X TR_

    SV R a`dZeZgV ViaVcZV_TV RS`fe _Vh `aa`cef_ZeZVd R_U]``\Z_X R_U WVV]Z_X eYV SVde VgVc Rd R _Vh XV_VcReZ`_`W h`^V_ RcV ac`gZ_X 7c`^ RTecVddVd 5R^V 9V]V_>ZccV_ ;fUZ 5V_TY R_U ;f]ZR__V >``cV e` ReY]VeV ;`ARgVj R_U EG acVdV_eVc =`ccRZ_V

  • VY \ZL JHUKSLZ 2LLW [OL ZWHJL JSLHUHUK THRL P[ H WO`ZPJHS YLWYLZLU[H[PVU VMLSLNHUJL HUK WLHJL YP[L H SL[[LY [V ZVTLVUL ^OVOHZ O\Y[ `V\ Z\NNLZ[Z 5VY[OY\W (UK KVU[OVSK IHJR 3L[ [OL ^VYKZ MSV^ 9LSLHZLL]LY` V\UJL VM WHPU HUK YLZLU[TLU[ ;OLUI\YU [OL SL[[LY HUK OH]L H SVUN YLSH_PUNZVHR PU HU ,WZVT ZHS[Z IH[O >OLU `V\W\SS [OL WS\N PTHNPUL HSS [OH[ O\Y[ HUKULNH[P]P[` KYHPUPUN KV^U [OL WS\NOVSL

    9LHJO V\[/H]PUN H JVTT\UP[` VM Z\WWVY[ PZ HWYPTHY` ^H` [V OLSW `V\ YLSLHZL MLHY HUNLYHUK NYPLM HUK KL]LSVW H NYLH[LY ZLUZL VMZHML[ ` OHWWPULZZ HUK VW[PTPZT HUK[V RLLW `V\ OLHS[O` HUK HNLSLZZ ZH`Z5VY[OY\W :VJPHS PZVSH[PVU HUK SVULSPULZZHYL H THQVY OLHS[O YPZR 0M `V\YL UV[ PU HYLSH[PVUZOPW HUK KVU[ OH]L MHTPS` VYJSVZL MYPLUKZ ULHYI ` P[ JHU IL OHYK [V MLLSJVUULJ[LK 9LHJO V\[ [V V[OLYZ [V ZOHYL PUL_WLYPLUJLZ [VNL[OLY ;OPZ TPNO[ HSZV TLHUZWLUKPUN SLZZ [PTL ^P[O [OVZL ^OV HYL HKYHPU VU `V\ HUK THRPUN JVUULJ[PVUZ^P[O UL^ TVYL SPMLLUYPJOPUN WLVWSLECJ E9:D+ 6YNHUPZL H NPYSZ UPNO[ V\[ VYPU +VU[ I\YKLU `V\YZLSM I` ZL[[PUN \W [VVTHU` L_WLJ[H[PVUZ MVY [OL L]LUPUN ILOHWW ` YLSH_LK HUK ZWVU[HULV\Z ;OL VUS`HNLUKH PZ [V OH]L M\U

    ,UQV` LH[PUN0M `V\]L ZWLU[ `V\Y HK\S[ SPML [Y`PUN [V ZOLKL_[YH WV\UKZ VY Z[PJR [V H JLY[HPU ^LPNO[`V\Y YLSH[PVUZOPW ^P[O MVVK PZ SPRLS` [V ILH MYH\NO[ VUL ;V OLSW `V\YZLSM [V VW[PTHSOLHS[O HUK KL]LSVW H OLHS[OPLY HWWYVHJO [VMVVK 5VY[OY\W HK]PZLZ MVJ\ZPUN VU OLHS[OYH[OLY [OHU ^LPNO[ SVZZ ^OLU JOVVZPUNTLHSZ 0TWYV]PUN `V\Y KPL[ PZ VUL VM [OLTVZ[ WV^LYM\S YLZL[ I\[[VUZ H]HPSHISL ZOLZH`Z -VJ\Z VU ^OVSL UH[\YHS MYLZO MVVKZVYNHUPJ ^OLYL WVZZPISL HUK WYLWHYL HSS`V\Y TLHSZ MYVT ZJYH[JO ;OPUR HIV\[UV\YPZOPUN `V\Y IVK` ^P[O SV[Z VM U\[YPLU[ZHUK `V\SS H\[VTH[PJHSS` ^HU[ [V H]VPKZ^LL[ MH[[` Q\UR MVVKZECJ E9:D+ 9LHSS` ZH]V\Y [OL MVVKZ `V\LH[ (YYHUNL [OL MVVK ILH\[PM\SS` VU `V\YWSH[L HUK LH[ ZSV^S` HUK ZLUZ\HSS ` LUQV`PUNL]LY` IP[L ,H[ HSVUNZPKL ILSV]LK MYPLUKZHUK MHTPS ` ;Y` OLHS[O` UL^ YLJPWLZ @V\JHU MPUK UL^ YLJPWLZ VU [OL PU[LYUL[ \ZPUNWYVK\JL [OH[ PZ PU ZLHZVU SVJHSS `

    3V]L TV]PUN5VY[OY\W LTWOHZPZLZ [OL PTWVY[HUJL VMM\U HUK LUQV`TLU[ ^OLU KVPUN L_LYJPZL>OLU `V\ ^LYL H `V\UN JOPSK UV VUL OHK[V W\ZO `V\ [V L_LYJPZL 0U MHJ[ P[ ^HZ Q\Z[

    [OL VWWVZP[L @V\ TV]LK QV`V\ZS` PU `V\YIVK ` HUK OHK LULYN` [V I\YU :V L_LYJPZL^P[O MYLLKVT HUK M\U PU TPUK >OPSL `V\ZOV\SK QVPU H N`T PM [OH[Z ^OH[ `V\Y OLHY[PZ [LSSPUN `V\ I\[ [OLYL HYL V[OLY VW[PVUZ+HUJPUN MVY L_HTWSL PZ NYLH[ MVY MP[ULZZJVVYKPUH[PVU HUK TLU[HS ^LSSILPUN 7S\Z P[ZZVJPHISL HUK P[ KVLZU[ MLLS SPRL L_LYJPZLECJ E9:D+ 5VY[OY\WZ 7YL[LUK @V\YL H*H[ L_LYJPZL PZ H WSH`M\S ^H` [V NP]L `V\YT\ZJSLZ H TPUP^VYRV\[ HU` [PTL VM KH `:[YL[JO SPRL H JH[ @H^U SPRL H JH[ (UKYLHSS` MLLS OV^ NYLH[ P[ MLLSZ [V [LUZL `V\YT\ZJSLZ HZ `V\ Z[YL[JO ZOL ZH`Z

    5\Y[\YL `V\YZLUZ\HSP[`;V ILJVTL HNLSLZZ ^L T\Z[ SLHYU [VKPZ[PUN\PZO ZLSMPZOULZZ MYVT ZLSMU\Y[\YPUNILJH\ZL ZLSMU\Y[\YPUN PZ [OL YLWSLUPZOPUNHJ[ VM YLJVUULJ[PUN [V [OL JYLH[P]L HUKZLUZ\HS MVYJL VM SPML P[ZLSM ZH`Z 5VY[OY\W:LUZ\HS QV` PZ RL` [V U\Y[\YPUN `V\Y ZWPYP[\HSZPKL ZOL ZH`Z ^OL[OLY VY UV[ `V\YL PU HZL_\HS YLSH[PVUZOPW P[Z PTWVY[HU[ [V MLLSJVUULJ[LK [V `V\Y ZLUZ\HSP[ `ECJ E9:D+ >OLU `V\YL V\[ MVY H ^HSRPTHNPUL H ]LY` ZL_` ^VTHU ^HSRPUN ILZPKL`V\ WYLZZLK \W HNHPUZ[ [OL SLM[ ZPKL VM`V\Y IVK ` 5V^ IYLH[OL PU [OH[ ^VTHUZLULYN ` PUJYLHZPUN `V\Y SPML MVYJL `V\YJVUMPKLUJL HUK `V\Y ]P[HSP[` ^P[O L]LY`IYLH[O +V [OPZ L_LYJPZL MVY [^V [V MP]LTPU\[LZ L]LY` KH` MVY KH`Z HUK ^H[JO^OH[ OHWWLUZ

    4HRL WLHJL^P[O `V\Y ^LPNO[@V\Y TL[HIVSPZT JOHUNLZ V]LY [OL `LHYZHUK P[Z \UYLHSPZ[PJ [V [OPUR [OH[ PU `V\YZ VY Z `V\ JHU OH]L [OL ZHTL IVK``V\ OHK HZ H [LLUHNLY @V\Y TPUK OHZKL]LSVWLK ZPUJL [OLU ZV ^O` UV[ HJJLW[`V\Y IVK` OHZ TH[\YLK [VV& 0M `V\YL^VYY`PUN HIV\[ UV[ KVPUN LUV\NO L_LYJPZL[V SVZL ^LPNO[ VY `V\YL KVPUN P[ TVZ[S`ILJH\ZL `V\ OH]LU[ THKL WLHJL ^P[O`V\Y IVK ` P[Z [PTL [V SL[ [OH[ NV 3V]L `V\YIVK` LUV\NO [V TV]L P[ [OL ^H` P[ JHSSZ [V`V\ [V IL TV]LK KVU[ [Y` [V IYV^ILH[ P[PU[V Z\ITPZZPVU ZV [OH[ `V\ JHU YLNHPU [OLMPN\YL `V\ OHK H[ ZH`Z 5VY[OY\WECJ E9:D! :[YPW UHRLK HUK SVVR H[`V\YZLSM PU [OL TPYYVY ^P[OV\[ Q\KNPUN`V\Y IVK ` ;OHUR P[ MVY ^OH[ P[ OHZ KVULMVY `V\ ^OL[OLY [OH[Z Z[H`PUN OLHS[O `Y\UUPUN THYH[OVUZ VY OH]PUN IHIPLZ ;Y`[V [OPUR VUS` HWWYLJPH[P]L [OV\NO[Z PUZ[LHKVM JYP[PJHS VULZ5

    R^V9V]V_>ZccV_

    ;`ARgVj

    ;f]ZR__V>``cV

    ($

  • (&

    PNO[ UV^ ISPUR HUK `V\SS TPZZ[OL SH\UJO VM HUV[OLY Z\WLYPUNYLKPLU[ PU ZRPUJHYL VY ^VUKLYJYLHT [OH[ JVZ[Z TVYL [OHU H WHPYVM OPNO[LJO [YHPULYZ HUK [OLUZVTL )\[ [OL WYPJL VM RLLWPUN `V\Y ZRPU PU ZOHWL LUZ\YPUN P[ Z[H`Z JSLHY ZTVV[O YHKPHU[ HUKWYV[LJ[LK ULLKU[ YP]HS [OH[ VM `V\Y N`TTLTILYZOPW :JPLU[PMPJ HK]HUJLZ YHWPKS` MPS[LYKV^U [V [OL SLZZ L_WLUZP]L YHUNLZ ^OPJO TLHUZ[OH[ THU` I\KNL[MYPLUKS` WYVK\J[Z HYL IHZLKVU [OL ZHTL HK]HUJLZ HUK JVU[HPU [OL ZHTLI\aaLKHIV\[ PUNYLKPLU[Z HZ [OL WYPJPLY VULZ;OLYLZ UV KV\I[ [OH[ [OLYLZ H [YLUK [V^HYK

    TP_PUN THZZ HUK TVYL L_WLUZP]L YHUNLZ ZH`Z4PSSPL 2LUKHSS JVMV\UKLY VM )LH\[`4(9;[OPZPZILH\[`THY[JVT [OL KLZ[PUH[PVU MVY HSS[OPUNZ ILH\[` JVVS >OH[Z TVYL THU` IHYNHPUZRPUJHYL MPUKZ OH]L ILJVTL OV[ I\`Z PU [OLPY V^UYPNO[ Z\JO HZ 6SH`Z 9LNLULYPZ[ YHUNL VSH `JV\R HZ[OL` VMMLY OPNOWLYMVYTHUJL YLZ\S[Z H[ OPNO Z[YLL[ WYPJLZ(SS VM ^OPJO TLHUZ KVPUN H Z\WLYTHYRL[ Z^LLW OHZ UL]LYILLU ZV T\JO M\U

    +VU[ WV\Y TVUL` KV^U [OL WS\NOVSL VU `V\Y JSLHUZLY@V\ YLHSS` KVU[ ULLK [V ZWLUK H MVY[\UL VU ZRPUJHYLLZWLJPHSS` JSLHUZPUN WYVK\J[Z ZH`Z (SPJL /HY[+H]PZ ILH\[`QV\YUHSPZ[ H\[OVY HUK MV\UKLY VM [OL .VVK ;OPUNZ UH[\YHSS`IHZLK HUK I\KNL[MYPLUKS` ZRPUJHYL YHUNL NVVK[OPUNZILH\[ `JVT *SLHUZLYZ HYL YLTV]LK MYVT [OL ZRPU HSTVZ[ HZ ZVVUHZ `V\ HWWS` [OLT >OH[ `V\ ^HU[ HYL WYVK\J[Z [OH[ KVHU LMMLJ[P]L QVI VM SPM[PUN KPY[THRL\WZ^LH[ HUK

    IHJ[LYPH H^H` MYVT `V\Y ZRPU ^P[OV\[Z[YPWWPUN P[ VM HSS P[Z UH[\YHS VPSZ(Z ^P[O WYPJPLY JSLHUZLYZ I\KNL[

    VW[PVUZ NL[ [OL QVI KVUL I` \ZPUNH JYLHT IHST VY VPS IHZL 7YPJPLYIYHUKZ TH` HKK W\YL HUK WVZZPIS`

    YHYL LZZLU[PHS VPSZ MVY MYHNYHUJL >VY[O P[ MVY [OL ML^TVTLU[Z P[Z VU `V\Y ZRPU& @V\ KLJPKL )LZPKLZ THU`

    VM [OL I\KNL[ WYVK\J[Z ZTLSS MHI\SV\Z HUK MLLS ^VUKLYM\SS`UV\YPZOPUN HUK JVZZL[PUN VU [OL ZRPU [VV

    4PULYHSVPSIHZLK WYVK\J[Z KLYP]LK MYVT WL[YVSL\T HYLNLULYHSS` ZWLHRPUN UV[ PKLHS MVY ZRPU [OH[ HSYLHK` OHZ H[LUKLUJ` [V IL VPS` ZPUJL [OL` HYL UV[ HIZVYILK ILJH\ZL[OL TVSLJ\SLZ HYL [VV IPN ;OPZ JHU ZPTWS` HKK [V [OL MLLSPUNVM VPSPULZZ (SZV PM `V\YL H MHU VM JSLHULY HUK NYLLULYILH\[` YHUNLZ `V\SS ^HU[ [V H]VPK JSLHUZLYZ JVU[HPUPUN:3: ZVKP\T SH\Y`S Z\SWOH[L ;OPZ JHU IL MV\UK PU THU`MVHTPUNYPUZLVMM ISLUKZ HUK JHU SLH]L ZRPU MLLSPUN [PNO[HUK KY ` WS\Z [OL` TH` UV[ YLTV]L L]LY` [YHJL VM THRL\W.YLH[ MVY NLU[SL HMMVYKHISL JSLHUZPUN .VVK ;OPUNZ

    4HU\RH /VUL` *YLHT` *SLHUZLY MVY TS"NVVK[OPUNZILH\[ `JVT JVU[HPUZ YV`HS QLSS` HUK ILLZ^H_^OPSL [OL UL^ (YNHU 6PS 5V\YPZOPUN *SLHUZPUN 6PS

    MVY TS" ^HP[YVZLJVT O`KYH[LZ HZ P[ JSLHUZLZ (S[LYUH[P]LS ` :VHW .SVY` 7LHJOLZ (UK *SLHU PU *SLHUZLY MVYTS" ZVHWHUKNSVY `JVT [HYNL[Z [OL ;aVUL MVY KLLWKV^UJSLHUZPUN OLSWM\S WVZ[^VYRV\[ [VV PM `V\YL WYVUL [V ISLTPZOLZ

    8cVRe d\Z_TRcV _VVU_|e S]`hj`fc SfUXVe 8Ve X]`hZ_X W`c]Vdd hZeY `fc ViaVce XfZUV803%4 +FOOJ #BEFO )PXBSE

    "

    #

    $

    %

  • ;OL UL^ NLULYH[PVU VM JSLHUZPUN ^H[LYZ RUV^U HZ TPJLSSHYZ PZHSZV ^VY[O JOLJRPUN V\[ .L[[PUN [OLPY UHTL MYVT TPZJLSSLZ [PU`VPS TVSLJ\SLZ Z\ZWLUKLK PU ^H[LY [OL`YL NYLH[ MVY YLTV]PUNNYPTL HUK THRL\W PU VUL Z[LW HUK `V\ NL[ H SV[ VM WYVK\J[ MVY`V\Y TVUL` H O\NL IV[[SL MVY \UKLY H MP]LY HUK H SP[[SL NVLZ HZ\YWYPZPUNS` SVUN ^H` 6YPNPUHSS` VUS` H]HPSHISL PU ,\YVWLHUWOHYTHJPLZ [OL`YL UV^ ^PKLS` H]HPSHISL OLYL 6UL VM [OL MPYZ[[V JYVZZ [OL *OHUULS ^HZ .HYUPLY 4PJLSSHY *SLHUZPUN >H[LY MVY TS" NHYUPLYJV\R :[PSS H OV[ MH]V\YP[L THU`Z\WLYTHYRL[ HUK JOLTPZ[ IYHUKZ HYL UV^ WYVK\JPUN [OLPY V^UZ\JO HZ ;LZJV ^P[O P[Z 7YV -VYT\SH 9HKPHUJL 4PJLSSHY>H[LY MVY TS" [LZJVJVT >OPSL LMMLJ[P]L JSLHUZPUN^H[LYZ KVU[ OH]L [OL S\_\YPV\Z MLLS VMHU VPS VY IHST HUK [OL` KVU[ SLH]L`V\Y ZRPU MLLSPUN HZ UV\YPZOLK)LH\[`4(9;Z 4PSSPL 2LUKHSS ZH`Z

    ZOL VM[LU YLHJOLZ MVY =P[H *VJV6YNHUPJ ,_[YH =PYNPU *VJVU\[ 6PS MVY TS" ]P[HVYNHUPJMVVKZJVT MVY JSLHUZPUN 0[Z WYVIHIS` [OLTVZ[ LMMLJ[P]L T\S[PW\YWVZL ILH\[`WYVK\J[ 0]L JVTL HJYVZZ ZOL ZH`Z*VTWHYLK [V V[OLY ZSPJRSVVRPUNJSLHUZLYZ 0]L MV\UK [OPZ ^VYRZ Q\Z[HZ ^LSS HUK 0 JHU JVVR ^P[O P[

    .L[[PUN OPNO[LJO TVPZ[\YPZLYZ ^P[OV\[ [OL ZR`OPNO WYPJL [HN OHZUL]LY ILLU LHZPLY ;OL IHZPJ QVI VM HU`NVVK TVPZ[\YPZLY PZ [V YLO`KYH[L [OLZ\YMHJL SH`LY VM [OL ZRPU OLSWPUN [VWS\TW P[ \W HUK SLH]L P[ MLLSPUN ZVM[ZTVV[O HUK JVTMVY[HISL (U`[OPUNTVYL OPNO[LJO [OHU [OH[ PZ ^OLYLZLY\TZ JVTL PU [OLZL ZOV\SK ILHWWSPLK ILMVYL `V\Y TVPZ[\YPZLY HUKJHU HSZV IL MV\UK VU H I\KNL[ ZLL:LY\TZ MVY SLZZ YPNO[)\KNL[ TVPZ[\YPZLY YHUNLZ MYVT

    )VV[Z 5V [V 5P]LH HSS VMMLY WYVK\J[ZJH[LYPUN MVY KPMMLYLU[ ZRPU [`WLZ HUKJVUJLYUZ ZV SVVR V\[ MVY H KH` JYLHT[OH[ TVZ[ TLL[Z `V\Y ULLKZ HUK^OLYL]LY WVZZPISL [Y` ILMVYL `V\ I\ `(S[LYUH[P]LS ` WPJR \W H [YH]LS ZPaL ZV`V\ JHU NL[ H MLLS MVY [OL [L_[\YL VM[OL JYLHT HUK OV^ P[ Z\P[Z `V\Y ZRPU/V^ P[ THRLZ `V\Y ZRPU MLLS PZ TVYLPTWVY[HU[ [OHU HU`[OPUN KVLZ P[HIZVYI LHZPS`& +VLZ P[ SLH]L `V\Y ZRPUMLLSPUN ZVM[ HUK Z\WWSL VY NYLHZ`& (Z^P[O WYLZ[PNL JYLHTZ P[ HSS JVTLZ KV^U [V WLYZVUHS JOVPJL HUKZOVWWPUN HYV\UK [V MPUK H MVYT\SH [OH[ ^VYRZ MVY `V\Y ZRPU [`WLHUK MLLSZ MHI\SV\Z [V \ZL >P[O KLYTH[VSVNPZ[Z HUK ZRPUJHYLL_WLY[Z L_[VSSPUN [OL ILULMP[Z VM `LHYYV\UK :7- WYV[LJ[PVU JOLJRSHILSZ MVY

  • ((

    H WLW[PKL ^OPJO Z[PT\SH[LZ JVSSHNLUZ`U[OLZPZ HUK ZRPU YLWHPY [OH[ ZH^ [OLZLY\T VM [OL ZHTL UHTL THRL OLHKSPULZHZ H YP]HS [V [OL TVZ[ L_WLUZP]L IYHUKZ MVYYLK\JPUN [OL HWWLHYHUJL VM MPUL SPULZ HUKPTWYV]PUN [OL HWWLHYHUJL VM ZRPU:PTPSHYS ` [OL H^HYK^PUUPUN 6SH`

    9LNLULYPZ[ YHUNL PZ SV]LK I` ILH\[`LKP[VYZ HUK PUZPKLYZ MVY P[Z HIPSP[` [V ]PZPIS`IVVZ[ ZRPU YHKPHUJL HUK TPUPTPZL [OLHWWLHYHUJL VM MPUL SPULZ ;OL TVZ[ MHTV\ZJYLHT [OL 6SH` 9LNLULYPZ[ 7VPU[:\WLY (NL+LM`PUN *YLHT MVYTS" VSH `JV\R JVU[HPUZ H OPNOS`JVUJLU[YH[LK HTPUVWLW[PKL JVTWSL_[OH[ ^VYRZ [V WS\TW ZHNNPUN ZRPU 0[ZYLJVTTLUKLK MVY SPM[PUN HUK MPYTPUN [OLQH^SPUL HUK ULJR ^OPSL YLNLULYH[PUN ZRPUHUK NP]PUN P[ YLUL^LK YHKPHUJL [V JVTWL[L^P[O THU` [VWVM[OLYHUNL JYLHTZ;OL SH[LZ[ HKKP[PVU [V [OL 6SH` YHUNL

    PZ [OL 3\TPUV\Z )YPNO[LUPUN 7YV[LJ[PUN :7- 4VPZ[\YPZLY MVY TS" VSH `JV\R ^OPJO [HYNL[Z KHYRZWV[Z VY HNL ZWV[Z OLSWPUN [V MHKLL_PZ[PUN VULZHUK WYL]LU[ [OLHWWLHYHUJL VM TVYL(UK ^OH[ HIV\[

    5P]LH [OH[ I\KNL[ILH\[` JSHZZPJ&>LSS [OL VYPNPUHS5P]LH *YLTL MVY TS" UP]LHJV\ROHZ ILJVTL HU PJVUI\[ PM `V\ ^HU[ ZVTL[OPUN [V JVTWL[L ^P[O[OL OPNOLUK HK]HUJLK YHUNLZ [OL 5P]LH=PZHNL 8 7S\Z YHUNL PUJS\KPUN [OL (U[P>YPURSL ,ULYNPZPUN +H` *YLHT :7- MVY TS" UP]LHJV\R ^OPJO[HYNL[Z MPUL SPULZ HUK K\SSULZZ ;OLMVYT\SH[PVUZ HYL IHZLK VU JVLUa`TL8 HU LUa`TL [OH[Z MV\UK UH[\YHSS` PU[OL IVK` HUK PZ ZVTL[PTLZ [HRLU HZ HZ\WWSLTLU[ (WWSPLK [V [OL ZRPU P[ZILSPL]LK [V WYV[LJ[ ZRPU JLSSZ HNHPUZ[V_PKH[P]L KHTHNL KLJYLHZPUNSL]LSZVM 8 JH\ZL H SVZZ VMYLNLULYH[P]L LULYN`(NHPU PM `V\ WYLMLY H TVYL

    UH[\YHS VW[PVU [OLYL HYL

    THU` NYLH[ I\KNL[ WYVK\J[Z [OH[YLO`KYH[L [OL ZRPU HUK SLH]L P[ ZVM[ZTVV[O HUK NSV^PUN ^OPSL OLSWPUN [V[HYNL[ ZWLJPMPJ ZRPUJHYL JVUJLYUZ ;OL@LZ ;V )S\LILYYPLZ YHUNL MVYL_HTWSL PUJS\KLZ H UL^ -HJL 5LJR 6PS MVY TS"`LZ[VJHYYV[ZJVT [OH[ MLLSZ ZOLLY HUKUV\YPZOPUN VU [OL ZRPU HUK OHZ H Z\I[SLHSSUH[\YHS MY\P[` ZJLU[ 0[ JVU[HPUZ VYNHUPJIS\LILYYPLZ YPJO PU HU[PV_PKHU[Z HUK HWH[LU[LK IV[HUPJHS SPWPK JVTWSL_ [V OLSWZTVV[O HUK YLQ\]LUH[L [OL ZRPU :PTPSHYS `3H]LYH >PSK 9VZL 6YNHUPJ 0U[LUZP]L*HYL 3PWVZVTL *YLHT MVY TS"UH[\YPZPTVJVT PZ Z\WLYUV\YPZOPUN PKLHSMVY KY` ZRPU PU ULLK VM H NSV^ IVVZ[ ^OPSL 1HZVU *,MMLJ[Z 7\YL 5H[\YHS *YuTL MVY N" QHZVUUH[\YHSJHYLJV\ROHZ H T\S[PHU[PV_PKHU[ KLMLUJL JVTWSL_ [VOLSW MPYT [VUL HUK YLZ[VYL YHKPHUJL

    ,]LU PM `V\YL VU H I\KNL[ P[Z ^VY[OI\`PUN H ZLWHYH[L UPNO[ JYLHT [V TH_PTPZL

    VU `V\Y ZRPUZ UH[\YHSYLNLULYH[P]L WYVJLZZ^OLU `V\Y OLHK OP[Z [OLWPSSV^ +\YPUN ZSLLW [OLZRPU YLWHPYZ P[ZLSM ZH`ZHLZ[OL[PJ KVJ[VY HUKZ\YNLVU +Y ;LYY` 3VVUNNSVIHS ZRPU JHYL L_WLY[ MVY;OL )VK` :OVW 0[Z ^OLU

    [OL VSK ZRPU ZOLKZ HUK UL^ ZRPU Z\YMHJLZ;OPZ PZ HSZV ^OLU TLSH[VUPU [OL WV^LYM\S HU[PV_PKHU[ HUK HU[PHNLPUNOVYTVUL HUK ZRPUMPYTPUN NYV^[OOVYTVULZ HYL YLSLHZLK(NHPU [OLYLZ UV ULLK [V ISV^ `V\Y

    I\KNL[ 4HU` MVYT\SH[PVUZ PUJS\KPUN [OLUL^ ;OL )VK` :OVW +YVWZ 6M @V\[O)V\UJ` :SLLWPUN 4HZR MVY TS"[OLIVK`ZOVWJV\R JVU[HPU PUNYLKPLU[ZMV\UK PU OPNOLUK ]LYZPVUZ Z\JO HZO`HS\YVUPJ HJPK HS^H`Z VUL [V SVVR V\[MVY HZ P[ OLSWZ WS\TW HUK YLO`KYH[L ZRPU(SZV LUYPJOLK ^P[O TVPZ[\YLIVVZ[PUN

    O`HS\YVUPJ HJPK YVZLOPW HUK ZVV[OPUNL_[YHJ[Z VM J\J\TILY HUK ^PSSV^ :\WLY-HJPHSPZ[ )` `_eRX_V

    ;Vf_VddV DfaVc 7cfZe >fU 8`[Z 3Vccj A`^VXcR_ReV >Rd\" aVc "&X dRTYVe, ^`_eRX_V[Vf_VddVT`^, 3``ed DZ^a]jDV_dZeZgV 5VVa 4]VR_dZ_X 7RTV >Rd\ #** W`c (&^], S``ed

    T`^ `c JVd E` E` ^Re`Vd 4]VRcZ_X 7RTV >Rd\ W`c4`^SZ_ReZ`_ D\Z_ ""** W`c &!^], jVde`TRcc`edT`^

    )

    *

    "!

    "#

    ""

    (

  • $VVHPEOHG GLPHQVLRQV/[:[+ [ [ FP ([HUFLVHV DQG 5HVLVWDQFH 0D[LPXP1XPEHU RI ([HUFLVHV $YDLODEOH $FFHVVRULHV WQHVV JXLGH ZLWKH[HUFLVH LQVWUXFWLRQV (UJRQRPLF DGMXVWDEOH VHDW ZLWKSRO\XUHWKDQH FXVKLRQ DGGHGEDFN DQG NQHH VXSSRUW

    ;WUHPH 6(+RPH*\PZDV 12: d

    L (OOLSLWLFDO&URVV 7UDLQHUZDV 12: d ,QFOLQH GHJUHH DGMXVWDEOHLQFOLQH UDPS ZLWK 4XLFN.H\V 0D[LPXP XVHU ZHLJKW NJ 3UHFLVLRQ 3DWK IRRWPRWLRQ WHFKQRORJ\

    0$.(

  • .@47:E 72D9:@? @ 4@@=
  • %UD 7LJKWV IV[O(KPKHZ :[LSSHZWVY["5XQQHUV :ULVWEDQG :^LH[` )L[[`

  • 7/6;6.9(7/,9! ,DQ 'HUU\ :;@30:;! .HOOLH 'DJJHWW

    @? E9665867\ZO `V\Y IV\UKHYPLZ PU RP[ [OH[ [HRLZ `V\ [V [OL UL_[ SL]LS

  • ;OPZ WHNL!4L ;PTL )YH ,]LY` :LJVUK *V\U[Z":PYZOH PU =LZ[ :^LH[` )L[[`"

    9LZ\S[ :OVY[ ,]LY` :LJVUK *V\U[Z"3LN >HYTLYZ -HISL[PJZ

    6WWVZP[L!

  • ;OPZ WHNL!0H 7LPH %UD ,]LY` :LJVUK *V\U[Z"%LQJOH %UD 3VYUH 1HUL"

    $FWLYH /HJJLQJV >L (YL /HUKZVTL

    6WWVZP[L! /DFH 3DQHO %UDOHW 7LWWLY 4H`UL"6ZLWFK ,W 8S 5DFHU 6SRUWV %UD 7RS 4V]PUN *VTMVY["

    $FWLYH 6KRUWV >L (YL /HUKZVTL

    6WRFNLVWV$GLGDV HKPKHZJV\R (YHU\ 6HFRQG &RXQWV L]LY`ZLJVUKJV\U[ZJV\R )DEOHWLFV MHISL[PJZJV\R /RUQD -DQH OV\ZLVMMYHZLYJV\R

    0RYLQJ &RPIRUWTV]PUNJVTMVY[JVT 2GOR VKSVJVT 3HSSHU 0D\QH Z[`SLWIJVT 6XNL 6KXIX Z\RPZO\M\JVT6ZHDW\ %HWW\ Z^LH[`IL[[ `JVT :H $UH +DQGVRPH ^LHYLOHUKZVTLJVT

    46+,3! +DOH\ '>([OSL[PJ/(09 4(2,

  • *

    %

    %!

    $"

    )!%

    $&'

    %

    %

    (

    !

    !

    (!

    !

    (

    E96 =@@VR @V\YZLSM [V

    /LHS[O /HYWLY *VSSPUZ JVU[HPUZ TVYL [OHU LHZ` YLJPWLZ THU` THKL PU H ^VR ^OPJO PZ H Z\WLYX\PJR HUK OLHS[O` ^H` VM JVVRPUN ;OL IVVR JVU[HPUZH TP_[\YL VM (ZPHU HUK M\ZPVU YLJPWLZ /HUK` U\[YP[PVUHSWHULSZ HUK PUMVYTH[P]L PU[YVZ HJJVTWHU` LHJO YLJPWLZV `V\ RUV^ L_HJ[S` ^OH[ `V\YL W\[[PUN PU[V `V\Y IVK`HUK ^O` ZVTL[OPUN [OH[Z PTWVY[HU[ [V /\HUN :OLMPYTS` ILSPL]LZ `V\ HYL ^OH[ `V\ LH[ >OH[L]LY `V\ W\[PU[V `V\Y IVK` OHZ HU LMMLJ[ ZOL ZH`Z(UK [OL YLJPWLZ HYL HZ [HZ[` HZ [OL` HYL OLHS[O`

    ^LYL ZHSP]H[PUN H[ Q\Z[ [OL [OV\NO[ VM [OL >VRMYPLKMP]LZWPJLK K\JR IYLHZ[ ^P[O VYHUNL HUK WVTLNYHUH[L^PSK YPJL ZHSHK VUL VM [OL IVVRZ THU` [YLH[Z

    0 Z[HY[ [OL KH` ^P[O [OL `VNH L_LYJPZL JHSSLK ;OL -P]L ;PIL[HUZ HUK HSZV Y\U [^PJL H ^LLRMVY TPU\[LZ `V\Y IVK` PZ HU LUNPUL [OH[ ULLKZ [V IL \ZLK V[OLY^PZL P[SS NV Y\Z[`

    ?@FC:D9:?8 >:I65 D627@@5 >:D@ 3C@E9

    6HUYHV 3HU VHUYLQJ JHSVYPLZ WYV[LPU JHYIVO`KYH[L Z\NHYZ N MH[ N ZH[\YH[LK MH[ N MPIYL N ZHS[

    PO FROG ZDWHU WEVS \HOORZ PLVR SDVWH WEVS IUHVKO\ JUDWHG SHHOHG URRW JLQJHUJ YHUPLFHOOL PXQJ EHDQ QRRGOHV ODUJH KDQGIXO RI EDE\ SDN FKR\ ZKLWH VWHPYDULHW\ ZDVKHG DQG OHDYHV VHSDUDWHGJ IUHVK PHGLXPVL]HG WLJHU SUDZQV VKHOOHG ZLWKKHDG RII WDLO RQ FOHDQHG DQG GHYHLQHGJ EDE\ VTXLG WHQWDFOHV VHSDUDWHG ERG\ VOLFHGLQWR WKLUGV WR JLYH VTXLG ULQJVJ *UHHQODQG RU OLYH PXVVHOV FOHDQHG DQGGHEHDUGHG GLVFDUG DQ\ VKHOOV WKDW DUH EURNHQRU RSHQ DQG GR QRW FORVH ZKHQ WDSSHG VKDUSO\RQ WKH ZRUN VXUIDFH

    WEVS 6KDRKVLQJ ULFH ZLQH RU GU\ VKHUU\ WVS ORZVRGLXP OLJKW VR\ VDXFH RU WDPDUL SLQFK RI JURXQG ZKLWH SHSSHU VPDOO KDQGIXO RI FRULDQGHU FKRSSHG WR JDUQLVK

    7V\Y [OL ^H[LY PU[V H TLKP\T ^VR HUK IYPUN [V[OL IVPS (KK [OL TPZV WHZ[L HUK NPUNLY HUK JVVR

    VU H TLKP\T OLH[ MVY MP]L TPU\[LZ

    (KK [OL T\UN ILHU UVVKSLZ WHR JOV` HUKZLHMVVK HUK JVVR MVY VUL TPU\[L [^V [V [OYLL

    TPU\[LZ PM \ZPUN SP]L T\ZZLSZ \U[PS [OL ZOLSSZ OH]LVWLULK +PZJHYK HU` T\ZZLSZ [OH[ YLTHPU JSVZLK

    :LHZVU ^P[O [OL YPJL ^PUL ZV` ZH\JL VY [HTHYPZHS[ HUK ^OP[L WLWWLY

    ;YHUZMLY [V H ^HYTLK KLLW IV^S NHYUPZO ^P[O[OL JVYPHUKLY HUK LH[ PTTLKPH[LS `

    4=62?

  • 962=E97F= 2DA2C28FD 32>3@@ D9::E2
  • *(

    C2H 49:?6D6 =627 C2:?3@H{4@=6D=2H|

    2]^`_UdRcV aRT\VU

    hZeY ac`eVZ_ R_UYV]a acVgV_e eYVcZdV `W S]``UdfXRc RWeVcVReZ_X

    ,H[ *SLHU! >VR @V\YZLSM [V /LHS[O PZ H]HPSHISL MYVT /HYWLY*VSSPUZ HUK JVZ[Z

    ;OPZ PZ WLYMLJ[ HZ H ZPKL KPZO

    6HUYHV 3HU VHUYLQJ JHSVYPLZ N WYV[LPU JHYIVO`KYH[L Z\NHYZ NMH[ ZH[\YH[LK MH[ N MPIYL [YHJL ZHS[

    VPDOO KDQGIXO RI VKUHGGHG UHGFDEEDJH ZDVKHG GUDLQHG DQGFKLOOHG VPDOO KDQGIXO RI VKUHGGHG NDOHZDVKHG GUDLQHG DQG FKLOOHG VPDOO KDQGIXO RI VKUHGGHG &KLQHVH

    OHDI ZDVKHG GUDLQHG DQG FKLOOHG VPDOO KDQGIXO RI PDQJHWRXWZDVKHG GUDLQHG FXW LQWR MXOLHQQHVWULSV DQG FKLOOHG WEVS H[WUDYLUJLQ ROLYH RLO WVS FDVKHZ RU DOPRQG EXWWHU-XLFH RI OHPRQ WVS WRDVWHG EODFN DQG ZKLWHVHVDPH VHHGV WEVS WRDVWHG VOLFHG DOPRQGV

    7SHJL HSS [OL PUNYLKPLU[Z PU H IV^S[VZZ ^LSS HUK ZLY]L PTTLKPH[LS `

    49:?8969F2?8|DE@A E:AD 7@C6G6? 962=E9:6C49:?6D6 4@@

  • 0,&+(//( %5$11$1$1'5(,$ %5$=,(5 .$7+/((1 7(625,

    /,9( &22.,1*'(021675$7,216

    /255$,1( 3$6&$/(6+($/7+< ($7,1* .,7&+(1

  • **

    :?D:56"!! ERcXVe k`_VEf^^j e`_Vcd"!# >ZddZ`_SZ\Z_Z S`UjDeRce XVeeZ_XSVRTYcVRUj _`h"!' 7Ze \_`h]VUXV9`h e` TY``dV eYVcZXYe da`ced ScR"!) 2UgR_TVUecRZ_Z_X T]Z_ZT8`WRdeVc eZad"!* >`gV `WeYV ^`_eY2 a`deh`c\ decVeTY""! Cf_ \_`h]VUXV9`h e` SV R ^`c_Z_Xh`c\`fe aVcd`_""%

  • 35"$$-

    "$$-$&

    &&5

    1 $1"

    !'

    ."

    '

    ---1".1"

    "&

    3.

    3 "&.%

    '$.'4

    &)$3. 3 +'%*+4

    151151%"&('-1.-022

    ).415115+'%

    *+.".-"&-.%

    '$,.'4

    &).".+'+3#*+

    5."$'%

    (&5

    )( 5."$'%

    (&5+'+3#*

    "!!

    EF>>JE@?6CD

    E` eRcXVe j`fc T`cVWc`^ VgVcj R_X]VUZeTY eYV Tcf_TYVdR_U fdV RcVdZdeR_TV SR_U

    E2C86E K@?6

    4@C6 EH:DECVad+ "&DVed+ $3V_VWZed+ EYZd ^`gV hZ]]h`c\ j`fc Z_eVc_R] R_UVieVc_R] `S]ZbfVd j`fc]`gV YR_U]V RcVR2eeRTY R cVdZdeR_TV SR_Ue` R TYVdeYZXY R_TY`c a`Z_e9`]UZ_X eYV SR_U hZeY S`eYYR_Ud Z_ R_ `gVcYR_U XcZadeR_U hZeY j`fc WVVe dY`f]UVchZUeY RaRce WRTZ_X eYVR_TY`c a`Z_e 2

  • "!"

    8=FE6 3C:586CVad+ #!DVed+ $3V_VWZed+ =ZWed R_U e`_Vd j`fcS`ee`^ a]fd h`c\d j`fc YR^decZ_Xd]`hVc SRT\ R_U T`cV=ZV `_ j`fc SRT\ hZeY j`fc \_VVdSV_e YVV]d dY`f]UVchZUeY RaRce `_eYV W]``c R_U eYV cVdZdeR_TV SR_Uaf]]VU eZXYe `gVc j`fc YZad hZeY j`fcYR_Ud `_ eYV W]``c \VVaZ_X ZeZ_ a]RTV 2DbfVVkV j`fc X]feVd Rd j`f d]`h]j]ZWe j`fc YZad `WW eYV W]``c d` j`f|cVcVdeZ_X `_ j`fc faaVc SRT\ R_U j`fcS`Uj Zd Z_ R UZRX`_R] ]Z_V Wc`^ j`fcdY`f]UVcd e` j`fc \_VVd 3

  • H@CHU[ [V IHN H IPRPUP IVK` [OPZ `LHY&;OLU `V\Y Z\TTLY ^VYRV\[Z Z[HY[

    UV^ HZ PU YPNO[ UV^

    2 M[LY TVU[OZ VM JVZ` UPNO[Z PU ZU\NQ\TWLYZ HUK JVTMVY[ MVVK P[Z HZOVJR [V IL MHJLK ^P[O [OL WYVZWLJ[VM ^LHYPUN H IPRPUP HSYLHK `)\[ Z^PTZ\P[ ZLHZVU Z\KKLUS` JYLLWZ \W VU \Z L]LY``LHY VM[LU ^OPSL ^LYL Z[PSS WHJRPUN H ML^ \U^HU[LKWV\UKZ ;OPZ Z\TTLY ^L]L THKL H ]V^ [V ILWYLWHYLK HUK ^L Z\NNLZ[ `V\ THRL VUL [VV>OL[OLY `V\ ^HU[ [V ZSPT KV^U VY NL[ SLHU ^L]L

    NV[ [OL \S[PTH[L ^VYRV\[ [V OLSW `V\ ^LHY `V\Y IPRPUP^P[O JVUMPKLUJL HUK UV^Z [OL [PTL [V Z[HY[ Z^LH[PUN.L[[PUN PU ZOHWL LHYS` PU [OL `LHY PZ PTWVY[HU[ MVYZ\Z[HPUHIPSP[` HUK WLHJL VM TPUK HNYLLZ 3SV`K)YPKNLY JVMV\UKLY VM 3+5 4\ZJSL H[ SKUT\ZJSLJVT( YLHSPZ[PJ YH[L [V SVZL MH[ PZ HYV\UK RN H ^LLR ZVKLJPKPUN `V\ ^HU[ [V KYVW RN VM IVK` MH[ H TVU[OILMVYL `V\Y OVSPKH` PZU[ PKLHS>OPSL UV[OPUN JHU YLWSHJL LH[PUN ^LSS MVY JOHUNPUN

    `V\Y IVK` ZOHWL YLZPZ[HUJL [YHPUPUN ^PSS OLSW I\PSK[OL KLMPULK IVK` `V\YL Z^LH[PUN MVY *OVVZL VUL VM[OL [^V ^VYRV\[Z ILSV^ :OYLK -H[ VY .L[ 3LHU HUK KV P[ VUJL VY [^PJL H ^LLR )V[O ^VYRV\[Z ^VYRVU [OL KPMMLYLU[ WYPUJPWSLZ VM YLZPZ[HUJL [YHPUPUN T\ZJ\SHY LUK\YHUJL WV^LY O`WLY[YVWO` HUKZ[YLUN[O ZH`Z )YPKNLY I\[ [OL` OH]L H KPMMLYLU[ [V[HS]VS\TL VM ^VYR HUK MVJ\Z VU KPMMLYLU[ HYLHZ ;OL:OYLK -H[ ^VYRV\[ PZ [OL T\ZJSLI\PSKPUN HUZ^LY [VHU HSSV]LY KLMPULK ZOHWL ^OPSL .L[ 3LHU ^VYRZ VU[OL \S[PTH[L IPRPUP IVK` aVULZ [OPUR I\[[ HUK HIZ(KK H OPNOPU[LUZP[` PU[LY]HS [YHPUPUN ZLZZPVU H JPYJ\P[[YHPUPUN ^VYRV\[ HUK H Z[LHK`Z[H[L JHYKPV ZLZZPVU [V`V\Y ZJOLK\SL HUK `V\SS ZLL YLZ\S[Z I` Z\TTLY

    >:DD:@?3:

  • H@C
  • "!%

    #$

    "

    H@C

  • H@C
  • :\YWYPZPUN Z[H[ IYLHZ[Z JHU TV]L \W [V JT K\YPUN L_LYJPZLHUK L]LU HU ( J\W IV\UJLZ JT (UK [OL I\Z[ KVLZU[ VUS`TV]L \W HUK KV^U I\[ HSZV ZPKL[VZPKL HUK PU HUK V\[ >V^[OH[Z H SV[ VM TV]LTLU[ :V\UKZ WYL[[` \UJVTM ` KVLZU[ P[&0[ PZ ZV T\JO ZV [OH[ YLJLU[ YLZLHYJO MYVT 7VY[ZTV\[OOPSL [OL IYHZ IHUK ZOV\SK MP[ MPYTS`HYV\UK `V\Y JOLZ[ P[ ZOV\SKU[ MLLS

    \UJVTMVY[HISL 4HU` ^VTLU HYL [LTW[LK[V I\` H IYH [OH[Z H ZPaL [VV ZTHSS PU [OL

    OVWL P[SS VMMLY TVYL Z\WWVY[ ZH`Z:LSHPUL :H_I ` THUHNPUN KPYLJ[VY

    H[ 3LZZ)V\UJLJVT;OPZ KVLZU[ ^VYR HUK `V\ ULLK

    [V IL HISL [V IYLH[OL^OLU `V\ L_LYJPZL

    ),:; -69 @6.(;OL 4V]PUN *VTMVY[ -PUL-VYT ZWVY[ZIYH " TV]PUNJVTMVY[JVT PZKLZPNULK [V TV]L ^P[O `V\Y IVK ` ),:; -69 -

  • J@F 92G6 2 4=62G2860[ TPNO[ SVVR NVVK PU `V\Y 3)+ I\[ `V\

    ZOV\SKU[ IL YVJRPUN H JSLH]HNL PU [OL N`T@V\Y IYLHZ[Z ZOV\SK IL OLSK JVTWSL[LS` ^P[OPU[OL J\WZ UV[ V]LYMSV^PUN H[ [OL ULJRSPUL VY\UKLYHYT ZH`Z *\UUPUNOHT (U` ZWPSSHNL

    PUKPJH[LZ [OH[ [OL J\W PZ [VV ZTHSS ^OPSL ^YPURSLZVY W\JRLYZ HYV\UK [OL J\W ZOV^ P[Z [VV IPN

    ;9@ ;/0: >OPSL ZTHSS TLKP\T HUK SHYNLZPaLK IYHZTH` VMMLY LUV\NO Z\WWVY[ MVY SPNO[ HJ[P]P[ ` OPNOPTWHJ[ ZWVY[Z KLTHUK H WYVWLYS` Z[Y\J[\YLK

    ZWVY[Z IYH PU H WYVWLY IYH ZPaL 9LZLHYJO ZOV^Z[OH[ JVTWYLZZPVU JYVW [VWZ KVU[ VMMLY

    OPNOPTWHJ[ Z\WWVY[ L]LU MVYZTHSS I\Z[Z

    :E|D 492?865 D92A60M `V\Y MH]V\YP[L ZWVY[Z IYH KVLZU[

    WYV]PKL [OL ZHTL Z\WWVY[ HZ P[ \ZLK [VP[Z [PTL [V YLWSHJL P[ ( ZWVY[Z IYH PZ H

    [LJOUPJHS IP[ VM RP[ HUK P[Z LMMLJ[P]LULZZ PZKHTHNLK I` ^LHY HUK ^HZOPUN ZH`Z :H_I ` >LHK]PZL [OH[ V\Y J\Z[VTLYZ I\` [OYLL ZWVY[Z IYHZ MVYLHJO UL^ WHPY VM [YHPULYZ [OL` NL[ ( NVVK Y\SL VM[O\TI PZ [V KP[JO [OL IYH HM[LY UPUL TVU[OZ VM

    YLN\SHY ^LHY;9@ ;/0: ;HRL JHYL VM `V\Y ZWVY[Z IYHZ [VTHRL [OLT SHZ[ SVUNLY /HUK^HZOPUN ^PSSL_[LUK [OLPY SPMLZWHU ^OPSL KY`PUN [OLT

    PU [OL [\TISL KY`LY ^PSS JH\ZL[LJOUPJHS MHIYPJZ [V IYLHR KV^U

    E96 DEC2AD 5:8 :?>OPSL HKQ\Z[HISL Z[YHWZ JHU LUZ\YL HNVVK MP[ Z\WLY[PNO[ Z[YHWZ HYL UV[ HU

    PUKPJH[VY VM TH_PT\T Z\WWVY[ 0M [OL ZOV\SKLYZ[YHWZ KPN PU[V `V\Y ZRPU [OL`YL [VV [PNO[

    ZH`Z 3PZH *\UUPUNOHT L_WLY[ H[ 4V]PUN *VTMVY[;OPZ UVYTHSS` VJJ\YZ ^OLU [OL IHJR IHUK PZ [VVSVVZL HUK Z[YHWZ NL[ [PNO[LULK [V WYV]PKL Z\WWVY[

    ;9@ ;/0: >PKL Z[YHWZ KPZ[YPI\[L IYLHZ[ ^LPNO[ TVYLL]LUS` HJYVZZ `V\Y ZOV\SKLYZ VMMLYPUN L_[YH JVTMVY[

    3VVR MVY WHKKLK Z[`SLZ 9HJLYIHJRZ HSZV IVHZ[NVVK Z\WWVY[ ILJH\ZL [OL` O\N [OL IYH JSVZL[V [OL IVK ` .L[ [OL ILZ[ VM IV[O ^VYSKZ I`

    SVVRPUN MVY ^PKLZ[YHWWLK IYHZ ^P[OYHJLYIHJR JSPWZ

    7:E?6DD

  • "!)

    7:E?6DD >2DE6C4=2DD

    : LK HSS SPRL [V IL ZWLLKPLYPU V\Y NP]LU ZWVY[ HUKWLYOHWZ `V\YL MY\Z[YH[LKILJH\ZL KLZWP[L `V\YLMMVY[Z P[ KVLZU[ ZLLT [V IL OHWWLUPUN&/LYL HYL 1LHU*SH\KLZ [VW [PWZMVY PUJYLHZPUN `V\Y ]H]H]VVT

    86E DEC@?86C;OL Z[YVUNLY HUK TVYL L_WSVZP]L `V\ HYL[OL TVYL MVYJL `V\SS NLULYH[L HUK [OLMHZ[LY `V\SS IL :[YLUN[O [YHPUPUN PU [OLN`T JV\WSLK ^P[O ZVTL WS`VTL[YPJQ\TWPUN L_LYJPZLZ PZ LZZLU[PHS PM `V\^HU[ [V NL[ MHZ[LY +VU[ IL HMYHPK [V SPM[