HD926X - Philipsbasket). You can prevent damage by lowering the basket into the pan properly. If you...
Transcript of HD926X - Philipsbasket). You can prevent damage by lowering the basket into the pan properly. If you...
Problem Possible cause Solution
The Airfryer does not switch on.
The appliance is not plugged in.
Check if the plug is inserted in the wall outlet properly.
Several appliances are connected to one outlet.
The Airfryer has a high wattage. Try a different outlet and check the fuses.
I see some peeling off spots inside my Airfryer.
Some small spots can appear inside the pan of the Airfryer due to the incidental touching or scratching of the coating (e.g. during cleaning with harsh cleaning tools and/or while inserting the basket).
You can prevent damage by lowering the basket into the pan properly. If you insert the basket at an angle, its side may knock against the wall of the pan, causing small pieces of coating to chip off. If this occurs, please be informed that this is not harmful as all materials used are food-safe.
White smoke comes out of the appliance.
You are cooking fatty ingredients.
Carefully pour off any excess oil or fat from the pan and then continue cooking.
The pan still contains greasy residues from previous use.
White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan and the basket thoroughly after every use.
Breading or coating did not adhere properly to the food.
Tiny pieces of airborne breading can cause white smoke. Firmly press breading or coating to food to ensure it sticks.
Marinade, liquid or meat juices are splattering in the rendered fat or grease.
Pat food dry before placing it in the basket.
My display shows 6 dashes during cooking.
Safety feature has been activated due to overheating of the appliance.
Unplug the appliance and let it cool down for 1 minute before plugging in again.
My display shows 6 dashes after the appliance has been unplugged for one minute.
Safety feature has been activated.
Call the Philips service hot line or contact the Consumer Care Center in your country.
INDONESIA
PendahuluanSelamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
PentingBaca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti.
Bahaya - Selalu letakkan bahan yang akan digoreng dalam keranjang, agar
tidak bersentuhan dengan elemen pemanas. - Jangan tutupi lubang masukan udara dan lubang keluaran udara
selagi alat dioperasikan. - Jangan isi pan dengan minyak karena dapat menyebabkan
bahaya kebakaran. - Jangan sekali-kali merendam alat di dalam air atau cairan
apapun, jangan pula membilasnya di bawah keran. - Jangan masukkan air atau cairan lainnya ke dalam alat untuk
mencegah kejutan listrik. - Jangan sekali-kali memasukkan makanan melebihi tingkat
maksimum yang ditentukan dalam keranjang. - Jangan sekali-kali menyentuh bagian dalam alat selagi
dioperasikan.Peringatan
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak. - Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas. - Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah
dibumikan. Selalu pastikan steker dipasang dengan benar pada stopkontak dinding.
- Alat ini tidak ditujukan untuk dioperasikan dengan menggunakan timer eksternal atau sistem remote-control yang terpisah.
- Jangan letakkan alat rapat dengan dinding atau dengan alat lain. Beri jarak setidaknya 10 cm di bagian belakang dan kedua sisinya, dan beri jarak 10 cm di atas alat. Jangan meletakkan apa pun di atas alat.
- Jangan gunakan alat ini untuk keperluan selain yang diterangkan dalam petunjuk pengguna ini.
- Selama memasak dengan Airfryer, uap panas akan dikeluarkan melalui bukaan keluaran udara. Jaga jarak tangan dan wajah Anda dari bukaan keluaran uap dan udara. Berhati-hati juga terhadap uap dan udara panas saat Anda membuka pan dari alat.
- Permukaan yang dapat diakses mungkin menjadi panas sewaktu digunakan. (gbr. 1)
- Pan, keranjang, dan aksesori di dalam Airfryer menjadi panas ketika digunakan. Berhati-hatilah saat memegangnya.
- Jangan meletakkan alat di atas atau di dekat kompor gas atau segala jenis kompor elektrik dan pelat masak elektrik, atau di dalam oven panas.
- Jangan pernah memasukkan bahan yang ringan atau kertas roti ke dalam alat.
- Jangan letakkan alat pada atau di dekat bahan yang mudah terbakar, seperti taplak meja atau gorden.
- Jangan biarkan alat bekerja tanpa diawasi. - Segera cabut steker alat jika terlihat asap hitam keluar dari alat.
Tunggu hingga asap berhenti sebelum mengeluarkan panci dari alat.
- Penyimpanan kentang: Temperatur harus disesuaikan dengan banyaknya kentang yang disimpan dan suhunya harus lebih dari 6°C untuk meminimalkan risiko paparan akrilamida dalam makanan yang diolah.
- Jangan tancapkan steker pada alat atau mengoperasikan panel kontrol dengan tangan basah.Perhatian
- Alat ini tidak diperuntukkan dalam lingkungan seperti dapur staf bengkel, kantor, pertanian, atau lingkungan kerja lainnya. Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan di lingkungan seperti staf dapur, dapur toko/restoran, kantor, peternakan, atau lingkungan kerja lainnya. Alat juga tidak ditujukan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, akomodasi kamar & sarapan (âbed and breakfastâ) atau lingkungan hunian serupa lainnya.
- Bawalah selalu alat ke pusat servis resmi Philips untuk diperiksa atau diperbaiki. Jangan berupaya memperbaiki sendiri alat, karena hal ini dapat membatalkan garansi.
- Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi-profesional, atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuk penggunaan, garansi menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang disebabkannya.
- Selalu simpan dan gunakan alat pada permukaan yang stabil, rata dan pada posisi horisontal.
- Selalu mencabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.
1
ENGLISH
IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
ImportantRead this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger - Always put the ingredients to be fried in the basket, to prevent
them from coming into contact with the heating elements. - Do not cover the air inlet and the air outlet openings while the
appliance is operating. - Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard. - Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor
rinse it under the tap. - Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent
electric shock. - Never put any amount of food that exceeds the maximum level
indicated in the basket. - Never touch the inside of the appliance while it is operating.
Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the
appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children. - Keep the mains cord away from hot surfaces. - Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always
make sure that the plug is inserted into the wall socket properly. - This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or a separate remote-control system. - Do not place the appliance against a wall or against other
appliances. Leave at least 10 cm free space on the back and sides and 10 cm free space above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
- Do not use the appliance for any other purpose than described in the user manual.
- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.
- The accessible surfaces may become hot during use. (fig. 1) - The pan, basket and accessories inside the Airfryer become hot
during use. Be careful when you handle them. - Do not place the appliance on or near a hot gas stove or all kinds
of electric stove and electric cooking plates, or in a heated oven. - Never use light ingredients or baking paper in the appliance. - Do not place the appliance on or near combustible materials such
as a tablecloth or curtain. - Do not let the appliance operate unattended. - Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming
out of the appliance. Wait for the smoke emission to stop before you pull the pan out of the appliance.
- Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6°C to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.
- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.Caution
- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
- Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
- If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips refuses any liability for damage caused.
- Always place and use the appliance on a dry, stable, level and horizontal surface.
- Always unplug the appliance after use. - Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you
handle or clean it. - Make sure the ingredients prepared in this appliance come out
golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature above 180°C (to minimise the production of acrylamide).
- Be careful when cleaning the upper area of the cooking chamber: Hot heating element, edge of Metal parts.Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding electromagnetic fields.
Recycling - Do not throw away the product with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- Follow your countryâs rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Guarantee and supportIf you have need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet.
TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The outside of the appliance becomes hot during use.
The heat inside radiates to the outside walls.
This is normal. All handles and knobs that you need to touch during use stay cool enough to touch.
The pan, the basket, and the inside of the appliance always become hot when the appliance is switched on to ensure the food is properly cooked. These parts are always too hot to touch.
If you leave the appliance switched on for a longer time, some areas get too hot to touch. These areas are marked on the appliance with the following icon:
As long as you are aware of the hot areas and avoid touching them, the appliance is completely safe to use.
My home-made fries do not turn out as I expected.
You did not use the right potato type.
To get the best results, use fresh floury potatoes. If you need to store the potatoes, do not store them in a cold environment like in a fridge. Choose potatoes whose package states that they are suitable for frying.
The amount of ingredients in the basket is too big.
Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
Certain types of ingredients need to be shaken halfway through the cooking time.
Follow the instructions in this user manual to prepare home-made fries.
- Biarkan alat mendingin selama kira-kira 30 menit sebelum Anda memegang atau membersihkannya.
- Pastikan bahan yang diolah dalam alat ini matang dengan warna kuning keemasan, bukan kehitaman atau kecokelatan. Buang sisa makanan yang gosong. Jangan menggoreng kentang segar dengan suhu di atas 180°C (untuk meminimalkan produksi senyawa akrilamida).
- Berhati-hati ketika membersihkan bagian atas ruang pemasak: terdapat elemen pemanas, pinggiran komponen logam.Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini telah memenuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait medan elektromagnet.
Mendaur ulang - Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa
jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkanlah ke titik pengumpulan resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
- Patuhi peraturan mengenai pengumpulan produk-produk elektrik dan elektronik di negara Anda . Pembuangan produk secara benar akan membantu mencegah dampak negatif terhadap lingkungan dan kesehatan manusia.
Garansi dan dukunganJika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support atau baca pamflet garansi internasional terpisah.
Penyelesaian masalahBab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.
MasalahKemungkinan penyebab Solusi
Bagian luar alat akan menjadi panas sewaktu digunakan.
Panas di bagian dalam akan memancar ke dinding bagian luar.
Hal ini normal. Semua gagang dan kenop yang perlu Anda pegang selama penggunaan akan cukup dingin untuk disentuh.
Pan, keranjang, dan bagian dalam alat akan selalu menjadi panas ketika alat dinyalakan untuk memastikan makanan matang secara menyeluruh. Komponen ini akan sangat panas untuk disentuh.
Jika Anda membiarkan alat dinyalakan untuk waktu yang lebih lama, beberapa area akan menjadi sangat panas untuk disentuh. Area di alat ini akan ditandai dengan ikon berikut:
Asalkan Anda mengetahui bahwa area tersebut akan panas dan tidak menyentuhnya, alat benar-benar aman untuk digunakan.
Kentang goreng rumahan saya tidak sesuai dengan harapan saya.
Anda tidak menggunakan jenis kentang yang tepat.
Untuk mendapatkan hasil terbaik, gunakan kentang segar yang sedikit bertepung. Jika Anda ingin menyimpan kentang, jangan simpan di lingkungan dingin seperti di dalam kulkas. Pilih kentang dengan kemasan yang menyatakan bahwa kentang tersebut cocok untuk digoreng.
Takaran bahan dalam keranjang terlalu banyak.
Ikuti petunjuk dalam petunjuk pengguna ini untuk membuat kentang goreng di rumah.
Jenis bahan tertentu perlu digoyang-goyang sedikit selama waktu memasak.
Ikuti petunjuk dalam petunjuk pengguna ini untuk membuat kentang goreng di rumah.
Airfryer tidak dapat diaktifkan.
Steker alat tidak ditancapkan.
Periksa apakah steker telah dipasang dengan benar pada stopkontak dinding.
Beberapa alat tersambung ke satu stopkontak.
Airfryer memiliki daya watt yang tinggi. Coba stopkontak lain dan periksa sekringnya.
Saya melihat ada beberapa titik yang terkelupas di dalam Airfryer.
Beberapa titik kecil dapat terlihat di dalam pan Airfryer karena sentuhan yang tidak disengaja atau goresan pada lapisan (misalnya selama pembersihan dengan alat pembersih yang kasar dan/atau ketika memasukkan keranjang).
Anda dapat mencegah kerusakan dengan menurunkan keranjang ke pan secara benar. Jika Anda memasang keranjang dengan sudut tertentu, bagian sisinya mungkin akan terantuk ke dinding pan, sehingga ada bagian kecil lapisan yang terkelupas. Jika hal ini terjadi, perlu diketahui bahwa ini tidak berbahaya karena semua material yang digunakan aman untuk makanan.
Asap putih keluar dari alat.
Anda sedang memasak bahan makanan yang berlemak.
Anda bisa membuang minyak atau lemak berlebih dari pan dengan hati-hati lalu melanjutkan proses memasak.
Pan masih berisi sisa minyak dari penggunaan sebelumnya.
Asap putih disebabkan oleh sisa minyak yang dipanaskan di dalam pan. Selalu bersihkan pan dan keranjang secara menyeluruh setelah setiap penggunaan.
Bahan pelapis tidak melekat dengan benar pada makanan.
Potongan kecil dari pelapis berbahan tepung roti yang terbawa udara dapat menimbulkan asap putih. Tekan kuat tepung roti dan bahan pelapis agar benar-benar menempel pada makanan.
Bumbu cair, cairan, atau sari daging dapat terciprat dalam lemak dan minyak yang dihasilkan.
Tepuk-tepuk makanan hingga kering sebelum meletakkannya di dalam keranjang.
Layar menampilkan 6 tanda pisah selama memasak.
Fitur pengaman diaktifkan dikarenakan perangkat terlalu panas.
Cabut steker alat lalu biarkan dingin selama 1 menit sebelum ditancapkan kembali.
Layar menampilkan 6 tanda pisah setelah alat dicabut dari steker selama 1 menit.
Fitur keamanan telah diaktifkan.
Hubungi hotline layanan Philips atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.
íęľě´
ěę°
íëŚ˝ě¤ ě íě 꾏ě í´ ěŁźě ě ę°ěŹíŠëë¤!í댽ě¤ę° ë댏ë ě§ě ííě ë°ěźě¤ ě ěëëĄ www.philips.com/welcomeěě ě íě ëąëĄíěěě¤.
죟ě ěŹí
본 ě íě ěŹěŠí기 ě ě ě´ ě¤ě ě 보뼟 죟ě ęšę˛ ě˝ęł ëě¤ě 참쥰í ě ěëëĄ ě ëł´ę´íěěě¤.
ěí
- íě íęš ěŹëŁëĽź ë°ęľŹëě ëŁě´ ę°ě´ěĽěšě ě ě´íě§ ěëëĄ ěŁźěíěěě¤.
- ě íě´ ěëíë ě¤ěë 곾기 íĄě 꾏ě ë°°ěśęľŹëĽź ëŤě§ ěëëĄ íěěě¤.
- íŹě 기ëŚě ěąě°ě§ ë§ěěě¤. íěŹě ěíě´ ěěľëë¤. - ě íě 돟 ëë ë¤ëĽ¸ ěĄě˛´ě ě ë ë´ęˇ¸ęą°ë íšęľŹě§ ë§ěěě¤. - 돟ě´ë ë¤ëĽ¸ ěĄě˛´ę° ě íě ë¤ě´ę°ě§ ěëëĄ íěěě¤. ę°ě ěŹęł ě
ěíě´ ěěľëë¤. - ë°ęľŹëě ěľë ěë íěě ě ě´ęłźíë ěě ěěě ëŁě§ ë§ěěě¤. - ě íě´ ěëíë ě¤ěë ě í ě쪽ě ë§ě§ě§ ë§ěěě¤.
경ęł
- ě íě ě ěě ě°ę˛°í기 ě ě, ě íě íěë ě ěęłź ěŹěŠ ě§ěě ě ěě´ ěźěšíëě§ íě¸íěěě¤.
- ë§ě˝ íëŹęˇ¸ë ě ě ě˝ë ëë ě íě´ ěěëěě 경ě°ěë ě íě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤.
- ě ě ě˝ëę° ěěë 경ě°, ěě ě ěí´ íëŚ˝ě¤ ěëšě¤ ěźí° ëë íëŚ˝ě¤ ěëšě¤ ě§ě ě ě ě뢰íěŹ ęľě˛´íěěě¤.
- ě 체ě ě¸ ę°ę° ë° ě¸ě§ëĽë Ľě´ ë¨ě´ě§ęą°ë 경íęłź ě§ěě´ íëśíě§ ěě ěąě¸ ë° ě´ëŚ°ě´ë íźě ě íě ěŹěŠíě§ ë§ęł ě í ěŹěŠęłź ę´ë ¨íěŹ ěě ě ěą ěě§ ě ěëëĄ ě§ěěŹíě 윊ëśí ěě§í ěŹëě ëěě ë°ěźěěě¤.
- ě´ëŚ°ě´ę° ě íě ę°ě§ęł ëě§ ëŞťíëëĄ ě§ëí´ ěŁźěěě¤. - ě íęłź ě ě ě˝ëë ě´ëŚ°ě´ě ěě´ ëżě§ ěë ęłłě ëł´ę´íěěě¤. - ě ě ě˝ëę° ě íě ë¨ęą°ě´ í늴ě ëżě§ ěëëĄ íěěě¤. - ě íě ë°ëě ě ě§ë 벽늴 ě˝ěźí¸ě ě°ę˛°íěěě¤. íě íëŹęˇ¸ę°
벽늴 ě ě ě˝ěźí¸ě ěŹë°ëĽ´ę˛ ę˝í ěëě§ íě¸íěěě¤. - 본 ě íě ě¸ëś íě´ë¨¸ë ëłëě ëŚŹëŞ¨ě˝ ěě¤í ěźëĄ ěëíě§
ěěľëë¤. - ě íě´ ë˛˝ ëë ë¤ëĽ¸ ě íęłź ëżě§ ěëëĄ íěěě¤. ě íě 츥늴곟
í늴, ě쪽ěźëĄ ěľě 10cm ě´ěě ěŹě ęłľę°ě ë¨ę˛¨ ëěěě¤. ě í ěě 돟깴ě ěŹë ¤ ëě§ ë§ěěě¤.
- ě´ ěŹěŠ ě¤ëŞ ěě ëěěë ě´ě¸ě ěŠëëĄ ě íě ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤. - ë¨ęą°ě´ ęłľę¸°ëĄ í기ë ëě 곾기 ë°°ěśęľŹëĽź íľí´ ë¨ęą°ě´ ěŚę¸°ę°
ëěľëë¤. ěęłź ěźęľ´ě 곾기 ë°°ěśęľŹěě ëě¤ë ěŚę¸°ëĄëśí° ěě í 깰댏뼟 ě ě§íěěě¤. ě íěě íŹě ëśëŚŹí ëë ë¨ęą°ě´ ěŚę¸°ě 곾기ě 죟ěíěěě¤.
- ěŹěŠ ě¤ěë ěě´ ëżë íëŠ´ě´ ë¨ęą°ě¸ ě ěěľëë¤. (꡸댟 1) - ěŹěŠ ě¤ěë ěě´íëźě´ě´ ë´ëśě íŹ, ë°ęľŹë ë° ěĄě¸ě댏ę°
ë¨ęą°ěě§ëë¤. 죟ěí´ě ë¤ëŁ¨ěěě¤. - ě íě ę°ě´ë ę°ě¤ë ě¸ě§ë 모ë ě˘ ëĽě ě 기ë ě¸ě§, ě 기 쥰댏 ě´í,
ę°ě´ë ě¤ë¸ě ě ëë ꡟě˛ě ëě§ ë§ěěě¤. - ě íě ę°ë˛źě´ ěŹëŁë ě ëšľ ěŠě§ëĽź ěŹěŠíě§ ë§ěěě¤. - ě íě ěíëł´ ëë 읤íźęłź ę°ě ę°ě°ěą ëŹźě§ ěě ěŹë ¤ëęą°ë ꡟě˛ě
ëě§ ë§ěěě¤. - ě íě´ ěë ě¤ěź ëë ě댏뼟 ëšě°ě§ ë§ěěě¤. - ě íěě ę˛ě ě°ę¸°ę° ëë ę˛˝ě° ě íě ě ěě ěŚě ë˝ěźěěě¤. ě°ę¸°
ë°°ěśě´ ëŠěś ëęšě§ 기ë¤ë ¸ë¤ę° ě íěě íŹě ęşźë´ěěě¤. - ę°ě ëł´ę´: ě¨ëë ëł´ę´ë ę°ě ě˘ ëĽě ě ě í´ěź í늰 ę°ęłľ ěëŁíě
ěíŹëŚ´ě미ë ë ¸ěś ěíě ěľěíí기 ěí´ 6°C뼟 ëě§ ěěěź íŠëë¤.
- ěě´ ě ě ěíěě ě íě ě˝ěźí¸ëĽź ę˝ęą°ë ě ě´íě ë§ě§ě§ ë§ěěě¤.
죟ě
- 본 ě íě ěźë° ę°ě ěŠíě ëë¤. 본 ě íě 매ěĽě ě§ě í´ę˛ě¤, ěŹëŹ´ě¤, ëěĽ ëë 기í ěě í경ěě ěŹěŠí기 ěí ę˛ě´ ěëëë¤. ëí í¸í , 모í , ëŻźë° ë° ę¸°í ěë° ěě¤ě íŹěę°ě ěí ě íë ěëëë¤.
- ę˛ěŹ ëë ěëŚŹę° íěí 경ě°ěë íě íëŚ˝ě¤ ěëšě¤ ě§ě ě ěźëĄ 돸ěíěěě¤. íě§ ëł´ěŚě´ 돴í¨íëëŻëĄ, ě íě ě§ě ě댏íě§ ë§ěěě¤.
- ě íě ëśě ě íę˛ ěŹěŠíęą°ë ěŹě ěĽ ëë ě¤ěŹě ěĽěě ěŹěŠíë 경ě°, ëë ěŹěŠ ě¤ëŞ ěě ë°ëź ě´ěŠíě§ ěë 경ě°, ëł´ěŚ ěëšě¤ëĽź ë°ě ě ěěźëŠ° í댽ě¤ë ě´ëĄ ě¸í´ ë°ěí íźí´ě ëí´ ěą ěě ě§ě§ ěěľëë¤.
- ě íě íě ëŹźę¸°ę° ěęł ěě ě ě´ęł ííí늰 ěíě¸ ęłłě ëęł ěŹěŠíěěě¤.
- ěŹěŠ íěë ë°ëě ě íě ě ě ě˝ë뼟 ë˝ěźěěě¤. - ě íě ě˛ěíęą°ë ëł´ę´í기 ě ě ě˝ 30ëśę° ě íě ěíěěě¤. - ěŹëŁę° ę˛ěěě´ë ę°ěě´ ěë íŠę¸ëš ëë ë ¸ëěě´ ëëëĄ
ě댏íěěě¤. íë˛ëŚ° ě°ęşźę¸°ë ě ęą°íěěě¤. ěę°ěë 180°C ě´ěěě íę¸°ě§ ë§ěěě¤(ěíŹëŚ´ě미ë ěěą ěľěí).
- 쥰댏 ěąë˛ ěëśë ę¸ěëś ěŁźëł ëąě´ ë¨ęą°ě°ëŻëĄ ě¸ě˛í ë 쥰ěŹíě기 ë°ëëë¤.
EMF(ě ě기ěĽ)ě´ íëŚ˝ě¤ ě íě EMF(ě ě기ěĽ)ě ę´ë ¨ë 모ë ę¸°ě¤ ë° ęˇě ě ě¤ěíŠëë¤.
ěŹíěŠ
- ěëŞ ě´ ë¤ ë ě íě ěźë° ę°ě ěŠ ě°ë 기ě í¨ęť ë˛ëŚŹě§ ë§ěęł ě§ě ë ěŹíěŠí ěęą° ěĽěě ë˛ëŚŹěěě¤. ě´ë° ë°Šë˛ěźëĄ í경 ëł´í¸ě ëě°¸íě¤ ě ěěľëë¤.
- í´ëš ęľę°ě ě 기/ě ě ě í ëśëŚŹ ěęą° ęˇěšě ë°ëź ë˛ëŚŹěěě¤. ěŹë°ëĽ¸ ě í í기뼟 íľí´ í경 ë° ě¸ëĽě ęą´ę°ě ě í´í ěíĽěźëĄëśí° ëł´í¸í ě ěěľëë¤.
ëł´ěŚ ë° ě§ě
ëł´ë¤ ěě¸í ě ëł´ë ě§ěě´ íěí 경ě°, www.philips.com/support뼟 밊돸íęą°ë ě í ëł´ěŚě뼟 ě°¸ęł íěěě¤.
돸ě í´ę˛°
ě´ ëě ě íě ěŹěŠí늴ě ěźë°ě ěźëĄ 경ííę˛ ëë 돸ě ě ꡸ í´ę˛° ë°Šë˛ě ě ěíŠëë¤. ë°ěí 돸ě 뼟 ěë ě ëł´ëĄ í´ę˛°í ě ěë 경ě°ěë www.philips.com/supportěě ě죟 돝ë ě§ëŹ¸ 몊ëĄě íě¸íęą°ë í´ëš ęľę°ě ęł ę° ěë´ě¤ëĄ 돸ěíěěě¤.
돸ě ě ěě ěě¸ í´ę˛°ěą
본 ě í ě¸ëśę° ěŹěŠíë ëě ë¨ęą°ěě§ëë¤.
ë´ëśě ě´ě ě¸ëś í늴ěźëĄ ě ëŹëŠëë¤.
ě´ë ě ěě ě¸ íěě ëë¤. ě í ěŹěŠ ě¤ ěěźëĄ ë§ě ¸ěź íë 모ë í¸ë¤ě´ë ě¤ěěšë ë¨ęą°ěě§ě§ ěěľëë¤.
íŹ, ë°ęľŹëě ě í ë´ëśë ěěě´ ě ëëĄ ěĄ°ëŚŹë ě ěëëĄ ě íě ě ěě´ ěźě ¸ ěě ëë íě ë¨ęą°ěě§ëë¤. ě´ ëśíě ë§¤ě° ë¨ęą°ě°ëŻëĄ ë§ě§ě§ ë§ěěě¤.
ě íě ěĽěę° ěëí ę˛˝ě° ë돴 ë¨ęą°ěě ¸ ěěźëĄ ë§ě§ ě ěë ëśëśě´ ěěľëë¤. ě´ëŹí ëśëśěë ě íě ë¤ěęłź ę°ě ěě´ě˝ě´ íěëě´ ěěľëë¤.
ě´ ëśëśě ě ěěëęł ë§ě§ě§ ěěźëŠ´ ě íě ë§¤ě° ěě íę˛ ěŹěŠí ě ěěľëë¤.
íëŠě´ë ę°ě íęšě´ ěěí ëëĄ ë°ěíę˛ í겨ě§ě§ ěěľëë¤.
ě ě í ę°ě ě˘ ëĽëĽź ěŹěŠíě§ ěě기 ë돸ě ëë¤.
ë°ěíę˛ íę¸°ë ¤ëŠ´ ě ě íęł ě ëśę¸°ę° ěë ę°ě뼟 ěŹěŠí´ěź íŠëë¤. ę°ě뼟 ëł´ę´í´ěź í 경ě°ěë ëěĽęł ě ę°ě´ ě°¨ę°ě´ ęłłě ëł´ę´íě§ ë§ěěě¤. íŹěĽě íęšěŠě´ëźęł 기ěŹëě´ ěë ę°ě뼟 ě ííŠëë¤.
ë°ęľŹëě ëŁě ěŹëŁ ěě´ ë돴 ë§ěľëë¤.
íëŠě´ë ę°ě íęšě ë§ë¤ë ¤ëŠ´ ě´ ěŹěŠ ě¤ëŞ ěě ě§ěš¨ě ë°ëĽ´ěěě¤.
돸ě ě ěě ěě¸ í´ę˛°ěą
ěźëś ěŹëŁë 쥰댏 ěę° ě¤ę°ě íë¤ě´ěź íŠëë¤.
íëŠě´ë ę°ě íęšě ë§ë¤ë ¤ëŠ´ ě´ ěŹěŠ ě¤ëŞ ěě ě§ěš¨ě ë°ëĽ´ěěě¤.
ěě´íëźě´ě´ę° ěźě§ě§ ěěľëë¤.
ě ě íëŹęˇ¸ę° ě ěě ě°ę˛°ëě´ ěě§ ěěľëë¤.
íëŹęˇ¸ę° 벽늴 ě˝ěźí¸ě ě ëëĄ ě°ę˛°ëě´ ěëě§ íě¸íěěě¤.
ěŹëŹ ę°ě ě íě´ íëě ě˝ěźí¸ě ě°ę˛°ëěěľëë¤.
ěě´íëźě´ě´ë ëě ěí¸ěě ëěíŠëë¤. ë¤ëĽ¸ ě˝ěźí¸ě ę˝ě ëł´ęł í¨ěŚě ě´ěě´ ěëě§ íě¸íŠëë¤.
ěě´íëźě´ě´ ë´ëśě ě˝ę° ë˛ę˛¨ě§ ëśëśě´ ěěľëë¤.
ě°ě°í ě˝í ëśëśě ë§ě°°ě´ ěźě´ëęą°ë ę¸íě´ ë°ěíěŹ(ě: ë°ęľŹë뼟 ëŁęą°ë ęą°ěš ě¸ě˛ ëęľŹëĄ ě¸ě˛íë ëě¤), ěě´íëźě´ě´ íŹ ë´ëśě ěę˛ ë˛ę˛¨ě§ ëśëśě´ ěźëś ě길 ě ěěľëë¤.
ěěě ë°Šě§íë ¤ëŠ´ ë°ęľŹë뼟 ëŽěśě´ íŹě ě ëëĄ ëŁě´ěź íŠëë¤. ë°ęľŹë뼟 íšě ę°ëëĄ ě˝ě í늴 ěëŠ´ě´ íŹě 벽늴ě ëśëŞí ěě ě˝í 쥰ę°ě´ ë˛ę˛¨ě§ęł í ě§ě´ ě길 ě ěěľëë¤. ě´ë° ěźě´ ë°ěíë 경ě°ěë, 본 ě íě 모ë ěěŹë ěíě ěě í늰 ě í´íě§ ěěľëë¤.
ě íěě ě°ę¸°ę° ëěľëë¤.
기ëŚě§ ěŹëŁëĽź 쥰댏íęł ěěľëë¤.
íŹě ęł ěŹ ěë 기ëŚě´ë ě§ë°Šě 쥰ěŹě¤ë˝ę˛ ë°ëź ë¸ ë¤ě ęłě 쥰댏íěěě¤.
ě´ě ě ěŹěŠíęł ë¨ě 기ëŚę¸°ę° íŹě ěŹě í ë¨ěěěľëë¤.
íŹě ë¨ěěë 기ëŚę¸°ę° ę°ě´ë늴ě ě°ę¸°ę° ë°ěíŠëë¤. ë§¤ë˛ ěŹěŠ íěë íě íŹęłź ë°ęľŹë뼟 ě˛ ě íę˛ ě¸ě˛íěěě¤.
ěěě ëšľę°ëŁ¨ë íęšěˇě´ ě ëëĄ ě íě§ě§ ěěěľëë¤.
곾기 ě¤ě 미ě¸í ëšľę°ëŁ¨ 쥰ę°ěźëĄ ě¸í´ ě°ę¸°ę° ë ě ěěľëë¤. ëšľę°ëŁ¨ ëë íęšěˇě´ ěěě ě ëëĄ ëśëëĄ ě¸ę˛ ëëŹ ěŁźěěě¤.
ěë , ěĄě˛´ ëë ěĄěŚě´ ë šě ě§ë°Šęłź ěěŹ íëë¤.
ë°ęľŹëě ëŁę¸° ě ě ěŹëŁëĽź ëëë ¤ě 돟기뼟 ě ęą°í´ ěŁźěěě¤.
ëě¤íë ě´ě 쥰댏 ě¤ 6ę°ě ë§ëę° ëíëŠëë¤.
ě íě ęłźě´ëĄ ě¸í´ ěě 기ëĽě´ íěąí ëěěľëë¤.
ě íě ě ě ě˝ë뼟 ë˝ęł ě íě 1ëś ę° ěí ë¤ě ë¤ě ě ěě ě°ę˛°íěěě¤.
ě íě ě ě ě˝ë뼟 ë˝ěźëŠ´ 1ëś ëě ëě¤íë ě´ě 6ę°ě ë§ëę° ëíëŠëë¤.
ěě 기ëĽě´ íěąíëěěľëë¤.
íëŚ˝ě¤ ěëšě¤ íŤëźě¸ěźëĄ ě°ë˝íęą°ë í´ëš ě§ěě ęł ę° ěë´ě¤ě 돸ěíěěě¤.
BAHASA MELAYU
PengenalanTahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftar produk anda di www.philips.com/welcome.
PentingBaca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa hadapan.
Bahaya - Masukkan ramuan yang akan digoreng di dalam bakul untuk
mengelakkannya daripada tersentuh dengan elemen pemanasan. - Jangan tutup bukaan saluran masuk udara dan saluran keluar
udara semasa perkakas beroperasi. - Jangan isi kuali dengan minyak kerana ia boleh menyebabkan
bahaya kebakaran. - Jangan sekali-kali merendam perkakas di dalam air atau
sebarang cecair lain, ataupun membilasnya di bawah paip. - Jangan biarkan sebarang air atau cecair lain masuk ke dalam
perkakas untuk mengelakkan berlakunya kejutan elektrik. - Jangan sekali-kali meletakkan jumlah makanan yang melebihi
paras maksimum yang dinyatakan dalam bakul. - Jangan sentuh bahagian dalam perkakas semasa operasi.
Amaran - Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada perkakas sepadan
dengan voltan sesalur tempatan anda. - Jangan gunakan perkakas jika palam, kord sesalur atau perkakas
rosak. - Jika kord sesalur kuasa rosak, ia mesti diganti oleh Philips,
pusat servis yang dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi mengelakkan bahaya.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini.
- Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian kanak-kanak. - Jauhkan kord sesalur dari permukaan yang panas. - Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang
dibumikan. Sentiasa pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk dikendalikan menggunakan pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan.
- Jangan sandarkan perkakas pada dinding atau perkakas lain. Berikan sekurang-kurangnya jarak 10 cm di belakang dan sisi perkakas dan sekurang-kurangnya 10 cm di atas perkakas. Jangan letak apa jua item di atas perkakas.
- Jangan gunakan perkakas untuk sebarang tujuan lain selain daripada yang diterangkan dalam manual pengguna ini.
- Semasa menggoreng dengan udara panas, stim panas akan dilepaskan melalui bukaan salur keluar udara. Kekalkan tangan dan muka anda pada jarak yang selamat dari stim dan dari bukaan saluran keluar udara. Juga, berhati-hati dengan stim dan udara panas semasa mengeluarkan kuali daripada perkakas.
- Permukaan yang mudah dicapai mungkin menjadi panas semasa digunakan. (rajah 1)
- Kuali, bakul dan aksesori di dalam Airfryer akan menjadi panas sewaktu penggunaan. Berhati-hati apabila anda mengendalikannya.
- Jangan letakkan perkakas di atas atau berdekatan dengan dapur gas panas atau semua jenis dapur elektrik dan plat masak elektrik atau ketuhar yang panas.
- Jangan gunakan bahan yang ringan atau kertas pembakar dalam perkakas.
- Jangan letak perkakas di atas atau berdekatan bahan yang mudah terbakar seperti alas meja atau langsir.
- Jangan biarkan perkakas ini dikendalikan tanpa dijaga. - Cabut palam perkakas jika anda melihat asap gelap keluar
dari perkakas. Tunggu sehingga asap berhenti sebelum anda mengeluarkan kuali dari perkakas.
- Penyimpanan ubi kentang: Suhu haruslah bersesuaian dengan jenis ubi kentang yang disimpan dan suhu haruslah 6°C ke atas untuk meminumkan risiko dedahan akrilamida dalam bahan makanan yang disediakan.
- Jangan pasang palam perkakas atau kendalikan panel kawalan dengan tangan yang basah.Awas
- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan biasa di rumah sahaja. Perkakas tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam persekitaran seperti dapur kakitangan di kedai, pejabat, ladang atau persekitaran kerja yang lain. Perkakas juga tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh klien di hotel, motel, inap sarapan dan persekitaran kediaman lain.
- Sentiasa kembalikan perkakas ke pusat servis yang disahkan oleh Philips untuk mendapatkan pemeriksaan atau pembaikan. Jangan cuba baiki perkakas itu sendiri, jika tidak jaminannya menjadi tidak sah.
- Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul, atau untuk tujuan profesional atau separa profesional, atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini, jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang berlaku.
- Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada permukaan yang kering, stabil, rata dan mendatar.
- Cabut palam perkakas selepas setiap penggunaan. - Biarkan perkakas menjadi sejuk selama kira-kira 30 minit sebelum
anda mengendalikannya atau membersihkannya. - Pastikan ramuan yang disediakan di dalam perkakas ini menjadi
kuning keemasan dan bukan berwarna gelap atau coklat. Keluarkan sisa yang terbakar. Jangan goreng ubi kentang segar pada suhu melebihi 180°C (untuk mengurangkan penghasilan akrilamida).
- Berhati-hati apabila membersihkan kawasan atas ruang memasak: Elemen pemanasan panas, pinggir bahagian Logam.Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan elektromagnet.
Mengitar semula - Jangan buang produk dengan sampah rumah biasa di akhir
hayatnya. Sebaliknya, bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi atau kitar semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.
- Ikut peraturan negara anda untuk pengumpulan berasingan produk elektrik dan elektronik. Cara membuang yang betul akan membantu mencegah akibat negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia.
Jaminan dan sokonganJika anda memerlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/support atau baca risalah jaminan sedunia yang berasingan.
Menyelesaikan masalahBab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda mungkin akan hadapi dengan perkakas. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah menggunakan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.
MasalahPenyebab yang mungkin Penyelesaian
Bahagian luar perkakas ini menjadi panas ketika digunakan.
Haba di dalam memancar ke dinding luar.
Ini perkara biasa. Semua pemegang dan tombol yang anda perlu pegang semasa penggunaan akan kekal sejuk dan boleh dipegang.
Kuali, bakul dan bahagian dalam perkakas akan menjadi panas setiap kali perkakas dihidupkan untuk memastikan makanan dimasak secukupnya. Semua bahagian ini adalah panas.
Jika anda membiarkan perkakas hidup untuk jangka masa yang lama, sesetengah bahagian akan menjadi terlalu panas untuk dipegang. Bahagian ini ditandakan pada perkakas dengan ikon berikut:
Selagi anda mengetahui bahagian panas dan tidak menyentuhnya, perkakas ini selamat untuk digunakan.
Kentang goreng buatan sendiri tidak masak seperti yang dijangka.
Anda tidak menggunakan jenis kentang yang betul.
Untuk mendapatkan hasil terbaik, gunakan ubi kentang berkanji yang segar. Jika anda perlu menyimpan ubi kentang, jangan simpan di dalam persekitaran yang sejuk seperti peti sejuk. Pilih ubi kentang yang pada pembungkusannya dinyatakan sesuai untuk menggoreng.
Jumlah ramuan dalam bakul terlalu banyak.
Ikut arahan dalam manual pengguna ini untuk menyediakan kentang goreng buatan sendiri.
Sesetengah jenis ramuan perlu digoncang pada separuh masa memasak.
Ikut arahan dalam manual pengguna ini untuk menyediakan kentang goreng buatan sendiri.
Airfryer tidak hidup.
Plag perkakas tidak dipasang.
Periksa sama ada palam dimasukkan ke dalam salur keluar dinding dengan betul.
Beberapa perkakas disambungkan kepada satu saluran keluar.
Airfryer mempunyai wattan yang tinggi. Cuba gunakan saluran keluar yang berbeza dan periksa fius.
Saya ternampak tompok mengelupas di dalam Airfryer saya.
Sesetengah tompok kecil boleh muncul di dalam kuali Airfryer disebabkan sentuhan atau calaran tidak sengaja pada salutan (cth. semasa pembersihan dengan alat membersih kasar dan/atau semasa memasukkan bakul).
Anda boleh mengelakkan kerosakan dengan meletakkan bakul ke dalam kuali dengan betul. Jika anda memasukkan bakul dengan senget, bahagian sisinya boleh terkena dinding kuali dan menyebabkan kepingan kecil salutan mengelupas. Jika ini berlaku, sila ambil perhatian bahawa perkara ini tidak berbahaya kerana semua bahan yang digunakan selamat untuk makanan.
Asap putih keluar dari perkakas.
Anda memasak ramuan yang berlemak.
Tuang lebihan minyak atau lemak daripada kuali dengan berhati-hati dan teruskan memasak.
Kuali masih mengandungi kesan berminyak daripada penggunaan sebelum ini.
Asap putih disebabkan kesan berminyak yang menjadi panas di dalam kuali. Bersihkan kuali dan bakul sepenuhnya setiap kali selepas penggunaan.
Lapisan serdak roti atau salutan tidak melekat dengan betul pada makanan.
Kepingan kecil serdak roti di udara boleh menyebabkan asap putih. Tekan lapisan serdak roti atau salutan dengan betul pada makanan untuk memastikannya melekat.
Perapan, cecair atau air daging terpercik di dalam lemak cair atau minyak.
Lap makanan menjadi kering sebelum meletakkannya di dalam bakul.
Paparan menunjukkan 6 tanda sempang semasa memasak.
Ciri keselamatan telah diaktifkan kerana perkakas terlalu panas.
Cabut plag perkakas dan biarkan perkakas sejuk selama 1 minit sebelum anda memasang plag sekali lagi.
Paparan menunjukkan 6 tanda sempang selepas palam perkakas dicabut selama seminit.
Ciri keselamatan telah diaktifkan.
Hubungi talian perkhidmatan Philips atau Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.
3000 040 74291 A
HD926X
1 2 3
654
11 12
87
10
9
13
17
1514
16
4
1 2 3
5 6
1 2 3
1 2 3
Specifications are subject to change without notice.Š 2019 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved.
TIáşžNG VIáťT
GiĆĄi thiĂŞuChĂşc mᝍng ÄĆĄn Äạt hĂ ng cᝧa bấn vĂ chĂ o mᝍng bấn Äáşżn váťi Philips!Äáť Äưᝣc hĆ°áťng lᝣi Ăch Äầy Äᝧ tᝍ sáťą háť trᝣ do Philips cung cẼp, hĂŁy ÄÄng kĂ˝ sản phẊm tấi www.philips.com/welcome.
Quan tráťngHĂŁy Äáťc káťš thĂ´ng tin quan tráťng nĂ y trĆ°áťc khi bấn sáť d᝼ng thiáşżt báť vĂ hĂŁy cẼt giᝯ nĂł Äáť tiáťn tham khảo sau nĂ y.
Nguy hiáťm - LuĂ´n cho nguyĂŞn liáťu cần chiĂŞn vĂ o giáť, Äáť ngÄn khĂ´ng cho nguyĂŞn liáťu chấm
vĂ o cĂĄc thanh Äáťt. - KhĂ´ng che chắn cáťa hĂşt giĂł vĂ cáťa thoĂĄt giĂł khi thiáşżt báť Äang hoất Äáťng. - KhĂ´ng cho dầu Än vĂ o náťi vĂŹ lĂ m nhĆ° váşy cĂł tháť gây ra nguy cĆĄ chĂĄy. - KhĂ´ng nhĂşng thiáşżt báť vĂ o nĆ°áťc hay bẼt káťł chẼt láťng nĂ o, hoạc ráťa dĆ°áťi voi
nĆ°áťc. - KhĂ´ng Äáť nĆ°áťc hay bẼt káťł chẼt láťng nĂ o khĂĄc Äáť vĂ o thiáşżt báť Äáť trĂĄnh báť Äiáťn
giáşt. - KhĂ´ng Äưᝣc cho nguyĂŞn liáťu vưᝣt quĂĄ cháť bĂĄo mᝊc táťi Äa trĂŞn giáť. - KhĂ´ng chấm vĂ o bĂŞn trong thiáşżt báť khi thiáşżt báť Äang hoất Äáťng.
Canh bao - Kiáťm tra xem Äiáťn ĂĄp ghi trĂŞn thiáşżt báť cĂł tĆ°ĆĄng ᝊng váťi Äiáťn ĂĄp nguáťn nĆĄi sáť
d᝼ng trĆ°áťc khi náťi thiáşżt báť váťi nguáťn Äiáťn. - KhĂ´ng sáť d᝼ng thiáşżt báť náşżu phĂch cắm, dây Äiáťn nguáťn hay chĂnh thiáşżt báť báť hĆ°
háťng. - Náşżu dây Äiáťn nguáťn báť hĆ° háťng, bấn nĂŞn thay dây Äiáťn tấi trung tâm bảo hĂ nh
cᝧa Philips, trung tâm bảo hĂ nh do Philips ᝧy quyĂŞn hoạc nhᝯng nĆĄi cĂł khả nÄng vĂ trĂŹnh Äáť tĆ°ĆĄng ÄĆ°ĆĄng Äáť trĂĄnh gây nguy hiáťm.
- Thiáşżt báť nĂ y khĂ´ng dĂ nh cho ngĆ°ĆĄi dĂšng (bao gáťm cả tráşť em) cĂł sᝊc kháťe kĂŠm, khả nÄng giĂĄc quan hoạc thần kinh suy giảm, hoạc thiáşżu kinh nghiáťm vĂ kiáşżn thᝊc, trᝍ khi háť Äưᝣc giĂĄm sĂĄt hoạc hĆ°áťng dẍn sáť d᝼ng thiáşżt báť báťi ngĆ°ĆĄi cĂł trĂĄch nhiáťm Äảm bảo an toĂ n cho háť.
- Tráşť em phải Äưᝣc giĂĄm sĂĄt Äáť Äảm bảo rÄng chĂşng khĂ´ng chĆĄi ÄĂša váťi thiáşżt báť nĂ y.
- Äáť thiáşżt báť vĂ dây Äiáťn ngoĂ i tầm váťi cᝧa tráşť em. - KhĂ´ng Äáť dây Äiáťn gần nhᝯng bĂŞ mạt nĂłng. - Cháť náťi thiáşżt báť vĂ o áť cắm Äiáťn cĂł dây tiáşżp ÄẼt. LuĂ´n Äảm bảo phĂch cắm Äưᝣc
cắm chạt vĂ o áť cắm Äiáťn. - Thiáşżt báť nĂ y khĂ´ng Äưᝣc thiáşżt káşż Äáť hoất Äáťng nhĆ° báť háşšn giĆĄ cắm ngoĂ i hoạc
háť tháťng ÄiĂŞu khiáťn tᝍ xa riĂŞng. - KhĂ´ng Äáť thiáşżt báť sĂĄt váťi tĆ°ĆĄng hoạc sĂĄt váťi cĂĄc thiáşżt báť khĂĄc. Giᝯ khoảng cĂĄch
táťi thiáťu 10 cm phĂa ÄÄng sau vĂ cĂĄc cấnh bĂŞn vĂ 10 cm khoảng cĂĄch phĂa trĂŞn thiáşżt báť. KhĂ´ng Äạt bẼt káťł váşt gĂŹ lĂŞn trĂŞn thiáşżt báť.
- KhĂ´ng sáť d᝼ng mĂĄy cho bẼt káťł m᝼c ÄĂch nĂ o khĂĄc ngoĂ i m᝼c ÄĂch Äưᝣc mĂ´ tả trong hĆ°áťng dẍn sáť d᝼ng.
- Trong khi Äang chiĂŞn bÄng khĂ nĂłng, luáťng hĆĄi nĂłng Äưᝣc ÄẊy ra cáťa thoĂĄt giĂł. Giᝯ tay vĂ mạt bấn cĂĄch xa luáťng hĆĄi vĂ cáťa thoĂĄt giĂł áť khoảng cĂĄch an toĂ n. CĹŠng cẊn tháşn váťi luáťng hĆĄi nĂłng vĂ khĂ´ng khĂ khi bấn lẼy náťi ra kháťi thiáşżt báť.
- CĂĄc bĂŞ mạt cĂł tháť tiáşżp xĂşc cĂł tháť tráť nĂŞn rẼt nĂłng khi thiáşżt báť Äang Äưᝣc sáť d᝼ng. (hĂŹnh 1)
- Náťi, giáť vĂ cĂĄc ph᝼ kiáťn nÄm bĂŞn trong Airfryer sáş˝ nĂłng lĂŞn trong khi sáť d᝼ng. HĂŁy cẊn tháşn khi bấn cầm chĂşng.
- KhĂ´ng Äạt thiáşżt báť trĂŞn hoạc gần báşżp ga nĂłng hay tẼt cả cĂĄc loấi báşżp Äiáťn khĂĄc, hoạc Äạt trong lo Äun.
- KhĂ´ng cho nguyĂŞn liáťu nháşš dáť bay hoạc giẼy nĆ°áťng bĂĄnh vĂ o thiáşżt báť. - KhĂ´ng Äạt thiáşżt báť lĂŞn trĂŞn hoạc gần cĂĄc váşt liáťu dáť chĂĄy nhĆ° khÄn lau bĂ n
hoạc rèm treo. - KhĂ´ng Äáť thiáşżt báť chấy mĂ khĂ´ng cĂł ngĆ°ĆĄi theo dĂľi. - Ngay láşp tᝊc rĂşt phĂch cắm cᝧa thiáşżt báť náşżu bấn thẼy cĂł khĂłi Äen báťc ra tᝍ
thiáşżt báť. ChĆĄ khĂłi ngᝍng báťc háşłn ráťi máťi kĂŠo náťi ra kháťi thiáşżt báť. - Bảo quản khoai tây: Nhiáťt Äáť phải áť mᝊc thĂch hᝣp váťi loấi khoai tây Äưᝣc bảo
quản vĂ phải cao hĆĄn 6°C Äáť giảm thiáťu nguy cĆĄ tiáşżp xĂşc váťi acrylamide trong tháťąc phẊm ÄĂŁ qua cháşż biáşżn.
- KhĂ´ng cắm phĂch cắm cᝧa thiáşżt báť vĂ o áť Äiáťn hay sáť d᝼ng bảng ÄiĂŞu khiáťn bÄng tay Ć°áťt.ChĂş Ă˝
- Thiáşżt báť nĂ y Äưᝣc thiáşżt káşż cháť Äáť dĂšng trong gia ÄĂŹnh. Thiáşżt báť khĂ´ng Äưᝣc thiáşżt káşż Äáť sáť d᝼ng trong cĂĄc mĂ´i trĆ°ĆĄng nhĆ° khu váťąc báşżp cho nhân viĂŞn trong cáťa hĂ ng, vÄn phong, trang trấi hoạc cĂĄc mĂ´i trĆ°ĆĄng lĂ m viáťc khĂĄc. Thiáşżt báť cĹŠng khĂ´ng Äưᝣc thiáşżt káşż Äáť sáť d᝼ng báťi khĂĄch lĆ°u trĂş tấi khĂĄch sấn, nhĂ ngháť, loấi hĂŹnh nhĂ tráť qua ÄĂŞm cĂł ph᝼c v᝼ Än sĂĄng vĂ cĂĄc mĂ´i trĆ°ĆĄng cĆ° trĂş khĂĄc.
- LuĂ´n mang thiáşżt báť Äáşżn trung tâm dáťch v᝼ Äưᝣc ᝧy quyĂŞn báťi Philips Äáť kiáťm tra hoạc sáťa chᝯa. KhĂ´ng táťą tĂŹm cĂĄch sáťa chᝯa thiáşżt báť, náşżu khĂ´ng cháşż Äáť bảo hĂ nh sáş˝ mẼt hiáťu láťąc.
- Náşżu thiáşżt báť Äưᝣc sáť d᝼ng khĂ´ng ÄĂşng cĂĄch hoạc dĂšng cho nhᝯng m᝼c ÄĂch chuyĂŞn nghiáťp hay bĂĄn chuyĂŞn nghiáťp hoạc náşżu thiáşżt báť Äưᝣc sáť d᝼ng khĂ´ng theo hĆ°áťng dẍn, cháşż Äáť bảo hĂ nh sáş˝ báť mẼt hiáťu láťąc vĂ Philips sáş˝ khĂ´ng cháťu trĂĄch nhiáťm Äáťi váťi bẼt cᝊ hĆ° háťng nĂ o phĂĄt sinh.
- LuĂ´n Äạt vĂ sáť d᝼ng thiáşżt báť trĂŞn bĂŞ mạt pháşłng, nÄm ngang, khĂ´ rĂĄo vĂ chắc chắn.
- LuĂ´n rĂşt phĂch cắm Äiáťn cᝧa thiáşżt báť ra sau khi sáť d᝼ng. - Äáť thiáşżt báť nguáťi xuáťng khoảng 30 phĂşt trĆ°áťc khi cầm nắm hoạc lĂ m sấch
thiáşżt báť. - Äảm bảo nguyĂŞn liáťu Äưᝣc cháşż biáşżn bÄng thiáşżt báť nĂ y chuyáťn sang mĂ u vĂ ng
thay vĂŹ mĂ u Äen hoạc nâu. Loấi báť nhᝯng phần Äáť Än thᝍa báť chĂĄy. KhĂ´ng chiĂŞn khoai tây tĆ°ĆĄi áť nhiáťt Äáť trĂŞn 180°C (Äáť giảm thiáťu viáťc tấo ra acrylamide).
- CẊn tháşn khi lĂ m sấch khu váťąc phĂa trĂŞn cᝧa khoang nẼu: Thanh Äáťt nĂłng, cấnh cᝧa cĂĄc báť pháşn bÄng kim loấi.Äiáťn tᝍ trĆ°áťng (EMF)
Thiáşżt báť Philips nĂ y tuân thᝧ tẼt cả cĂĄc tiĂŞu chuẊn vĂ quy Äáťnh hiáťn hĂ nh liĂŞn quan Äáşżn Äiáťn tᝍ trĆ°ĆĄng.
TĂĄi cháşż - KhĂ´ng vᝊt sản phẊm cĂšng chung váťi rĂĄc thải gia ÄĂŹnh thĂ´ng thĆ°ĆĄng khi ngᝍng
sáť d᝼ng nĂł, mĂ hĂŁy Äem sản phẊm Äáşżn Äiáťm thu gom chĂnh thᝊc Äáť tĂĄi cháşż. LĂ m nhĆ° váşy sáş˝ giĂşp bảo váť mĂ´i trĆ°ĆĄng.
- LĂ m theo cĂĄc quy Äáťnh tấi quáťc gia cᝧa bấn Äáťi váťi viáťc thu gom riĂŞng cĂĄc sản phẊm Äiáťn vĂ Äiáťn táť. Viáťc vᝊt báť ÄĂşng cĂĄch sáş˝ giĂşp phong trĂĄnh cĂĄc háşu quả xẼu cho mĂ´i trĆ°ĆĄng vĂ sᝊc kháťe con ngĆ°ĆĄi.
Bảo hĂ nh vĂ háť trᝣNáşżu bấn cần háť trᝣ hay Äáť biáşżt thĂ´ng tin, vui long truy cáşp www.philips.com/support hoạc Äáťc tĆĄ bảo hĂ nh toĂ n cầu riĂŞng láşť.
Xáť lĂ˝ sáťą cáťChĆ°ĆĄng nĂ y tĂłm tắt cĂĄc sáťą cáť thĆ°ĆĄng gạp phải váťi thiáşżt báť nĂ y. Náşżu bấn khĂ´ng tháť xáť lĂ˝ vẼn ÄĂŞ bÄng cĂĄc thĂ´ng tin bĂŞn dĆ°áťi, hĂŁy truy cáşp www.philips.com/support Äáť xem danh sĂĄch cĂĄc câu háťi thĆ°ĆĄng gạp hoạc liĂŞn háť váťi Trung Tâm ChÄm SĂłc KhĂĄch HĂ ng tấi quáťc gia bấn.
S᝹ cᝠNguyên nhân co thê Giải phåp
Mạt ngoà i cᝧa thiết bᝠnóng lên trong khi sᝠd᝼ng.
Nhiáťt Äáť bĂŞn trong táťa ra lĂ m nĂłng thĂ nh mĂĄy.
Äây lĂ hiáťn tưᝣng bĂŹnh thĆ°ĆĄng. TẼt cả cĂĄc tay cầm vĂ nĂşm ÄiĂŞu cháťnh mĂ bấn cần cầm nắm trong khi nẼu vẍn Äᝧ mĂĄt khi chấm vĂ o.Náťi, giáť vĂ mạt trong cᝧa thiáşżt báť luĂ´n nĂłng lĂŞn khi thiáşżt báť Äưᝣc báşt Äáť Äảm bảo thᝊc Än Äưᝣc nẼu chĂn. Nhᝯng báť pháşn nĂ y sáş˝ luĂ´n rẼt nĂłng khi chấm vĂ o.Náşżu Äáť thiáşżt báť áť trấng thĂĄi báşt trong thĆĄi gian dĂ i, máťt sáť khu váťąc cᝧa mĂĄy cĂł tháť sáş˝ quĂĄ nĂłng khi chấm vĂ o. Nhᝯng khu váťąc nĂ y Äưᝣc ÄĂĄnh dẼu trĂŞn thiáşżt báť bÄng biáťu tưᝣng sau:
Viáťc sáť d᝼ng thiáşżt báť lĂ hoĂ n toĂ n an toĂ n miáť n lĂ bấn biáşżt Äưᝣc Äâu lĂ khu váťąc nĂłng vĂ trĂĄnh chấm vĂ o chĂşng.
MĂłn khoai tây chiĂŞn cᝧa tĂ´i khĂ´ng Äưᝣc chĂn vĂ ng nhĆ° mong Äᝣi.
Bấn dĂšng khĂ´ng ÄĂşng loấi khoai tây.
Äáť cĂł Äưᝣc hiáťu quả táťt nhẼt, hĂŁy dĂšng loấi khoai tây tĆ°ĆĄi Ăt báťt. Náşżu bấn cần bảo quản khoai tây, khĂ´ng nĂŞn Äáť chĂşng trong mĂ´i trĆ°ĆĄng lấnh nhĆ° tᝧ lấnh cháşłng hấn. Cháťn loấi khoai tây mĂ trĂŞn bao bĂŹ ÄĂłng gĂłi cho biáşżt rÄng khoai tây nĂ y thĂch hᝣp Äáť chiĂŞn rĂĄn.
Lưᝣng nguyĂŞn liáťu trong giáť quĂĄ nhiĂŞu.
LĂ m theo cĂĄc hĆ°áťng dẍn trong hĆ°áťng dẍn sáť d᝼ng nĂ y Äáť lĂ m khoai tây chiĂŞn tấi nhĂ .
Máťt sáť loấi nguyĂŞn liáťu nhẼt Äáťnh cần Äưᝣc lắc giᝯa chᝍng trong khoảng thĆĄi gian cháşż biáşżn.
LĂ m theo cĂĄc hĆ°áťng dẍn trong hĆ°áťng dẍn sáť d᝼ng nĂ y Äáť lĂ m khoai tây chiĂŞn tấi nhĂ .
KhĂ´ng báşt Äưᝣc Airfryer.
Thiáşżt báť chĆ°a cắm Äiáťn. Kiáťm tra xem phĂch cắm cĂł Äưᝣc cắm ÄĂşng vĂ o áť cắm hay chĆ°a.
CĂł máťt vĂ i thiáşżt báť Äưᝣc náťi Äáşżn cĂšng máťt áť cắm Äiáťn.
Airfryer cĂł lưᝣng Äiáťn nÄng cao. Tháť áť cắm khĂĄc vĂ kiáťm tra cầu chĂŹ.
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ สาŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸:
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ย
ลŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Žŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸§
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸§ ญาลŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Şŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Žŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸
สวŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§
ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Žŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ Airfryer ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ยŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ą
ลŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§
Airfryer ลŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ ฼ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Ş
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ Airfryer
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ Airfryer ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ (ŕšŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°/ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛)
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕš ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ยส�าญรŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ลŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸¨ŕ¸Šŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญลŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸§ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸§ŕšŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ ญรŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Šŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ 6 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ยŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ 1 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ 6 ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ย
ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ Philips ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ Philips ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
çšéŤä¸ć
ç°ĄäťćčŹć¨čłźč˛ˇćŹç˘ĺăćĄčżäžĺ°éŁĺŠćľŚçä¸çďźčŤčł www.philips.com/welcome 訝ĺć¨çç˘ĺďźäťĽç˛ĺžéŁĺŠćľŚćäžçĺŽć´ćŻć´ă
éčŚäşé 使ç¨ćŹç˘ĺĺďźčŤĺ äťç´°éąčŽć¤éčŚčłč¨ďźä¸Śäżç說ć䝼äžćĽĺžĺčă
ĺąéŞ - ĺĺż ĺ°ĺž ç¸çéŁććžĺ¨çś˛çąä¸ďźéżĺ čĺ çąćżćĽč§¸ă - ç˘ĺéä˝ćďźčŤĺżéŽčé˛é˘¨ĺŁĺĺşé˘¨ĺŁă - čŤĺżĺ¨ç¸éä¸čŁć˛šďźĺŚĺĺŻč˝ĺ°č´čľˇçŤĺąéŞă - čŤĺżčŽç˘ĺćľ¸ĺ Ľć°´ćĺ śäťćś˛éŤä¸ďźäšä¸čŚĺ¨ć°´éžé ä¸ć˛ć´ă - čŤĺżčŽć°´ćĺ śäťćś˛éŤé˛ĺ Ľç˘ĺĺ §ďźäťĽéżĺ 觸éťă - čŁé˛çś˛çąçéŁçŠéä¸ĺžčś éć¨ç¤şçĺťĺşŚä¸éă - éä˝ćďźĺĺżč§¸ç˘°ç˘ĺĺ §é¨ă
čŚĺ - ĺ¨ć¨éŁćĽéťćşäšĺďźčŤćŞ˘ćĽćŹĺ°çéťćşéťĺŁćŻĺŚčç˘ĺćć¨ç¤şçéťćşéťĺŁç¸çŹŚă
- çśćé ăéťćşçˇćç˘ĺćŹčşŤĺććďźčŤĺżä˝żç¨ç˘ĺă - ĺŚćéťçˇćĺŁďźĺĺż é 交çąéŁĺŠćľŚăéŁĺŠćľŚććŹäšćĺä¸ĺżďźććŻĺ ˇĺç¸ĺčłć źçć帍ć´ćďźäťĽĺ çźçĺąéŞă
- ćŹç˘ĺä¸éŠĺ交çąčşŤéŤăçĽčŚşć粞çĽč˝ĺéç¤č ćçśéŠčçĽčçźşäšč (ĺ ćŹĺŠçŤĽ) 使ç¨ďźé¤éçąč˛ 貏äťĺĺŽĺ ¨çäşşĺĄćäžĺŽĺ ¨ä˝żç¨ç˘ĺç¸éççŁçŁćć示說ćă
- čŤĺżčŽĺŠçŤĽä˝żç¨ćŹç˘ĺćĺ°ćŹç˘ĺçśćçŠĺ ˇă - čŤĺżčŽĺŠçŤĽćĽč§¸ç˘ĺčéťçˇă - éťćşçˇćé é˘éŤćşŤčĄ¨é˘ă - ĺ ĺŻĺ°ç˘ĺéŁćĽĺ°ććĽĺ°çéťćşć座ăĺĺż ç˘şäżćé 確富ćĺ°éťćşć座ä¸ă
- ćŹç˘ĺçč¨č¨ç¨ć丌éééĺ¤é¨č¨ćĺ¨ćç¨çŤéć§çłťçľąäžé˛čĄćä˝ă - ćŹç˘ĺĺĺżçˇč˛źčçĺŁćĺ śäťéťĺ¨ćşćžăčŤĺ¨ç˘ĺçčé˘ăĺ´é˘ĺä¸ćšé çčłĺ° 10 ĺ Źĺç犺éăç˘ĺé é¨čŤĺżćžç˝Žäťťä˝çŠĺă
- ćŹç˘ĺĺ éç¨ćźćŹä˝żç¨ćĺćčż°äšç¨éă - éŤćşŤć°Łç¸ćďźçąççč¸ć°Łćééĺşé˘¨ĺŁćĺşăĺčŤäżćĺŽĺ ¨čˇé˘ďźćččĺĺżé čżč¸ć°Łčĺşé˘¨ĺŁăĺžç˘ĺä¸ĺĺşç¸éćďźäščŤĺ°ĺżéŤćşŤçč¸ć°Łĺ犺氣ă
- ç˘ĺ襨é˘ĺ¨ä˝żç¨ćéĺŻč˝ćčŽçąă(ĺ1) - ĺ¨ä˝żç¨ćéďźĺĽĺşˇć°Łç¸éĺ §é¨çç¸éă眲çąĺé äťśćčŽĺžĺžçăčŤć źĺ¤ĺ°ĺżčçă
- čŤĺżĺ°ç˘ĺ罎ćźćé čżéŤćşŤçŚćŻçćĺĺźĺ樣çéťçĺéťć°Łĺ çąćżďźććžĺ¨ĺ çąç¤çŽąä¸ă
- čŤĺżĺ¨ç˘ĺä¸ä˝żç¨čźééŁććççç´ă - čŤĺżĺ°ç˘ĺćžç˝Žĺ¨ćççŠä¸ććççŠéčżďźĺŚćĄĺˇžćçŞç°žă - ĺĺżčŽç˘ĺĺ¨çĄäşşç饧çć ćłä¸éä˝ă - ĺŚćçĺ°ç˘ĺĺĺşéťç ďźčŤçŤĺłćä¸ç˘ĺéťćşćé ăçĺ°ĺć˘ĺç ĺžďźĺĺ°ç¸éĺžç˘ĺä¸ćĺşă
- ĺćžéŚŹé´čŻďźćşŤĺşŚćé ĺĺćžç錏é´čŻĺ税ďźä¸ćéŤćź 6°C 䝼çĄĺŻč˝éä˝ćĺç˘çä¸çŻéŻčşç風éŞă
- çşç˘ĺćä¸éťćşććä˝ć§ĺśé˘ćżćďźčŤç˘şäżéćäšžçĽă
注ć - ćŹç˘ĺĺ äžä¸čŹĺŽśĺşä˝żç¨ăä¸éŠç¨ćźĺĺşăčžŚĺ ŹĺŽ¤ăčž˛ĺ ´ćĺ śäťĺˇĽä˝ĺ ´ćçĺĄĺˇĽĺťćżçç°ĺ˘ă二ä¸éŠĺäžéŁŻĺşăćą˝čťć 館ăć°ĺŽżĺĺ śäťä˝ĺŽżĺ ´ćçćżĺŽ˘ä˝żç¨ă
- čŤĺĺż ĺ°ćŹç˘ĺéĺéŁĺŠćľŚććŹäšćĺä¸ĺżé˛čĄćŞ˘ćĽć俎çăčŤĺżĺ芌čŞčĄĺć俎çďźĺŚĺç˘ĺäżĺşĺłĺ夹ćă
- ĺŚćä¸çśä˝żç¨ćŹç˘ĺăä˝çş (ĺ) ĺ°ćĽç¨éďźććŞäžç §ä˝żç¨ćĺćä˝ďźäżĺşĺ°çĄćďźä¸ Philips ĺ°ä¸ćč˛ äťťä˝ćĺŁčł ĺ貏䝝ă
- čŤä¸ĺžĺ°ćŹç˘ĺćžç˝Žĺ¨äšžçĽĺšłçŠŠçć°´ĺšłé˘ä¸ä˝żç¨ă - ç˘ĺ使ç¨ĺŽç˘ĺžďźčŤĺĺż ćé¤ćé ă - čŽç˘ĺĺˇĺťä¸äžďźçĺž ç´30 ĺéďźçśĺžĺé˛čĄčçćć¸ ć˝ä˝ćĽă - čŤç˘şčŞćŹç˘ĺćçĺŽćçéŁćĺçžééťč˛ďźčééťč˛ćč¤č˛ăĺťé¤éçŚçé¨ĺăć°éŽŽéŚŹé´čŻçç¸ćşŤä¸ĺžčś é 180°CďźćšĺŻçĄéć¸ĺ°ä¸çŻéŻčşçç˘çă
- ć¸ ć˝çščŞżĺŽ¤ä¸é¨ĺĺćčŤć źĺ¤ĺ°ĺżďźéŤćşŤĺ çąĺ äťśăé幏éśäťśçé硣ă
éťçŁĺ ´ (EMF)ćŹéŁĺŠćľŚç˘ĺ珌ĺććéťçŁĺ ´çç¸ééŠç¨ć¨ćşĺćłčŚă
ĺćś - ç˘ĺ使ç¨ĺŁ˝ĺ˝çľććďźčŤĺżčä¸čŹĺŽśĺşĺť˘ćŁçŠä¸ä˝ľä¸ćŁăčŤĺ°čŠ˛ç˘ĺéčłćżĺşćĺŽçĺćśéťé˛čĄĺćśăć¤čč˝çşç°äżçĄä¸äť˝ĺżĺă
- čŤéľĺžŞć¨ćĺ¨ĺ厜/ĺ°ĺĺ°éťć°Łčéťĺç˘ĺĺéĄćśéçčŚĺŽăćŁç˘şčç坢ćŁç˘ĺćĺŠćźéżĺ ĺ°ç°ĺ˘ĺäşşéĄĺĽĺşˇĺ¸śäžč˛ é˘ĺ˝ąéżă
äżĺşčćŻć´ĺŚćć¨éčŚčłč¨ććŻć´ďźčŤé 訪ďźwww.philips.com/supportďźćĺŚčĄĺéąĺ ¨çäżčć¸ă
çéŁć解ćŹĺŽĺ ćŚčż°ć¨ä˝żç¨ćŹç˘ĺćć常éĺ°çĺéĄăĺŚćä¸ćščłč¨çĄćłč§Łćąşć¨éĺ°çĺéĄďźčŤé 訪 www.philips.com/support ćĽç常čŚĺéĄéć¸ ĺŽďźćčŻçľĄć¨ćĺ¨ĺ厜/ĺ°ĺçéŁĺŠćľŚĺŽ˘ćśćĺä¸ĺżă
اŮؚعبŮŘŠ
Ů ŮŘŻŮ ŘŠ!Philips ŘŞŮاŮŮŮا ŘšŮ٠عشا،٠ا٠ŮŮŘŞŘŹŘ ŮŮ ŘąŘبا ب٠ŮŮ
ŮاŮستŮاد؊ باŮŮا٠٠٠٠اŮدؚ٠اŮŘ°Ů ŘŞŮŘŻŮ Ů PhilipsŘ ŘłŘŹŮ Ů ŮŘŞŘŹŮ ŘšŮŮ .www.philips.com/welcome
Ůا٠اŮعأ Ůذ٠ا٠ŮŘšŮŮ٠ات ا٠ŮŮŮ ŘŠ بدŮŘŠ Ůب٠است؎دا٠اŮŘŹŮاز ŮاŘŘŞŮظ بŮا ŮŮع؏ŮŘš ŘĽŮŮŮا Ů٠ا٠ŮستŮبŮ.
؎ءع؜ؚ٠ا٠ŮŮŮŮات اŮŘŞŮ ŘŞŘąŮŘŻŮŮ ŮŮŮŮا دا�ا Ů٠اŮŘłŮŘŠŘ ŮŘŞŮاد٠٠اŮ٠ستŮا ŘŁŮŘŻŮات اŮتس؎�. -ا٠تغء٠ŮŘŞŘات ٠د؎٠اŮŮŮاإ ŮŮ ŮŮŘ°Ů ŘšŮد٠ا ŮŮŮ٠اŮŘŹŮاز ŮŮŘŻ اŮŘŞŘ´ŘşŮŮ. -ا٠²أŮ٠اŮŘľŮŮŮŘŠ باŮزŮŘŞ ŘĽŘ° ŮŘŻ ŘŁŮ Ůتسبب Ř°Ů٠ب؎ءع ŮŘ´Ůب ŘŘąŮŮ. -ا٠تغ٠ع اŮŘŹŮاز با٠ŮŮا٠أ٠بأ٠سا،٠آ؎ع ŘšŮ٠اؼŮءاŮŮŘ Ůا٠تغسŮŮ ŘŞŘŘŞ اŮŘľŮبŮŘą. -ا٠تدؚ ا٠ŮŮا٠أ٠أ٠سا،٠آ؎ع Ůتعسب ŘĽŮ٠دا؎٠اŮŘŹŮŘ§Ř˛Ř ŮŘŞŮاد٠ŘŘŻŮŘŤ ؾد٠؊ ŮŮعبا،ŮŘŠ. -ا٠ت؜ؚ أبدا ŮŮ ŮŘŠ ءؚا٠تت؎ء٠ا٠ŮستŮ٠اأŮŮŮŘľ ا٠Ůشاع ŘĽŮŮŮ Ů٠اŮŘłŮŘŠ. -ا٠تŮŮ Řł اŮŘŹŮŘŠ اŮدا؎ŮŮŘŠ ٠٠اŮŘŹŮاز ŘšŮد٠ا ŮŮŮŮ ŮŮŘŻ اŮŘŞŘ´ŘşŮŮ. -
ŘŞŘŘ°ŮعتŘŮ٠٠٠أ٠اŮŮŮŮŘŞŮŘŠ ا٠Ůشاع ŘĽŮŮŮا ŘšŮ٠اŮŘŹŮاز ŘŞŘŞŮاŮŮ Ů Řš ŮŮŮŘŞŮŘŠ ŘłŮ٠اŮءاŮŘŠ ا٠ŮŘŮŮŘŠ Ůب٠تŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز. -ا٠تست؎د٠اŮŘŹŮاز ؼذا Ůا٠اŮŮابس ŘŁŮ ŘłŮ٠اŮءاŮŘŠ اŮع،ŮŮŘł أ٠اŮŘŹŮاز ŘšŮŮ٠تاŮŮا. -Ů Ů Ů Ůب٠Philips ŘŁŮ - ؼذا Ůا٠سŮ٠اŮءاŮŘŠ اŮع،ŮŮŘł تاŮŮŘ§Ř ŮŮ؏ب استبداŮŮ Ů Ů Ůب٠Philips ŘŁŮ Ů ŘąŮز ŘŽŘŻŮ ŘŠ Ů ŘŽŮ
أش؎اؾ ٠ؤŮŮďż˝ ŮŘŞŘŹŮب أ٠؎ءع.
Ůذا اŮŘŹŮاز غà ٠ؚد ŮاŮست؎دا٠٠٠Ůب٠اأŮŮعاد (Ăا ŮŮ Ř°Ů٠اأŮءŮاŮ) اŮŘ°ŮŮ ŮؚاŮŮŮ ŮŮؾا Ů٠اŮŮدعات اŮ؏سدŮŘŠŘ ŘŁŮ -اŮŘŘłŮŘŠ أ٠اŮŘšŮŮŮŘŠŘ ŘŁŮ Ř§ŮŘ°ŮŮ ŘŞŮŮŘľŮ٠اŮ؎عب؊ أ٠ا٠ŮؚعŮŘŠŘ ŘĽŘ§Ů ŘĽŘ°Ř§ أعش٠ؚŮŮŮŮ Ř´ŘŽŘľ ٠سؤŮ٠أ٠أؚءاŮ٠ؼعشادات ŘŞŘŞŘšŮŮ
باست؎دا٠اŮŘŹŮŘ§Ř˛Ř ŮŘ°Ů٠بŮد٠اŮŘŮاظ ŘšŮ٠ساŮŮ ŘŞŮŮ .Ů؏ب اؼŮعشا٠ؚŮ٠اأŮءŮا٠ŮŮŘؤŮŮ ŘŻŮŮ ŮؚبŮ٠باŮŘŹŮاز. -
ابŮ٠اŮŘŹŮاز ŮŘłŮŮ٠بؚŮدا ؚ٠٠تŮاŮ٠اأŮءŮاŮ. -أب٠سŮ٠اŮءاŮŘŠ اŮع،ŮŮŘł بؚŮدا ؚ٠اأŮŘłŘˇŘ Ř§Ůسا؎ŮŘŠ. -Ů٠بتŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز ĂŘŁŘŽŘ° Ů٠اŮŘا،ء ٠ؤع؜ ŮŮء. اŘعؾ دا�ا ŘšŮ٠ؼد؎ا٠ا٠ŮŮبس ŮŮ Ů ŘŁŘŽŘ° اŮءاŮŘŠ Ů٠اŮŘا،ء بءعŮŮŘŠ -
ŘľŘŮŘŘŠ.Ůذا اŮŘŹŮاز غà ٠ؚد ŮاŮست؎دا٠بŮاسء؊ ٠ؤŮŘŞ ؎اع؏٠أ٠Ůظا٠تŘŮ٠ؚ٠بؚد Ů ŮŮŘľŮ. -ا٠تسŮد٠اŮŘŹŮاز ŘšŮŮ Řا،ء ŘŁŮ ŘŁŘŹŮز؊ ŘŁŘŽŘąŮ. اتعà ٠ساŮŘŠ ا٠تŮ٠ؚ٠10 س٠٠٠اŮŘŹŮŘŠ اŮŘŽŮŮŮŘŠ ŮاŮŘŹŮاŮب Ů10 س٠-
ŮŮ٠اŮŘŹŮاز. ا٠ت؜ؚ أ٠أغعا؜ ŘšŮŮ ŘłŘˇŘ Ř§ŮŘŹŮاز. ا٠تست؎د٠٠اŮŘŹŮاز ŘŁŮ٠غع؜ آ؎ع غà ذŮ٠ا٠ŮŮŘśŘ ŮŮ ŘŻŮŮ٠ا٠Ůست؎د٠. -ŘŁŘŤŮاإ ؚ٠ŮŮŘŠ اŮŮŮ٠بŮاسء؊ اŮŮŮاإ اŮسا؎ŮŘ Ů؎ع؏ اŮب؎اع اŮسا؎٠ؚعب ŮŘŞŘات Ů ŮŮŘ° اŮŮŮاإ. أب٠ŮŘŻŮŮ ŮŮŘŹŮŮ ŘšŮ٠٠ساŮŘŠ -
آ٠ŮŘŠ ٠٠اŮب؎اع ŮŮ Ů ŮŘŞŘات ٠؎ع؏ اŮŮŮاإ. ŘŞŮŘŽ اŮŘŘ°Řą ŘŁŮ؜ا ٠٠اŮب؎اع ŮاŮŮŮاإ اŮسا؎Ůďż˝ ŘšŮŘŻ ؼزاŮŘŠ اŮŘľŮŮŮŘŠ ٠٠اŮŘŹŮاز. ŮŘŻ ŘŞŘľŘ¨Ř Ř§ŘŁŮŘłŘˇŘ Ř§ŮŘŞŮ ŮŘłŮ٠اŮŮŘľŮŮ ŘĽŮŮŮا سا؎ŮŘŠ ŘŁŘŤŮاإ ااŮست؎دا٠. (اŮŘľŮع؊. 1) -ŘŞŘľŘ¨Ř Ř§ŮŘľŮŮŮŘŠ ŮاŮŘłŮŘŠ Ůا٠ŮŮŘŮات ا٠ŮŘŞŮŮع؊ دا؎٠؏Ůاز Airfryer سا؎ŮŘŠ ŘŁŘŤŮاإ ااŮست؎دا٠. ŮŘ°Ř§Ř ŘŞŮ؎٠اŮŘŘ°Řą ŘšŮŘŻ -
اؼŮ٠سا٠بŮا.ا٠ت؜ؚ اŮŘŹŮاز ŘšŮŮ ŘŁŮعا٠غاز سا؎ŮŘŠ ŘŁŮ ŮŮ ŘŁŮŮاؚ اأŮŮعا٠اŮŮŮعبا،ŮŘŠ ŮŘŁŮŮŘ§Ř Ř§ŮءŮ٠اŮŮŮعبا،ŮŘŠ أ٠باŮŮعب Ů ŮŮŘ§Ř ŘŁŮ ŮŮ Ůع٠-
Ů ŘŮ Ů.ا٠تست؎د٠٠ŮŮŮات ŘŽŮŮŮŘŠ ŘŁŮ Ůع٠ءŮŮ Ů٠اŮŘŹŮاز. -ا٠ت؜ؚ اŮŘŹŮاز ŘšŮŮ Ů Ůاد ŮابŮŘŠ ŮاŮشتؚا٠أ٠باŮŮعب Ů ŮŮŘ§Ř Ů ŘŤŮ ŘşŘˇŘ§ŘĄ اŮءاŮŮŘŠ أ٠اŮستاع. -ا٠تعت٠اŮŘŹŮاز ŮŮŘŻ اŮŘŞŘ´ŘşŮŮ Ů Ů ŘŻŮ٠٠عاŮب؊. -اŮؾ٠اŮŘŹŮاز ؚ٠٠ؾدع اŮءاŮŘŠ ŘšŮ٠اŮŮŮŘą ŮŮ Řا٠اŮŘظت د؎اŮا داŮŮا Ůتؾاؚد Ů ŮŮ. اŮتظع ŘĽŮŮ ŘŁŮ ŮŘŞŮŮ٠تؾاؚد اŮد؎ا٠-
Ůب٠ؼ؎عا؏ اŮŘľŮŮŮŘŠ ٠٠اŮŘŹŮاز.ت؎زŮ٠اŮبءاءس: Ů؏ب ŘŁŮ ŘŞŮŮ٠دع؏؊ اŮŘعاع؊ Ů Ůاسب؊ Ů ŮŘŹŮ Ůؚ؊ اŮبءاءس ا٠ŮŘŞŮŮؚ؊ اŮŘŞŮ Ůت٠ت؎زŮŮŮŘ§Ř ŮŮ؏ب ŘŁŮ -
تت؎ء٠6 دع؏ات Ů ŘŚŮŮŘŠ ŮŘŞŮŮŮ٠؎ءع اŮتؚع؜ ŮŘŁŮŮŘąŮاŮŮ ŮŘŻ Ů٠ا٠ŮŮاد اŮغذا،ŮŘŠ ا٠ŮŘع؜.ا٠تŮ٠بتŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز باŮءاŮŘŠ Ůا٠تŮŮ Řł ŮŮŘŘŠ اŮŘŞŘŮŮ ŮŮŘŻŮ٠عءبت�. -
ŘŞŮبŮŮŮذا اŮŘŹŮاز ٠ؚد ŮاŮست؎دا٠ا٠ŮŮزŮ٠اŮؚاد٠ŮŮء. ŮŮ٠غà ٠؎ؾؾ ŮاŮست؎دا٠Ů٠أ٠اŮ٠٠؍٠٠ءاب؎ ا٠ŮŮظŮďż˝ Ů٠ا٠Ůتا؏ع -
ŘŁŮ Ů٠ا٠ŮŮاتب أ٠ا٠Ůزاعؚ ŘŁŮ ŘşĂŮا ٠٠أ٠اŮ٠اŮؚ٠Ů. ŮŮ٠غà ٠؎ؾؾ ŘŁŮ؜ا ŮاŮست؎دا٠٠٠Ůب٠اŮؚ٠اŮŘĄ Ů٠اŮŮŮاد٠أ٠ا٠ŮŮŘŞŮاŮŘŞ أ٠اŮŮŮاد٠ا٠Ů؎ؾؾ؊ ŮŮ٠بŮŘŞ ŮاŮŮءŮŘą ŮŘşĂŮا ٠٠اأŮ٠اŮ٠اŮŘłŮŮŮŘŠ.
Ů٠بؼؚاد؊ اŮŘŹŮاز دا�ا ŘĽŮŮ Ů ŘąŮز ŘŽŘŻŮ ŘŠ Ů ŘŽŮŮ Ů Ů Ůب٠Philips ŮŮŘؾ٠أ٠تؾŮŮŘŮ. ا٠تŘاŮ٠ؼؾاŮŘ Ř§ŮŘŹŮاز بŮŮŘłŮŘ -Ůؼا٠ŮŘłŮŘľŘ¨Ř Ř§Ů؜è٠غà ؾاŮŘ.
ؼذا ت٠است؎دا٠اŮŘŹŮاز بشŮ٠غà ؾŘŮŘ ŘŁŮ ŘŁŮŮدا٠اŘعتاŮŮŘŠ أ٠شب٠اŘعتاŮŮŘŠ أ٠ؼذا ĂŠ Ůت٠است؎دا٠٠ŮŮŮا ŮŮŘŞŘšŮŮèت -ا٠ŮŘ°ŮŮع؊ ŮŮ ŘŻŮŮ٠ا٠ŮŘłŘŞŘŽŘŻŮ Ř ŮŘľŘ¨Ř Ř§Ů؜è٠غà ؾاŮŘ ŮŘŞŘąŮŘś عشŮŘŠ Philips ŘŞŘ٠٠ا٠ŮسؤŮŮŮŘŠ اŮŮاŮŮŮŮŘŠ ؚ٠أ٠ع؜ع
ŮŮŘ٠بŮ.؜ؚ٠اŮŘŹŮاز Ůاست؎د٠Ů٠دا�ا ŘšŮŮ ŘłŘˇŘ ŘŹŘ§Ů Ů؍ابت Ů٠ست٠ŮŘŁŮŮŮ. -اŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز دا�ا ؚ٠٠ؾدع اŮءاŮŘŠ بؚد است؎دا٠Ů. -
اتعà اŮŘŹŮاز Ůعبد Ů ŮŘŻŘŠ 30 ŘŻŮŮŮŘŠ ŘŞŮŘąŮبا Ůب٠ااŮ٠سا٠ب٠أ٠تŮظŮŮŮ. -
اŘعؾ ŘšŮŮ ŘŁŮ ŮŮŮŮ ŮŮ٠ا٠ŮŮŮŮات ا٠ŮŘع؜؊ ŮŮ Ůذا اŮŘŹŮاز Ř°ŮبŮا ŘšŮŘŻ ؼ؎عا؏Ůا Ůأا٠ŮŮŮ٠بŮŮا أ٠داŮŮا. أزŮŮ٠اŮبŮاŮا -
ا٠ŮŘعتŮŘŠ. Ů؏ب ؚد٠ŮŮ٠اŮبءاءس اŮءاز؏؊ ŘšŮŮ Řعاع؊ تت؎ء٠180 دع؏؊ Ů ŘŚŮŮŘŠ (بŮŘŻŮ ŘŞŮŮŮŮ ŘĽŮتا؏ ٠اد؊ اأŮŮŘąŮاŮŮ ŮŘŻ).
ŘŞŮŘŽ اŮŘŘ°Řą ŘšŮŘŻ ŘŞŮظŮ٠اŮŘŹŮŘŠ اŮŘšŮŮا Ů Ů Ř؏ع؊ اŮءŮŮŘ ŮبشŮ٠؎اؾ ŘŁŘŻŮات اŮتس؎� اŮسا؎ŮŘŠ Ůأءعا٠اأŮ؏زاإ ا٠ŮؚدŮŮŘŠ. -(EMF) ا٠Ů؏ااŮŘŞ اŮŮŮŘąŮŮ ŘşŮاءŮŘłŮŘŠ
ŮŘŞŮاŮŮ ŘŹŮاز Philips Ůذا Ů Řš Ů٠ا٠ŮؚاŮĂ ŮاŮŮŮاŮďż˝ اŮŮابŮŘŠ ŮŮتءبŮŮ Ůا٠ŮŘŞŘšŮŮŘŠ باŮتؚع؜ ŮŮŘŮŮ٠ا٠ŮŘşŮاءŮŘłŮŘŠ.
ؼؚاد؊ اŮŘŞŘŻŮŮعا٠تت؎ŮŘľ ٠٠ا٠ŮŮŘŞŘŹ Ů Řš اŮŮŮاŮات ا٠ŮŮزŮŮŘŠ اŮؚادŮŘŠ ŘšŮŘŻ اŮŘŞŮاإ Ůعت؊ ؚ٠ŮŮŘ Ř¨Ů ŘłŮŮ Ů ŘĽŮŮ Ů ŘąŮز ŘŞŘŹŮ ŮŘš عس٠٠ؼŮؚاد؊ -
ŘŞŘŻŮŮŘąŮ. ŘšŮŘŻ اŮŮŮا٠بذŮŮŘ ŘŁŮŘŞ تساŮŮ ďż˝ Ů٠ا٠ŮŘاŮظ؊ ŘšŮ٠اŮبŮŘŚŘŠ.اتبؚ اŮŮŮاŮďż˝ ا٠Ůؚت٠د؊ Ů٠بŮŘŻŮ ŮŘŹŮ Řš ا٠ŮŮت؏ات اؼŮŮŮعتŮŮŮŘŠ ŮاŮŮŮعبا،ŮŘŠ بءعŮŮŘŠ Ů ŮŮŘľŮŘŠ. Ůساؚد اŮŘŞŘŽŮŘľ ٠٠اŮŮŮاŮات -
بءعŮŮŘŠ ŘľŘŮŘŘŠ ŮŮ Ů ŮŘš اŮŘšŮاŮب اŮŘłŮبŮŘŠ ŘšŮ٠اŮبŮŘŚŘŠ ŮŘľŘŘŠ اأŮش؎اؾ.
اŮ؜٠ا٠ŮاŮدؚ٠ؼذا ŮŮŘŞ بŘا؏؊ ŘĽŮ٠ا٠ŮŘšŮŮ٠ات أ٠اŮŘŻŘšŮ Ř ŮŘŞŮ؜٠بزŮاع؊ www.philips.com/support أ٠اŮعأ ŮŘŞŮب
اŮ؜è٠اŮؚا٠Ů٠ا٠ŮŮŮŘľŮ.
استŮشا٠اأŮ؎ءاإ ŮؼؾاŮŘŮاŮŮŘŽŘľ Ůذا اŮŮؾ٠ا٠ŮشاŮ٠اأŮŮĂŽ Ř´ŮŮؚا اŮŘŞŮ ŮŘŻ تؾادŮŮŮŮا ŘšŮŘŻ است؎دا٠اŮŘŹŮاز. ؼذا ĂŠ ŘŞŘŞŮ ŮŮŮ Ů Ů Ř٠ا٠ŮŘ´ŮŮŘŠ ٠٠؎اŮŮ
ا٠ŮŘšŮŮ٠ات ا٠ŮŘŞŮŮع؊ ŘŁŘŻŮاŮŘ ŮŘŞŮŘśŮ٠بزŮاع؊ www.philips.com/support ŮŮŘŘľŮŮ ŘšŮŮ Ůا�؊ باأŮس،ŮŘŠ
ا٠ŮتداŮŮŘŠ أ٠اتؾŮŮ ĂŘąŮز ŘŽŘŻŮ ŘŠ ا٠ŮستŮŮŮ Ů٠بŮŘŻŮ.
اŮŘŮاŮسبب ا٠ŮŘŘŞŮ Ůا٠ŮŘ´ŮŮŘŠ
ŮŘľŘ¨Ř Ř§Ů؏زإ اŮ؎اع؏٠ŮŮذا اŮŘŹŮاز سا؎Ůا ŘŁŘŤŮاإ
ااŮست؎دا٠.
تؾ٠اŮŘعاع؊ دا؎٠اŮŘŹŮاز ŘĽŮ٠اŮ؏دعا٠اŮ؎اع؏ŮŘŠ.
Ůذا ŘŁŮ Řą ءبŮŘšŮ. Ů؏ب ؼبŮاإ Ů٠ا٠ŮŮاب؜ Ůا٠ŮŮاتŮŘ Ř§ŮŘŞŮ ŮŘŻ ŘŞŮŮ ŘłŮŮŮا ŘŁŘŤŮاإ ااŮست؎دا٠باعد؊ بشŮŮ Ůا٠Ůس٠Ř
Ů٠بؼ٠ساŮŮا.
ŮŘľŘ¨Ř Ů٠٠٠اŮŘľŮŮŮŘŠ ŮاŮŘłŮŘŠ ŮاŮ؏زإ اŮدا؎Ů٠٠٠اŮŘŹŮاز سا؎Ůا دا�ا ŘšŮŘŻ ŘŞŘ´ŘşŮ٠اŮŘŹŮŘ§Ř˛Ř ŮŘ°ŮŮ Ů؜è٠ءŮ٠اŮءؚا٠بشŮŮ ŘľŘŮŘ. ŘŞŮŮŮ Ůذ٠اأŮ؏زاإ دا�ا
سا؎ŮŘŠ ؏دا بŘŮŘŤ Ůتؚذع Ů ŮŘłŮا.
ؼذا ŘŞŘąŮŘŞ اŮŘŹŮاز ŮŮŘŻ اŮŘŞŘ´ŘşŮŮ ŮŮعت؊ أءŮŮŘ ŮŮŘŻ ŘŞŘľŘ¨Ř Ř¨ŘšŘś ا٠ŮŮاء٠سا؎ŮŘŠ ؏دا بŘŮŘŤ Ůتؚذع Ů ŮŘłŮا. ŘŞŘŞŮ
اؼŮشاع؊ ŘĽŮŮ Ůذ٠ا٠ŮŮاء٠ؚŮ٠اŮŘŹŮاز باŮع٠ز اŮتاŮŮ:
ŮŮŮ٠٠٠اآŮ٠٠²ا٠ا است؎دا٠اŮŘŹŮŘ§Ř˛Ř ŘˇŘ§Ů Ůا ŘŁŮŘŞ ŘšŮŮ
ŘšŮ٠با٠ŮŮاء٠اŮسا؎ŮŘŠ ŮŘŞŘŞŘŹŮب� Ů ŮŘłŮا.
ĂŠ ŘŞŮ٠اŮبءاءس ا٠ŮŮŮŮŘŠ ا٠ŮŘع؜؊ Ů٠ا٠ŮŮز٠ؚŮŮ
.ĂąŮŘŻŘą ŘŞŮŮؚا
ĂŠ تست؎د٠ŮŮŘš اŮبءاءس اŮŘľŘŮŘ.
ŮŮŘŘľŮŮ ŘšŮŮ ŘŁŮ؜٠اŮŮŘŞŘ§ŘŚŘŹŘ Ř§ŘłŘŞŘŽŘŻŮ Ř§Ůبءاءس اŮءاز؏؊ ŮاŮŮŘ´ŮŮŘŠ. ؼذا ŮŮŘŞ ŘŞŘąŮŘŻŮ٠ت؎زŮ٠اŮŘ¨ŘˇŘ§ŘˇŘłŘ ŮاŮ
ت؎زŮŮŮا Ů٠بŮŘŚŘŠ باعد؊ ٠؍٠اŮعباد. ا؎تاع٠اŮبءاءس اŮŘŞŮ Ůشà غاŮŮŮا ŘšŮŮ ŘŁŮŮا Ů Ůاسب؊ ŮŮŮŮŮ.
ŘĽŮ ŮŮ ŮŘŠ ا٠ŮŮŮŮات Ů٠اŮŘłŮŘŠ ŮبĂŘŠ ؏دا.
Ăاتبؚ اؼŮعشادات ŮŮ ŘŻŮŮ٠ا٠Ůست؎د٠Ůذا ŮŘŞŘ؜اŮبءاءس ا٠ŮŮŮŮŘŠ ا٠ŮŘع؜؊ Ů٠ا٠ŮŮزŮ.
ŘŞŘتا؏ بؚ؜ ŘŁŮŮاؚ ا٠ŮŮŮŮات ŘĽŮ٠اŮŮز ŮŮ Ů Ůتؾ٠ؚ٠ŮŮŘŠ اŮءŮŮ.
Ăاتبؚ اؼŮعشادات ŮŮ ŘŻŮŮ٠ا٠Ůست؎د٠Ůذا ŮŘŞŘ؜اŮبءاءس ا٠ŮŮŮŮŘŠ ا٠ŮŘع؜؊ Ů٠ا٠ŮŮزŮ.
Ůتؚذع ŘŞŘ´ŘşŮŮ ŘŹŮاز .Airfryer
ŘŞŘŮ٠٠è ؼذا Ůا٠ا٠ŮŮبس Ů ŮŘśŮؚا ŮŮ Ů ŘŁŘŽŘ° اŮŘا،ء ĂŠ ŮŘŞŮ ŘŞŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز.بشŮŮ Ů Ůاسب.
ŘŞŮ ŘŞŮŘľŮŮ ŘŁŘŹŮز؊ ٠تؚدد؊ ĂŘŁŘŽŘ° ءاŮŘŠ ŮاŘŘŻ.
ŮŘŞŮ Ůز ŘŹŮاز Airfryer بŮŮŘŠ ŮŮعبا،ŮŘŠ ؚاŮŮŘŠ. ŘاŮŮŮ ŘŞŮŘľŮ٠اŮŘŹŮاز ĂŘŁŘŽŘ° ءاŮŘŠ Ů ŘŽŘŞŮŮ ŮŘŞŘŮŮŮ Ů Ů
اŮؾè٠ات اŮŮŮعبا،ŮŘŠ.
أع٠بؚ؜ اŮبŮŘš ا٠ŮŘŞŮعش؊ دا؎٠؏Ůاز
.Airfryer
ĂłŮ٠أ٠تظŮŘą بؚ؜ اŮبŮŘš اŮؾغĂŘŠ دا؎٠ؾŮŮŮŘŠ ŘŹŮاز
Airfryer بسبب Ů ŮŘł اŮءاŮŘĄ أ٠؎دش٠ؚع؜Ůا (ŘšŮ٠سبŮ٠ا٠Ů؍ا٠أ؍Ůاإ اŮŘŞŮظŮ٠بŮاسء؊
ŘŁŘŻŮات ŘŞŮظŮŮ ŘŽŘ´ŮŘŠ Ů/ŘŁŮ ŘŁŘŤŮاإ
ؼد؎ا٠اŮŘłŮŘŠ).
ĂłŮŮŮ ŘŞŮاد٠ؼŮŘا٠أ٠ع؜ع ؚ٠ءعŮ٠ؼد؎ا٠اŮŘłŮŘŠ Ů٠اŮŘľŮŮŮŘŠ بشŮŮ ŘľŘŮŘ. ؼذا ŮŮ ŘŞ بؼد؎ا٠اŮŘłŮŘŠ بزاŮŮŘŠ Ů ŘšŮŮŘŠŘ ŮŮŘŻ ŮاŮŮ Řł ؏اŮبŮا ؏داع اŮŘľŮŮŮŘŠŘ Ů Ă¨ Ůتسبب
ŮŮ ŘŞŮعش Ůءؚ ؾغĂŘŠ ٠٠اŮءاŮŘĄ. ŮŮ Řا٠ŘŘŻŮŘŤ Ř°ŮŮŘ ŘŞŘŹŘŻŘą اؼŮشاع؊ ŘĽŮŮ ŘŁŮ٠ا٠ŮŘ´ŮŮ ŘŁŮ ŘąŘśŘąŘ ŘĽŘ° ŘĽŮ Ů٠ا٠ŮŮاد
ا٠Ůست؎د٠؊ آ٠ŮŘŠ Ůغà ٠ع؜؊ باŮŘľŘŘŠ.
Ůتؾاؚد د؎ا٠أبŮŘś ٠٠اŮŘŹŮاز.
ŘŁŮعغ ŘŁŮ ŮŮ ŮŘŠ زŮŘŞ ŘŁŮ ŘŻŮŮ٠ؼ؜اŮŮŘŠ ٠٠اŮŘľŮŮŮŘŠ بŘŘ°ŘąŘ ŘŞŘłŘŞŘŽŘŻŮ Ů ŮŮŮات ŘŻŮŮŮŘŠ.؍٠تابؚ اŮءŮŮ.
ا٠تزا٠اŮŘľŮŮŮŘŠ ŘŞŘŘŞŮŮ ŘšŮŮ ŘąŮاسب ŘŻŮŮŮŘŠ ٠٠ااŮست؎داŮ
اŮسابŮ.
ؼ٠اŮسبب Ůعاإ اŮد؎ا٠اأŮبŮŘś Ů٠تس؎� اŮŘąŮاسب اŮŘŻŮŮŮŘŠ Ů٠اŮŘľŮŮŮŘŠ. اŘعؾ دا�ا ŘšŮŮ ŘŞŮظŮ٠اŮŘľŮŮŮŘŠ
ŮاŮŘłŮŘŠ ŘŹŮدا بؚد Ů٠است؎دا٠.
ĂŠ ŮŮتؾ٠Ůتات اŮ؎بز أ٠اŮءبŮŘŠ اŮ؎اع؏ŮŘŠ باŮءؚا٠بشŮŮ ŘŹŮŘŻ.
بؼ٠Ůا٠Ůءؚ ؾغĂŘŠ Ů Ů Ůتات اŮ؎بز ا٠ŮتءاŮŘą ŘŁŮ Ůتسبب باŮد؎ا٠اأŮبŮŘś. ا؜غء٠بؼŘŮا٠ؚŮŮ Ůتات اŮ؎بز ŘŁŮ
اŮءبŮŘŠ اŮ؎اع؏ŮŘŠ Ů؜è٠اŮتؾاŮŮا باŮءؚا٠.
تتساŮء اŮŘľŮؾ؊ أ٠اŮŘłŮا،٠أŮ
ؚؾا،ع اŮŮŘŮŮ ŮŮ٠اŮŘŻŮŮ٠أ٠اŮŘ´ŘŮ٠ا٠ŮŘ°Ůب؊.
ŘŻŘš اŮءؚا٠ŮŘŹŮ Ůب٠Ů؜ؚ٠Ů٠اŮŘłŮŘŠ.
تظŮŘą شاشت٠6 عشءات ŘŁŘŤŮاإ اŮءŮŮ.
ŘŞŮ ŘŞŮŘ´Ůء Ů Ůز؊ اأŮ٠ا٠بسبب ŘĽŘèإ اŮŘŹŮاز اŮزا،د.
اŮؾ٠اŮŘŹŮاز ؚ٠٠ؾدع اŮءاŮŘŠ Ůدؚ٠Ůعبد Ů ŮŘŻŘŠ ŘŻŮŮŮŘŠ ŮاŘŘŻŘŠ Ůب٠تŮŘľŮŮŮ Ů Ů ŘŹŘŻŮŘŻ.
تظŮŘą شاشت٠6 عشءات بؚد Ůؾ٠اŮŘŹŮاز ؚ٠٠ؾدع اŮءاŮŘŠ ŮŘŻŮŮŮŘŠ
ŮاŘŘŻŘŠ.
اتؾ٠باŮŘąŮ٠اŮسا؎٠ŮŘŽŘŻŮ ŘŠ Philips أ٠اتؾ٠ت٠تŮŘ´Ůء Ů Ůز؊ اŮساŮŮ ŘŠ.ĂŘąŮز ŘŽŘŻŮ ŘŠ ا٠ŮستŮŮŮ Ů٠بŮŘŻŮ.
ŮاعسŰ
Ů ŮŘŻŮ Ůب٠دŮŰŘ§Ű Ů ŘŘľŮاŮŘŞ Philips ŘŽŮŘ´ آ٠دŰŘŻ. ب٠شè Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŽŘąŰŘŻ اŰŮ Ů ŘŘľŮ٠تعبŰÚŠ Ů Ű ÚŻŮŰŰŮ !
Ř¨ŘąŘ§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠بŮŰŮ٠از ؎د٠ات ٞس از ŮŘąŮŘ´ PhilipsŘ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ŘŽŮŘŻ عا ŘŻŘą ساŰŘŞ www.philips.com/welcome ؍بت Ůا٠ڊŮŰŘŻ.
Ů ŮŮ Ůب٠از استŮاد٠از دستگاŮŘ Ř§Ű٠اءاŮؚات Ů Ů٠عا ب٠دŮŘŞ ب؎ŮاŮŰŘŻ Ů Ř˘Ů Ř¨ŘąŘ§Ű Ů ŘąŘ§ŘŹŘšŘ§ŘŞ Ř¨ŘšŘŻŰ Ůزد ŘŽŮŘŻ Ůگ٠داعŰŘŻ.
؎ءعŮŮ ŰŘ´Ů Ů Ůاد عا Ř¨ŘąŘ§Ű ŘąŘłŘŽ Ř´ŘŻŮ ŘŻŘą سبد بعŰزŰŘŻ تا ŘŻŘą ²اس با ا٠ŮŮŘŞ ŮŘ§Ű ŘŘąŘ§ŘąŘŞŰ Ůعاع ŮÚŻŰŘąŮŘŻ. -ŮŮÚŻŘ§Ů Ű ÚŠŮ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ŘąŮش٠است ٠ڊاع Ů Ű ÚŠŮŘŻŘ ŮŘąŮŘŻŰ Ů ŘŽŘąŮŘŹŰ ŮŮا عا ŮŮžŮشاŮŰŘŻ. -ŮابŮ٠٠عا از ŘąŮغ٠ٞع ŮÚŠŮŰŘŻ ÚŮ٠٠٠ڊ٠است باؚ؍ آتش ŘłŮŘ˛Ű Ř´ŮŘŻ. -Ůعگز دستگا٠عا ŘŻŘą آب Űا ŮŘą ٠اŰŘš ŘŻŰÚŻŘąŰ Ůعاع ŮŘŻŮŰŘŻ Űا آ٠عا زŰŘą Ř´ŰŘą آب ŮÚŻŰŘąŰŘŻ. -Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŹŮŮÚŻŰŘąŰ Ř§Ř˛ بع٠گعŮŘŞÚŻŰŘ Ř§ŘŹŘ§Ř˛Ů ŮŘŻŮŰŘŻ آب Űا ٠اŰŘš ŘŻŰÚŻŘąŰ Ůاعد دستگا٠شŮŘŻ. -Ůعگز Ů Ůاد غذاŰŰ Ř¨Űشعت از ŘłŘˇŘ ŘداڊÎ Ůشا٠داد٠شدŮŘ ŘŻŘą سبد ŮŘąŰزŰŘŻ. -ŮŮŘŞŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ÚŠŘ§Řą Ů Ű ÚŠŮŘŻŘ Ř¨Ů ŘŻŘ§ŘŽŮ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ŘŻŘłŘŞ ŮزŮŰŘŻ. -
Ůشداع- èŮب٠از اتؾا٠دستگا٠ب٠ٞعŰز Ř¨ŘąŮ Ř¨ŘąŘąŘłŰ ÚŠŮŰŘŻ ÚŠŮ ŮŮŘŞŘ§Ú Ů Ř´ŘŽŘľ Ř´ŘŻŮ ŘąŮŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨Ř§ ŮŮŘŞŘ§Ú Ř¨ŘąŮ Ů ŘŮŰ Ř´
٠ءابŮŘŞ داشت٠باشد.
اگع ŘŻŮشا؎ŮŘ ŘłŰ٠بع٠Űا ŘŽŮŘŻ دستگا٠آسŰب ŘŻŰد٠٠؎عاب Ř§ŘłŘŞŘ Ř§Ř˛ آ٠استŮاد٠ŮÚŠŮŰŘŻ. -دعؾŮŘąŘŞŰ ÚŠŮ ŘłŰ٠بع٠آسŰب ŘŻŰد٠است Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŹŮŮÚŻŰŘąŰ Ř§Ř˛ بعŮز ŘŽŘˇŘąŘ Ř˘Ů ŘąŘ§ Ůزد [اŰŮŘŻÚŻŰ ŮŘ§Ű PhilipsŘ Ů ŘąÚŠŘ˛ -
؎د٠ات ٠؏از Philips Űا اش؎اؾ ٠ت؎ؾؾ ŘŞŘšŮŰŘś ÚŠŮŰŘŻ.
ÚŠŮدڊا٠٠اŮŘąŘ§ŘŻŰ ÚŠŮ Ř§Ř˛ ŘŞŮاŮاŰŰ ŘŹŘłŮ ŰŘ ŘŘłŰ Ů Ř°ŮŮŰ ÚŠŘ§ŮŰ Ř¨ŘąŘŽŮعداع ŮŰستŮŘŻ Űا ت؏عب٠٠آگاŮŰ ŮداعŮŘŻ ŮباŰŘŻ از اŰŮ -دستگا٠استŮاد٠ڊŮŮŘŻ Ů ÚŻŘą اŰŮڊ٠دستŮعاŮؚ٠٠استŮاد٠از دستگا٠ب٠آŮŮا آ٠Ůزش داد٠شد٠باشد Űا زŰŘą Ůظع ŮعدŰ
ڊ٠٠عاŮبت از آŮŮا عا ب٠ؚŮد٠داعد از آ٠استŮاد٠[اŰŮŘŻ.ÚŠŮدڊا٠عا زŰŘą Ůظع داشت٠باشŰŘŻ تا ٠ء٠ŮŘŚ Ř´ŮŰŘŻ با ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨Ř§Ř˛Ű [Ű ÚŠŮŮŘŻ. -دستگا٠٠سŰ٠آ٠عا ŘŻŮŘą از دسعتس ÚŠŮدڊا٠Ůعاع ŘŻŮŰŘŻ. -ŘłŰ٠بع٠عا ŘŻŮŘą از سءŮŘ ŘŻŘ§Řş ŮÚŻŮداعŰŘŻ. -دستگا٠عا ŮŮء ب٠ٞعŰŘ˛Ű ÚŠŮ Ř¨Ů Ř˛Ů Ű٠اتؾا٠داعد Ůؾ٠ڊŮŰŘŻ. ŮŮ Űش٠٠ء٠ŮŘŚ Ř´ŮŰŘŻ ÚŠŮ ŘŻŮشا؎٠دع ٞعŰز ŘŻŰŮاع ب٠-
ŘŻŘąŘłŘŞŰ Ůاعد شد٠باشد.اŰŮ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨ŘąŘ§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠با تاŰŮ Řą ŘŽŘ§ŘąŘŹŰ Űا ŘłŰست٠ڊŮعت٠عا٠دŮŘą ٠؏زا سا؎ت٠Ůشد٠است. -دستگا٠عا ŘŹŮŮŰ ŘŻŰŮاع Űا دستگا٠ŮŘ§Ű ŘŻŰÚŻŘą Ůعاع ŮŘŻŮŰŘŻ. ŘداŮ٠باŰŘŻ 10 ساŮŘŞŰ Ů ŘąŘŞ ŘŻŘą ٞشت Ů ÚŠŮاع٠Ůا Ů 10 -
ساŮŘŞŰ Ů ŘąŘŞ ŘŻŘą بااŮŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ů؜ا ŮŘŹŮŘŻ داشت٠باشد. ŘąŮŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ÚŰŘ˛Ű Ůعاع ŮŘŻŮŰŘŻ. از دستگا٠ب٠٠ŮظŮŘąŰ ŘşŰŘą از Ů Ůاعد ŘąŘ´Ř ŘŻŘ§ŘŻŮ Ř´ŘŻŮ ŘŻŘą اŰ٠عاŮŮĂ¨Ű ÚŠŘ§ŘąŘ¨Řą استŮاد٠ŮÚŠŮŰŘŻ. -ŘŻŘą ŘŰŮ ŮŮاٞز Ř´ŘŻŮ ŘşŘ°Ř§Ř Ř¨ŘŽŘ§Řą داغ از ŘŽŘąŮŘŹŰ ŮŘ§Ű ŮŮا بŰŘąŮŮ Ů Ű Ř˘ŰŘŻ. دست Ůا Ů ŘľŮعت ŘŽŮŘŻ عا ŘŻŘą ŮاؾŮ٠اŰŮ Ů -
از ب؎اع Ů ŘŽŘąŮŘŹŰ ŮŘ§Ű ŮŮا ŮÚŻŮداعŰŘŻ. ŮŮ ÚŮŰŮ ŮŮŘŞŰ ŮابŮ٠٠عا از دستگا٠بŰŘąŮŮ Ů Ű Ř˘ŮŘąŰŘŻŘ Ů ŘąŘ§Ůب ŮŮا ٠ب؎اع داغ باشŰŘŻ.
سءŮŘ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ů Ů ÚŠŮ Ř§ŘłŘŞ ŮŮگا٠استŮاد٠داغ Ř´ŮŮŘŻ. (Ř´ÚŠŮ 1) -ŮابŮŮ ŮŘ ŘłŘ¨ŘŻ Ů ŮساŰ٠؏اŮŘ¨Ű ŘŻŘ§ŘŽŮ Airfryer ŘŻŘą ŘŰ٠استŮاد٠داغ Ů Ű Ř´ŮŮŘŻ. ŮŮگا٠ڊاع با آŮŮا ٠عاŮب باشŰŘŻ. -دستگا٠عا ŘŻŘą ŮزدŰÚŠŰ Űا بع ŘąŮŰ Ř§ŘŹŘ§Ů ÚŻŘ§Ř˛ داغ Űا اŮŮاؚ گاز بعŮŰ Ů ŘłŘˇŮŘ ŮžŘŽŘŞ ٠ٞز بعŮŰ Űا ŘŻŘą ŮŘą داغ Ř´ŘŻŮ Ůعاع -
ŮŘŻŮŰŘŻ.Ůعگز از Ů Ůاد سبڊ Űا ڊاغذ Ř˘Ř´ŮžŘ˛Ű ŘŻŘą دستگا٠استŮاد٠ŮÚŠŮŰŘŻ. -Ůعگز دستگا٠عا ŘąŮŰ Ů Ůاد Ůاب٠اشتؚا٠٠اŮŮŘŻ ŘąŮŮ ŰŘ˛Ű Űا ٞعد٠Űا ŘŻŘą ŮزدŰÚŠŰ Ř˘ŮŮا Ůعاع ŮŘŻŮŰŘŻ. -دعؾŮعت ؚد٠استŮاد٠از دستگا٠آ٠عا ŘąŮŘ´Ů ŮگذاعŰŘŻ. -
اگع ŘŻŮŘŻ ŘŞŰع٠از دستگا٠؎اع؏ Ř´ŘŻŘ ŮŮعا د٠شا؎٠آ٠عا از ٞعŰز بڊشŰŘŻ. ؾعب ÚŠŮŰŘŻ تا ŘŻŮŘŻ Ů ŘŞŮŮŮ Ř´ŮŘŻ ٠سٞس ŮابŮŮ Ů -عا از دستگا٠بŰŘąŮ٠بڊشŰŘŻ.
ŮÚŻŮŘŻŘ§ŘąŰ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ: د٠ا باŰŘŻ Ř¨ŘąŘ§Ű ÚŻŮŮŮ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŮÚŻŮŘŻŘ§ŘąŰ Ř´ŘŻŮ Ů Ůاسب بŮد٠٠بااŮŰ 6 دع؏٠ساŮŘŞŰگعاد باشد -تا اŘتè٠عشد آڊعŰاŮŮ ŰŘŻ ŘŻŘą غذاŮŘ§Ű Ř˘Ů Ř§ŘŻŮ Ř¨Ů ŘداŮ٠بعسد.
از زد٠دŮشا؎٠ب٠ٞعŰز Űا ڊاع با ŘľŮŘŮ ÚŠŮعت٠با دستا٠؎ŰŘł ŘŽŮŘŻŘŻŘ§ŘąŰ ÚŠŮŰŘŻ. -اŘŘŞŰاء
اŰ٠دستگا٠ŮŮء Ř¨ŘąŘ§Ű Ů ŘľŘ§ŘąŮ ŘšŘ§ŘŻŰ ŘŽŘ§ŮÚŻŰ ŘˇŘąŘ§ŘŰ Ř´ŘŻŮ Ř§ŘłŘŞ. اŰŮ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨ŘąŘ§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠دع Ů ŘŰء ŮاŰŰ ŮŮ ÚŮŮ -Ů ŘŰء Ř˘Ř´ŮžŘ˛Ű ŮŘąŮشگا٠ŮŘ§Ř ŘŻŮاتع ڊاع ٠ساŰŘą Ů ŘŰء ŮŘ§Ű ÚŠŘ§ŘąŰ ŘłŘ§ŘŽŘŞŮ Ůشد٠است. Ř¨ŘąŘ§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠٠شعتŰا٠دع ŮŘŞŮ ŮاŘ
Ů ŘŞŮ ŮŘ§Ř ŘąŘłŮŰŘł ŮŘ§Ű Ř§ŘŞŘ§Ů Ů ŘľŘ¨ŘاŮŮ ŮŘŞŮ Ůا ٠ساŰŘą Ů ŘŰء ŮŘ§Ű Ů ŘłÚŠŮŮŰ Ů Ůاسب [Ű Ř¨Ř§Ř´ŘŻ.ŮŮ Űش٠دستگا٠عا Ř¨ŘąŘ§Ű Ř˘Ř˛Ů Ř§ŰŘ´ Űا تؚ٠ŰŘą ب٠٠عڊز ŘŽŘŻŮ Ř§ŘŞŰ Ů ŘŹŘ§Ř˛ Philips بعبŰŘŻ. ŘłŘšŰ ŮÚŠŮŰŘŻ ŘŽŮدتا٠دستگا٠عا -
تؚ٠ŰŘą ÚŠŮŰŘŻŘ ŘŻŘąŘşŰعاŰŮŘľŮعت ؜èŮŘŞ Ůا٠٠Ůا٠ؚتعب Ů Ű Ř´ŮŘŻ.اگع از ب؎اعٞز ب٠ءŮŘą Ůا٠Ůاسب Űا Ř¨ŘąŘ§Ű Ů Ůاؾد ŘŘąŮŮ Ř§Ű Űا ŮŰŮ Ů ŘŘąŮŮ Ř§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠شŮŘŻ Ů Űا ءب٠دستŮعاŮؚ٠٠ŮŘ§Ű -
اŰŮ ŘŻŮعتÚ٠عاŮŮè از آ٠استŮاد٠ŮŘ´ŮŘŻŘ ŘśĂ¨ŮŘŞ Ůا٠٠Ůا٠ؚتعب Ř´ŘŻŮ Ů Philips ŮŰÚ ŘŞŘšŮŘŻŰ ŘŻŘą Ůبا٠آسŰب ŘŻŰد٠دستگا٠ŮŘŽŮاŮŘŻ داشت.
ŮŮ Űش٠از دستگا٠دع ŰÚŠ ŘłŘˇŘ ŘŤŘ§Ř¨ŘŞŘ ŘŽŘ´ÚŠŘ ŘľŘ§Ů Ů Ř§ŮŮŰ Ř§ŘłŘŞŮاد٠ڊŮŰŘŻ. -ŮŮ Űش٠آ٠عا ٞس از استŮاد٠از ٞعŰز بڊشŰŘŻ. -Ůب٠از ²Űز ڊعد٠Űا ڊاع با دستگاŮŘ Ř§ŘŹŘ§Ř˛Ů ŘŻŮŰŘŻ ب٠٠دت ŘŞŮŘąŰبا 30 ŘŻŮŰŮŮ ŘŽŮÚŠ Ř´ŮŘŻ. -٠ء٠ŮŘŚ Ř´ŮŰŘŻ Ů ŮŘ§ŘŻŰ ÚŠŮ ŘŻŘą اŰ٠دستگا٠تŮŰŮ Ů Ű ÚŠŮŰŘŻ ب٠عŮÚŻ زعد ءاŮŰŰ ŘŻŘą بŰاŰŮŘŻ Ů ŘłŰا٠Űا ŮŮŮŮ Ř§Ű ŮŘ´ŮŮŘŻ. Ů Ůاد -
باŮŰèŮŘŻŮ ŘłŮ؎ت٠عا ؎اع؏ ÚŠŮŰŘŻ. (Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŹŮŮÚŻŰŘąŰ Ř§Ř˛ ŘŞŮŮŰŘŻ اڊعŰاŮŮ ŰŘŻ) ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŘŞŘ§Ř˛Ů ŘąŘ§ ŘŻŘą ŘŻŮ Ř§Ű Ř¨Ř§Ř§ŮŘŞŘą از 180 دع؏٠ساŮŘŞŰگعاد عس؎ ŮÚŠŮŰŘŻ.
ŮŮگا٠²Űز ڊعد٠Ůس٠ت بااŮŰŰ Ů ŘŮظ٠ٞ؎ت ٠عاŮب باشŰŘŻ: ا٠ŮŮŘŞ ŘعاعتŰŘ Ůب٠Ůءؚات ŮŮŘ˛Ű ŘŻŘ§Řş ŮستŮŘŻ. -(EMF) Ů Űدا٠اŮڊعتŮŮ ŘşŮاءŰŘłŰ
اŰ٠دستگا٠Philips با ÚŠŮŰŮ ŮŮاŮŰ٠٠استاŮداعدŮŘ§Ű ÚŠŘ§ŘąŘ¨ŘąŘŻŮžŘ°ŰŘą Ů Űدا٠ŮŘ§Ű Ř§ŮڊعتŮŮ ŘşŮاءŰŘłŰ Ů ŘˇŘ§Ř¨ŮŘŞ داعد.
بازŰاŮتٞس از ٞاŰا٠ؚ٠ع Ů ŘŘľŮŮŘ Ř˘Ů ŘąŘ§ Ů٠عا٠با زباŮŮ ŮŘ§Ű Ů ŘšŮ ŮŮŰ ŘŽŘ§ŮÚŻŰ ŘŻŮŘą ŮŰاŮدازŰŘŻ بŮڊ٠اŰ٠ڊاع عا ءب٠ŮŮاŮŰŮ -
ŘŹŮ Řš آŮŘąŰ Ů Ř¨Ř§Ř˛ŰاŮŘŞ Ů ŘŮŰ ŘŽŮŘŻ اŮ؏ا٠دŮŰŘŻ. با اŰ٠ڊاع ŘŻŘą ŘŮŰŮŘŞ ب٠ŘŮظ Ů ŘŰء زŰست ŘŽŮŘŻ ÚŠŮ ÚŠ ڊعد٠اŰŘŻ.ŘŻŘą اŰŮ ŘŽŘľŮŘľ بع ءب٠ŮŮاŮŰŮ ÚŠŘ´ŮŘą ŘŽŮŘŻ Ůسبت ب٠؏٠ؚ آŮŘąŰ Ů ŘŘľŮاŮŘŞ اŮڊعتŰÚŠŰ Ů Ř§ŮڊعتŮŮŰÚŠŰ Ř§Ůدا٠[اŰŰŘŻ. ŘŻŮŘą -
اŮدا؎< ŘľŘŰŘŘ Ř§Ř˛ تا؍Űعات Ů ŮŮŰ Ř¨Řą ŘąŮŰ Ů ŘŰء زŰست ٠ساŮŮ ŘŞ اŮسا٠؏ŮŮÚŻŰŘąŰ Ů Ű ÚŠŮŘŻ.
ٞشتŰباŮŰ Ů ŘśŮ Ř§ŮŘŞŘ¨ŘąŘ§Ű ŘŻŘąŰاŮŘŞ اءاŮؚات Űا ٞشتŰباŮŰŘ ŮءŮا ب٠ساŰŘŞ www.philips.com/support ٠عا؏ؚ٠ڊŮŰŘŻ Űا بعگ
؜èŮŘŞ Ůا٠٠؏ŮاŮŰ ŘąŘ§ ٠ءاŮؚ٠ڊŮŰŘŻ.
ŘšŰب ŰابŰŘŻŘą اŰŮ Ůؾ٠؎اŮŘľŮ Ř§Ű Ř§Ř˛ ٠شڊاŮŘŞ ٠تداŮŮŰ ÚŠŮ Ů Ů ÚŠŮ Ř§ŘłŘŞ ŮŮگا٠استŮاد٠از اŰŮ ŮŘłŰŮ٠با آŮŮا بع؎Ůعد ÚŠŮŰŘŻ آ٠دŮ
است. اگع [Ű ŘŞŮاŮŰŘŻ ٠شڊ٠عا با اءاŮؚات زŰŘą بعءع٠ڊŮŰŘŻŘ Ř§Ř˛ ساŰŘŞ www.philips.com/support بعاŰ
ŮŰست ٞعسش ŮŘ§Ű Ů ŘŞŘŻŘ§Ů٠بازدŰŘŻ ÚŠŮŰŘŻ Űا با ٠عڊز ؎د٠ات Ů Ř´ŘąŘŞŰ ŘŻŘą ÚŠŘ´ŮŘą ŘŽŮŘŻ ²اس بگŰŘąŰŘŻ.
عا٠ŘŮŘšŮŘŞ اŘت¢ŮŰاشڊاŮ
ŘłŘˇŘ Ř¨ŰŘąŮŮŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ŘŻŘą ŘŰ٠استŮاد٠داغ
Ů Ű Ř´ŮŘŻ.
Řعاعت دا؎٠دستگا٠بŮ
ŘŻŰŮاع٠ŮŘ§Ű Ř¨ŰŘąŮŮŰ ŮداŰŘŞ Ů Ű Ř´ŮŘŻ.
Ř§Ů ŘąŰ ŘšŘ§ŘŻŰ Ř§ŘłŘŞ. Ů٠٠دستگŰع٠Ůا Ů ŮžŰÚ ŮاŰŰ ÚŠŮ ŮŮگا٠استŮاد٠٠٠ڊ٠است اŮز٠باشد ب٠آŮŮا دست
بزŮŰŘŻ ŘŽŮÚŠ ŮستŮŘŻ.
ŮŮŘŞŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ŘąŘ§ ŘąŮش٠ڊعد٠٠عشŮŘš ب٠ڊاع Ů Ű ÚŠŮŘŻŘ ŮابŮŮ ŮŘ ŘłŘ¨ŘŻ ٠دا؎٠دستگا٠داغ Ů Ű Ř´ŮŮŘŻ تا ٠ء٠ŮŘŚ Ř´ŮŰŘŻ غذا ٞ؎ت٠شد٠است. اŰŮ Ůءؚات ŮŮ Űش٠داغ
ŮستŮŘŻ Ů ŮباŰŘŻ ب٠آŮŮا دست بزŮŰŘŻ.
اگع دستگا٠عا Ř¨ŘąŘ§Ű Ů ŘŻŘŞ بŰŘ´ŘąŘŞŰ ŘąŮش٠بگذاعŰŘŻŘ Ř¨ŘąŘŽŰ Ůس٠ت Ůا ŘŽŰŮŰ ŘŻŘ§Řş Ů Ű Ř´ŮŮŘŻ ٠اؾا٠ŮباŰŘŻ ب٠آŮŮا دست بزŮŰŘŻ. اŰŮ Ůس٠ت Ůا ŘąŮŰ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨Ř§ [اد
زŰŘą ؚاŮŮ ŘŞÚŻŘ°Ř§ŘąŰ Ř´ŘŻŮ Ř§ŮŘŻ:
اگع Ůس٠ت ŮŘ§Ű ŘŻŘ§Řş عا بشŮاسŰŘŻ ٠ب٠آŮŮا دست ŮزŮŰŘŻŘ Ř§ŰŮ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů ÚŠŘ§Ů Ř§Ů Ř¨ŘąŘ§Ű Ř§ŘłŘŞŮاد٠اŰ٠٠٠٠ء٠ŮŘŚ است.
ŘłŰب ز٠ŰŮŰ
عس؎ ڊعد٠ŮŘ§Ű Ů Ů Ř˘ŮءŮŘą ڊ٠اŮتظاع داشتŮ
Ůشد٠است.
ŮŮŘš ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ÚŠŮ Ř§ŘłŘŞŮاد٠ڊعد٠اŰŘŻ Ů Ůاسب ŮبŮد٠است.
Ř¨ŘąŘ§Ű Ř¨ŮعتŰŮ ŮتاŰŘŹŘ Ř§Ř˛ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŘŞŘ§Ř˛Ů Ů ÚŠŮ Ű Ř˘ŘąŘŻŰ Ř§ŘłŘŞŮاد٠ڊŮŰŘŻ. اگع Ů Ű ŘŽŮاŮŰŘŻ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ Ůا عا
ŮÚŻŮداعŰŘŻŘ Ř˘ŮŮا عا ŘŻŘą Ů ŘŰء عسد Ů ŘŤŮ ŰŘŽÚا٠ŮگذاعŰŘŻ. ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŮاŰŰ ŘąŘ§ اŮت؎اب ÚŠŮŰŘŻ ڊ٠بع ŘąŮŰ Ř¨ŘłŘŞŮ
بŮŘŻŰ Ř˘Ů Ůا Ř°ÚŠŘą شد٠باشد ÚŠŮ Ř¨ŘąŘ§Ű ŘąŘłŘŽ Ř´ŘŻŮ Ů ŮاسبŮŘŻ.
Ů Ůداع Ů Ůاد سبد ŘŽŰŮŰ Ř˛Űاد است.
Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŞŮŰŮ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŘąŘłŘŽ ڊعد٠؎اŮÚŻŰŘ ŘŻŘłŘŞŮعاŮؚ٠٠ŮŘ§Ű Ř§Ű٠عاŮŮĂ¨Ű ÚŠŘ§ŘąŘ¨Řą عا ŘŻŮبا٠ڊŮŰŘŻ.
اŮŮاؚ ŘŽŘ§ŘľŰ Ř§Ř˛ Ů Ůاد ŘŻŘą ŘŰ٠ز٠ا٠ٞ؎ت باŰŘŻ تڊا٠دادŮ
Ř´ŮŮŘŻ.
Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŞŮŰŮ ŘłŰب ز٠ŰŮŰ ŘąŘłŘŽ ڊعد٠؎اŮÚŻŰŘ ŘŻŘłŘŞŮعاŮؚ٠٠ŮŘ§Ű Ř§Ű٠عاŮŮĂ¨Ű ÚŠŘ§ŘąŘ¨Řą عا ŘŻŮبا٠ڊŮŰŘŻ.
Airfryer ŘąŮŘ´Ů [Ű Ř´ŮŘŻ.
Ř¨ŘąŘąŘłŰ ÚŠŮŰŘŻ ŘŻŮشا؎٠٠ŘÚŠŮ ŘŻŘą ٞعŰز Ůعاع ÚŻŘąŮت٠باشد.ŘŻŮشا؎٠دع ٞعŰز ŮŰست.
ÚŮŘŻŰ٠دستگا٠ب٠ŰÚŠ ٞعŰز زد٠شد٠اŮŘŻ.
اŰŮ Airfryer Ů ŘŹŮز ب٠ŰÚŠ Ů ŮŘŞŮŘą Ůات باا٠است. از ŰÚŠ ٞعŰز ŘŻŰÚŻŘą استŮاد٠ڊعد٠٠ŮŰŮزŮا عا بععسŰ
ÚŠŮŰŘŻ.
ŮÚŠŮ ŮŘ§Ű ŮžŮست٠ٞŮست٠Airfryer دا؎Ů
Ů Ű Ř¨ŰŮŮ .
٠٠ڊ٠است ŘŻŘą ا؍ع ²اس اتŮاŮŰ Űا ؎عاش بعداش< ŘąŮÚŠŘ´ دا؎٠ŮابŮŮ Ů Airfryer (٠؍ا٠دع
ŘŰ٠²ŰŘ˛ÚŠŘ§ŘąŰ Ř¨Ř§ ابزاعŮŘ§Ű Â˛Űز ÚŠŮŮŘŻŮ Ů/Űا ŮŮگا٠Ůاعد ڊعدŮ
سبد) ŮÚŠŮ ŮاŰŰ Ř§Ű؏اد Ř´ŮŘŻ.
Ř¨ŘąŘ§Ű ŘŹŮŮÚŻŰŘąŰ Ř§Ř˛ آسŰب ب٠ŮابŮŮ ŮŘ ŘłŘ¨ŘŻ عا آعا٠٠ؾŘŰŘ ŘŻŘą ŮابŮ٠٠ٞاŰŰ٠بŰاŮŘąŰŘŻ. اگع سبد عا زاŮŰ٠داع
Ůاعد ÚŠŮŰŘŻŘ Ůب٠آ٠٠٠ڊ٠است ب٠دŰŮاع٠ŮابŮ٠٠بع؎Ůعد ÚŠŮŘŻ ٠باؚ؍ ؏دا Ř´ŘŻŮ ŮŘłŮ ŘŞŰ Ř§Ř˛ ŘąŮÚŠŘ´
ŮابŮŮ Ů Ř´ŮŘŻ. اگع اŰ٠٠شڊ٠ع؎ ŘŻŘ§ŘŻŘ Ů ŘąŘś ŮŰست ÚŮŮ ŮŮ Ů Ů Ůاد استŮاد٠شد٠دع سا؎ت ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř¨ŘąŘ§Ű ŘşŘ°Ř§
٠ء٠ŮŘŚ ٠اŰŮ Ů ŮستŮŘŻ.
ŘŻŮŘŻ ŘłŮŰŘŻ از دستگا٠؎اع؏ Ů Ű Ř´ŮŘŻ.
Ů ŮŘ§ŘŻŰ ÚŠŮ Ř¨ŘąŘ§Ű ŮžŘŽŘŞ ŘŻŘą دستگا٠عŰ؎ت٠اŰŘŻ Úعب ŮستŮŘŻ.
با ŘŻŮŘŞ ŘąŮغ٠Űا ÚŘąŘ¨Ű Ř§ŘśŘ§ŮŰ ŘąŘ§ از ŮابŮ٠٠²Űز ڊعد٠٠ب٠ٞ؎ت ادا٠٠دŮŰŘŻ.
ŮŮŮز باŮŰ Ů Ř§ŮŘŻŮ ÚŘąŘ¨Ű Ř§Ř˛ استŮاد٠ŮبŮŰ ŘŻŘą ŮابŮŮ Ů ŮŘŹŮŘŻ
داعد.
ŘŻŮŘŻ ŘłŮŰŘŻ ŘŻŘą ا؍ع داغ شد٠باŮŰ Ů Ř§ŮŘŻŮ ŮŘ§Ű ÚŘąŘ¨Ű ŘŻŘą ŮابŮ٠٠اŰ؏اد Ů Ű Ř´ŮŘŻ. ŮŮ Űش٠بؚد از ŮŘą استŮادŮŘ
ŮابŮ٠٠٠سبد عا ڊا٠ا٠²Űز ÚŠŮŰŘŻ.
Ůا٠Űا ŘŽŮ ŰŘą ڊا٠٠ب٠غذا ŮÚسبŰد٠است.
ŘŞÚŠŮ ŮŘ§Ű ŘąŰز Ůا٠٠٠ڊ٠است باؚ؍ اŰ؏اد ŘŻŮŘŻ ŘłŮŰŘŻ Ř´ŮŮŘŻ. ŘŽŮ ŰŘą Űا Ůا٠عا ŘąŮŰ ŘşŘ°Ř§ Ůشاع ŘŻŮŰŘŻ تا ڊا٠ا٠بŮ
غذا بÚسبد.
٠اعŰŮŘ§ŘŻŘ Ů Ř§Űؚات Űا آب ÚŻŮŘ´ŘŞ ŘŻŘą ÚŘąŘ¨Ű Űا ŘąŮغ٠ŮابŮ٠٠ٞاشŰŘŻŮ
Ů Ű Ř´ŮŘŻ.
Ůب٠از Ůعاع داد٠غذا ŘŻŘą ŘłŘ¨ŘŻŘ Ř˘Ů ŘąŘ§ ŘŽŘ´ÚŠ ÚŠŮŰŘŻ.
[اŰŘ´ÚŻŘą 6 ؎ء ŮاؾŮ٠عا ŘŻŘą ŘŰ٠ٞ؎ت ŮشاŮ
Ů Ű ŘŻŮŘŻ.
دستگا٠بŰŘ´ از ŘŘŻ داغ بŮŘŻŮ Ů ŮŰÚÚŻŰ Ř§ŰŮ ŮŰ Ůؚا٠شد٠است.
دستگا٠عا از ٞعŰز بڊشŰŘŻ ٠ا؏از٠دŮŰŘŻ 1 ŘŻŮŰŮŮ ŘŽŮÚŠ Ř´ŮŘŻ Ů ŘŻŮباع٠ب٠بع٠بزŮŰŘŻ.
بؚد از آŮÚŠŮ Ř¨ŘąŘ§Ű ŰÚŠ ŘŻŮŰŮŮŘ ŘŻŘłŘŞÚŻŘ§Ů Ř§Ř˛ بعŮ
ÚŠŘ´ŰŘŻŮ Ř´ŘŻŘ [اŰŘ´ÚŻŘą Űľ ؎ء ŮاؾŮŮ [اŰŘ´
Ů Ű ŘŻŮŘŻ.
با شèع٠٠ستŮŰŮ Philips Űا ٠عڊز ؎د٠ات Ů Ř´ŘąŘŞŰ ŮŰÚÚŻŰ Ř§ŰŮ ŮŰ Ůؚا٠شد٠است.ŘŻŘą ÚŠŘ´ŮŘą ŘŽŮŘŻ ²اس بگŰŘąŰŘŻ.
S᝹ cᝠNguyên nhân co thê Giải phåp
TĂ´i thẼy máťt sáť váşżt bong trĂłc trĂŞn mĂĄy Airfryer.
CĂł tháť xuẼt hiáťn máťt sáť váşżt bong trĂłc nháť bĂŞn trong náťi Airfryer do viáťc vĂ´ tĂŹnh chấm vĂ o hoạc lĂ m xĆ°áťc láťp phᝧ (vĂ d᝼: trong quĂĄ trĂŹnh váť sinh bÄng d᝼ng c᝼ lĂ m sấch thĂ´ cᝊng vĂ /hoạc trong khi báť giáť vĂ o).
Bấn cĂł tháť ngÄn viáťc hĆ° háťng nĂ y bÄng cĂĄch hấ thẼp giáť vĂ o náťi ÄĂşng cĂĄch. Náşżu bấn cho giáť vĂ o theo gĂłc, mạt bĂŞn cᝧa giáť cĂł tháť va vĂ o thĂ nh náťi vĂ gây ra cĂĄc váşżt trĂłc nháť trĂŞn láťp phᝧ. Náşżu ÄiĂŞu nĂ y xảy ra, vui long lĆ°u Ă˝ rÄng nĂł sáş˝ khĂ´ng gây hấi gĂŹ vĂŹ tẼt cả cĂĄc chẼt liáťu sáť d᝼ng ÄĂŞu an toĂ n váťi tháťąc phẊm.
KhĂłi trắng thoĂĄt ra tᝍ thiáşżt báť.
Bấn Äang cháşż biáşżn nguyĂŞn liáťu cĂł mᝥ.
Bấn hĂŁy cẊn tháşn Äáť háşżt dầu mᝥ thᝍa ra kháťi náťi vĂ tiáşżp t᝼c cháşż biáşżn.
Náťi vẍn chᝊa chẼt cạn dầu mᝥ tᝍ lần sáť d᝼ng trĆ°áťc.
KhĂłi trắng do chẼt cạn dầu mᝥ gây ra lĂ m nĂłng náťi. LuĂ´n ráťa sấch náťi vĂ giáť tháşt káťš sau máťi lần sáť d᝼ng.
Láťp phᝧ v᝼n bĂĄnh mĂŹ hay láťp phᝧ báťt khĂ´ng dĂnh chạt vĂ o thᝊc Än.
CĂĄc miáşżng nháť cᝧa láťp phᝧ v᝼n bĂĄnh mĂŹ cĂł tháť gây ra khĂłi trắng. LÄn láťp phᝧ v᝼n bĂĄnh mĂŹ hoạc láťp phᝧ báťt tháşt káťš Äáť Äảm bảo láťp phᝧ bĂĄm chạt hĆĄn.
NĆ°áťc xáťt, nĆ°áťc dĂšng hoạc nĆ°áťc tháťt ĂŠp lĂ m bắn dầu mᝥ.
Äáť tháťąc phẊm rĂĄo nĆ°áťc trĆ°áťc khi cho vĂ o náťi.
MĂ n hĂŹnh mĂĄy hiáťn tháť 6 dẼu gấch trong khi cháşż biáşżn.
TĂnh nÄng an toĂ n ÄĂŁ Äưᝣc kĂch hoất do thiáşżt báť quĂĄ nĂłng.
RĂşt phĂch cắm cᝧa thiáşżt báť vĂ Äáť cho thiáşżt báť nguáťi xuáťng trong 1 phĂşt trĆ°áťc khi cắm Äiáťn lấi.
MĂ n hĂŹnh mĂĄy hiáťn tháť 6 dẼu gấch sau khi ÄĂŁ rĂşt phĂch cắm cᝧa thiáşżt báť Äưᝣc hĆĄn 1 phĂşt.
TĂnh nÄng an toĂ n ÄĂŁ Äưᝣc kĂch hoất.
Gáťi Äáşżn ÄĆ°ĆĄng dây nĂłng ph᝼c v᝼ khĂĄch hĂ ng cᝧa Philips hoạc liĂŞn háť váťi Trung Tâm ChÄm SĂłc KhĂĄch HĂ ng cᝧa Philips tấi quáťc gia cᝧa bấn..
ภาชาŕšŕ¸ŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸˛ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ş Philipsŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ Philips ลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ť ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ www.philips.com/welcome
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ายญ฼ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ - ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸Şŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ť
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕšŕ¸ - ญาลŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕšŕ¸ŕš ญรŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Ťŕ¸ďż˝ŕ¸˛ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸§ŕšŕ¸ ŕš ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
ญรŕ¸ŕšŕ¸Ą - ญาลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ สายŕšŕ¸ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ - ญาŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ Philips ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸Ť, ศŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ Philips ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ą ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
- ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľ (รวลŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸) ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ย
- ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Ľŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ - ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ - ญาลวาŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ - ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸
ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ - ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ ายŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ľ
ŕšŕ¸˘ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕš ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ 10 ŕ¸ŕ¸Ą. ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸˘ŕ¸°ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ 10 ŕ¸ŕ¸Ą. ญาลวาŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ - ญาลŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ - ระญวาŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛
ระยะญาŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸
- ส�าญรŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ âŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸â ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ (รŕ¸ŕ¸ 1)
- ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕš ภายŕšŕ¸ Airfryer ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
- ญาลวาŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ ภญรŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸
- ญาลŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Šŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ - ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ ŕšŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸° - ญาลŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ľďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ รŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ - ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ : ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ ลŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ ลŕ¸ďż˝ŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 6°C ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸Ąŕšŕ¸§ - ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ą
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ - ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ ญŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ ส�าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸Ą ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ľ ญŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ าŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸¨ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸
- ŕšŕ¸Ťŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ą ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°
- ญาŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Ą ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ ญรŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ľŕ¸° Philips ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Şŕ¸˘ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸˘ŕšŕ¸ŕš ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸
- วาŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ ŕšŕ¸Łŕ¸˘ŕ¸ ลŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ - ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˘ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ 30 ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸Şŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸ŕ¸Şŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ľŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ ŕšŕ¸Ťŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ ญาลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸ ลสŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ 180°C (ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸˛ŕšŕ¸Ąŕ¸) - ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Ł: สวŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘, ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸Ťŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ (EMF)
ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ Philips รŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸Ąŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ł
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľ - ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸§ ญาลŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕšŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸˘ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸Łŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ľ ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸Łŕ¸ŕ¸Šŕ¸˛ŕ¸Şŕ¸ าวะสŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ - ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şďż˝ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸Ľŕ¸°
ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ş ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕšŕ¸§ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ าŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Šŕ¸˘
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸Ťŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Şŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ąŕšŕ¸§ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ www.philips.com/support ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸° ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸Ľŕ¸
วŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˘ŕ¸§ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ ญาŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸Ľŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ďż˝ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ www.philips.com/support ญรŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸¨ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛ สาŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕšŕ¸ วŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸˛
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ ายŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸
ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸Ťŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕšŕ¸˘ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸
ŕ¸ŕ¸Łŕ¸°ŕ¸ŕ¸° ŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Łŕ¸˛ ŕšŕ¸Ľŕ¸°ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸Ąŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ ŕšŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Ťŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸˘ŕ¸˛ŕ¸ŕšŕ¸Ťŕ¸Ąŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Ą สวŕ¸ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕš ŕšŕ¸Ťŕ¸Ľŕ¸˛ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸°ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Şŕšŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸
áźááááŹááŹááŹ
áááá
Philips á ďż˝ááááŤááá ááááĄáŹá¸áąáá¸áďż˝áĄáá áąááťá¸áá¸ááááŤááá
Philips á ááá¸ááá¸ááťáďż˝áá áĄááťá¸áąááťá¸áá¸ááťáŹá¸á áĄáźáááĄááďż˝áá áŹá¸ďż˝ááááĄáá
áááááá ďż˝áá¸á www.philips.com/welcomeáá áááááááŤá
áĄáąáá¸ďż˝áá¸áĄááťá
á ááá ďż˝áá¸áááá¸á áĄáąáá¸ďż˝áá¸áá á¤áĄááťááĄááááťáŹá¸á áąáááťáŹá Ꮰáá���áá¸
áąááŹááááźááááďż˝áá��áááĄáá ááá¸ááŹá¸ááŤá
áĄďż˝ďż˝ááŹá
- áĄááááďż˝ááááĄááŹááťáŹá¸ďż˝á ááąáďż˝ áźááá¸á ááŹáááá áąďż˝ááŹáąááŹáá
áá ďż˝áá¸ááťáŹá¸á áźááá¸ááá áĄďż˝áááááŤá
- á áááĄáá¸áźááąáá ááá áąááááąááŤáďż˝á áąááááąááŤáá áááááŤďż˝áá
- áá¸áąááŹáďż˝ááąááŹáąďż˝ááŹá áááá á áááááŤďż˝áá
- á ááá ďż˝áá¸á áąá áááá áĄáźááŹá¸ áĄááááá áááąááŹáďż˝ áá áááŹá¸ááŤďż˝á áááá
áąááááąááŤáá¸áąáĄáŹááá ááąáá¸ááŤďż˝áá
- áďż˝áá á áąďż˝áŹááźáá ďż˝ááąááŹáąďż˝ááŹá á ááá ďż˝áá¸áá áąá áááá áááááĄáááďż˝
áááááŤáąá ďż˝áá
- áźááá¸ááááźáááŹá¸áá áĄááťáŹá¸áá¸áĄáąááĄááŹá¸áááá áĄá áŹá¸áĄá áŹááťáŹá¸á áááááŤďż˝áá
- á ááá ďż˝áá¸á áĄáá¸áźááąáá ááá áĄááá¸áĄá ááĄááá¸ááťáŹá¸á ááááŤďż˝áá
áááąáá¸ááťá
- áááááá¸á á ááąááŤáá áąááŹáźáááŹá¸áąáᏠááĄáŹá¸áá áąáááá¸ááá
ááĄáŹá¸ďż˝ááááá��áďż˝ á á áąáá¸ááŤá
- áá¸áááááąááŤáá ááŤááŹďż˝áḠáááá á ááá ďż˝áá¸áááá ááťáá á¸áąáááŤá
áĄáá¸ááźáááŤďż˝áá
- ááŤááŹďż˝áá¸ááťáá á¸áąáááŤá áĄďż˝ďż˝ááŹááźáá áźááá¸á ááŹáááá Philipsá Philips á
áááŹá¸áááááááááąáá¸ááŹá¸áąáᏠáźááźáááąáá¸ááŹá áááá áĄááŹá¸á
áĄáááĄááťáá¸áźááááąáᏠáááďż˝áááťáŹá¸á áźááźáááááá
- á¤á ááá áá¸á ááŹáá ááŹá áááá áĄáŹďż˝áá áŹá¸áďż˝áĄááá¸áá áĄáŹá¸ááá¸áąááááťáŹá¸
(ááąáá¸áááááťáŹá¸áĄááŤáĄáá) á áĄáá¸áźááááááŤá ááá¸ááááźááąáá¸áĄáá
ááŹááďż˝áá ďż˝áá¸ďż˝áááźááḠáááá ��áďż˝ááŹá¸áźááá¸ááá áĄáá¸áźááá
ááááááááááŹá¸áźááá¸áááááŤá
- á ááá ďż˝áá¸á ááąáá¸ááááťáŹá¸á ááá áŹá¸áąá áá áąá áŹáďż˝áááááá
- á ááá ďż˝áá¸ďż˝á ááá¸áááŤááŹďż˝áá¸á ááąáá¸ááááťáŹá¸ áááááąáááŹáá ááŹá¸ááŤá
- ááŤááŹďż˝áá¸á ááąááŹááąáᏠááťáďż˝áŹáźááááťáŹá¸ áĄááŹá¸áá áááŹá¸áá
- á ááá ďż˝áá¸á áąáźáá áďż˝áá¸ááťááŹá¸áąáᏠáááááąááŤááááᏠáááááĄáá¸áźáááŤá
ááááá áááááąááŤááá ááááá ᏠááááááŤá
- á¤á ááá ďż˝áá¸á áźááááĄááťáááá á áááá áá¸áźááŹá¸áĄáąáá¸ááá¸áááá áá áźáá
áĄáá¸ááźááá
- á ááá ďż˝áá¸á áá áááá áĄáźááŹá¸á ááá ďż˝áá¸ááťáŹá¸áá ááááŹá¸ááŤďż˝áá á ááá ďż˝áá¸á
áĄáąááŹáááá áąáá¸ááááťáŹá¸ďż˝á áĄáááá 10 cm áĄááá¸áḠáąáááŹááááŹá¸ááŤá
á ááá ďż˝áá¸ááĄáąááŤáá áááááá ďż˝áá¸áďż˝ áááááŤďż˝áá
- áĄáá¸áźááááá áá áąááŹáźáááŹá¸áááĄááá¸áááá áááááĄáááďż˝ ááá¸áá
- áąáááźáá áąďż˝ááŹáąáá ááá áąááááąááŤáá áąáááąáďż˝ááťáŹá¸ áááďż˝áááá
ááááďż˝áááťáďż˝áŹá áąáááąáďż˝ ďż˝á áąááááąááŤáááťáŹá¸ďż˝á ááááŹááŹáąáá¸ááá¸ááŹáá
ááŹá¸ááŤáâŻá ááá ďż˝áá¸á áááâŻááááąááŹáĄááŤâŻáąááďż˝á áąáááąáďż˝ááťáŹá¸á ááááŹá¸ááŤá
- áĄáá¸áźááąáá ááá áĄáááĄáá ááťáďż˝áŹáźááááťáŹá¸ áďż˝áááŤááá (á- 1)
- ááá áźááá¸ďż˝á Airfryer áĄááá¸ďż˝ áĄá ááĄááá¸ááťáŹá¸áá áĄáá¸áźáá ááá áááŹááŤááá
ááááááŹáá ááááŹá¸ááŤá
- á ááá ďż˝áá¸á ááá áá¸á áááá áďż˝áá á áá¸ááĄááťá¸áĄá áŹá¸áĄáŹá¸áá¸ďż˝á
áďż˝áá á áááá¸ááťá ááááźááŹá¸ááťáŹá¸ áááá ááąááąáᏠáąááŤáá¸áĄá¸áá¸á áĄáḠáááá
ááá¸ááąááŤáá áááŹá¸áá
- á ááá ďż˝áá¸ááá áĄáąááŤá áŹá¸ áĄá áŹá¸áĄá áŹááťáŹá¸ďż˝á áá ááá áďż˝ á ááááá¸áá
- á ááá ďż˝áá¸á á áŹá¸áááḠáááá ááááŹáá áá¸áąááŹáďż˝ááąáᏠáá ďż˝áá¸ááťáŹá¸ áĄáá¸
áááá ááá¸ááąááŤáá áááŹá¸áá
- á ááá ďż˝áá¸á áąá áŹáďż˝áááźááá¸áďż˝á áĄáá¸ááźááá
- á ááá ďż˝áá¸áĄááá¸á áá¸áá¸ááá¸ááťáŹá¸ááááŹááŤá ááťáááťáá¸áááááźááááŤá ááá
á ááá ďż˝áá¸áĄááá¸á ááááá áá¸áá¸ááťáŹá¸ááááŹá¸áááĄá áąá áŹáááŤá
- áĄáŹáá¸ááťáŹá¸ ááąááŹááďż˝- áĄáááťááá ááąááŹáááŹá¸áąáᏠáĄáŹáá¸áĄááťá¸áĄá áŹá¸áĄáá
áááąááŹááááźáá ďż˝áḠáźááááááŹá¸áąáᏠáĄá áŹá¸áĄá áŹááťáŹá¸áá
áĄáááááŹáááźáá áąá፠áźááḠáĄááá¸áá¸áźáá áąá áá 6°C áĄáááźáá áááá
- á ááá ďż˝áá¸á áąáá áąááąááŹáááźáá ááááááá¸ááŤďż˝á áááá áááááťáŹá¸ áďż˝áááŤďż˝áá
áááźááá
- á¤á áá ááááĄááá¸áĄáááᏠááááááááááŹá¸ááŤááá ááá ďż˝ á¸á
á áááťá¸áąáá¸áźááąáá¸áźáá áááá áĄáźááŹá¸ ááááá¸ááááá¸ááťáááťáŹá¸ďż˝ á áŹá¸ááąááŹáááťáŹá¸áá
áá¸áááááááŤá áááá áááá áĄáááá¸á áááá áŹáźááááááŹáąáááŹďż˝á
áĄáźááŹá¸áĄáááŹááťáŹá¸áá á§áááááťáŹá¸áĄáá¸áźááááĄáá áááááŤá
- á á áąáá¸áá áááá áźááźáááááĄáá á ááá ďż˝áá¸á Philips á
áááŹá¸áááááźáááŹá¸áąáᏠáźáááááąáá¸ááŹáá áĄďż˝áááąááŹáááŤá á ááá ďż˝áá¸á
áááááá áźááźáááá áďż˝áá¸á áŹá¸ááŤďż˝áá áááááŤá áĄáŹááâŻááťááźááááŹá¸ááŤááá
- á ááá ďż˝áá¸á áááááá Ꮰáááá áďż˝áá¸ááťááááąáźááŹááąá áááĄáá áááá
ááŤáááŹáĄá áĄáá¸áźáááŤá áááá áĄáá¸áźááááá ďż˝á áĄá áĄáá¸ááźáááŤá
áĄáŹááááťááźááááŹá¸ďż˝áḠáźáá áąááŤááŹáąáᏠááťááá¸áďż˝áĄáá Philips á
ááŹááááááááááŤá
- á ááá ďż˝áá¸á áąáźááŹááąáďż˝áąááŹá ďż˝áááąááŹá áąááźáááďż˝áḠáĄááťáŹá¸ááááąááŹ
ááťáďż˝áŹáźááááťáŹá¸áá áĄáá¸áźáááŤá
- áĄáá¸áźáďż˝áá¸ááŤá áááááźááááŹá¸ááŤá
- á ááá ďż˝áá¸á áááááá áááá áá ďż˝áá¸áąáá¸áááá ááá 30 áá áĄáąáĄá¸áááŤá
- âŻá¤á ááá ďż˝áá¸ááááááŹáąáᏠáĄá áŹá¸áĄá áŹááťáŹá¸áá áąáďż˝ááŤáąááŹá áźáá ááŤáąá á áĄááąááŹá
áááá áĄá áąááŹá ááźáá áá áá¸áďż˝áá¸ááŹá¸áąáᏠáĄďż˝ááá¸áĄááťáááťáŹá¸á ááďż˝áŹá¸ááŤá
áááááááááĄáŹáá¸ááťáŹá¸á áĄáááťá 180°C áĄáááźáá ááąďż˝ááŹá
(áĄáááááŹáá áźáá áąá፠áźááḠáĄááá¸áá¸áźáá áąá áá)á
- ááťááźááááá¸áĄáąá፠ááá¸- áĄááááďż˝ááááĄááŹá ááďż˝ áĄá ááĄááḠáĄááťáŹá¸ááťáŹá¸á
áá ďż˝áá¸áąáá¸ááááŤá ááááŹá¸ááŤá
áááá áááá¸ááťáŹá¸ (EMF)
ᤠPhilips á ááá ďż˝áá¸áá áááá áááá¸áááᏠáááá ááťáá ��áá¸ááťáŹá¸á á áá¸ááťáá¸á áá¸ááá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸áá¸á ááááŹááŹá¸ááŤááá
áźááááááááĄáá¸ááťáźááḠ- ááááá¸áááá¸ááŹá¸áá á ááá ďż˝áá¸á ááááĄááááĄáďż˝áááťáŹá¸ďż˝ááĄá
áďż˝ááá áźááá¸ááźáááŤďż˝áá áźááááááááĄáá¸áźááá áááŹá¸ááááááááŹá¸áá
á áááá ááŹáąááŹááąáá¸áĄáááŤá á¤á áźááááźááá¸áźáá ááááá¸ááťáá
ááá¸ááá¸áąáá¸ááŹáąááŹáááŤááá
- ááďż˝ááá áďż˝áá á ďż˝á áĄáááááá¸áá áá ďż˝áá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸ áá¸áźááŹá¸ááá¸ááźááá¸ááááŹ
á áá¸ááťáá¸á áá¸ááá¸ááťáŹá¸á ááááŹááŤá ááá¸ááááá¸ááá á áá áďż˝áá ááááá¸ááťáďż˝á
áááťáá¸ááŹáąáá¸áááááąá áá áąááŹáááááá ďż˝ááááťáŹá¸áĄáŹá¸
áá ááŹá¸áąáá¸ááŹáąááŹáááŤááá
áĄáŹááďż˝á áĄááĄá áááá¸áĄááťááĄáá áááá áĄááĄáááĄáááŤá www.philips.com/support á
ááŹá¸á፠áááá ááďż˝áŹáá¸áááᏠáĄáŹáá ááááá¸á áŹáąá áŹáá áá��ááŤá
áźáá ááťáďż˝áŹáąááźááá¸
á¤áĄááá¸á á ááá ďż˝áá¸áá ďż˝ááďż˝ááá áĄáźáá ááťáŹá¸áąáᏠáźááżááŹááťáŹá¸á
áĄďż˝á ááťááąááŹáźáááŹá¸ááŤáááâŻáąáĄáŹáááŤáĄááťááĄááááťáŹá¸ďż˝á áźááżááŹá ááąáźáďż˝áá¸ďż˝áááŤá
áĄáąáá¸áĄááťáŹá¸áá¸áąáá¸ááá¸ááťáŹá¸á ďż˝áá��áá www.philips.com/support áááŹá¸ááŤ
áááá ááďż˝ááďż˝ á áŹá¸áá¸ááááąááŹááďż˝ááŹáá ááŹá¸ááŤá
áźááżáᏠáźáá ďż˝ááąáᏠáĄáąďż˝ááŹáá¸ááḠáąáźáďż˝áá¸ááá¸
áĄáá¸áźááąáá ááá
á ááá ďż˝áá¸áĄáźááá
áá áááŹááá
áĄááá¸ááá¸ďż˝áĄááá
áĄáźááááááááťáŹá¸á
áźááŹááááŹááá
ááá¸áá ááááźáá ááŤááá
áĄáá¸áźáá ááá
ááááááááĄááąáᏠááááďż˝á
áááťáŹá¸áĄáŹá¸áá¸áá
ááááďż˝ááąááŹááááĄá
áąáĄá¸ááŤááá
áĄá áŹá¸áĄá áŹá ááťááąáĄáŹá
ááťááźááďż˝ááááĄáá ááá áźááá¸ďż˝á
á ááá ďż˝áá¸áĄááá¸áĄá ááĄááá¸ááťáŹá¸á
á áá¸ááááŹá¸á ááá áááŹááŤááá
ááĄá ááĄááá¸ááťáŹá¸áá ááąáďż˝áá
áááá¸ááá
áááá á ááá ďż˝áá¸á
áĄááťáďż˝ááŹáźááá Ꮰáá¸ááááŹá¸ááŤá
áĄááť ďż˝áąáááŹááťáŹá¸áá
áĄáááááŹááŤááá ááąáááŹááťáŹá¸á
áąáĄáŹáááŤááąááááźáá áĄáááĄááŹá¸
áźáááŹá¸ááŤáá-
áááá ááááąáááŹááťáŹá¸á
ááááŹá¸ďż˝áḠááááąá áá
áąďż˝áŹáďż˝ááďż˝áááŤá á ááá ďż˝áá¸á
á áááťá ᏠáĄáá¸áźáďż˝áááŤááá
á��ááźááááá
áĄáąďż˝ááŹáá
ááá¸ááŹá¸áááĄá
áḠáźáá áááŹááŤá
áĄáá¸áźááá
áĄáŹáá¸áĄááťá¸áĄá áŹá¸
ááááááąááŹáąďż˝ááŹá
áźáá ááŤááá
áĄáąááŹáá¸áá¸ááááźáá áąá áá
ááááá áąáźááŹááąáďż˝ ďż˝ááááąááŹ
áĄáŹáá¸ááťáŹá¸á áá¸ááŤá áĄáŹáá¸ááťáŹá¸á
ááá¸ááŹá¸ááááĄáááŤá
áąáááąááďż˝ áŹáá
áąáĄá¸áąááŹáąáááŹááťáŹá¸áá áááá¸ááŤďż˝áá
áĄáááá
áąďż˝ááŹáááááąááŹáááĄáŹáá¸á
áąááŹáźáááŹá¸áąáᏠáĄáŹáá¸ááťáŹá¸á
áąáá¸ááááŤá
áźááá¸ááááááąááŹ
áĄá áŹá¸áĄá áŹááťáŹá¸ááŹ
ďż˝áá¸ááá¸ááá
áááááááĄáąďż˝ááŹááťáŹá¸áĄáá
á¤ááá áááąááŹáźáááŹá¸áąááŹ
ááá¸ďż˝ďż˝áááťáááťáŹá¸á ááááŹááŤá
áĄá áŹá¸áĄá áŹáĄááť ďż˝áá
ááťááźááááťááá áááá
áďż˝ááąáá¸áá ááĄáááá
áááááááĄáąďż˝ááŹááťáŹá¸áĄáá
á¤ááá áááąááŹáźáááŹá¸áąááŹ
ááá¸ďż˝ďż˝áááťáááťáŹá¸á ááááŹááŤá
Airfryer ááŤááŤáááááŤá
á ááá ďż˝áá¸á
ááááááá¸ááŹá¸ááŤá
ááááá áááááąááŤááá
ááááá áŹáá¸ááŹá¸áąďż˝ááŹáḠá á áąáá¸ááŤá
á ááá ďż˝áá¸áĄááťáŹá¸áĄáźááŹá¸á
áááááąááŤá
áá áąááŤáááá
áá¸ááŹá¸ááá
Airfryer áá áá¸á áŹá¸áĄáŹá¸ááťáŹá¸ááŤááá
áĄáźááŹá¸áááááąááŤááá
áąáźááŹáá¸á áá¸ďż˝ááďż˝áá¸
áďż˝áááá¸áá ďż˝áá¸(fuse) ááťáŹá¸á
á á áąáá¸ááŤá
á��áá Airfryer
áĄááá¸ááá¸áá
ááŹááťáąááąááŹ
áĄá áááťáŹá¸á
áźáááááŤááá
áĄáąááŤáďż˝áŹá
ááąááŹáááááźááá¸
áááá áźáá ááźááḠ(áĽáááŹ-
áďż˝ááááąááŹáĄááŹááťáŹá¸áźáá
áá ďż˝áá¸áąáá¸áááąááŹáĄááŤ
ďż˝á/áááá áźááá¸á
ááááá¸áąááŹáĄááŤ)
ááąďż˝ááŹá Airfryer á
áááĄááá¸ááá¸áá
áĄá ááĄááť ďż˝á
áźáááďż˝áááŤááá
áźááá¸ááááá ááááá áŹááťáźááá¸áźáá
ááááďż˝á ááŹááďż˝áááŤááá
áźááá¸á áąáá¸ááąá áŹáá¸ááááŤá
áąááŹááá áááááááźáá áďż˝áďż˝áá¸
áĄáąááŤáďż˝áŹáĄááť ďż˝ ááŹááťďż˝áááŤááá
áá áźáá ááŤá áá ďż˝áá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸áá¸áá
áĄá áŹá¸áĄá áŹáĄáá áąáá¸ááźáá áąá áá
áźáááááŹá¸áąááŹáąďż˝ááŹá
áĄďż˝ďż˝ááŹááďż˝ááŤá
á ááá ďż˝áá¸á
áá¸áá¸áźáááťáŹá¸
ááááŹááá
áááá áĄáááťáŹá¸áąááŹ
áĄá áŹá¸áĄá áŹá
ááťááźáááąááąááŹáąďż˝ááŹá
áźáá ááŤááá
ááááťáŹá¸ áááá áĄáááťáŹá¸á
áááĄááá¸á áďż˝áá áááďż˝áŹá¸ďż˝áá¸
ááááááťááźááááŤá
ááááá ááááĄáá¸áźááďż˝á
ááąááąááŹáĄďż˝ááá¸áĄááťá
ááťáŹá¸ ďż˝áąááąáá¸ááá
áá¸áá¸áźáááťáŹá¸áá áááĄááá¸ďż˝
ááąááąááŹáĄďż˝ááá¸áĄááťáááťáŹá¸á
áĄááąáá¸áááąááŹáąďż˝ááŹá
áźáá ááŹááŤááá
áá ďż˝áááĄáá¸áźáďż˝áá¸ááá¸áá
ááďż˝ááźááá¸á
á áďż˝ááá áŹáąáá¸áąďż˝ááŹááŤá
áá áĄá áŹáźáá¸áźááḠáááá
ááááá¸áźááá¸áá
áá áááąáááťáŹ áááááŤá
áąáááááááąááąááŹ
áá áĄá áŹáĄáąáá¸áąáá¸ááťáŹá¸áá
áá¸áá¸áźáá áźáá áąááŤáąá ááá
ááááąá áá áá áĄá áŹáźáá¸áźááá¸
áááá ááááá¸áźááá¸á
áąáááťáŹá ᏠáááŤá
áĄááťááąááŹáááá áĄáá
áááá
áĄááŹá¸ááŤá¸áááá ��áá¸ááŹá¸
áĄá áááá áĄáďż˝á á
áĄá ááąáá¸ááťáŹá¸áźáá áąá ááá
áźááá¸áá áááá áĄá áŹá¸áĄá áŹá
áąáźááŹááąáďż˝áąáĄáŹá áááąááŹáááŤá
ááťááźáááąáá áá
á
á ááá ďż˝áá¸ááááŹá¸
áźáááá ááďż˝ 6
á áąááŹáźáááá
á ááá ďż˝áá¸áĄáááááźááá¸
áąďż˝ááŹá
áąáá¸ááá¸áąáá¸áááąááŹáááť
áá ááááááá
áááááźááááďż˝áḠáźáááááá 1
ááá áĄáąáĄá¸áááŤá
á ááá ďż˝áá¸ááááŹá¸
áźáááá
áá ááá ďż˝ááŹ
áááááźááďż˝áá¸á
ááá ááďż˝ 6 á
áąááŹáźáááá
áąáá¸ááá¸áąáá¸áááąááŹáááť
áá ááááááá
Philips áááąááŹááďż˝
áĄáąáá¸áąááŤááá¸á ááá¸áąááŤáááŤ
áááá ááďż˝ááďż˝
á áŹá¸áá¸ááááąááŹááďż˝ááŹáá
ááááááŤá
ĺéĄ ĺŻč˝ĺĺ 解湺ćšćł
ç˘ĺĺ¤é¨ĺ¨ä˝żç¨ćéćčŽçă
ĺ §é¨ççąĺşŚćĺłĺ°ĺ¤é¨čĄ¨é˘ă
ć¤çşćŁĺ¸¸çžčąĄăć¨ĺ¨ä˝żç¨ćéé觸碰çćććĄćčćéä¸ĺžäżćĺ¨ĺŻč§¸ç˘°ç溍庌ă
çşç˘şäżéŁçŠç˛ĺžĺŚĽĺçščŞżďźćŹç˘ĺéťćşéĺćďźç¸éă眲çąĺç˘ĺĺ §é¨ä¸ĺžćčŽçăéäşéśäťśĺ ¨é¨é˝ćçĺžçĄćłč§¸ç˘°ă
ĺŚčŽćŹç˘ĺéˇćéčćźéťćşéĺççć ä¸ďźé¨ĺĺĺćčŽĺžĺ¤ŞçčçĄćłč§¸ç˘°ăç˘ĺä¸çééĄĺĺćć¨ćä¸ĺĺ示ďź
ĺŞčŚć¨çĽéçćçĺĺĺ¨ĺŞčŁĄďźéżĺ 觸碰ďźéŁéşźćŹç˘ĺĺ°ąĺŻäťĽĺŽĺ ¨ĺŽĺ ¨ä˝żç¨ă
ćčŞčŁ˝çčŻć˘ćĺä¸ĺŚé ćă
ć¨ćŞä˝żç¨ćŁç˘şç錏é´čŻéĄĺă
čĽčŚçščŞżĺşć佳çćĺďźčŤä˝żç¨čłŞĺ°çĽç˛çć°éŽŽéŚŹé´čŻăĺŚéĺćžéŚŹé´čŻďźĺĺżĺćžĺ¨ĺ¤Şĺˇçç°ĺ˘čŁĄďźäžĺŚĺ°çŽąăćé¸éŚŹé´čŻćďźĺŻćé¸ĺ čŁä¸ć¨ćéŠĺ沚ç¸č ă
眲çąä¸çčŁééçéŁćă
čŤäžç §ćŹä˝żç¨ćĺç說ćčŞčŁ˝čŻć˘ă
ćäşéĄĺçéŁćĺż é ĺ¨çščŞżçĺéä¸ććă
čŤäžç §ćŹä˝żç¨ćĺç說ćčŞčŁ˝čŻć˘ă
ĺĽĺşˇć°Łç¸éçĄćłĺĺă
ç˘ĺćŞćéťă 檢ćĽćé ćŻĺŚćŁç˘şćĺ Ľéťćşć座ä¸ă
ć弽嚞ĺç˘ĺéŁćĽĺ°ĺä¸ĺć座ă
ĺĽĺşˇć°Łç¸éçĺççŚć¸ĺžéŤăčŤćĺ°ĺŚä¸ĺć座ďźćŞ˘ćĽäżéŞçľ˛ă
ĺĽĺşˇć°Łç¸éĺ §é¨ćä¸äşĺč˝ç湥éťă
ä¸ĺ°ĺżč§¸ç˘°ćĺŽĺˇĺĄĺą¤ (äžĺŚç¨čłŞĺ°ç˛çłçć¸ ć˝ĺˇĽĺ ˇć¸ ć´ćďźĺ/ćčŁĺ Ľçś˛çąćé ć)ďźĺŻč˝ćé ćĺĽĺşˇć°Łç¸éçç¸éĺ §é¨ĺşçžä¸äşĺ°ćąĄéťă
使ç¨ćŁç˘şçćšĺźĺ°çś˛çąĺä¸čŁĺ Ľç¸éďźĺ°ąĺŻéżĺ ĺćć ćłçźçăčĽčŁĺ Ľçś˛çąçč§ĺşŚĺžćďźçś˛çąçĺ´é˘ĺŻč˝ććĺ°ç¸éçéĺŁďźĺ°č´ĺ°çĺĄĺą¤ĺč˝ăčĽçźçé税ć ćłďźčŤćł¨ćďźéćŻçĄĺŽłçďźĺ çşćć使ç¨çć質é˝çŹŚĺéŁçŠĺŽĺ ¨ć¨ćşă
ç˘ĺĺĺşç˝ç ă
çščŞżçéŁć沚ččźĺ¤ă
ĺ°ĺżĺĺşç¸é裥ĺ¤é¤ç沚ć沚čďźçśĺžçšźçşçščŞżă
ç¸é裥éçćä¸ćŹĄä˝żç¨ĺžç沚čćŽć¸Łă
ç¸é裥ç沚čćŽć¸Łĺ¨ĺ çąĺžĺ°ąćĺĺşç˝ç ăćŻćŹĄä˝żç¨ĺžĺĺż ĺžšĺşć¸ ć˝ç¸éč眲çąă
éşľĺ ç˛ć裚ç˛ć˛ć確富éčĺ¨éŁçŠä¸ă
éŁĺ¨çŠşä¸çç´°ç˘éşľĺ ç˛ćĺ°č´ç˝ç ĺĺşăéŁçŠć˛žĺŽéşľĺ ç˛ć裚ç˛ĺžčŚĺŁĺŻŚďźé樣ćč˝ç˘şĺŻŚéčă
éźĺşç沚čć沚柏裥ćéćă朲éŤćčćąĺ´ćżşĺşäžă
ćéŁçŠćžĺ Ľçś˛çąäšĺĺ ĺ°ĺ śćäšžă
ćç饯示ĺšĺ¨çščŞżć饯示 6 ć˘ćŠŤçˇă
çąćźç˘ĺéçąďźĺ ć¤ĺĺĺŽĺ ¨ĺč˝ă
ććç˘ĺçéťćşćé ďźĺž ĺ śĺˇĺť 1 ĺéĺžďźĺćĺéťćşă
ćç饯示ĺšĺ¨ç˘ĺććéťćşćé ä¸ĺéĺžéĄŻç¤ş 6 ć˘ćŠŤçˇă
ĺŽĺ ¨ĺč˝ĺˇ˛ĺĺă čŤćĽćéŁĺŠćľŚćĺçąçˇćčŻçľĄćĺ¨ĺ厜/ĺ°ĺç厢ćśćĺä¸ĺżă