Tabla de contenidos1. Introduccin ................................................................................................................................................................................. 1281.1 Prlogo .............................................................................................................................................................................................................................128 1.2 Lista de contenidos del paquete ............................................................................................................................................................................128 1.3 Precaucin.......................................................................................................................................................................................................................129 1.4 Conexin..........................................................................................................................................................................................................................130 1.5 Uso por primera vez ..............................................................................................................................................................................................133

2. Acerca del reproductor ................................................................................................................................................................ 1342.1 Mando a distancia ........................................................................................................................................................................................................134 2.2 Panel frontal....................................................................................................................................................................................................................136 2.3 Panel trasero ................................................................................................................................................................................................................136 2.4 Panel lateral ....................................................................................................................................................................................................................136

3. Arranque inicial ................................................................................................................................................................................ 1373.1 * Seleccin DVB-T TV (Slo Q800) ..........................................................................................................................................................................137 3.2 * Seleccin Tv Analgica (Slo Q800) ...................................................................................................................................................................137 3.3 Seleccin de seal A/V In desde la toma A/V IN .........................................................................................................................................137 3.4 Seleccin de Reproduccin: Reproducir y Editar Ttulos Grabados ................................................................................................137 3.5 Seleccin de navegador: reproduccin de archivos multimedia ................................................................................................137 3.6 Seleccione Radio por Internet.................................................................................................................................................................................138

4. * Ver programas de TV Analgica o DVB-T (Slo Q800)..................................................................................................... 1384.1 * Ver programas de TV Analgica (Slo Q800) ..................................................................................................................................................138 4.2 * Ver programas de TV DVB-T (Para Q800 ) .......................................................................................................................................................138 4.2.1 Menu lista de programas........................................................................................................................................................................................139

5. El men de lista de ttulos para videos grabados ................................................................................................................ 1405.1 Men de Lista de ttulos .............................................................................................................................................................................................140 5.2 Ttulos de reproduccin de las grabaciones .....................................................................................................................................................140 5.3 Borrado de ttulos .........................................................................................................................................................................................................140 5.4 Cambio de nombre de ttulos ..................................................................................................................................................................................141 5.5 Clasificacin de archivos ............................................................................................................................................................................................141 5.6 Men de Edicin de ttulos ......................................................................................................................................................................................141 5.7 Herramientas ..................................................................................................................................................................................................................143 5.8 Guardar ttulos grabados ..........................................................................................................................................................................................143

6. Men de Grabacin por Temporizador ................................................................................................................................... 1446.1 Crear un Nuevo Programa .........................................................................................................................................................................................144 6.2 Edicin de Programas .................................................................................................................................................................................................144 6.3 Borrado de Programas ................................................................................................................................................................................................144 6.4 Ver Estado de Programa ...........................................................................................................................................................................................145 6.5 Ver Historial de Grabacin ........................................................................................................................................................................................145

7. Men Configuracin ...................................................................................................................................................................... 1467.1 * Cambiar las opciones TV DVB-T (Slo Q800) ..................................................................................................................................................146 7.2 * Cambiar preferencias TV Analgica (Slo Q800)............................................................................................................................................147 7.3 Cambio de Configuracin de Video ......................................................................................................................................................................148 7.4 Cambio de Configuracin Audio ............................................................................................................................................................................149 7.5 Cambio de Configuracin de Grabacin ............................................................................................................................................................149 7.6 Cambio de Configuracin de Red...........................................................................................................................................................................151 7.7 Cambio de Configuracin del Sistema ..............................................................................................................................................................152 7.8 Diverso..............................................................................................................................................................................................................................154

8. Men del navegador ...................................................................................................................................................................... 1558.1 Examinar todo................................................................................................................................................................................................................155 8.2 Examinar en busca de msica ..................................................................................................................................................................................155 8.3 Examinar en busca de fotos ......................................................................................................................................................................................155 8.4 Examinar en busca de vdeos ...................................................................................................................................................................................156 8.5 Examinar a travs de red ............................................................................................................................................................................................156 8.5.2 Bsqueda a travs Mis Accesos Directos (My Shortcuts) ......................................................................................................................156 8.6 Renombrar / Borrar Archivos ....................................................................................................................................................................................157 8.7 Administracin de la Lista de Reproduccin ......................................................................................................................................................157

9. Men de Copia de Archivo .......................................................................................................................................................... 158 10. FUNCIN NAS ................................................................................................................................................................................ 159 11. Escuchar Radio por Internet .................................................................................................................................................... 16011.1 Men Lista de Emisoras ..........................................................................................................................................................................................160 11.2 Men Lista de Gneros.............................................................................................................................................................................................160 11.3 Mi Emisora Favorita ...................................................................................................................................................................................................160

12. Actualizacin de Firmware ........................................................................................................................................................ 161 13. Anexos ............................................................................................................................................................................................ 16213.1 Especificaciones .......................................................................................................................................................................................................162 13.2 Preguntas ms frecuentes.......................................................................................................................................................................................163 13.3 Copyright y Marcas Comerciales ..........................................................................................................................................................................165 13.4 Garanta .........................................................................................................................................................................................................................165 13.5 Licence Information ..................................................................................................................................................................................................165 127

ES

1. Introduccin1.1 PrlogoEstimado cliente, Gracias por adquirir el Movie Cube. En la era digital, este producto es un gran aliado del entretenimiento domstico. Con un diseo de capa de aluminio excepcional, podr disfrutar de las pelculas y de la msica, ver fotos de sus preciados momentos, grabar su programa favorito de televisin o pelcula y verlos cuando quiera. La funcin de edicin proporciona una forma fcil de guardarlos. La unidad tambin puede hacer una copia de seguridad de los datos desde su cmara digital sin necesidad de un PC. Podr usar facilmente este producto como dispositivo porttil de almacenamiento externo gracias a su disco duro incorporado y el puerto USB 2.0 de alta velocidad. Este reproductor tiene las siguientes funciones: Grabacin de vdeo: - integra las funciones de grabacin directa y grabacin programada, puede grabar fcilmente programas desde la televisin, reproductor de DVD y DV y guardarlos en formato MPEG-2 (.mpg); tambin puede editar los ttulos grabados. Time shifting : - permite la grabacin de un programa para su posterior visionado en un momenta ms adecuado. Reproduccin de vdeos: - archivos VOB (DVD), IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG-4 ASP: XviD), DAT (VCD) y MPEG2 TS; resolucin hasta 1080i; Reproduccin de msica: - soporta archivos MP3, OGG y WMA*, - Fcil de usar gracias a un nico botn para la lista de reproduccin /y reproduccin de msica. Reproduccin de fotografas: - soporta cmaras digitales JPEG y archivos BMP Almacenamiento de datos: - funciona como un disco duro porttil usando el puerto USB 2.0. Funcin de red - Ethernet & WLAN reproduccin streaming (acceso a archivos va WEB sin tener que descargarlos) y funcin NAS (funcin Wireless disponible con el adaptador opcional Wireless LAN USB) HDMI - (High-Definition Multimedia Interface) transmite video y audio digital de la ms alta calidad a travs de un nico cable, simplifica el cableado y proporciona una experiencia de home theather de alta calidad. * La TV analgica * - Soporta la recepcin PAL B/G, D/K, I, Secam y L recepcin. * La televisin digital terrestre TDT - Soporta la recepcin DVB-T ; compatible con Electronic Program Guide (EPG) y Teletextos. Esperamos que este producto le reporte mucha diversin. Estamos comprometidos con la aplicacin de la tecnologa multimedia en su trabajo, entretenimiento, familia, vida diaria, coche y en todas partes! Bienvenidos a Emtec. Gracias de nuevo por elegir nuestro Movie Cube. * Aviso: No se soportan WMA Pro & Advanced Profile y WMA con DRM Puede encontrar foros de los usuarios de Internet en respuesta a la mayora de sus preguntas sobre todos los modelos de la Movie Cube como www.mhdworld.com

1.2 Lista de contenidos del paqueteParte Cantidad Reproductor 1 Cable de entrada de A/V 1 Cable de salida de A/V 1 Cable de salida de Y/Pb/Pr 1 Cable Euroconector 1 Cable USB 1 Mando a distancia 1 Pilas del mando a distancia 2 Adaptador de corriente AC/DC 1 Cable de alimentacin del adaptador de corriente AC/DC 1 Manual del usuario 1 Gua de inicio rpido 1 CD con controladores 1 *Antena TDT 1 (opcional) Nota: El contenido real de este paquete puede diferir de la lista de contenidos del paquete de este manual.

128

ES

1.3 PrecaucinEste Producto ha sido diseado y creado teniendo en cuenta su seguridad. Para usar este reproductor de forma segura y efectiva, lea lo siguiente antes de usarlo. 1.3.1 Precauciones durante el uso El no usuario no debera modificar este reproductor. Si se utiliza un disco duro comercial, la temperatura ambiente debera estar entre +5C ~ +35C. 1.3.2 Energa El voltaje del reproductor: DC 12V. Cuando utilice este reproductor, conecte el adaptador CA (corriente alterna) suministrado o el cable del adaptador CA al conector de corriente del reproductor. Cuando coloque el cable del adaptador, asegrese que no se daa o est sujeto a presiones. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, desenchufe el adaptador antes de limpiarlo. Nunca conecte el adaptador al reproductor en zonas hmedas o polvorientas. No sustituya el cable del adaptador o el conector. 1.3.3 Interferencias de radio - Si no estn adecuadamente protegidos, casi todos los dispositivos electrnicos tendrn interferencias de radio. Bajo algunas condiciones, su reproductor puede tener interferencias. - El diseo de este reproductor ha seguido el estndar FCC/CE y ha seguido las siguientes normas: (1) Este reproductor no causar interferencias perjudiciales, (2) Este reproductor podra recibir algn tipo de interferencias, incluyendo aquellas que podrian causar un funcionamiento no deseado. 1.3.4 Reparacin Si el reproductor tiene un problema, debera llevarlo a un centro de reparaciones concertado y dejar que los especialistas lo reparen. Nunca trate de reparar el reproductor usted mismo, podra daarlo o poner en peligro sus datos o a usted mismo. 1.3.5 Cmo deshacerse del reproductor Cuando desheche el reproductor, asegrese de deshacerse de l de forma apropiada. Algunos pases pueden regular la eliminacin de dispositivos elctricos, consltelo con las autoridades competentes. 1.3.6 Precauciones con el disco duro El reproductor utiliza un disco duro interno para el almacenamiento de datos, en estado normal, no se requiere formateo ni reparacin. Antes de formatear el disco duro debera leer atentamente el captulo referido a Preguntas ms frecuentes y visitar nuestro sitio web para obtener la informacin ms reciente. Un impacto fsico puede crear mal un sector en el disco duro. Puede utilizar CHKDSK para arreglar el problema. Todos los datos almacenados en el reproductor pueden perderse debido a un impacto fsico, a una descarga elctrica, a una prdida de energa, a un formateo del disco duro, etc. Haga copia de seguridad de sus datos. Se recomienda desfragmentar el disco duro tras un largo periodo de uso. Haga copia de seguridad de los datos con frecuencia para que puedan recuperarse en el caso de prdida o dao en los datos. Nuestra empresa no se hace responsable de la prdida de los datos almacenados en el disco duro. 1.3.7 Otros Cuando se est utilizando este reproductor, no permita que entre en contacto con agua u otro lquido; si por accidente se derrama agua en el reproductor, utilice un trapo seco para absorber el derrame. Los productos electrnicos son vulnerables, cuando los utilice evite agitar o golpear el reproductor y no presione los botones con demasiada fuerza. No permita que el reproductor entre en contacto con agua u otro lquido. No desmonte, repare o cambie el diseo del reproductor, en la poltica de reparaciones no se incluir cualquier tipo de dao. No presione los botones del reproductor con demasiada fuerza. Evite golpear el reproductor con un objeto duro, evite agitarlo y mantngalo alejado de campos magnticos

129

ES

1.4 Conexin1.4.1 Conexin al ordenador (1) Asegrese que el reproductor est encendido. (2) Conecte el miniconector del cable USB al puerto del dispositivo USB de este reproductor. (3) Conecte el conector grande del cable USB al ordenador.

1.4.2 Conexin de dispositivos de almacenamiento masivo (como llaves USB, MP3, disco duro por USB, etc.) (1) Asegrese que el reproductor est encendido; (2) Conecte la llave USB o el disco duro por USB a uno de los puertos USB de este reproductor.

1.4.3 Conexin de TV Para ms informacin en cuanto a la conexin del Movie Cube en la TV, por favor consulte el manual de instalacin rpida (includo en la caja). 1. Entrada de A/V (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de entrada de A/V del reproductor. (2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de salida del decodificador de la televisin. De esta forma, puede grabar los programas de TV desde el decodificador de la TV.

130

ES

2. Salida de A/V (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de salida de A/V del reproductor. (2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija de entrada de A/V del TV. De esta forma, puede disfrutar del contenido del reproductor en la TV u otros dispositivos de visualizacin.

3. SALIDA de los componentes Y/Pb/Pr (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del reproductor. (2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector de 3 colores a la clavija Y/Pb/Pr del TV. Conexin de audio al usar la salida de video Y/Pb/Pr: Primer mtodo: utilice la salida del audio desde la clavija de salida de A/V; Segundo mtodo: utilice la salida de audio desde la clavija coaxial u ptica S/PDIF

De este modo tambin podr disfrutar de los vdeos, msica y fotos de su reproductor en la TV. 4. HDMI OUT (Alta Definicin) 1) Siga las instrucciones del dibujo y enchufe un conector de su cable HDMI a la clavija del reproductor HDMI. (2) Siga las instrucciones del dibujo y enchufe el otro conector de su cable HDMI a la clavija HDMI de la TV (no includo) HDMI OUT.

De este modo tambin podr disfrutar de una mayor calidad de vdeo y audio con un solo cable.

131

ES

5. * TV IN/OUT (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte un cable Aerial TV o analgico a la toma TV IN. (2) Tambin puede utlizar un cable TV para conectar a la toma TV OUT , de forma que su conexin tenga seal RF en doble direccin.

1.4.4 Conexin del dispositivo de audio digital (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el conector RCA de su cable coaxial a la clavija coaxial S/PDIF del reproductor. O si utiliza fibra ptica, conecte el conector Toslink de su fibra ptica a la clavija coaxial S/PDIF del reproductor (no suministrado). (2) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el otro conector de su cable coaxial o fibra ptica al dispositivo de audio digital (no suministrado).

1.4.5 Conexin a la corriente elctrica (1) Siga las instrucciones del dibujo y conecte el adaptador CA a la clavija de entrada de CC (corriente continua) del reproductor. (2) Siga las instrucciones del dibujo y enchufe el adaptador CA a la toma de corriente.

1.4.6 Conexin a la red Para conectarse a la red se requiere un cable de red cat5, cat5e o cat6 (no suministrado). (1) Conecte una de las clavijas del cable ethernet al zcalo LAN RJ45 del reproductor; (2) Conecte la otra clavija ethernet del cable al puerto LAN RJ45 de su router, conmutador o dispositivo concentrador.

132

ES

1.4.7 Conexin del Adaptador WLAN USB (1) Asegrese que el reproductor est encendido; (2) Conecte el Adaptador Inalmbrico LAN USB (por ejemplo dongle WiFi USB) a uno de los puertos USB del reproductor.

Nota: el dongle WiFi USB es un accesorio opcional vendido por separado.

1.5 Uso por primera vez1.5.1 Instalacin del Firmware Para los usuarios que hayan comprado el reproductor sin un disco duro en su interior y quieran instalar un disco duro SATA, por favor consultar Formatear HDD en 7.7 Cambiar configuracin del sistema. 1.5.2 Mando a distancia Uso por primera vez del mando a distancia: coloque las pilas antes de utilizar el mando a distancia, los pasos para la colocacin se muestran en el dibujo siguiente.

1.5.3 Encendido, apagado, control del idioma 1. Encendido (Power On) Despus de enchufar el alimentador y conectar el interruptor POWER , el aparato iniciar la interfaz principal, y el indicador POWER en el panel frontal se iluminar en color azul. 2. Apagado (Power Off) Cuando el reproductor est funcionando, pulse el botn POWER del panel frontal o del mando a distancia para pasar al modo STANDBY. 3. Control del Idioma El idioma del sistema de este reproductor se puede configurar en ingls u otros. En la interfaz de configuracin, podr realizar los ajustes del idioma. Los cambios se realizarn de forma inmediata.

133

ES

2. Acerca del reproductor2.1 Mando a distanciaTodos los procedimientos de este manual se pueden llevar a cabo utilizando los botones del mando a distancia. Ciertas funciones tambin se pueden llevar a cabo utilizando el panel frontal. Consulte las siguientes indicaciones para obtener detalles sobre cada botn y su funcin:

1. shift 2. home 3. menu 4. setup (display) 5. resolution (zoom) 6. subtitle 7. record 8. stop 9. fr 10. vol + 11. enter 12. vol 13. mute 14. botones numricos 15. time shift 16. * EPG 17. rojo

18. * TTX 19. azul 20. audio 21. back 22. prev 23. botones de navegacin 24. next 25. play 26. ff 27. source 28. pause 29. repeat (timer) 30. goto (browser) 31. music 32. copy 33. power / standby

Nota: Las teclas marcadas con * son slo para el modelo Q800.

No. 1 2 3 4

NombreShift

Inicio Menu Configuracin (Display)

5 6 7

Resolucin Subtitulos Grabacin

8 9

Parar Rebobinado Rpido

Funcin Permite acceder a la funcin secundaria. Tecla home : Pulse para visualizar la interfaz principal. Tecla menu : Pulse para activar el men de herramientas : pulse el menu de navegacin para renombrar o borrar archivos. Pulse para iniciar el menu de opciones Tecla display (mostrar) Pulse para mostrar el estado actual Pulse durante la reproduccin y se mostrar la informacin n de pista y el tiempo transcurrido y restante. Pulse durante la grabacin y se mostrar la calidad de grabacin y el tiempo de grabacin transcurrido. Pulse durante la recepcin de TV y se mostrar el canal de TV y la hora actual Pulse durante la visin en diferido (time shifting) para conmutar en la barra ON / OFFsetup button: Resolucin: Pulse para cambiar entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P y 1080i. Zoom button: Pulse para acercar o alejar la imagen con el zoom (foto o vdeo). Pulsar para activar los subttulos disponibles. Record button: Pulse para empezar a grabar o para continuar cuando la grabacin ha sido pausada. Pulse de forma repetida para establecer una longitud de grabacin OTR (un solo toque) (30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 180 min / 240 min /Off (Apagado). Pulse para detener la reproduccin. Pulse para rebobinar de forma rpida la reproduccin actual. Pulse repetidamente para seleccionar la velocidad. 134

ES

10 11 12 13 14 15

vol + Entrar vol Mute Teclas numricas Tecla time shift

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

*EPG Roja

* TTX Azul

Audio Atras Anterior Navegacin Siguiente Play Avance rpido Fuente Pausa

29

Repetir (Timer)

30

Ir a (Browser)

31 32 33

Msica Copy Encendido/Stand By

Pulsar para aumentar el volumen. Pulse para seleccionar las opciones del men. Pulse para disminuir el volumen. Pulse para silenciar la salida de audio y pulsar de nuevo para recobrarlo. Pulsar para introducir los nmeros de los canales o entradas numricas cuando se est cambiando la configuracin. Durante el modo de recepcin de TV TDT o analgica, pulse para activar la funcin Time Shift , la cual permite poner en pausa la visin del programa en directo y volver a reproducirlo desde el punto en que usted lo dej. Durante la pausa, el programa se graba en el disco duro interno mientras haya espacio disponible en l. Pulse para activar el tiempo grabado en time shift y espere a que la flecha de desplazamiento aparezca en pantalla. Pulse la tecla pausa y el programa se detendr Pulse la tecla reproduccin para reanudar la visin del programa. * :Tecla EPG : Pulse para iniciar la Gua de Programas Electrnica, la cual muestra en pantalla la programacin para la semana prxima cuando se mira la TV Digital Terrestre. Tecla Roja: Tecla reservada. Sin funcin asignada. Tecla * TTX : Pulse para abrir el Teletexto OSD si ste est disponible en la emisora TV Digital Terrestre. Tecla Azul : Tecla reservada. Sin funcin asignada. Pulse para seleccionar una pista de audio. Pulse para volver a la pantalla anterior cuando se est navegando por los mens. Pulse para ir al anterior captulo de un ttulo. Pulse los botones de las flechas para seleccionar las opciones del men. Pulse para ir al siguiente captulo de un ttulo. Pulse para empezar a reproducir un ttulo. Pulse para ir al siguiente captulo de un ttulo. Tecla reservada. Sin funcin asignada. Pulse para pausar la reproduccin actual. Pulse de nuevo para avanzar al siguiente fotograma. Pulse Play para reanudar la reproduccin. Tecla Repeticin : Pulse para repetir la opcin Captulo, Ttulo o Apagar. Tecla Programacin (timer) Pulse para iniciar el menu de programacin, aadir, editar o borrar la agenda de grabacin. Ver 6.1 Creacin de nueva programacin para ver ms detalles. Botn goto: Pulse para saltar a un punto concreto en un ttulo. Especificar el punto usando ttulo, capitulo y Hora. Botn browser: Pulse para buscar archivos de msica, fotos y peliculas en las unidades USB, Disco Duro o en la Red. Pulse para reproducir msica en la lista de reproduccin. Pulse para iniciar el men de copia de archivos. Pulse para encender o pasar al modo Stand By.

135

ES

2.2 Panel frontal

Nmero / Funcin 1. Boton ENCENDIDO/STAND BY 2. Indicador de GRABACIN 3. Indicador de disco duro 4. Indicador de ESTADO

2.3 Panel trasero

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * 11.

Ventana del receptor infrarrojo Clavija de salida Y/Pb/Pr (componentes de vdeo) Clavija de salida de vdeo Clavija de entrada de audio Clavija coaxial S/PDIF Clavija de salida HDMI Zcalo de red RJ45 Clavija de entrada de corriente Interruptor de alimentacin toma de entrada * TV / RF toma de salida * TV / RF (LOOP THROUGH)

Nota: Las tomas entrada y salida TV estn slo en el modelo Q800.

2.4 Panel lateral

1. 2.

Puerto USB (tipo A) x 2 Puerto USB Device (tipo B)

136

ES

3. Arranque inicialEncienda el sistema y tras unos segundos entrar en un men principal. Para entrar en este men, tambin puede pulsar MENU en el mando a distancia.

3.1 * Seleccin DVB-T TV (Slo Q800)En este men, puede ver y grabar los programas de la TV Digital Terrestre, o disponer de la funcin Time Shift. Seleccione el icono DVB-T en la interfaz principal para iniciar el men.

3.2 * Seleccin Tv Analgica (Slo Q800)En este men, puede ver y grabar programas de TV Analgica o disponer de la funcin Time Shift. Seleccione el icono Analog TV en la interfaz principal para iniciar el men.

3.3 Seleccin de seal A/V In desde la toma A/V INEn este men, puede ver y grabar seales A/V desde la conexin A/V IN situada en el panel trasero de la unidad, o disponer de la funcin Time shift. Seleccione el icono A/V In en la interfaz principal para iniciar el men.

3.4 Seleccin de Reproduccin: Reproducir y Editar Ttulos GrabadosSe conoce con el nombre de ttulo a un clip grabado en el disco duro o dispositivo USB. Reproduzca un vdeo grabado, tambin puede Combinar/Dividir/Borrar/Editar todos los ttulos de vdeo grabados. Seleccione el botn Reproducir (Playback) en la pgina del men principal para acceder a la lista de ttulos.

3.5 Seleccin de navegador: reproduccin de archivos multimediaPude navegar por todos los archivos multimedia (Videos/Msica/Fotos) del disco duro interno/USB o red y reproducirlos en la TV. Pulse Browser del mando a distancia o seleccione el botn Navegador (Browser) en la pgina del men principal para navegar en busca de los archivos de msica, fotos o pelculas almacenados bien en un disco duro, dispositivo USB o en la red. 137

ES

Nota: Este men principal es slo para el Q800. En el men principal del Q700 no estn los iconos DVB-T ni Analog TV, en su lugar encontrar los iconos Playlist y Setup.

3.6 Seleccione Radio por InternetEn ste menu, puede escuchar los programas gratuitos de radio en Internet. Seleccione el icono Internet Radio en la interfaz principal para iniciar el men.

4. * Ver programas de TV Analgica o DVB-T (Slo Q800)Equipado con un sintonizador hibrido de TV, ste aparato integra la recepcin de TV Analgica y TV Digital Terrestre. Por favor consulte 7.1 Cambiar las opciones DVB-T y 7.2 Cambiar preferenciasTV Analogica para hacer las configuraciones correctas antes de continuar con los capitulos siguientes.

4.1 * Ver programas de TV Analgica (Slo Q800)Para iniciar el modo TV Analgica, seleccione el icono Analog TV en la interfaz principal. A continuacin se detalla la funcin de algunas teclas disponibles en el mando a distancia durante la recepcin de programas de TV Analgica. Nombre Funcin Arriba / abajo (ch+ / ch-) Pulse para cambiar de canal. (No se puede cambiar de canal mientras se est utilizando el modo grabacin) Display Pulse para ver la hora actual y el n canal en recepcin Grabacin Pulse para iniciar la grabacin del canal que se est recepcionando. Grabacin diferida Pulse para activar la funcin grabacion diferida. Timer Pulse para programar la grabacin. Zoom Pulse para aumentar la imgen.

4.2 * Ver programas de TV DVB-T (Para Q800 )Para iniciar el modo TV DVB-T, seleccione el icono DVB-T en la interfaz principal. A continuacin se detalla la funcion de algunas teclas disponibles en el mando a distancia durante la recepcin de programas de TV Digital. Nombre Entrar Arriba / abajo (ch+ / ch-) Display Grabacin Grabacin diferida Timer Subtitulos EPG TTX Zoom Funcin Pulse para visualizar el men de programas. Pulse para cambiar de canal (No se puede cambiar de canal mientras se est utilizando el modo grabacin) Pulse para ver la hora actual y el n de canal en recepcin. Pulse para iniciar la grabacin del canal que se est recepcionando. Pulse para activar la funcin Time Shift. Pulse para programar la grabacin. Pulse para activar el men de subttulos si est disponible. Pulse para activar el men EPG (Gua electrnica de programas) Pulse para activar el men Teletexto si est disponible. Pulse para aumentar la imagen

138

ES

4.2.1 Menu lista de programasPulse la tecla Enter durante la recepcin de programas de TV DVB-T y se visulaizar el men Program List donde se muestra el n y el nombre del programa en recepcin. Pulse las teclas arriba / abajo para seleccionar los canales TV , y pulse la tecla Enter para confirmar.

Hay 4 campos mostrados en la barra. Tomando el ejemplo de la imgen superior: 11+ Espacio para la posicin del canalTV; N/A Espacio para el idioma; SS Espacio para subtitulos; TT Espacio para el Teletexto; SD Espacio para la resolucin (SD - Definicin Estndar / HD - Alta Definicin). Si la informacin est disponible, aparece dentro de un cuadro. 4.2.3 Gua Electrnica de Programas Pulse la tecla EPG durante la recepcin de programas DVB-T TV, se visualizar la gua electrnica de programas. Pulse la tecla prev / next para cambiar los canales . Pulse la tecla izquierda / derecha para cambiar la fecha. Pulse la tecla arriba / abajo para cambiar el programa. 4.2.4 Men Teletexto Si el canal en recepcin dispone de Teletexto, pulse la tecla TTX para iniciar el men. Pulse las teclas de navegacin para ver el contenido del men Teletexto 4.2.5 Men de Subtitulos Pulse la tecla subttulos durante la recepcin de programas de TV DVB-T y se visualizar el men con la lista de Subttulos. Pulse la tecla izquierda / derecha para cambiar entre la lista de subttulos y la lista TTX. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar el subttulo, pulse la tecla Enter para confirmar.

139

ES

4.2.2 Info Bar Durante la seleccin de canales mediante las teclas arriba / abajo , aparecer una Barra de datos con la informacin del canal.

5. El men de lista de ttulos para videos grabadosEl men de la lista de ttulos (Title List) le permite reproducir y editar todos los ttulos guardados. Para entrar en este men, presione Reproduccin (Playback), a partir del men. Pulse las teclas arriba/abajo en el mando a distancia para selecionar entre TDT, TV Analgica o entrada Audio/Video para visualizar y editar los programas grabados de la seal TDT o analgica.

5.1 Men de Lista de ttulos

Nmero Funcin 1 Barra de men 2 Listas de ttulos

3 4

Informacin Vista previa

Descripcin Pulse izquierda o derecha para moverse por el men. Aqu puede Reproducir / Borrar / Renombrar / Clasificar / Editar un ttulo grabado. Aqu se enumeran todos los ttulos grabados. Aqu puede ver una miniatura / duracin / calidad / canal grabado / fecha y hora de grabacin de un ttulo. El signo muestra que este ttulo grabado no ha sido visto. El signo muestra que este ttulo se est grabando ahora. Aqu puede observar una barra de progreso de la reproduccin de un ttulo, el espacio que queda libre en el disco duro y el tiempo de grabacin que queda de cada categora. Muestra la ventana de la vista previa.

5.2 Ttulos de reproduccin de las grabacionesPara reproducir un ttulo grabado, haga lo siguiente: 1. Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Reproduccin (Play) del men superior. 2. Pulse arriba y abajo del mando a distancia para seleccionar el ttulo que desea reproducir. 3. Pulse Enter en el mando a distancia o el botn ENTRAR/REPRODUCIR (ENTER/PLAY) de la parte frontal del panel para reproducir el archivo. 4. Pulse stop del mando a distancia o el botn CANCELAR (Cancel) de la parte frontal del panel para detener la reproduccin y volver a la pantalla del men de listas de ttulos (Title List).

5.3 Borrado de ttulosPara borrar un ttulo, haga lo siguiente: 1. Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Borrar (Delete) del men superior. 2. Arriba o abajo del mando a distancia para seleccionar el ttulo que desea borrar. 3. Pulse Enter para confirmar y borrar el archivo. 4. Se mostrar un mensaje de confirmacin. Pulse arriba o abajo y seleccione ACEPTAR (OK). 5. Pulse Enter para borrar el archivo seleccionado. Para cancelar el borrado, seleccione Retroceder (Return).

140

ES

5.4 Cambio de nombre de ttulosPara cambiar de nombre un ttulo, haga lo siguiente: 1. Pulse izquierda o derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Renombrar (Rename) del men superior. 2. Pulse arriba o abajo del mando a distancia para seleccionar el archivo que desea renombrar. 3. Pulse Enter del mando a distancia. Aparece la pantalla de entrada de nombre. 4. Utilice las flechas de navegacin para seleccionar las letras y nmeros. Seleccione BLOQUEO MAYSCULAS (CAPS) para cambiar entre las letras maysculas y minsculas. Pulsar para insertar un espacio. Pulsar Enter para introducir cada letra o nmero. 5. Una vez que haya introducido el nuevo nombre, seleccione ACEPTAR (OK) y pulse Enter para confirmar todos los cambios. 6. Si quiere cancelar el renombrado durante el proceso, pulse Return.

5.5 Clasificacin de archivosPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Clasificacin (Sorting) del men superior. Pulse Enter y aparecer el men.

Retroceder (Return) Nmero del titulo (Title Number) Tiempo de grabacin (Recording Timer) Nombre del titulo (Title Name) Ttulos recientes

Seleccionar para retroceder a la pantalla principal. Seleccionar para clasificar todos los archivos de acuerdo a los nmeros de los ttulos. Seleccionar para clasificar todos los archivos de acuerdo a la duracin de las grabaciones. Seleccionar para clasificar todos los archivos alfabticamente de acuerdo al nombre. Seleccionar para clasificar todos los archivos segn la ultima fecha de actualizacin (por ejemplo, la grabacion ms recientes), mostrando en primer lugar las grabaciones ms recientes.

5.6 Men de Edicin de ttulosPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Edicin de Ttulos (Title Edit) del men superior. Pulse Enter y aparece el men. Seleccionar para retroceder a la pantalla principal. Retroceder (Return) Establecer miniatura (Set Thumbnail) * Seleccione para cambiar a miniatura del vdeo seleccionado. Pulse arriba o abajo del mando a distancia para seleccionar Establecer Miniatura (Set Thumbnail). Aparecer una pantalla de edicin. Puede presionar FF o FR para avance rpido o rebobinado rpido cuando se est buscando un punto apropiado. Cuando alcance el punto en el que desea insertar una miniatura, pulse izquierda o derecha para seleccionar CONFIRMAR (CONFIRM) y pulse Enter.

141

ES

Borrar AB (AB Erase) *

Elimina un clip especificado en un ttulo. Seleccione ESTABLECER A (SET A) y pulsar para marcar el comienzo de la seccin que se va a eliminar. Seleccionar ESTABLECER B (SET B) y pulsar entrar para marcar el final de la seleccin que se va a eliminar. Seleccionar CONFIRMAR (CONFIRM) y pulsar Enter para eliminar la seccin.

Dividir ttulo (Split Title) *

Seleccione un ttulo y divdalo en secciones. Cuando alcance el punto en el que desea dividir la pista, pulse Enter para confirmar.

Combinar ttulo (Merge Title) * Seleccione ms de dos ttulos y combnelos en uno. Se mostrar un mensaje de confirmacin. Seleccione CONFIRMAR (CONFIRM) para combinar los archivos.

Aadir Marca de Captulo (Add Chapter Mark) *

Aada una marca de captulo al archivo seleccionado. Una marca de captulo es un marcador insertado en el ttulo. Puede ir saltando entre las secciones marcadas pulsado prev/next del mando a distancia. Aparecer una pantalla de edicin. Cuando alcance el punto en el que desea aadir la marca, pulse Enter para confirmar.

Eliminar Marca de captulo (Remove Chapter Mark) * Copiar a la particin FAT32 (Copy to FAT32 partition)

Eliminar una marca del captulo que haya insertado. Aparecer una pantalla de edicin. Utilice las flechas de navegacin derecha e izquierda para seleccionar la marca que desee eliminar y pulse Enter para borrar. Funcin copia. En el men Lista de Ttulos (Title List), pulse arriba o abajo mando a distancia para seleccionar qu ttulo quiere copiar desde la particin UDF a la particin FAT32.

*Slo TV analgica Nota: UDF es la particin destinada a la grabacin de sus vdeos y a la funcin Timeshift. FAT32 es la particin visible por su ordenador en la cual podr copiar todo tipo de datos a travs de la red o transmitidos desde otro dispositivos USB. 142

ES

5.7 HerramientasPulse izquierda/derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa MODIFICAR TTULOS (Title Edit) en el men. Pulse ENTER para visualizar el siguiente men. RETROCEDER (Return) Borrar todos los ttulos (Delete All Title) Seleccionar para retroceder a la pantalla principal. Seleccionar para borrar todos los ttulos.

5.8 Guardar ttulos grabadosTodos los ttulos grabados se almacenan de forma temporal en una particin de disco de grabacin (formato UDF) que no puede ser identificada por un ordenado personal. Si desea compartir los ttulos grabados en su ordenador, primero copie los ttulos del disco de grabacin al disco multimedia que est en formato FAT32. Consulte Copiar a la particin FAT32 del 5.6 Men Edicin de Ttulos para obtener ms detalles.

143

ES

6. Men de Grabacin por TemporizadorEl men Grabacin con Temporizador (Timer Record) le permite crear, editar y borrar programas de grabacin y ver todo el historial y el estado de la programacin. Pulse timer del mando a distancia para entrar en el men.

6.1 Crear un Nuevo ProgramaPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Editar (Edit) del men superior. Seleccione Aadir un Programa Nuevo (Add a New Schedule) y pulse Enter. Aparece la pantalla de configuracin de programa.

Utilice izquierda y derecha del mando a distancia para desplazarse entre los campos y pulse arriba o abajo para ajustar cada configuracin. Source Hora de inicio Duracin (Length) Repetir (Repeat) Fuente. Seleccione la fuente de video o canales TV para grabar. (Start Time). Introduzca la fecha y la hora de la grabacin. Introduzca la duracin de la grabacin Seleccione con qu frecuencia quiere que la programacin se grabe. Elija entre Una vez, todos los das, de lunes a viernes, de lunes a sbado o para un da concreto de la semana. Seleccione la calidad de grabacin. Elija entre HQ, SLP, EP, LP y SP. (Slo TV analgica) Cunto mayor sea la calidad, ms espacio se requerir en el disco duro. Consulte el Espacio Libre en Disco Duro a la izquierda de la pantalla para obtener ms detalles sobre cuanto tiempo puede grabar para utilizar cada configuracin. Esta pequea ventana de vista previa mostrar el programa actual del canal seleccionado.

Calidad (Quality)

Vista previa (Preview)

6.2 Edicin de ProgramasPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Editar (Edit) del men superior. Seleccione la programacin que quiere editar de la lista y pulse Enter. Aparece la pantalla de configuracin de programas. Modifique el programa como se describe en 6.1 Crear un Nuevo Programa.

6.3 Borrado de ProgramasPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Borrar (Delete) del men superior. Seleccione la programacin que quiera borrar y pulse Enter. Se mostrar un mensaje de confirmacin. Seleccione CANCELAR (Cancel), Borrar el programa seleccionado (Delete the selected schedule) o borrar todos los programas (Delete all schedules). Pulse Enter para confirmar.

144

ES

6.4 Ver Estado de ProgramaPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Estado (Status) del men superior. Se muestra la lista de programas. Seleccione un programa y pulse Enter.

Seleccione activar VPS (Enable VPS), desactivar VPS (Disable VPS) o pausar el programa seleccionado (pause the selected schedule). Pulse Enter para confirmar.

Pulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Historial (History) del men superior. Aqu puede ver un historial completo de todas las grabaciones que se hicieron.

145

ES

6.5 Ver Historial de Grabacin

7. Men ConfiguracinEl menu Setup le permite la configuracin de TV DVB Analgica, video, audio, grabacin, red y el men de preferencias. Para iniciar el men, pulse la tecla setup en el mando a distancia.

7.1 * Cambiar las opciones TV DVB-T (Slo Q800)Pulse la tecla izquierda / derecha en el mando a distancia para seleccionar la pestaa DVB-T en la barra de men. Regin DVB-T Seleccione la regin TV Digital Terrestre. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar y la tecla Enter para confirmar.

Channel Scan

Seleccione para escanear los canales TV Digital Terrestre. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar AUTO SCAN o MANUAL SCAN, y pulse la tecla Enter para confirmar.

Auto scan

En el modo AUTO SCAN , el sistema escanear automticamente los canales TV DVB-T disponibles.

146

ES

Manual Scan

En modo MANUAL SCAN, puede seleccionar el nombre del canal, el ancho de banda, y la frecuencia. Use las teclas numricas y de navegacin en el mando a distancia para seleccionar o introducir datos. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Eleccin de canal

Seleccione para editar la informacin del canal. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar DVB-T, y pulse la tecla Enter para confirmar. En ste men, puede editar el nombre y la secuncia de los canales TV DVB-T. Use las teclas de navegacin para seleccionar y modificar las preferencias, y pulse la tecla Enter para confirmar. Puede tambin pulsar la tecla roja para seleccionar Default (omission), y pulse la tecla azul para seleccionar Sort (tipo).

7.2 * Cambiar preferencias TV Analgica (Slo Q800)Pulse la tecla izquierda / derecha en el mando a distancia para seleccionar la pestaa ATV en la barra de menu. Regin TV Analgica Escaneo de canales Seleccione para elegir la regin de TV Analgica. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar, y la tecla Enter para confirmar. Seleccionar para escanear los canales TV Analgicos disponibles. Pulse las teclas para seleccionar AUTO SCAN, y pulse la tecla Enter para confirmar. En ste men, el sistema escanear automticamente los canales TV analgicos disponibles Seleccione para editar la informacin de los canales. Pulse las teclas arriba / abajo para seleccionar Analog TV Desde ste men, puede editar la posicin, nombre, sintonia fina, sistema TV, y la de secuencia los canales. Use las teclas de navegacin para seleccionar y modificar las preferencias, y pulse la tecla Enter para confirmar

Eleccin de canal

147

ES

7.3 Cambio de Configuracin de VideoPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Video del men superior. Proporcin de Aspecto (Aspect Ratio) Seleccione para configurar la proporcin de aspecto. Pulse arriba o abajo para seleccionar entre Panormico 4:3 (Pan Scan 4:3), Apaisado (Letter Box) 4:3, o 16:9. Pulse Enter para confirmar. Panormico 4:3 (Pan Scan 4:3): Muestra una imagen amplia en toda la pantalla y corta las porciones redundantes. Seleccionr cuando se conecta un TV de 4:3. Apaisado 4:3 (Letter Box 4:3): Muestra una imagen amplia con dos bordes negros en la parte superior e inferior de la pantalla 4:3. Seleccionar cuando se conecta un TV de 4:3. 16:9: Comprime la imagen para convertir toda la imagen. Seleccionar cuando se conecta un TV de 16:9.

Brillo (Brightness)

Seleccione para configurar los niveles de brillo. Pulse arriba o abajo para ajustar el brillo. La nueva configuracin se previsualiza en pantalla. Pulse Enter para confirmar.

Contraste (Contrast)

Sistema TV

Seleccione para configurar los niveles de contraste. Pulse arriba o abajo para ajustar el contraste. La nueva configuracin se previsualiza en pantalla. Pulse Enter para confirmar. Seleccione para ajustar el sistema TV. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar el sistema de TV, segn sus preferencias de visualizacin. Pulse la tecla Enter para confirmar.

148

ES

7.4 Cambio de Configuracin AudioPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Grabar (Record) del men superior. Seleccione para activar el modo Nocturno. Modo Nocturno Pulse la tecla arriba/abajo para escoger entre Off. On o Comfort. Pulse la tecla Enter para confirmar. Si esta opcin est activada, la salida de volumen disminuir y pasar un un modo ms agradable.

7.5 Cambio de Configuracin de GrabacinPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Grabar (Record) del men superior. Calidad (Quality) Seleccione para configurar los ajustes de calidad de grabacin por defecto. Pulse arriba o abajo para seleccionar la configuracin de calidad que requiera. La configuracin de calidad ms alta es HQ que requiere la mxima capacidad de almacenamiento. Las otras configuraciones reducen la calidad de grabacin de forma secuencial pero tambin requieren menos capacidad de almacenamiento. Pulse Enter para confirmar.

149

ES

Salida Digital

Seleccione para activar la salida digital (S/PDIF). Pulse la tecla arriba/abajo para selecionar entre RAW y LPCM. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Captulo automtico (Auto Chapter)

Seleccione para aadir marcas de capitulo automticamente a intervalos establecidos. Pulse arriba o abajo para seleccionar el intervalo que requiera. Una marca de captulo automtica se adaptar a cada intervalo, permitindole explorar en busca de ttulos ms fcilmente tras grabar. Pulse Enter para confirmar.

Timeshift permanente

Dispositivo de Grabacin (Record Device)

Seleccione para configurar un dispositivo para recuperar los archivos grabados. Pulse arriba o abajo para seleccionar entre disco duro (HDD) y USB. Pulse Enter para confirmar.

150

ES

Seleccione para configurar el modo Grabacin diferida. Pulse arriba o abajo para seleccionar entre activo (On) e inactivo (Off). Pulse Enter para confirmar. Si est activo (On), la funcin de Grabacin diferida estar activa de forma permanente.

7.6 Cambio de Configuracin de RedPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Red (Network) del men superior. Seleccione para cambiar la configuracin Ethernet. Anter de usar las funciones de Red, por favor Configuracin LAN siga las siguientes instrucciones: 1) Conecte el reproductor a la red; 2) Permita el NetBIOS de TCP/IP en su ordenador; 3) Desactive su firewall; 4) Permita la cuenta invitado en su PC; 5) Comparta las carpetas que desea visualizar en su PC y asegurese de que todos o invitados tengan de rechos de acceso. Presione Arriba/Abajo para seleccionar DHCP (AUTO) o IP FIJA (MANUAL). Presione Enter para confirmar.

IP DHCP (auto) IP FIJA (manual)

Seleccione la direccin IP automticamente. Presione Enter para confirmar. Seleccione para introducir manualmente la direccin IP, Mscara de Subred y Puerta de enlace predeterminada. Para obtener ms informacin sobre esta configuracin, pngase en contacto con el administrador de red.

Configuracin WLAN

Por favor, para ms detalles acerca de la funcin inalmbrica, consulte el manual de usuario que encontrar en la caja del adaptador EMTEC Wi200 USB.

151

ES

7.7 Cambio de Configuracin del SistemaPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa de Sistema del men. Seleccione para elegir el idioma en pantalla (OSD). Menu Idioma Pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Texto Cifrado (Text Encodind)

Hora (Time)

Seleccione para cambiar la hora del sistema. Pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar entre Manual y Automtico (via TV). Pulse la tecla Enter para confirmar.

Control parental

Pulse la tecla izquierda/derecha para seleccionar cada campo y la tecla arriba/abajo para ajustar cada programacin. Pulse Enter para confirmar. Seleccione para configurar las opciones de control paterno. Sistema de bloqueo Pulse la tecla arriba / abajo para activar/desactivar el sistema de control paterno. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Necesitar una contrasea para realizar la modificacin. Por defecto es 0000. Pulse los botones numricos para introducir, y la tecla Enter para confirmar. Regin: Pulse las teclas arriba / abajo para seleccionar la regin. Pulse la tecla Enter para confirmar.

152

ES

Seleccione para activar el texto cifrado. Pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar entre Unicode, Chino GBK, Big5, etc. Pulse Enter para confirmar.

Contrasea (Password): Presione los botones numricos para cambiar la contrasea. Pulse la tecla Enter para confirmar.

TV Rating: Presione los botones para navegar entre los mens. Presione Enter para confirmar y Return para salir. Formateo del disco duro (HDD) Seleccione para formatear el disco duro. Pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar el formateo del disco duro. Pulse la tecla Enter para confirmar. Pulse la tecla izquierda/derecha para seleccionar OK.

Pulse la tecla arriba/abajo para ajustar la capacidad del buffer para el diferido (time shift). Pulse la tecla izquierda/derecha para seleccionar Siguiente (Next), y la tecla Enter para confirmar.

Presione arriba/abajo para ajustar las capacidades de grabacin y las particiones multimedia. Seleccione Siguiente (Next) para continuar. Presione arriba/abajo para ajustar las capacidades de las particiones FAT32 y NTFS. Seleccione Siguiente para continuar.

153

ES

Presione izquierda/derecha para seleccionar Formatear (Format). Pulse Enter y comenzar el formateo. Espere unos minutos mientras se realiza este procedimientto. Cuando el formateo haya finalizado presione Enter para reiniciar. Restaurar Valores Predeterminados Seleccione para restaurar a los valores predeterminados de fbrica. Se mostrar un mensaje de confirmacin. Seleccione ACEPTAR (OK) y pulse Enter para restaurar todas las configuraciones a los valores predeterminados.

7.8 DiversoPulse izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa MISC del men superior. Intervalo del visor de imgenes Seleccionar para elegir el intervalo del visor de imgenes. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Efecto de transicin

Seleccione para elegir el efecto de transicin del visor de imgenes. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar. Pulse la tecla Enter para confirmar. Seleccione para elegir las opciones de msica de fondo durante la visin de imgenes. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar Apagar, Archivo o Todas. Pulse la tecla Enter para confirmar. Seleccione para ver las capacidades del disco duro. Aqu se encuentran listadas las capacidades de las particiones de grabacin, time shift y archivos multimedia. Pulse la tecla Enter para confirmar.

Musica de fondo

Informacin del Disco Duro

154

ES

Informacin

Seleccionar para visualizar la informacin del sistema. Aqu encontrar listadas la versin del firmware, BIOS, y la direccin MAC. Pulse la tecla Enter para confirmar.

8. Men del navegadorEl men del navegador (Browser) le permite navegar y reproducir archivos de msica, fotos y pelculas guardados en un disco duro, un dispositivo USB externo y en la red. Para entrar en el men, seleccione Navegador (Browser) en el men principal. Pulse arriba / abajo para seleccionar el dispositivo en el que estn almacenados los archivos multimedia. Seleccione entre disco duro (HDD), USB, red (NET) y pulse Enter. Cuando los datos estn en un disco duro, en un dispositivo USB, o el sistema est conectado a la red, tambin puede navegar para buscar fotos, escuchar msica y ver pelculas.

8.1 Examinar todoUtilice izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Todo (All). Se mostrarn todos los directorios y contenidos soportados. Pulse arriba o abajo para seleccionar el directorio o el archivo que desea examinar, y pulse Enter para confirmar.

8.2 Examinar en busca de msicaUtilice izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Msica (Music). Se mostrarn todos los directorios y archivos soportados contenidos en el directorio actual. Pulse arriba o abajo para seleccionar el archivo que quiere reproducir y pulse Enter.

8.3 Examinar en busca de fotosUtilice izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Fotos (Photos). Se mostrarn todos los directorios y archivos de imagen soportados contenidos en el directorio actual. Pulse arriba o abajo para seleccionar la foto que quiere visualizar y pulse Enter. La foto se mostrar en pantalla completa. Nota: 1. Cuando la foto se muestra en modo pantalla completa, se inicia automticamente la presentacin de diapositivas. 2. Puede examinar en bsqueda de fotos al mismo tiempo que escucha sus archivos de msica. Mientras examina en busca de una foto, puede pulsar izquierda o derecha para rotar una foto en cualquier ngulo. Adems de rotar una foto, puede pulsar zoom para acercar y alejar esa foto. Hay disponibles tres niveles de zoom.

155

ES

8.4 Examinar en busca de vdeosUtilice izquierda y derecha del mando a distancia para seleccionar la pestaa Vdeos (Movies). Se mostrarn todos los directorios y archivos de vdeo soportados contenidos en el directorio actual. Pulse arriba o abajo para seleccionar el vdeo que desea visualizar y pulse Enter. El vdeo se reproducir en modo de pantalla completa. Esta funcin de bsqueda de vdeo soporta los archivos con formato DAT, VOB, IFO, MPG, AVI y TS. Mientras que se est buscando un vdeo en modo de pantalla completa, puede presionar zoom para acercar o alejar la imagen. Hay disponibles cuatro niveles de zoom.

8.5 Examinar a travs de redPuede reproducir mediante streaming los ficheros multimedia (audio y video) compartidos en la red de rea local (Ethernet o WLAN). Antes de ver lo siguiente, asegrese de que ha ledo la gua mencionada anteriormente y de que ha hecho la configuracin adecuada. Cuando se selecciona Red (NET) en el men Navegador (Browser), hay dos caminos para encontrar los archivos multimedia compartidos en su red local. Una forma es buscar a travs de grupo de trabajo; la otra forma es buscar a travs de Mis Accesos Directos (My shortcuts). 8.5.1 Bsqueda a travs de Grupo de Trabajo Puede elegir el grupo de trabajo al que pertenece su PC de la lista de grupos de trabajo, encontrar el nombre de su PC y pulsar Enter para confirmar.

Despus seleccione el archivo multimedia compartido que quiere examinar. Nota: 1) Mientras visualiza los ficheros de video de alta definicin (resoluciones superiores a 720p / 1080i / 1080p) via Ethernet o WLAN, el video podra ser almacenado. (para evitar que el recurso que los requiera, se quede en algn momento sin datos). Es normal debido a los lmites de velocidad de la red o la potencia de la seal. 2) Debido a diferentes condiciones de la red, a vecer el grpo de trabajo puede que no sea accesible a que no aparezca en la lista. En ese caso, necesitar usar Mis accesos directos para examinar dichos archivos compartidos.

8.5.2 Bsqueda a travs Mis Accesos Directos (My Shortcuts)Tambin puede determinar Archivo Especfico de la IP del Servidor y acceder a l desde Mis Accesos Directos en el Men. Pulse menu y aparecer un men de herramientas.

Debido a diferentes condiciones de la red, a veces el grupo de trabajo puede que no sea accesible o que no aparezca en la lista, e, ese caso, necesitar usar My Shortcuts para examinar dichos archivos compartidos.

156

ES

Navegador de Red (Network Browser) Seleccionar para configurar la identificacin del usuario de red, contrasea de red y archivo especfico de la IP del servidor, que permite navegar en busca de archivos en red a travs de Mi Acceso Directo.

Seleccionar identificacin del usuario de red y aparecer la pantalla de introduccin de datos. Utilice las flechas de navegacin para seleccionar las letras y nmeros. Seleccionar Maysculas (CAPS) para cambiar entre las letras maysculas y minsculas. Pulsar para insertar un espacio. Pulsar entrar para introducir cada letra o nmero. Seleccione Contrasea de Red (Net Password) y aparecer la pantalla de introduccin de datos. Ver arriba. Seleccione el archivo especfico del Servidor IP, y utilice las teclas numricas y de navegacin para introducir la direccin IP. Puede tambin seleccionar Detalle para elegir la Etiqueta, Dominio, el nombre del Host y la direccin. Para ello seleccione OK y pulse la tecla Enter para confirmar. Seleccione los accesos directos aadidos y pulse Enter para confirmar. A continuacin, seleccione el archivo multimedia compartido que quiere examinar.

8.6 Renombrar / Borrar ArchivosNavegando por el menu browser, puede pulsar la tecla men para activar un submen donde podr renombrar o borrar archivos o carpetas. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar Vover, Renombrar o Borrar. Pulse la tecla Enter para confirmar. 8.6.1 Renombrar Archivos Pulse las teclas de navegacin para seleccionar letras y nmeros. Seleccione CAPS para conmutar entre Maysculas y minsculas. Pulse para inserter un espacio. Pulse la tecla Enter para introducir cada letra o nmero. Seleccione OK y pulse la tecla Enter para confirmar los cambios. 8.6.2 Borrar Archivos Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar OK. Y pulse la tecla Enter para confirmar la operacin de borrado o seleccione Return / Volver para cancelar. Nota: Las particiones o sistema de formato de archivos NTFS en el disco duro solo pueden ser ledos.

8.7 Administracin de la Lista de ReproduccinEste dispositivo dispone de funcin playlist, la cual le permite aadir sus contenidos favoritos a la lista de reproduccin, y disfrutar de ellos en cualquier momento. 8.7.1 Aadir archivos a la Lista de Reproduccin Seleccione el archive favorito que desea aadir, pulse la tecla roja en la parte inferior del mando a distancia, y el archivo ser marcado. Pulse la tecla verde en el mando a distancia para confirmar, aparecer entonces el mensaje en pantalla Aadir seleccin a la lista. Podr hacerse una seleccin multiple. Ver imgen abajo.

8.7.2 Examinar la Lista de Reproduccin Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar Play List en el menu de navegacin / browser. Pulse la tecla Enter para confirmar. Entonces iniciar la lista de reproduccin. Si desea borrar un archivo de la lista de reproduccin, pulse la tecla roja para seleccionar, y pulse despus la tecla verde para confirmar. 157

ES

9. Men de Copia de ArchivoPulse la tecla Copiar (Copy) en el mando a distancia para entrar en el men Copia de Archivo (File Copy), que le permite copiar archivos entre disco duro, dispositivos USB y la red. Paso 1: Seleccionar los dispositivos origen y destino.

Pulse arriba o abajo para seleccionar el dispositivo. Pulse izquierda para cancelar y derecha para ir al paso siguiente. Paso 2: Seleccionar los archivos origen que quiere copiar.

Pulse play para seleccionar archivos, izquierda para cancelar y derecha para el siguiente paso. Paso 3: Seleccionar la carpeta destino para guardar los archivos anteriores. Pulse arriba o abajo para seleccionar la carpeta. Pulse izquierda para cancelar y derecha para ir al paso siguiente. Paso 4: Proceder a copiar los archivos seleccionados. Pulse arriba o abajo para seleccionar Aceptar (OK), pulse Enter para confirmar. Comenzar la copia.

158

ES

10. FUNCIN NASEste reproductor puede ser usado como dispositivo NAS (es el nombre dado a una tecnologa de almacenamiento dedicada a compartir la capacidad de almacenamiento de un computador (Servidor) con PCs o Servidores clientes a travs de una red (normalmente TCP/IP) ). Puede ser aadido a la red de casa via Ethernet o WLAN. Esta caracterstica permite almacenar y recuperar grandes cantidades de datos mas fcilmente que nunca. Cuando la conexin de red est realizada correctamente y lista para el uso, escriba \\NAS o \\IP Address en la ventana Ejecutar del men inicio o en la barra de direccin de Internet Explorer en su PC (Por ejemplo, si la direccin IP del reproductor es 192.168.0.9, por favor escriba: \\192.168.0.9 o \\NAS), y haga click en OK o pulse la tecla Enter en su teclado.

159

ES

Entonces podr visionar y editar los ficheros almacenados en el disco duro instalado en el reproductor. De esta forma, puede reproducir y copiar ficheros via Red entre su PC y el reproductor. Nota : Las particiones del disco duro realizadas en el formato NTFS sern unicamente de lectura.

11. Escuchar Radio por InternetEste aparato integra la funcin SHOUTcast free Internet radio. Seleccione el icono Internet Radio en la interfaz principal para iniciar el men. Nota: 1. Asegrese de que el aparato est correctamente conectado a LAN o WLAN con acceso a Internet. Consulte 7.6 Cambio de Configuracin de Red para conocer los detalles; 2. Cuando inicie el men Internet Radio por primera vez, transcurrirn varios segundos para descargar los datos desde Internet, por favor sea paciente; 3. Para ms informacin sobre SHOUTcast, consulte el sitio: www.shoutcast.com

11.1 Men Lista de EmisorasPulse la tecla arriba / abajo para seleccionar EMISORAS (Station), y pulse la tecla Enter para confirmar.

Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar la emisora deseada de la lista. Pulse la tecla Enter para confirmar. Puede tambin pulsar la tecla prev / next para subir o bajar la pgina. Cuando se haya seleccionado una emisora, podr iniciar el men Lista de Canales. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar el canal que desea escuchar.

Pulse la tecla Enter o play para empezar a escuchar el canal escogido. Y pulse la tecla stop o back para detener. Cuando una emisora est resaltada en la lista, puede pulsar la tecla menu para aadirla a la lista de favoritos.

11.2 Men Lista de GnerosPulse la tecla arriba / abajo para seleccionar GENERO (GENRE), y pulse la tecla Enter para confirmar. Pulse la tecla arriba / abajo para seleccionar el gnero que desea escuchar desde la lista. Pulse la tecla Enter para confirmar. Tambin puede pulsar la tecla prev / next para subir / bajar la pgina. En ste caso, puede buscar su emisora favorita desde la lista por medio del gnero.

11.3 Mi Emisora FavoritaPulse la tecla arriba / abajo para seleccionar FAVORITOS, y pulse la tecla Enter para confirmar Todas las emisoras favoritas que ha aadido pueden encontrarse y editarse aqu. Cuando una emisora est resaltada en la lista, puede pulsar la tecla menu para borrarla como favorita. Nota: Puede tener en la lista de favoritos un mximo de 20 emisoras.

160

ES

12. Actualizacin de FirmwareAtencin: Le recomandamos que haga une copia de seguridad de los datos de su disco duro antes de realizar la actualizacin de firmware. El siguiente proceso formateara su disco duro y borrar todos los datos almacenados. El Firmware es el sistema operativo (OS) del dispositivo. Las actualizaciones de firmware pueden traer nuevas caractersticas, mejoras y parches. Para comprobar si dispone de la ltima versin de firmware: 1 - Seleccione MISC en el men de configuracin (SETUP); 2 - El nmero de versin del firmware aparece a continuacin de Versin de Software; 3 - Comprelo con la ltima versin de firmware publicada.

Descargue el firmware ms reciente de nuestro sitio web oficial. Paso 1: Prepare un pendrive USB Copie los 5 archivos en el directorio raz de su pendrive USB.

Paso 2: Conecte el pendrive USB Con el reproductor apagado, inserte el pendrive USB al puerto USB del reproductor. Paso 3: Pulse el botn de espera (STANDBY) Mantenga pulsado el botn de espera (STANDBY) del panel frontal, y no lo suelte. Paso 4: Conecte el cable de alimentacin Conecte el cable de alimentacin en la clavija de entrada DC IN, encienda el interruptor de corriente (POWER) del panel trasero y espere unos 3 segundos o ms y, a continuacin, suelte el botn de espera (STANDBY). La instalacin de firmware comenzar en aproximadamente 30 segundos. Los indicadores LED del panel frontal estarn encendidos y parpadearn durante la instalacin. Si el aparato est conectado a un TV, aparecer una pantalla de instalacin de color amarillo. Espere 2 minutos hasta que finalice la instalacin. Los indicadores LED se apagarn y el reproductor entrar en modo de espera automticamente. A continuacin, podr pulsar el botn de espera (STANDBY) del panel frontal o del mando a distancia para encender el reproductor y utilizarlo para su diversin. Nota: - No apague el dispositivo durante la instalacin. - No extraiga el pendrive USB durante la instalacin.

161

ES

13. Anexos13.1 EspecificacionesDISPOSITIVOS USB QUE SOPORTA: Disco duro por USB Otros dispositivos USB de almacenamiento masivo USB 2.0 FORMATOS DE CONTENIDO SOPORTADOS: DAT/VOB/IFO/MPG/AVI/MPEG-2 TS MP3/OGG/WMA Nmero mximo de archivos reconocibles: 9999 archivos ndice de compresin: entre 32 kbps y 320 kbps JPEG/BMP CODECS DE VDEO QUE SOPORTA: MPEG-1/MPEG-2 MPEG-4 ASP: XviD CODECS DE AUDIO QUE SOPORTA: MP2/MP3 /OGG Vorbis/WMA Estndar (DRM, Pro & Advanced Profile no soportados)/PCM FORMATOS DE SUBTTULO QUE SOPORTA: SRT, SMI, SSA, IDX, SUB DISPOSITIVOS DE GRABACIN QUE SOPORTA: Disco duro incorporado Disco duro por USB MODO DE GRABACIN DE VDEO: Modo Disco duro Disco duro Disco duro 80 GB HDD 120 GB HDD 160 GB HDD HQ 16 h 24 h 33 h SP 32 h 48 h 66 h LP 48 h 72 h 99 h EP 64 h 96 h 132 h SLP 96 h 144 h 198 h FORMATO DE GRABACIN DE VDEO: Modo HQ/SP/LP/EP/S-LP MPEG-2 MP@ML FORMATO DE GRABACIN DE AUDIO: Modo HQ/SP/LP/EP/S-LP MP2 2-canal ESPECIFICACIN DE SALIDA DE VDEO: Salida Compuesta 1 Vpp 75 Ohm Salida de componentes Y:1 Vpp 75 Ohm Pb:0.7 Vpp 75 Ohm Pr:0.7 Vpp 75 Ohm HDMI salida HDMI v1.1 PRESTACIONES DE AUDIO: Convertidor DA 24-bit/192kHZ Convertidor AD 24-bit/96kHZ Seal de Ruido (1kHZ) 95dB Rango dinmico 90dB Separacin entre canales 95dB Distorsin Armnica Total (1kHZ)-85dB CARACTERSTICAS DE RED: Ethernet 10/100Mbps Auto-Negotiation WLAN IEEE 802.11b/g, hasta 54Mbps (apoyado por el adaptador opcional WLAN USB)

162

ES

* Sistema TV Analgica: Gama de Frecuencias 44.25MHz~863.25MHz (VHF I/III / UHF) Video PAL B/G, D/K, I, SECAM L y L Audio Estreo, Mono Sintonizador TV Analogico 75 Ohm (VHF / UHF) Antena analgica o cable * SISTEMA TV DIGITAL TERRESTRE TDT: Gama de frecuencias 44.25MHz~863.25MHz (VHF I/III / UHF) COFDM 2K FFT o 8K FFT COFDM (cumple seal completa TDT : ETS 300-744) Tipo de cdigos 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, y 7/8 Intervalo protegido 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Constelacin QPSK 16QAM, 64 QAM Ancho de Banda 6, 7 or 8MHz Sintonizador TV TDT 75 Ohm (VHF / UHF) TV antena digital GENERAL Fuente de alimentacin AC 100~240V 50~60Hz Consumo de energa Approx. 35 W Temperatura en funcionamiento +5C to +35C (+36F to +95F) Humedad en funcionamiento 5% to 80% RH Disco duro Disco duro 3.5 SATA HDD Dimensiones 211.5x57x152 mm Peso neto Approx 1.2 kg Nota: Las especificaciones y el diseo de este producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

13.2 Preguntas ms frecuentesPregunta 1. Mi PC no reconoce mi reproductor. Respuesta: (1) Asegrese que el reproductor est encendido. Si est apagado, el PC no ser capaz de encontrar el reproductor; (2) Asegrese que el reproductor est conectado al PC. (Consulte 1.4.1 para conectar el reproductor al PC); (3) Cuando utilice Windows 98SE, instale primero el controlador USB. Tras la instalacin, reinicie el PC. Despus vuelva a conectar el reproductor al PC. (Consulte 1.4.1 Conexin al ordenador); (4) Si ya instal el controlador de Windows 98SE sobre su Windows XP, 2000, o ME edition, puede que tenga problemas; (5) No es recomendable utilizar los puertos USB de la parte delantera de su PC, intente utilizar los puertos USB de la parte trasera, ya que los puertos USB de la parte delantera generalmente vienen de dispositivos no conectados. Pregunta 2. Cuando intento desconectar el dispositivo USB, aparece El dispositivo de Volumen Genrico no se puede detener ahora mismo. Intente detener el dispositivo de nuevo ms tarde. Qu debera hacer? Respuesta: Cierre cualquier programa que pudiera estar accediendo a los datos del reproductor, incluyendo Windows Explorer. Si no funciona, cierre todos los programas y espere durante 20 segundos, despus intntelo con el icono de la flecha verde de nuevo. Si todava no funciona, debera apagar el reproductor y desconectar el cable USB. Pregunta 3. Encuentro nuevos nombres de archivo y nombres de carpetas que no he creado nunca antes o tienen nombres extraos. Respuesta: Lo ms seguro es que la tabla (FAT) de asignacin de archivos del reproductor se haya daado. Esto podra ser debido a que el reproductor se apag (debido a que tena poca batera) mientras lea o grababa en su ordenador a travs de la conexin USB. Windows y Macintosh generalmente graban archivos adicionales en el disco duro tales como finder.def o informacin del volumen del sistema. Estos son normales y no harn ningn dao al reproductor. Pregunta 4. Utilic mi reproductor para transferir archivos entre diferentes PC. Le causar algn dao la desfragmentacin del disco duro? Respuesta: La desfragmentacin del disco duro podra ser til tras haber trasferido muchos archivos desde y hacia el reproductor. Nunca es perjudicial usar la desfragmentacin en el reproductor. Asegrese que ningn otro programa est ejecutndose mientras utiliza la utilidad de desfragmentacin de Windows. Asegrese que ha conectado el reproductor con una fuente de alimentacin externa durante este procedimiento. Pregunta 5. Mis archivos han desaparecido del reproductor. Respuesta: Asegrese que examina en busca de sus archivos a travs del modo correcto del Navegador, lo que implica unas vistas filtradas correctas tales como fotos, msica o pelculas.

163

ES

Pregunta 6. Por qu algunos formatos soportados de fotos no se pueden mostrar en la funcin foto? Respuesta:En el formato JPEG hay diferentes modos. El reproductor no soporta todos los modos. Por lo que primero tiene que cambiar el formato de las fotos tal como se muestra: (1) Utilice un software de procesamiento de imgenes (por ejemplo Photoshop) para abrir la foto; (2) Seleccione Archivo despus Guardar como del men, cuando aparezca la imagen en la parte izquierda, seleccione el formato de la imagen como JPEG, introduzca el nombre del archivo y haga clic en el icono Guardar; (3) Tras hacer clic en el icono Guardar, aparecer una nueva ventana como la imagen en la parte derecha. Seleccione Lnea Base (estndar) o Lnea base optimizada;

(4) Haga clic en el icono Aceptar. Pregunta 7. Durante el encendido, por qu la TV muestra una breve intermitencia, una pantalla azul o un salvapantallas? Respuesta: Esto es normal; cuando el sistema se inicia, configura los parmetros correspondientes para que pueda salir la seal de vdeo correcta al TV. Durante el tiempo de inicializacin, el TV recibir seales incorrectas o las seales no sern estables y causarn que la pantalla de TV emita flash. Algunas TV procesarn esto como sin seal y mostrarn una pantalla azul o un salvapantallas. Pregunta 8. Por qu cuando cambio a Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080I la pantalla de TV muestra una imagen que no se puede ver? Respuesta: Compruebe si su TV soporta salida Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080I. Si no la soporta, utilice en su lugar la visualizacin de seal A/V, pulse el botn SISTEMA DEL TV (TV SYSTEM) del mando a distancia, y despus cambie la entrada de video de su TV a NTSC o PAL. Pregunta 9. Por qu no se oye el sonido en la reproducin de vdeos o msica cuando se utiliza una salida de componente Y/Pb/Pr? Respuesta: La salida Y/Pb/Pr es slo una salida de vdeo y no incluye seales de sonido. Cuando utilice la salida Y/Pb/Pr, conecte la SALIDA A/V o el conector S/PDIF para que salga sonido. Pregunta 10. Por qu el reproductor no puede encontrar el disco duro? Respuesta: Asegrese que el Firmware est instalado correctamente y que no se borr ninguna particin del sistema en el disco duro. Si se da algn fallo en el disco duro, haga copia de seguridad de sus datos y vuelva a instalar el Firmware utilizando el software instalador de Firmware que se encuentra en el CD de los controladores que se proporciona con el reproductor. Pregunta 11. Algunas funciones como Grabacin, Timeshift, etc. no funcionan. Qu debo hacer? Respuesta: Si algunas de las funciones de su reproductor no funcionan correctamente, por favor, dirjase al apartado 7.7 Cambiar la configuracion del Sistema para restaurar los valores predeterminados de fbrica. Pregunta 12. Mientras se reproducen vdeos en la particin multimedia, a veces no puedo usar los botones Prev, Next, A-B, etc. Respuesta: Dichas funciones estn pensadas slamente para los vdeo grabados y para los archivos IFO (DVD). Pregunta 13 : Qu particiones estn disponibles en el disco duro? Respuesta: UDF es la particin dedicada a las grabaciones de vdeo y a la funcin Timeshift. FAT 32 es la particin principal en la cual podr copiar directamente todo tipo de datos mediante la red o desde otro dispositivo USB de almacenamiento masivo. NTFS es la particin en la cual podr copiar directamente cualquiero tipo de datos cuando el Movie Cube est conectado slamente desde usb a su pc. Normalmente se usa para los archivos cuya talla excede los 4GB.

164

ES

13.3 Copyright y Marcas ComercialesCopyright Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, almacenada en medios extrables o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, por fotocopias, de grabacin, y dems, sin el previo consentimiento escrito del propietario del copyright. Segn las normativas de copyright, no se puede utilizar ningn dato grabado con fines diferentes al disfrute personal sin consentimiento del propietario del copyright. Marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

13.4 GarantaLo que no cubre su garanta: - Circunstancias fuera de control, tales como fuego, descarga esttica. - Daos debidos a alteracin, accidente o reparaciones sin autorizacin. - Daos debidos a un mal uso o negligencia. - Una unidad que se haya modificado o incorporado en otros productos o se use con fines institucionales u otros fines comerciales. - Prdida de los datos de la memoria, informacin, Firmware o software del cliente. - Instalacin o manipulacin incorrecta. Para una informacin completa sobre la garanta de los Movie Cube de Emtec y el servicio de atencin al cliente, le rogamos visite nuestra web: www.emtec-international.com Puede encontrar foros de los usuarios de Internet en respuesta a la mayora de sus preguntas sobre todos los modelos de Movie Cube como www.mhdworld.com

13.5 Licence InformationThis product contains Free Software which is licensed under the GNU General Public licence , Version 2 (GPL). You will find hereinafter a copy of the GPL licence text. We offer, valid for at least three years, to send you the source code of GPL-software. Please contact us at Dexxon Data Media GPL source department at 00 33 1 41 32 21 21 or gplsource@dexxon.eu You may also download the source code here http://emcube.emtec.eu GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The Program, below, refers to any such program or work, and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term modification.) Each licensee is addressed as you. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Programs source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does 165

ES

not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying th