HBSC Nemzeti Jelentes 2003

hbsc

Iskolskor gyermekekegszsgmagatartsa

Orszgos Gyermekegszsggyi IntzetNemzeti Drogmegelzsi Intzet

2003.

BORITO.QXD 2003.11.25 10:03 PM Page 1

!"! #$!%&'!&() *'%#&+ "#',

-.

#

//

0eloszo.qxd 11/8/03 1:08 PM Page 1

#(

/ 01(

2(!"#$% "$&'"(%(')%*+

/ &3(

,"-.,"/0(1" "(2.

-3%"&((-)

/ 00454*657

/ 3 !00!0(8889!$9

:&3( ,"-.%45567


2;#"( % ( $""% &( -(3%7?)0@$@(/(0%$(%"110)32((1"1"0(""(;7%B7%97887$/"("("/0=&"1""7

C((-((2(2%")3 $ (0 /((2-($(7 $ " & "(&((0(((2$%"3$1("(7

45543/($(%((/""0((% "$ 1"@$)( 0((2D @3( ""/( @$"

(" (2$ "(@ $($""$(7("%3(11")&%&""-(2

$((0(00"3

7


) $ -2 0( % " $(0" /0(31$&1""$$(3/")(( (7 ( " /00 0-% -( "(= ( (@ 1")((@)77""((&"1""17$((/03

$"">/0(1"?

&"1"$((1"1)(&""(@0)7 !)1%45567"447

G$2

"(2.


!"#$%&

!!" "

!

!

#"$ $ % & %'()*+,)!%&-./%01,234567#!3458(9!:!2" ; %&-. ! 345 (,=->?'2 9 % '(9%&'23 @888@88A#,B B , %

B> : ! ; 9C' ,

> '(,>?%'2 @ "!"

3 "C$1@ $D345E!3448!344A!344F!@88@

1bevezetes.qxd 11/8/03 1:09 PM Page 5

! # A

% G$ "#!

'#&(!#&

H '7;!

"D"

!

H !

H 7

;"

H "!7!!

!

!!!

+I-=7!

#9

" "

!" !

;

7#!# 7 !

7

! "

A @88@A6D:!9!!I( 7; 2!$!'!-7!-!-!-7!*

!C!B!J!9!J!=B!G!:7!>!J!,!-B

!!>!K!L!0-!$!+!,!+!$!-!0( 2


7 !

!

)*"#&+,

!";$"

3 #"""$% &'("

77 "! 77 7

!(!7"!

2

%!7(7!77!7;2!7 ( 2 !

!

"!

@"$"")*$ % &'(" %" #

(772

A+ &'(" M;!"!!

(>CK!

7 ! 2

,-!##"./!,&

+I-=!

""!#(""2:"!7!"

77733!6!3A!636!6

#D333@

(

" ,


2!3A3>+ 4""$"

""

""-

,""% ?"""+ 4"""""@"$"""-"" ",$,"

",",-$"-% ,-+ 4"%

""+"""@

" """"""%3"())*05""

"()))0A

"=>>>0

"=>>(+ B"" CD"F"=*F"""*>F """(*F

--" A"%+=G6F

" ((F"""%H())G+ """-" """#

"

"%83

())605())2+

"- "

""""" 4-"" "$@

I "

"@"

I

"""@""

3 taplalkozas.qxd 11/8/03 1:12 PM Page 26

!"

-

"@( !"# @ $

% &&!% !'

"""

2 ""$

",

-#

""$ 4"""""%(')'*'

"*JF"" "$"

-"$"""%(''*' (>6F

""$"

""$""""",%('('*

+

( KK- ""$$""$% $$"+$"$$"""

#$%&'''#%""()!%*(+%,%',()

!


:"@",)6*F

-)==F

"" ", " " %>2F "$+

-"""$ 2 )J*F (( G)6F" $ " """ " @ "

,

#"'#%""()!%*(+%,%',()

"

!

#$%&'''#%-(!%*(+%,%',()

!


" $ ",*)=F$"

"

-GG>F ","$"""

"""$

" """2 2GF

-((

(G)F"$ "J=F(LLF

,&(,(',)!"

""$

"""

" $"

"-"%" +$"%$""$ +

"""""""

""" -.&!/# @ 010 200 && ' - &&

M =GGF"

$$",

""

$(( """%('1'*

3

".$(/$%&'% '"%+%*(+%,%',()

"

""

##

!


""(6)F

"""$$"","$"""4('2'*'

"

"%JGLF+" """ " "$ $""

%(''*'

(5

$(" (%&'% '"%+%*(+%,%',()

"

"

##

!

0%&'% '"%+%*(+%,%',()

##

!


$-""

" 4

-"%('+'* -* """$$"

%(','0*' 4"* (( """"

()

"%&'% '"%+%*(+%,%',()

##

!

%%.1!)%('%%&'% '"%+%*(+%,%

',()

"

"

##

!


$""#(2(F

"$

", "$ """

%('3' *'

"-(

""""

"", A"

-

",""%"+

"", 3"$"" .

$"2>F" 8"$""""$"$ "",

""

"",

""" 3"""

""

""

""""

"

$""

(

,"/,()%(+%%&'% '"%+%*(+%,%',()

"

"

"

"

##

!


$%G + 3"""

"--"@""""""

"" "

"

""

"- """%;"$N())(+

$-"%3"4"())*+ M""""$

$"""

"" ""

"""

"" 4"""$,

$" 4""""$#

" $"

"

$"""

((


!"#$

%!%&'%'&"% %"($

!

!"#$#"%& &&!'(!&$) *++,% - &!&(" (&!(- (&&$.#*++/% ! & - $0*++*% &&-&&&!!$0*++*% !&&1-1$#*+++% &&

$234,5556.#*++/% #",557 & & $8,559#*+++%

4napirend.qxd 11/8/03 1:13 PM Page 35

(&!!$%#82: ( &$,;, &$% - $",55,6?=,557%. & $2,559%

)*+,-#$'.,*/&

! !

2& - - !-! & @-&-"

&-(! -&!&&!$0,55760:&,55,% ! ! !- & &!!( 11 -- $A,555% !&-&&(

(& >,559,*,9


&,/,*+9&!! !!-

"'+01($*'23*45"3""%4-

B & & -

C$*++*%&!& ,D/& . &!" !& $%!-( !!- (-!C$*++*% -- 3@ E *++* ! &! ! , *D & !

, *!&&

#(;9H;;

#"&A!+')$3&'"8+')3+"'"

$&31'%21$!=1#$

?&(D+H! 6(/+H! /DD! !&& - 0 ,* "- /D D DDH#!-F D+H ,* ! (&&*

& ( -

2- !!%%!5!!( & 11 11 &&! 1 1 11 @& 11 11 &/1111;

& "111 1 &$*+)&+*+))+%

#"&A!+')B

.?$!#1#$

!

- - F ( (&

"-& !!

$= ,5996,55

*-

-&& ! ! & !&!&


!"#" $ !##%"&'((()*'((+),'(('-

.% )'(/($

" #"&0#*%+111-*#"+111 +23 #&4#'((/- !" '('5$"" &0 %%%+111- $

%" &6+11')7

+112-

,89*:#;+115 "

$+ .7- % * .7 9 3 ! % 9#(-* -7+K 3' D7 % !### '& ,7M K%

#

-L# ( "3I?: !O?+

MJ#I L02 %

6illegalis szerek.qxd 11/8/03 1:14 PM Page 65

03 ! #(-!-.- ### &* D7% &, D7""% #"! ##" % # # > .7 . -7 % L02 / M7' &7###""%

% "*""+,""

#&-

.

%!%

%/

%!%

,%

#(#

+&

%"'%

0"%"'

&,"

!+

-,,

1%! %234

/$'$5(%!# "+,""

/* (

J

69!

69

JK

'> .

* .

' D

'& ,


(%%

! 3(--+ # -/D/7 &'% # # &'% !##' .7 >/##%$& ,7 3 >/## % ##" / &/ '7 / >7% !"%

0

/$'$5 %

2"+,4

D/ '

*' >

*> '

*, M

*- >

*M *

*D &

*D .

** '

** .

&/ *

, &

. -

' *

' &

& ,

/ *

& '

/ -

/ ,

' ,

& &

& /

/ >

/ M

/ '

/ .

/ .

/ '

/ &

' '

/ D

/ -

/ >

/ '

/ &

/ '

/ &

/

/

& .

/ &

/ >

/ .

/ '

/ &

/ &

/

/

/

/ M

/ &

/

/ '

/ '

/ '

/ &

/

/

/

' .

/ >

/ '

/ &

/ &

/

/ '

/ &

/

/ &

&

7

A

P

= !

0

L02

@

G

!

#)

"

!'!"

'"

+'$

))

1


2

5(%)#5

- #!""%) 3&."%J# # >/-/7&- "# %Q " $9 %

(%!++&,!)#5

A #$ ##"3##"!##% ##"#"I(&+ ('+K(.+(9 + %A"3 ##

*%&&%%*%##&, ,(R/ ,-+ &&%#

5(%" "

67" '%5

68" ' 69" ' 6" '-%&

1%! %234

P


&M ,(R/ ,D+% ##"(--.3 3#D/7 #M/7#% &&%##&&7#

% # 3 " "!##&-#% 9"#% 9##' -7(*%%+.7(&&%%+ 3%

!-%*3**-%4*5$

-%67$8$

,.

:# -- ! #

##% #"## "# "#&, ,""%

"

66

:

234

/$'$5(%!# "+,"" "(%#

/$'"


0'

: ! ! ! ""#!%)"#%A3# ('- ,7+ ## ('/ M7+ K

% 9 ( +#!(' >7' *7+%

!-%*3**-%4*5$

-%67$8$

,.

!!-$*

', &

- -

, '

> .

& >

"-$*

&. D

> D

. '

' D

' *

&

A

= !

0

% "+,"" "(%#

9%$7(.

/$'$5(%!# "+,""

!% /$'"

;"

0!

0 (-+-.3 L02 #$#% #!!"###%

S3 # #%# 3% #> .7 ##' ,7%

$

&* /

. *

& ,

:;%

', .

- D

. M

&

A

L02

% "+,""

'&+"" #'

9%$7(.


!-%*3**-%4*5$

-%67$8$

,.

E!"

3(-#-.- E# ""! "# %

/$'$5(%!# "+,""

=+& /$'"

#& >

#> $"+

234

E!(--.3 !"%A3&M7 $ '- D7

% #9%

!-%*3**-%4*5$

-%67$8$

,.

S(--. ###%##!"### $'> ,7 &, *7%

0

/$'$5(%!# "+,""

# /$'"234

(?

%

234

&, *

' M

& -

$

'> ,

> D

' D

&

A

0

9%$7(.


.CG+.>G%$

A

$"$!$' (" %$!$ "

+. +>G%C +.G

/4 #$

&$'"

++F

+6F

+FF

+-F

#--'5"

+.K

+66

+

+>

"-

$ 5%%"$$'!$($'!$%(#!

" $'!$

$( F$'>.G(#! "!+.

""%!%$%

$$

"%0 $' , ( $&&'5!+,,,( % $$#

$!"0EA%$%

#

$ 4'9

!"#$!%&

'($#)***+,$!%%"'-$.$#/000+&1

#"1%1"1$'- -+1$$$

$!1

#

#%$

!

$ $#$%$%'(#)*234($#)***+$%1%'$+'$+$1%$

#$!'+1%"'%##% + $ ! %$#$$%15

$%#$'1+$6!#1#$$$$""'!%"$#4

!+$1

'789"+

%$

)

%1

1%"

)

!!

9szubjektiv jollet.qxd 11/8/03 1:18 PM Page 93

!"# !$%& '$("

!$6$"%$$$$"#%1" " !# "':#7"8;#)**24-$#/000+-!'"##+%"#%"$!$

!!#%$':$#)**2+#1

$!$!#$!!#1$!$%"$'

$$! #%A'/00/+%#1

! $ A $')**2+$$#%'+$"16)**>B*218@-.%"1

#%1$#$/0C1%'$#/00/+

,$#$! $"'8$#)**2+#

$'-"$#/0004%-"$#)***4$#)**>+!$#%"!$1 $ $ ! $ '. .#)**>48$#)**2+

!!%' #)**)+!'% #" "+$%$%"#$! "$#!1!'+!$'..#)**>48$#/00)+1$

$!4$1 # $ %" 'D$#)**E4$#/00/+

!


#$' $+

!$5F-1$ GFH!I6!# #$!#I !!%%"$1'%A#)**E#)**2+ )) & '. # .#)*=E+$ '50+#$!'$5)0+1 $ $(%! '"#)*2E4$D$#)***+ 2$$? #$6#1#%##$1$ %$501)= !"3$$!'."150>>+J$##>1))$ D')*=E+)0$$'1%$5)0130+ &'+ $ $ $ ! " $ $! '."1502?+1."1 !"


$%#")

*"#!" ++

%6!'&?2#>C1#/E#2C1+'&3>#*C1#E/#3C1+'#$#%+ 1 &)?#?C1 /)#2C1 "$!$!E $ $$! $!$#'#,"%'1+$$$#$$1(#'#

(+%+,$(-

))!'0$+')0+$$>#?3'K)#2E+ $$1%1#$$ $"%!5E

)

"#$#%"#!" ++!.(/'0'/'$(!"#$!"(+#!".("

(.

((%

($.")(

,1

-

E &)#3C1#/#/C1$!

6! $!


#>*$&1 ))$""6!*#' "!"$#$$1!$

+

"#%"#(+(($'(+)#+2 ++!.(/'30'/'$('$'

("($.")("#'.)$!"

! ! ! !

"#'#%(+%+.(+$!'.)"#$!"

! ! ! !

'.)

((+%

+

.(+/

'".#(

"#

#

$

%&

$

$

'

$

$

$

$

()*


&$"%%E>$$#$*))""%'E>+1%:$*))$1$#$E>$"%#$

$ '=1*%+ ')0%+'#$'# L $!#!#$! !$

4/$!5("+(

$ 5/#?0 '5/#30+ & "%$ $$$"%'##'#8$"%#1

#&$" $1#>**))!#$

>))" $(%!%3% $ 'D -# $ + #!# #'&=0#?C1#3)#2C1+%1$01)= #$'%+ 1/EC1'&//#=C1#/2#EC1+/?%#$

#$?0C1&)2C1%%#$%

"#$#%6(+'(+).(+2!(+%+$ .#'($.")(

"#'.)$!"

&

!#,2/#*C2=#0C

)#,*0#?C2E#=C

#,2/#2C>>#)C

$$#,>2#)C>E#)C

= >1))&?>#=C1#//#)C10%#//#>C)*#>C)%1


$--

"#(#%#7)$#4/$!$% $!%.'(."$.(+$

'.)"#$!"

! ! !

'.)

4/

$!.(.(+/

'".#(

"#)#% %/$!.."$/'".#'((/."!(('0'/'$(($'

89::'.)'("($.")("#$!"

+ % + % + %

7)$#4/$!$%

("

($.")(

,1

-

7)$#'$!4/$!$%


M$$# 3 %!"%#$E0C1$$1$

*"$

$5/>#>*%'53#>=+ &1$%$ '#"#' $$$8$"%1#$1$$J&*))$%#$>*"%#*))1$$

'#(!/!05&" 2'$%.(

$$$$5')+)/ %$ '."1K02=+ # '/+$#'%1+%4'?+$$#$&!%

$-$

"#*#%"$.."$.(+$"#'.)$!"

! ! !

'.)

.(+


&".( $5/3#=0 'K2#>2+ '/=#/=45*#//+$%$'#)#' $&'//#=?45>#>>+N$1! $$$$

8$"%#&1%#E$%$#1>$

>$$%#*))1$

&$$+ , - ! *))1'33#23>#2C+&'?)#=??#?C+#$!'30#)3/#?C#&?0#*?0#3C+O'#+#' $E1$!'$/0C+#&$1!'##'# !%#$&

$-(

"#.#% &".."$.(+$"#'.)$!"

! ! ! !

'.)

&".(.(+(


$-*

"#/#% +)($("%";!%+2.$(%.")("($.")('.)'$!"

! ! ! !

,' , $,

"#"#% +)($("%";!%+2.$(%2!3("($.")('.)'$!"

! ! ! !

'.)

,' , $,

$

-

.

$

$ ()

*

$

-

.

$

$

()*


%" 0 $ !$$ #$- #*))$1 % # $))$%#$?0C11$!#&!)EC"1

$-1,+0,-1 !1$$'#('# ,&

%))C1$$#)2#=?/C$8$1!$$#$&)0C1$$

$%#)E1)2C

$-

"#$2#% +)($("!"+$")("($.")("#'.)$!"

! ! ! !

"#% 29;(+)'#'$ (5.2.. 2'$%.("#'.)$!"

$

&&&

)0#*)2#=2#>)E#/2#E))#/

2#3/3#0=#))=#*)0#*)/#=

)0#>?/#0E#E)>#/*#>)>#*

>#2/2#/E#=)>#E*#?)=#=

!#, )#, #, $$#,


$0 !F$F%"$$'#*'# J&1

!)13C$#$31=C1$ $!#%"*"%%1)EC1!

%"- !& ! "# )0C1

$%$,+

#1%%-,%, $#*#&!"%$%'#$$# '#

$-!

$

&&&

?#?3#EE#E2#23#*)0#0

?#=3#)=#)))#0?#**#*

/#3E#)E#2)E#>?#*)/#/

)#0?#?3#))0#??#?)/#*

!#, )#, #, $$#,

"#'#%# 5.")!"+$;(%&(2# 2'$%.("#'.)$!"

"#$$#%(./$'#.(,"5(.;+)('$!2$%((-&%

"#'.)$!"

! ! ! !

/ &, $&, (* / &, $&, (*

0..0 #., (* 0..0 #., (*


$$(+)&"+)&"9$ %# ## #*))$!%#!=!%$$#/0)=#)C

1%#!$ %$!###!%1# $ /01/EC1 $ $%$Q&%#$1

!#"%#$!1!$#$ $$#$"1$ $1%#1

$ '!!+ $'+!Q$1# ! $ $#$!%

$$$%#1!$$! # ! & $1$$$ &!#%%1$$$4

$"#1%#!*$1%$:&6#*'$)E!$+#"#1

$-"

"#(#%

(+)+)('$!&"$ .#'($.")("#'.)$!"

&

?0#EC?=#>C

?3#*C3=#/C

?=#2CEE#>C

?=#?CE2#2C

!#, )#, #, $$#,


$%! 1!$4*))$/EC1!$O$#$11!%'D#/00)+$$$$$')***+$1$1B$$$1#$%1$#!"41!!! %'&+!'+1$$% '&+1

%" "#$! '+ $ %"# "

! 'O%$#)**/+"$1,$')**2+1%%1"> '+ '$&+ $$#$%%1$$#$%%"1 $#$'%"##+$$$#% %$$1'D#/00)+#!$$!3 1%$

$$%" "%1"$#1!$$:

#!#1!#!$#'!+% $11#$1!!$! $!%$!!#$&))")0C

$-)

> #%%"'+%"!8

')*2>+$


!%$1@"# $$'$+##%""6'$@#/00)4$#/00/+

!

" #$%# !# $%#

# &! ##'!"!#!($ #!""

! ##!$%) !# $! #"$*# #!

'

++,--.($/

#! $

0"!

!#$1 !

0# !

0# '++,--.($22#$1 !"!#

!

'+3455,($

10tarsas.qxd 11/8/03 1:18 PM Page 109

6 !#"!

$ #'$7 ,--,("0! "'3 ,--581+4555($7" &"!"'($ #0 !'9,-.:($9 !

$;" ! '$ 1 ,--:8 / 9 ,--( '$?,-=

1

"

#"!'@#4554($;#

""

"!

'1,--.($ "

" ! #'$"(!'++,--.($@

#!0 " ';B455584555($""###"$

'("#$

!# #!$

'CD,--

!"#$% &"'"$"'($!')(' %")*"

"""

2!#

'!#($

'.>F( $%

GF!! 45F! $ H# ,4F!#:GF!$ &4=F!!,G>F!$'I ,.GF!!

$(1# ! #'!

+#,# +## , "$$" $#-$""# -"#

"'$.#+#

-$#


"

;#

!"

##$"$-("$

""

!!#$

"&& ' ($ ) '*

$

+& *

! "" $

,

$$" "#" %#$""'$.#+#

0-.#"1(.#-"%#) "$"" ' 2 /2"(2"(-

/2%*$ ", "")-#(- "(.#'""-###

-$#

"$#")#) "$"345

!!

"" #### $$%%!!!!!!##

!"

!"

# $ !"

%&&'( !"

' !"


""!"#$ "#&2#' 0(# !$

."$'6$#)

# $

&-. ')/ +&0

"$ -:GF! " "5:F!

#$!"& ""'->:F( !"#""'-6-4.=-=F

=-

"2#2",GF$L#!"&!2,5,F!

!"5=F!! !#$10 #"!&:$!2,-4F!

!#,,$!.,F!$L&:$,:F!!2!#,,$!>.F!#$

#

''2$ $

3

""

"#

$'3. .*0$4(5(! +&0 &&6*. '.+&@!&5!,!4!!.$(

"=F!

'7

."$- "#(+/#/ $"

9

:9

;;

:>?

:

=

;

?

< 9 @ -$#

"$#"") "$"345

>"(/..

4 & ,$ " 4$ 666 " $!6.$

'

(=$!-$$


'@& ""7 !

!"!($

7""#&-GF! !"2,4F!" "#$'7&"G5$,F!2F!4=F!2

##"&! '.5# ''

?

#""$'&9 '4

+& @$( !'"2!

#"($ ""

!$ !" 2

!2##$

:

."$- "#"#)',/#6#-$#- '.-"

&&

''

##

(())**

%%

%%

%%

%%

%%%% ++,,%%--##..

%%##--##..

%%##%%##..

,,%% %% ##%%##..

!! ## ''--//%%

..%%


# $

"

"&$/. .$ $4 +&*&$/. .$ (*$+& '@&,!4! 4!-F.$!& .G,F-$!& =>=F,,$!=..F# (': *! "

""#2!$ $

"G.F! $N !

! #"$K.$

2 '>

?"!2#!""

"$I!

""! $+" #$

B(.#

@2(/$*$

"#

'"($ !

" !"$ !

2

&! $%"' ""

0( !

$ 7;M #

4G-F!$

!2! #"$ #

"$'"(""$0!0!')*"

$#- ' '.-$.""- " ""%#) "$"" ' ( "$##A$"#

:$

.$

-$

,,$

"$

*

A

/7'&8#$

>,5G6>,-

6F

:5=6G:.GF

--F>--6>--

:G4F:G-6:F:5G6:5>

G

"##$N!"#

"! $;"#&!

$!#

#

"& 020"!$

B2. ''

"$? !!"#!"!#!$ "2!0!!

# $ ""

0!"

'$3,-=:($"

"""'$("""

""

!$"!'$

( # 22#!A#$

=24$

N$ !#2 !2 $

2!$#"$%2&! #!

! 2

%


$'O!#

!! #"! 0#$( !

2 $?

"! ##2#"

$1"# $%# ""!$

B2''.'

)

@ !! #!! '''40 $E!"

"

#

$%! & "

'++,--.($ #$

0"!##'++,--.(# $ !#"!'@#!4554( $

,


!

"#$%$&'$()$*+,$,-.,/,+$0'*1,-2*/"3$45*',3

!"#$%&'()*++,-(+./$%&0(1.2.3(3#4,//567

3 !"+/ . /$%&8(9 / / /5673 +) ' 4,6:$%&'().$%%0().$%%;().$%%

3,)=8C='='%'&.(,9//6)694-7

3 )/ / 6/94 . 6 / / ). / ))7)/)*)))6,).+,/+7

5%6%$7,/8*$,/9,+)*'5$8,801:,);,","2'%/&63;3%3 '$&$#'5%-

3 */(+#9,(4/)//)4+,/(*#',-/73 ,9)*;(CD(.)*$8($'D(,9.+,/)73 69)//*,71/)+/)4++/*$8(73 */-/+)4/9( . / ). /4 9#/66+4/,(-*/-4./*$0D(+.'D(,9.;&D,969.8

//-72/.+/))4/94/+))7

2'%/&6-;3+$,/'06/,1,''5=23%/35&23>'$,),@

3 */9**(94.*( 66 //*. * /. / ,.9/+/,9. ((/73,/6)/()*66)//)(/7E)/9.+/6))/() )/ &&D #. /

))73 ,-)).()67

53'"=/%-%1:,);,";#+"%

53'"=/&"($06*'?%53'"=/&$>/8%/>,/7=)6#/&'

36$;(,.()*673 6$;(-.+(/9,.673A())4)A488D(.*)))9)).7G)49))7

73%$%/=",1*'5'*1;%1%$%)$&'%

&@/&/"=5&'

H*/9/)/99)*.6+/7,9))/)73 /9 ,9+ + /,9/9573/.666664(973 ,$;(/./4+'7)$'(.$'($;%1%$%)$&'

J6/++.9())/5+,-)N.66+/7

=

.//+9/73.)))+./'CD().++(./466./+)/).8D7

/"=

$CD(,/99),/++73 5+,6($;(++)7

3 /+*//,/6.8D6(,73..K?)+*(./***.$(=D(69973 ,C0(&0D(*)./*$(=(+).+//+9)/,7(6)))./+76=.;D.80(6))6+73/-,$.'D(.+80(6))6,/++.//,++(73)).+6))(6,(*973 /4,,($;9.,80(C0D($C6967

,),6)/(///

6,(66./+73 /666).5,./,),.,-,6))7

3 ,9)9,66)),./96).5,7O(/./66+//(+7

5,C#&/3'%"$383$&'

3 ). ( , ,9.N/9*6/+73 A((N*(QA%7,-=&D(.$%D(.$$7,-8%D(.';D(

,73 /6)*%7),736./N*.(=CD.+$8,)).=

3 /9/9.N4&'D(6.+))N(//,/)+)7))/*66*97

3 9C0D(/.6$;()))9CD/)#+73 ,$&D(/466/#73+,N)73,=8D())66+. +9 =D( + / ))/=D(+,73 /,/)/97

',)6B/0"=)D%"'5#9.,"$A8.>//*$,

3 )4)))+( ,. 6. /)49+-)7).+)4/66/)/97

'5#9.,"$A8.>//*$;*)*'*),$(997*/,;>6'5,)$%/"%/;%5$#+"

3 6/94 &=D(59.$CD/,9=D7))).///)69))7

@ 3 $$ ,- H .H.$%C'#/73/

9-)49))/67

@ P*+/:/#9,(/+9).)/9,9.,,,/)9/*/+73 ))5.)++6,)./)))(/,6,*)7

3 /9,/9)/)(/.4+.-)))9,( 5 67 ) )4*+/#9,(/,/-,7

( 369,(,/)))).+/)/)) 7

( ./,-66/.(..,+6))6#9,/)7>9.,9/)7%7$$7,-$;(6,73 9,(,))./,-7

( 3 /6/)))/),./(+(./+,.*)))+ 9,7 , /)))7

( 3 ,-)))/+.,)#/).6/)))%7(./4,-66/))*697

( 3 9,-;0(;CD(.;

E)+,-)).))9./))69. )) (9, /()./7//,.+))//*7/.*(*)9))+/AA/(/73 )4///*,9(./(9),.6(9+,7

O , / /,/ ) ./)4.+4(697++,#6,/(/7 *6,/+/)),()/66736,//+6( 69 /) /7

11osszefoglalo.qxd 11/8/03 1:19 PM Page 137

11osszefoglalo.qxd 11/8/03 1:19 PM Page 138

!" #

$ %#& '(%#) #

*+ #

!,'

- +#.(%

/0''12 !"#$"#%#&'#(

30& (4 .' 5(45

02,

#$)*))*&&+

&,"&!-.'&"#&!#&/"!#&"##01+

&,"##&-.'2&

&"&"/&"&*"&/01

0) + (4 .' 5(45

026

0!#.7/!0!

' 12& ,3& 4 " 5! &"!"#5!&"-."&60)

12melleklet.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 139

$0*(4 .'5(45 02!#7'%8#,9)

)8+ !9(6#7*7%(##

): !;$'(' 0%% %6,#7"7"%"(##"

)

&*+' !! /50#8!;##&!++6*?'-&'04-*&*"&60%/6,"!";*/-*!&"/0>""-!#""&!0(3"-3&3!"&30

('

!5@ !0( 5'0>95

/5!.52@ -,"0!'

-!0. A "&! "/"& ""&!#"

3-.'&"

&"

"*&"&&'*&,&"#&*#.0

&! &3,&3(60 ,(-3(6!92BC

)* B(' /!(%,

0'9#9(4+8%#.C

- !;&3(' ! * !/(,' '#.?/ ,$6('0/>,(64!(12"##"D""

76"4-04-0

--+ 0 ! 5/ 6/5#=,

G'G0'! !618!GG

$!-"##0;$,*"

E

'

-)+,! 4!;$'( //5 #8! C",/ -&'& '*0 7*-/#0J-&30>/"&!'#3@! /" 6&! '#3 % -/& *"*0 ;/&/"-K-#&*/&0 &LGGGGGGGG

--+ 0 ! 5/ 6/5#=,

G'G0'! !618!GG6*&"!&!,7*!8!;/&/"!&!#3- >/" #& ! '#3 #3 @! /" #& ! '#3 7##,/" -#,/!0!&LGGGGGGGGGGG


B!H>!

8)>,!#.I 12)&A&GGG"#".

$"M-N'310)&A&GGG"#"...

-8 =, ! H> (6# .%, ! ;4 , #2A)

-:+ 0! 5/ % ;4 #)O*CC'## C

(/!

8: !#)7*%#.'7*")"

8$+ 6! 6(5%#8&+ >'%#

&- 7 ;, (,!! .( /!2#

)&""#)"'

)&"##!,

A&'/"-0A&/"/#

'-Q"&!10

?>9

8*?! #%2F/ ';

88E5

@ "3-CB.'0!3##3&"3-B.'0!"##3.>3"&3#&!

"1


00,5!%0!6( !0!

!!;',1 GJG!5 ,1B6 .C/9(2

;">"" "

8#")!

#*"8""

>2)"8"

,"!>","!)!*,"!

%#"#)!#)!"

8!

""&!3>"&!&@ ,##

7") # #& ! "#&!"

F/3##

>"

8


3,3 /5

9#- ""M0-:"07 " ) " 7" (3"

R"&"#"#!.R"&3/3. #!3""&!!&"#"".%3/*&.R"&

"!#6.F/"/. '/"&."*3##.A"".)!

&!#3/.

8-!;-'(! /5#8+##"%#.!%#.!;##!

3'33"!3!%&"2A"&&&A)(##"'#"86"&"6+"!

(6@600

:' /6@"/ " "& . ) 6 63& ! ! * .7/01L44)-#"3&"0)-#"3&"0)))!#$!-,"0LGGG


>"LQ"&!"18"'!"'"1Q"#'&B&!"1"L"L

- / >! /5! #) % )! )! )* 4 ) - #"3& "04 ) - #"3& "0-#0)"-"03###"@2#"7

2#"

$$7' /;4 #*!"##

$&K' ( '0! 9>.>2 % #@ !C3

,5"'&@"""2/&,"/#"3@/"""#

' /!!%0' / !55!090; ! !0'!55/,/9.(20 >>0!B!!9!0' !5 !0 '> !

$

::%0

91- 3#36"3

10(3"7";#"&"#)"7"

("""&!3# (" # 6 + 6 ," 6&6(""&!.


!"# $ % &'' () *)

+,- ./ 0) " #%& '1"!1' 23 4)

+,56.78.09':;"&%9#"&':;' 9:9'"&?@%AB1'A>";@ 3 (2

+55 ,C5- D +,- EF 5 ,+ + 5/ 8+. (GG A:=;A;B:;' "9':'9"H"& ':IJ:'"; #J;' BK:9A'B;B!!""#$"%&' 2 (

.7++ * "& 'B;'"&%BB ':L1;' %";'8.MN #J:9' @9'9 BA'' '%':@ #J:KB:K9J':&1;'&$&& ()

.7++4 'HJB"9':'9";ABK:9:A':9'"&>"&':':;$':%':B*#"+##&$&+",' ) &%1'>1A'42 2

.7++ 4! .:L1;' %";' $ ':% ':B*#"+## &$&+" ,' ) &%1' >1A')2 4(

.7++':B4*#"+##&$&+",' ) &%1'>1A'

.7++ (GG$ "& ;BB "9':'9" ;A 9' : 'B $.:B':; / ':B-& #&$#. + # $"/0.#.##)

>8':BK&B>1A'

.7++6++(GG;;&'&:9'"9':'9";A"@?';"B1;'HB9!&$&%+"123 ()) (4(

.7+++DO(GGG4#&$&"&&$&+" %:BK: A %"& A;>@ ':;"'':#J'1A'

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 151

.7++ F7. . P7,5D8 +D O "&'HJB "9':'9" !#&;'> %";' :B>%";' 0) 4BK:K;:;'&$&&5 (3 3(

.7++ F7. . +D O (GGG %"& 'HJB;&:;' B#"&':;' 9' A':':;' BK&:&$&&5 44 04

.7++ .7F O5 G .HJB K%"1B> %6$+ 00 03G

+.+ 5 +.+ P . 8/ $6) '' ':;:9"1A'

2''P'$78%) AP'+-)(3(

$"+6 + #" &$& ""6) 8!'1%;&"&%+9A"9':'9"H"&'B

885.09%:9% ; % % +) 5 11&9:B%9'%'(GGG

O 6P. ,-65 D +,-+D 7+ D ;A;B:;' '%B 9' ':B;'B ;:;' BHK!K:J B? "&%BBBK9!&$&&5 42 4

8O+.7- 3 "9':'9"' ;A;B:;' #JB !"'9"B%"J:9'9$.:%'':B40##6"#+0$&+##1A'34 )G42 (G2

87.OD(GGG.%'& ''A'#1!& $:';D.1'PBA '" @%:J =+2( 3

8N- .,5- 5+8GBA'%T1'G&'C% 343 344

( *%+>$

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 153

8NP.7.07&7%)!"$6#$6#"6/#$%+"/>+$0&%/$"$#") 1A'.:;'Q;'BK:A1A'

8NP. 7. (GG 7$" C$" "$6#$6)5R%>1A'

8NP.7.(GG(+9;&""A!9%;>$1':B 7# %6 />I"

+ , +D O O. +F 0 B1A' #@?';";B !>" #@'9"9: 9' #:B 99:=+$

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 155

*%+>$('

Q.PN55 4G" " % &A''#!&"''' 34 30

,O8. / 0 ':%' %;' 9' ':;' #@J9' $':%':B*#&$&L) &%1'>1A'23 )*

,O8./F7. .W+ 0 "&%B 9' 'HJB =:;'A':':;'@%:J&$&& 33 3

,+83"''#L' 5)3 )32

,NP/OP.*B=9':B> ABB"# "&':;'BB1;';!= (3 (*G

,58 . + 8. (GG( P'T1' ' # 'A''D/%AD%C%(' GG G*

,86N,65 (GG3!.%B"(GGMG(

.PA$X-1"AAR'LXA''

,8++8+

+85S5.(GGG1AA'#!'&!&%''L%'2( 20

,8+#'%'1'"'LA "##'6.''RD+/

P+.P,.8. (GGGL' '1 %' P1P1%.!1S.%/'=%:,= :"&%BB!F+#6"$5534

/+.+P+D.R55- C/) !'1#.'

/..6.Q8S(,'# '%/%' 3 *G(

+-*D%

5.+5+,/.5N.+ (GGG.%B"1"A" & '' 'B # A% !!' %" A1' % D

E9&:JB&$&&1***3) * 24

5O.75F 9 B9A :9'B':;&99B;':;'9'%9 33 *

5+ ,5. +5 0' A%$ "'AA1'#'A"%'A'D@M/5 *3 **)

5+ S5.P S8 0 8A% L1 ''$ A' L ' ' !'' # 'B '&'A%$B.''8+8) '.'5 (*

5 Q 2 1! '&' 8A%$ %A' #'%@M'(*3 (*4

5.+P7O0N6&%0"%+) /1A'

8+.,8+68.Q+.P2Q% ' # 1" 1' " AA1 '1&, 02 *

*%+>$(,

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 158

O+8 00 %L0#I 6# %$& ") ':;"'"9':'9"9'9:2 4

O+8 4 "9':'9" !#&;'> ':B;'B $ ':% ':B *#"+## &$&+" ,' ) &%1'1A'2 (

O+84!$ 'HJB';9'B;'BA' $':% ':B *#"+## &$&+" ,' ) &%1'1A'32 **

PPPP ++8-/(GGGQ 'A 'A 1 ' # % 'A # '# '%'@,' 0(4 03*

5.,8.4&!'#&1"AA-!+ *) *0

+.SN/0'# "1, ##' 'B # &'A 8% / (*3 (2(

65 /P+,N5+(GG3'#B"A&A#'1%P&8''!-M%/C% 5, 0

655+P6P (GGG.% T1' 'P1P1%.!1S.%/ ' = % B%1BB9''B%9&B) **

+,- , ++ 7 .7F NO,F (GG( #%;>B 1> %1BB :'";;>;33MMM)#)3%+)

+DO.7+++-65(GGG"&'HJB;A;B:;'':B;'"&%:BK::'";HB9!&$&&5 4* 0*

(*%+>$

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 159

+DO87.OD.7++(GG(1'1'A'&' '' # 1" '' D.$+ 02 *

+DO87.OD+,P%A''#Q'''1A'PDD$(B 3(2 334

-+$ & #"1A'

F 0.'1AA '$ #&'1&/= 333 3**

F 2 ':':%B1' HB A%>";@ 9' ;' :"9':'9";AK99B9'9"&%">BBK9!E= ' ))4 )43

*%+>$'

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 160

SPS..+ 0 T1' '# $LA'###'"'##! ( GG G*

OP7/007/$6+")1A'

OP7/D%%#6)!L&6#) "9':'9"H"&QJ'B

++.55 2 T1' & 1$ %A' &1" % % Q%C%5 )3 4

5P6./86++5S+G%A#A''''RA'&'''D%()0 4GG

.+PS'A!!B#'!'A'%'''/=' 0 02

.F O 3 : 9B:9' :B L !1=% !''%";:;' BB H A':%B @":''9" B:9'J'9"$#$&$#) "&':;;'';"1A') 2

.+, )2 % % /+) 6'&''+/

.+,.P5P.P+PP.+,Q2,!'# '%'A#'# '%$##A'## 1%'D+@M' * 2)

../S-S(GGG$.L1!1P1P1%

.!1S.%/'=%B9J='%99'9BJ'9"BB9'%=%;'::A':BA@;$65 *2 *0(

6+5024%)!//%) A+-B

'*%+>$

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 161

6G&''A%'%'$#/'.'@#%/%+/) P%!"6'&''+-B0 (*

.55. /QS++ %

.,- N, ,+P,-F,-O.7 +7C7

C7+ ,"&>"&;': +%:K:A ':;"' A%A>'A"%@$!':;%>A"%1;';>-&&$&L,(3 33

.+.+ +,8 8.+ 5 5.+ /+.+.(GG('%B"'B#&AA #A& '''$ G & AA1 !' '1& C% ( G G(

.+P +/ +, . 5,+ . ,55 5 .% '1' ! "$ %A' !' %'1 "' ,R' ' '' / %+ %8++=( *2 *0

.+7 / 8 N"!' #1' %+) 8

3(2 324

.65.+P+(GGGT1&R'P$P=%7+' 3

.7F.7++CC+-,-(GG(.HJB?B@>99':B>%";' ';'1B? 9' % ':AB #H""9&9!&$&&5 4 G3

.7. 3 B ':=:%#B1' %"J:9'9B J'9""&%BB! $ .:%' ':B 40# #6 "#+0$&+##$

13irod.qxd 11/8/03 1:20 PM Page 163

6+PQP8A%P28%%; @ / D 4 + ! %)6+PQ""A+3

6O+++(GG3':'':9'9'':KB>%'; 1': K'':#H""9' %"& A:= %;! C"&& &$$+#5 )

N/8 7. (GG( ;'' BA'B 9' 'B9' #@J9' B''B;'B> 'HJB" $9':;' ':BD$ # $"$6>&") KK'>1A'*4 )3

N, / (GG( !%$& & &$&+" 2&%0/# :

9:.:B":5A':>"':B

N5- 5)B=:>9'9:9':"&B;B9';';B%"'%9'9:F+#6"$ (*( (2

NFOP.FOD K$6&+#) %11A'

SP.5 8S855 , 8N+ 2" 'A#%'1#!"B"%""'1'D+/

HBSC Nemzeti Jelentes 2003

Documents

Transcript of HBSC Nemzeti Jelentes 2003