Haydn - Eja Gentes - Graduale Pro Omne Tempore

8/12/2019 Haydn - Eja Gentes - Graduale Pro Omne Tempore

http://slidepdf.com/reader/full/haydn-eja-gentes-graduale-pro-omne-tempore 1/23

Joseph

HAYDN

Eja gentes

Gradúale

pro

omne tempore

Hob XXIIIa:C15

Coro S TB

2

Clarini

¡n C,

Timpani,

2

Violini

Bassi (Violoncello/Contrabbasso/Fagotto)

Órgano concertato

Erstausgabe/First edition

herausgegeben

von/edited by

Armin Kircher

og lio

Á v a r e z M e n e s e s

Co ccci:>n arncuhn

Joseph

Haydn

•

Música

Sacra

Urtext

Partitur/Full score

Carus 50 398



Vorwort

Foreword

Neben den kirchenmusikalischen Werken

mit

gesicherter

Autorschaft sind in dem von Anthony van Hoboken erstell-

ten Werkeverzeichnis auch eine Reihe von geistlichen Mo-

tetten

aufgeführt, die Joseph Haydn

ais

Autor nennen, die

jedoch auf Grund der fehlenden eigenhándigen Nieder-

schrift nicht mit a usschlieftlicher Sicherheit dem Komponis-

ten zugeschrieben werden kónnen. Darunter finden sich

eine

Reihe noch zu Lebzeiten Haydns entstandene

geistli-

che Kontrafakturen

aus

seinen Opern

und

Kantaten sowie

eigenstándige Vertonungen

liturgischerTexte,

wie das hier

erstmals

edierte Gradúale

pro omne tempore

Eja gentes

(Hob.XXIIIa:C15).

Die

Motette

ist zusammen mit anderen kirchenmusika-

lischen

Werken

Joseph

Haydns in einem Konvolut des

Musikarchivs der niederosterreichischen Wallfahrtsbasilika

Sonntagberg überliefert. Die Stimmenabschrift

eines

unbe-

kannten Schreibers stammt aus der 2.

Hálfte

des

18.

Jahr-

hunderts. Eja

gentes

von dem keine weiteren Abschriften

bekannt sind,

dürfte

vor dem Jahr 1770 entstanden

sein.

Der harmonische Gesamtaufbau sowie sequenzierende

Abschnitte lassen noch deutlich das barocke Vorbild erken-

nen.

Die von

Skalenláufen

dominierte

solistische Verwen-

dung der

Orgel

gibt der Motette eine besondere Prágung.

Die Instrumentierung mit Streichern, Trompeten und Pau-

ke n entspricht

der

süddeutschen Kirchenmusiktradition

und

unterstreicht

den

festlichen Charakter

des

lob-

preisenden, auf einer Zusammenstellung biblischer Zitate

basierenden

Textes

(

rr

Auf ihr

Vólker, kommt

zusammen,

lobet Gott, betet ihn

immer

an, preiset ihn

immerzu ).

In addition to those church works whose authorship is be-

yond

doubt,

the catalog of works compiled by Anthony van

Hoboken includes a number of sacred motets which are at-

tributed

to

Joseph

Haydn, but whose authenticity cannot

be

established

with

absolute

certainty

because no copy ex-

ists ¡n Haydn's own hand.

These

include a number of com-

positions dating from Haydn's lifetime

in

which

sacred

texts

were

fitted

to excerpts from his operas and cantatas, and

also original settings of

liturgical

texts, such as the present

work, published here

for the

first time:

the

Gradúale

pro

omne

tempore

Eja gentes (Hob. XXIIIa:C15).

This motet, together with

other church works by Joseph

Haydn, has survived in a sheaf of

music

from the

music

library in the Lower Austrian pilgrimage

basílica

of

Sonn-

tagberg.

The copies of the parts, made by an unknown

writer, date from the second

half

of the

18th

century.

Eja

gentes

of

which

no other

copies

are

known

to

exist,

was

probably composed before

1770.

The harmonic structure

and the use of sequential passages clearly

pointto

baroque

models. The use of the organ as a solo instrument, in which

the use of runs in scales predominates, lends this

motet

a

special character.

The

instrumentation

with

strings,

trum-

pets and timpani is in the south Germán

tradition

of church

music,

and

emphasizes

the

work's festive character.

This

corresponds to the text, based on biblical quotations ( Ye

people, come together,

praise

God, pray to him always,

praise

him forever ).

Salzburg,

August2007 Armin Kircher

Salzburg,

August 2007

Translation: John Coombs

Armin Kircher

Zu diesem Werk liegt folgendes Aufführungsmaterial vor:

Partitur, zugleich Orgelstimme (Carus 50.398),

Chorpartitur (Carus 50.398/05),

3 Harmoniestímmen (Carus 50.398/09),

Violino

I

(Carus

50.398/11),

Violino

II

(Carus 50.398/12),

Bassi

(Carus 50.398/13).



Eja

gentes

Gradúale

pro

omne tempere

Hob. XXIIIa: C 5

Joseph

Haydn

1732-1809

Clarino I II

inC

Timpani

inc-G

Violino I

Violino

II

Bassi

Soprano

Alto

Tenore

Basso

Órgano

concertato

llegro molto

•s

r r r r

Solo

?JJJJ

Rogelio Álvarez M enese?

Colección

Par t icular

Aufführungsdauer /

Duration:

ca. 3

min.

© 2007

by

Carus-Verlag

Stuttgart -

CV 50.398

Vervielfáltigungen jeglicher

Art

sind gesetzlich verboten.

/ Any

unauthorized reproduction

is

prohibited

by

law.

Alie Rechte vorbehalten

/ All rights

reserved

/

Printed

in

Germany

/

www.carus-verlag.com

First edition

edited

by

Armin Kircher

Generalbassaussetzung: Paul Horn



± i

j

f

LT

S £

É Ü

É

E - ja e - ja

E

- ja

e

- ja

E

- ja

ja

E - ja e - ja

ja con vo la

Carus 50.398



E - ja e - ja gen - tes



E - ja

Tutti

e

e

- ja gen -

tes

Carus

50.398



A

E

- ja e - ja gen - tes

E

- ja e - ja

gen-tes

E

- ja e - ja gen-tes

• F

E

- ja e - ja gen - tes

Tutti e

m

Carus

50.398



e ja con vo la

De

o

lau

des

lau

des di

ci-te

con

vo la te. De o lau

lau des di ci-te

e ja con vo la te.

De o lau des lau des di ci-te

lau des di .

ci-te

Carus

50.398



sem

per ad o ra

sem per be ne

sem

per be ne

sem per be ne

em per ad o ra

sem per be ne

rus

50.398



Rogelio lvares

olección Par t i c iH

Carus

50 398



Joseph

HAYDN

Eja gentes

Gradúale pro omne tempore

Hob. XXIIIa:C15

Coro S TB

2

Clarini

in

C

r

Timpani,

2

Violini

Bassi

Violoncello/Contrabbasso/Fagotto)

Órgano concertato

Erstausgabe

/

First edition

herausgegeben von/edited by

Armin Kircher

Joseph Haydn • Música Sa cra

Urtext

Violino

I

Carus

50.398/11



Eja

gentes

Gradúale pro omne

tempere Hob. XXIIIa:

C15

Violíno I

llegro

molto

Joseph

Haydn

1732 1809

t

h

T

t

V

t

i r

© 2007 by Carus-Verlag

Stuttgart

CV 50.398/11

Vervielfaltigungen

jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

Alie

Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus-verlag.com

First edition

edited by Armin Kircher



7

5

rus 50 398/11



Joseph

HAYDN

«íssg ^ íí ^ ^ íss w » g^&^c&sw.

i**¿«& £ »£¿H í:r*4¿« í& -

, ' ¿ m & ; z '

¡ . $ ' 8 kwém&*

Eja gentes

Gradúale pro omne

tempere

Hob. XXIIIa:C15

Coro SATB

2

Clarini

in

C

r

Timpani

2

Violini

Bassi (Violoncello/Contrabbasso/Fagotto)

Órgano concertato

Erstausgabe/ First

edition

herausgegeben

von/edited b y

Armin

Kircher

Joseph

Haydn • Música Sacra

Urtext

Violino II

Carus 50.398/12



E ja

gentes

Gradúale pro omne tempore Hob. XXIIIa: C15

Violino II

llegro

molto

Joseph Haydn

1732-1809

r

i r

r

f

r r r

r

© 2007 by Caras-Verlag Stuttgart - CV 50.398/12

Vervielfaltigungen jeglicher

Art

sind gesetzlich verboten.

/ Any

unauthorized reproduction

is

prohibited

by

law.

Alie

Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus verlag.com

First edition

edited

by

Armin

Kircher



37

4

45

i r

P r

j

j

i

|

i

\

Carus

50 398/12



Joseph

HAYDN

mmm &mmmmm&M immmm 8^

Eja gentes

Gradúale pro omne tempore

Hob XXIIIa:C15

Coro

SATB

2

Clarini

in C

r

Timpani,

2

Violini

Bassi

Violoncello/Contrabbasso/Fagotto)

Órgano concertato

Erstausgabe/First

edition

herausgegeben von/edited by

Armin Kircher

Joseph Haydn • Música

Sacra

Urtext

Bassi

Carus

50.398/13



E ja gentes

Gradúale

pro omne

tempore Hob. XXIIIa:

C 15

Bassi

llegro molto

Joseph

Haydn

1732 1809

J t j t i t j t U

P

J

J

JTJ

g f

p—

Mfi

=»

L lí

[ J P

^ —

p

rt

—

=

—

©

2007 by Carus-V erlag Stuttgart CV 50.398/13

Vervielfaltigungen

jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law.

Alie Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus-verlag.com

First edition

edited by Armin

Kircher



P

•

í



Eja

gentes

larini e Timpani

Gradúale pro omne tempore Hob. XXIIIa: C15

Clarino I

inC

Clarino II

inC

Timpani

Allegro molto

o

y

A*

f

o

\

f

i

m t

m . J

V r

ai

p

•^

3

¿\

*•• f

•

•

Joseph H aydn

1732 1809

\ —

*

^

f

^

fk

^

i

^

\

—

\ —

J f

i

y

^

A \

f

f

\

J

f

^ \ T

T —

\

W f

^. ^ v

\

— T

J-

\

T

f W

**

•

.

^

—

a-

n

• .^

^^

^

á

t T

^

Wl A V

w s

r r

^

E

—

¿ ^

••

r

p

r —

i

3

•

K

J

^

•

\

f

r

w «

J

^

—

\

I I

I I

r r —

r r —

i i

i

i i

i

k

r

J —

w

••

© 2007

by

C arus-Verlag, Stuttgart

CV

50.398/31

Vervielfaltigungen

jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthonzed reproduction is prohibited by law.

Alie

Rechte vorbeh alten / All rights reserved / Printed in German y / w ww.carus-verlag.com

First edition

edited by

Armin

Kircher



2

A

i

É

r

r

o

i

O

i

g

É

s

I

••

«r

t

/

A

1

~

v ^ w

f

^

9 ^

F

1

7

éi: T T —

H

1

/

F•

F

F

1 NI

L/

^

—

P™^

h

—

—

J

•

•

F

f •

r f

>

i

V

i

W «—

f

1 v

• é

2

V

— . , _

m —

—

Jjki/ 1

J ^ .

r 1

1

4

1

i

i r i

S

»

1»

F

i

-•

—

— =

^

\F

—? —

•

i

T

n* —

—

\5—

r

3

1

4

, 3

w *

J

\

9

~

6

^

2

s

T

J J J

5

Carus 50 398/31

Haydn - Eja Gentes - Graduale Pro Omne Tempore

Documents

Transcript of Haydn - Eja Gentes - Graduale Pro Omne Tempore