Hausprospekt Schlosshotel Ballenstedt

2
ERFOLGREICH TAGEN UND FEIERN Tagungen und Seminare Kultur und Historisches runkvolle Säle und stilvoll eingerichtete Räume bieten einen würdigen Rahmen für Ihre Konferenzen, Tagungen und Events bis zu 120 Personen. Ihre Veranstaltung soll abseits von Stress und Hektik stattfinden, in angenehmer Atmosphäre zum Erfolg gelangen, dann bieten die Schlosshotels im Harz das richtige Ambiente. Conferences, meetings and events Magnificent halls and stylish furnished rooms offer a dignified setting for your conferences, meetings and events for up to 120 people. Your event should take place free of stress and bustle, in a pleasant atmosphere that facilitates success. The castle hotels in the Harz region offer you the right ambiance. Vergaderingen en conferenties Mooi ingerichte zalen en stijlvolle ruimten vormen een waardige omlijksting voor allerlei bijeenkomsten. Aan de congressen, seminairs en vergaderingen kunnen tot 120 personen deelnemen. Vergader ver weg van alle stress en hektiek in de aangename omgeving van de Schlosshotels in het Harsgebergte. Deze bieden daarvoor een passende ambiance. Culturally historical highlights Swimming pool and sauna; every guest will find a varied range for an active holiday. Walking tours, char-à-banc rides in the romantic Selke valley, culturally historical highlights, such as visiting Falkenstein Castle, the town of Quedlinburg, or the collegiate church at Gernrode, enrich your sojourn in the unique natural landscape. Discover the unique history of the Saxony-Anhalt region and the beauty of the Harz. Play golf in the beautiful landscape on the hotel own 18-hole golf course of Parkhotel Schloss Meisdorf or relax at a wellness- or beauty treatment with swimming pool or in the sauna. Trips to the surrounding area are easy combined with the HarzCard, which you can buy in the hotel or book one of our attractive packages. Ask for our arrangement calendar or inform yourself at www.vandervalk.de/ballenstedt or under www.harzcard.info over the numerous options. Cultuur en historie Zwembad en sauna; iedere gast vindt hier een afwisselend aanbod voor een actieve vakantie. Maak een indrukwekkende tocht vol cultuur en historie in een paardenkoets door het romantische Selkedal. Bezichtig de historische Burcht Falkenstein, de stad Quedlinburg of de Dom in Gernrode. En vergeet niet om onderweg in het prachige natuurlandschap even the stoppen. Ervaar de unieke geschiedenis van de region Sachsen-Anhalts en de schoonheid van de Harz. Sla een balletje in een adembenemende omgeving, op de hoteleigen 18-hole-golfbaan van Parkhotel Schloss Meisdorf of ontspan tijdens een beauty-/wellnessbehandeling of breng een bezoek aan het zwembad of de sauna. Uitstapjes in de omgeving laten zich makkelijk combineren met de HarzCard. Deze is verkrijgbaar in het hotel of reserveert u in combinatie met een van onze attractieve arrangementen. Vraag naar ons arrangementenoverzicht of bekijk het uitgebreide aanbod op www.vandervalk.de/ballenstedt of www.harzcard.info. FREIZEIT, FITNESS UND ERHOLUNG P chwimmbad und Sauna; jeder Gast findet ein abwechslungsreiches Angebot für einen aktiven Urlaub. Wanderungen, Kremserfahrten in das romantische Selketal, kulturhistorische Highlights, wie die Besichtigung der Burg Falkenstein, der Stadt Quedlinburg oder der Stiftskirche Gernrode, bereichern den Aufenthalt in dieser einmaligen Naturlandschaft. Entdecken Sie von hier die einzigartige Geschichte dieser Region Sachsen- Anhalts und die Schönheit des Harzes. Schwingen Sie in atemberaubender Landschaft auf dem hoteleigenen 18-Loch Golfplatz des Parkhotel Schloss Meisdorf den Schläger oder entspannen Sie bei Wellness- und Beautyanwendungen mit Schwimmbad oder in der Sauna. Ausflüge in die Umgebung lassen sich leicht kombinieren mit der HarzCard, die Sie im Hotel erwerben können oder buchen Sie eines unserer attraktiven Arrangements. Fragen Sie nach unserem Arrangement-Kalender oder erkundigen Sie sich auf www. vandervalk.de/ballenstedt oder unter www.harzcard.info über die zahlreichen Möglichkeiten. S www.vandervalk.de www.vandervalk-gutscheine.de 1. Hotel Moers / Düsseldorf: Krefelder Straße 169, 47447 Moers T +49(0)2841-1460 F +49(0)2841-146239 E [email protected] 2. Hotel Gladbeck / Essen: Bohmertstraße 333, 45964 Gladbeck T +49(0)2043-6980 F +49(0)2043-681517 E [email protected] 3. alpincenter Bottrop: Prosperstraße 299-301, 46238 Bottrop T +49(0)2041-7095-0 F +49(0)2041-7095-159 E [email protected] 4. Hotel Melle-Osnabrück: Wellingholzhausener Straße 7, 49324 Melle T +49(0)5422-96240 F +49(0)5422-9624444 E [email protected] 5. Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg: Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg T +49(0)38852-234100 F +49(0)38852-234191 E [email protected] 6. Landhotel Spornitz: Am Alten Dütschower Weg 1, 19372 Spornitz T +49(0)38726-880 F +49(0)38726-88490 E [email protected] 7. Resort Linstow: Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow T +49(0)38457-70 F +49(0)38457-71099 E [email protected] 8. Golfhotel Serrahn: Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn T +49(0)38456-66920 F +49(0)38456-6692200 E [email protected] 9. Viverde Mecklenburgische Seen: Am Drewitzer See 1, 17214 Drewitz T +49(0)39927-7670 F +49(0)39927-76719 E [email protected] 10. Hotel Berlin Brandenburg: Eschenweg 18, 15827 Blankenfelde-Mahlow/Berlin T +49(0)33708-580 F +49(0)33708-58888 E [email protected] 11. Spreewald Parkhotel: Van-der-Valk-Allee 2, GPS: Rickshausen 3, 15910 Bersteland T +49(0)35474-270 F +49(0)35474-27444 E [email protected] 12. Parkhotel Schloss Meisdorf: Allee 5, 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf T +49(0)34743-980 F +49(0)34743-98222 E [email protected] 13. Schlosshotel Ballenstedt: Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222 E [email protected] 14. Hotel Hildesheim: Markt 4, GPS: Jakobistrasse, 31134 Hildesheim T +49(0)5121-3000 F +49(0)5121-300444 E [email protected] Überraschend vielfältig Überraschend vielfältig Sachsen-Anhalt Google maps 3 2 1 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 7 13 Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222 E [email protected]

description

 

Transcript of Hausprospekt Schlosshotel Ballenstedt

  • ErfolgrEich tagEn und fEiErn

    tagungen und Seminare Kultur und historisches

    runkvolle Sle und stilvoll eingerichtete Rume bieten einen wrdigen Rahmen fr Ihre Konferenzen, Tagungen und Events bis zu 120 Personen. Ihre

    Veranstaltung soll abseits von Stress und Hektik stattfinden, in angenehmer Atmosphre zum Erfolg gelangen, dann bieten die Schlosshotels im Harz das richtige Ambiente.

    Conferences, meetings and eventsMagnificent halls and stylish furnished rooms offer a dignified setting for your conferences, meetings and events for up to 120 people. Your event should take place free of stress and bustle, in a pleasant atmosphere that facilitates success. The castle hotels in the Harz region offer you the right ambiance.

    Vergaderingen en conferentiesMooi ingerichte zalen en stijlvolle ruimten vormen een waardige omlijksting voor allerlei bijeenkomsten. Aan de congressen, seminairs en vergaderingen kunnen tot 120 personen deelnemen. Vergader ver weg van alle stress en hektiek in de aangename omgeving van de Schlosshotels in het Harsgebergte. Deze bieden daarvoor een passende ambiance.

    Culturally historical highlightsSwimming pool and sauna; every guest will find a varied range for an active holiday. Walking tours, char--banc rides in the romantic Selke valley, culturally historical highlights, such as visiting Falkenstein Castle, the town of Quedlinburg, or the collegiate church at Gernrode, enrich your sojourn in the unique natural landscape. Discover the unique history of the Saxony-Anhalt region and the beauty of the Harz. Play golf in the beautiful landscape on the hotel own 18-hole golf course of Parkhotel Schloss Meisdorf or relax at a wellness- or beauty treatment with swimming pool or in the sauna. Trips to the surrounding area are easy combined with the HarzCard, which you can buy in the hotel or book one of our attractive packages. Ask for our arrangement calendar or inform yourself at www.vandervalk.de/ballenstedt or under www.harzcard.info over the numerous options.

    Cultuur en historieZwembad en sauna; iedere gast vindt hier een afwisselend aanbod voor een actieve vakantie. Maak een indrukwekkende tocht vol cultuur en historie in een paardenkoets door het romantische Selkedal. Bezichtig de historische Burcht Falkenstein, de stad Quedlinburg of de Dom in Gernrode. En vergeet niet om onderweg in het prachige natuurlandschap even the stoppen. Ervaar de unieke geschiedenis van de region Sachsen-Anhalts en de schoonheid van de Harz. Sla een balletje in een adembenemende omgeving, op de hoteleigen 18-hole-golfbaan van Parkhotel Schloss Meisdorf of ontspan tijdens een beauty-/wellnessbehandeling of breng een bezoek aan het zwembad of de sauna. Uitstapjes in de omgeving laten zich makkelijk combineren met de HarzCard. Deze is verkrijgbaar in het hotel of reserveert u in combinatie met een van onze attractieve arrangementen. Vraag naar ons arrangementenoverzicht of bekijk het uitgebreide aanbod op www.vandervalk.de/ballenstedt of www.harzcard.info.

    frEizEit, fitnESSund Erholung

    Pchwimmbad und Sauna; jeder Gast findet ein abwechslungsreiches Angebot fr einen aktiven Urlaub. Wanderungen, Kremserfahrten in das

    romantische Selketal, kulturhistorische Highlights, wie die Besichtigung der Burg Falkenstein, der Stadt Quedlinburg oder der Stiftskirche Gernrode, bereichern den Aufenthalt in dieser einmaligen Naturlandschaft. Entdecken Sie von hier die einzigartige Geschichte dieser Region Sachsen-Anhalts und die Schnheit des Harzes. Schwingen Sie in atemberaubender Landschaft auf dem hoteleigenen 18-Loch Golfplatz des Parkhotel Schloss Meisdorf den Schlger oder entspannen Sie bei Wellness- und Beautyanwendungen mit Schwimmbad oder in der Sauna. Ausflge in die Umgebung lassen sich leicht kombinieren mit der HarzCard, die Sie im Hotel erwerben knnen oder buchen Sie eines unserer attraktiven Arrangements. Fragen Sie nach unserem Arrangement-Kalender oder erkundigen Sie sich auf www.vandervalk.de/ballenstedt oder unter www.harzcard.info ber die zahlreichen Mglichkeiten.

    S

    www.vandervalk.dewww.vandervalk-gutscheine.de

    1. Hotel Moers / Dsseldorf: Krefelder Strae 169, 47447 Moers T +49(0)2841-1460 F +49(0)2841-146239 E [email protected] 2. Hotel Gladbeck / Essen: Bohmertstrae 333, 45964 Gladbeck T +49(0)2043-6980 F +49(0)2043-681517 E [email protected] 3. alpincenter Bottrop: Prosperstrae 299-301, 46238 Bottrop T +49(0)2041-7095-0 F +49(0)2041-7095-159 E [email protected] 4. Hotel Melle-Osnabrck: Wellingholzhausener Strae 7, 49324 Melle T +49(0)5422-96240 F +49(0)5422-9624444 E [email protected] 5. Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg: Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg T +49(0)38852-234100 F +49(0)38852-234191 E [email protected] 6. Landhotel Spornitz: Am Alten Dtschower Weg 1, 19372 Spornitz T +49(0)38726-880 F +49(0)38726-88490 E [email protected] 7. Resort Linstow: Krakower Chaussee 1, 18292 Linstow T +49(0)38457-70 F +49(0)38457-71099 E [email protected] 8. Golfhotel Serrahn: Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn T +49(0)38456-66920 F +49(0)38456-6692200 E [email protected] 9. Viverde Mecklenburgische Seen: Am Drewitzer See 1, 17214 Drewitz T +49(0)39927-7670 F +49(0)39927-76719 E [email protected] 10. Hotel Berlin Brandenburg: Eschenweg 18, 15827 Blankenfelde-Mahlow/Berlin T +49(0)33708-580 F +49(0)33708-58888 E [email protected] 11. Spreewald Parkhotel: Van-der-Valk-Allee 2, GPS: Rickshausen 3, 15910 Bersteland T +49(0)35474-270 F +49(0)35474-27444 E [email protected] 12. Parkhotel Schloss Meisdorf: Allee 5, 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf T +49(0)34743-980 F +49(0)34743-98222 E [email protected] 13. Schlosshotel Ballenstedt: Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222 E [email protected] 14. Hotel Hildesheim: Markt 4, GPS: Jakobistrasse, 31134 Hildesheim T +49(0)5121-3000 F +49(0)5121-300444 E [email protected]

    berraschend vielfltig berraschend vielfltig

    Sachsen-anhalt

    Google maps

    32

    1

    4

    5 68 9

    1011

    1213

    14

    7

    13 Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt T +49(0)39483-510 F +49(0)39483-51222

    E [email protected]

  • Van der Valk Schlohotel Ballenstedt

    gaStlich, Kniglich und BESondErS

    ehr geehrter Gast,in landschaftlich reizvoller Lage, eingebettet zwischen den waldreichen Auslufen des

    Unterharzes, in der Nhe von Quedlinburg liegt Ballenstedt, eine Stadt mit groer geschichtlicher Vergangenheit. Das Schlosshotel Ballenstedt, ein Teil der alten Schlossanlage gegenber dem historischen Theater gelegen, wurde einst im 18. Jahrhundert fr die Gste des Frstenhauses eingerichtet. 1996/1997 wurde das Haus abgerissen und erstrahlt nach dem Wiederaufbau in neuem Glanz. Das Schlosshotel Ballenstedt reprsentiert heute auf architektonisch einmalige Weise die Baustile des Ballenstedter Barock.

    Dear Guest,in a scenic location, embedded between the densely wooded extensions of de Lower Harz, in the near from Quedlinburg, lies Ballenstedt, a town with a great historical past. The Ballenstedt Castle Hotel, a part of the old castle grounds, located opposite from the historical theatre, was first furnished for the guests of the royal house in the 18th century. In 1996/1997, the house was ruptured. After reconstruction, it shines in a new brilliance. Today, the Ballensted Castle Hotel represents an architecturally unique way of Ballenstedt baroque style.

    Geachte Gast,in een landschappelijk aantrekkelijke ligging, omgeven door de bosrijke uitlopers van het zuidelijke Harsgebergte dichtbij Quedlinburg bevindt zich Ballenstedt. Een stad met een lange geschiedenis. Schlosshotel Ballenstedt bevindt zich in een gedeelte van het oude kasteel tegenover het historische Theater. Het is al in de 19de eeuw gebruikt als gasten verblijf voorleden van vorstenhuizen die hier op bezoek waren. Tijdens de weder opbouw in 1996/97 kreeg het gebouw zijn ouwe glans terug. Schlosshotel Ballenstedt is op architectonisch verantwoorde wiyze gerenoveerd en teruggebracht in Ballenstedter Barokstijl.

    With a great love for detailThe four-star hotel fulfills every demand for comfort. Its 49 rooms and suites are furnished with a great love for detail, possessing luxurious bathrooms and modern comforts such as radio, TV, W-Lan, mini-bar an a hair-dryer. Stylish, exclusive furniture, harmonised colours and elegant accessoires create an environment where you can marvellously relax. The gallery under the domed ceiling is one of the architectural features of the house. One can enjoy a cocktail at the Cosmopolitan Bar on the ground floor and in the and in the inglenook of the gallery in pleasant company. The hotel completely is barrier-free and obstruct fair.

    Vorstelijk overnachtenHet viersterrenhotel voldoet aan alle eisen en comfort. Alle 49 kamers en suites zijn met veel liefde voor detail ingericht, beschikken over een luxe badkamer en andere aantrekkelijke details. Bijvoorbeeld radio en tv, W-Lan, minibar, fhn, stijlvolle en exclusieve meubels, harmonische kleuren en elegante accessoires. Kortom, een omgeving waar iedere gast zich heerlijk ontspannen kan. De zich onder het koepeldak bevindende galerij benadrukt de authentieke sfeer van het architectonisch bijzondere gebouw. Aan de Cosmopolitan Bar op het begane grond of rondom de schoorsteenmantel op de galerij laat zich zo menig cocktail in een gemoedelijke sfeer uitstekend smaken.Het hotel is volledig invalide vriendelijk en zonder obstakels ingericht.

    as Vier-Sterne-Hotel erfllt jeden Anspruch an Komfort. Seine 49 Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, verfgen

    ber luxurise Badezimmer und modernen Komfort wie Radio/TV, W-Lan, Minibar und Fn. Stilvolle, exklusive Mbel, harmonische Farben und elegante Accessiores prgen eine Umgebung, in der man herrlich entspan-nen kann. Die unter der Kuppeldecke angeordnete Ga-lerie zhlt zu den architektonischen Besonderheiten des Hauses. An der Cosmopolitan Tukan Bar im Erdgeschoss und in der Kaminecke auf der Galerie lsst sich so man-cher Cocktail in gemtlicher Runde genieen. Das Hotel Groer Gasthof ist komplett barrierefrei und behinder-tengerecht gebaut.

    frstlich bernachten

    intErnationalE gaStronomiE

    Kulinarisches ambiente

    eitgem leichte Kche, regionale Spezialitten und internationale Kstlichkeiten - das bestimmt die Angebotspalette im Restaurant Frst Victor. Ed-

    les Ambiente und geschmackvolles Design bilden den dazu passenden festlichen Rahmen. Bei einem Longdrink im Pa-villon Schloblick lsst sich auch in der khlen Jahreszeit vom Alltag Pause machen und mediterranes Flair genieen. Der historische Redoutensaal (der ehemalige Maskenball-saal der Frstenfamilie von Anhalt) eignet sich ausgezeich-net fr Feierlichkeiten und festliche Anlsse jeder Art.Im Pavillon Schloblick knnen Sie ausgewhlte Mens und erlesene Weine in stilvollem Ambiente mit Blick auf das Schloss Ballenstedt genieen

    Modern light cuisineModern light cuisine, regional gastronomic specialities and international surprises defines the range at the Frst Victor restaurant. A noble ambiance and elegant design creates a proper and convidial setting. Take a break from everyday life and enjoy the mediterranean flair with a drink in the Pavillon Schloblick during the cold season. The historical Redouten Hall (the former masked ballroom of the royal family of Anhalt) is most suitable for ceremonies and every type of festive occasions. In our Pavillon Schloblick you can daily enjoy selected set meals and exquisite wines in a classy ambiance with a view to Schloss Ballenstedt.

    Culinaire verrassingenEen eigentijdse lichte keuken, regionale specialiteiten en internationale culinaire verrassingendat men aan de menukaart in Restauarnt Frst Victor kan zien. De aangename omgeving en de smaakvolle ambiance vormen een passende en feestlijke omlijsting van iedere bijeenkomst. Neem een longdrink in het Pavillon Schloblick en geniet van het mediterrane van de mediterrane sfeer die u omringt. De historische balzaal (waar vroeger menig gemaskerd bal werd georganiseerd) ist vanzelfsprekend ook uitermate geschikt voor de meest uiteenloende vieringen en festelijke bijeenkomsten. Geniet van varirende gerechten menus en goede wijnen in het Pavillon Schloblick in een stijlvolle ambiance met blik op het Schloss Ballenstedt.

    S D

    Z

    KniglichBErnachtEn