Majalah KMKI Nord Edisi 2013

Harmuenikaunder construction

1

Hallo Teman-teman

KMKI Nord Dengan

jerih

payah

editor yang tidak

terlalu

berpengalaman

dalam

mendesain

majalah

(hehehe), akhirnya

terbitlah

majalah

KMKI Nord “HARMUENIKA”

edisi

2013 . Untuk

sekedar

informasi, HARMUENIKA adalah

singkatan

dari

rukun-rukun

didalam

Regio

Nord KMKI, yaitu

Hamburg, Aachen, Rhein Ruhr, Muenster, Niedersachsen dan Kontakt Addresse (Köln dan sekitarnya). Kali ini HARMUENIKA memang tampil lebih sederhana daripada edisi pendahulunya, tetapi tetap mengemas topik-topik dan artikel yang tidak kalah menarik. Artikel-artikel yang

disajikan dalam majalah ini bertajuk tentang relaksasi dalam kehidupan sehari-hari, seperti travelling, cooking, dan juga humor. Semua dikemas amat sangat entspannd, karena memang ditujukan untuk relaksasi bagi mereka yang sudah stress dan mumet

dengan kuliah

So bagi kalian yang ingin bersantai sejenak, majalah ini bisa menemani kalian.

Akhir kata, walaupun majalah ini didesain minimalis, semoga majalah ini bisa membawa manfaat untuk kita semua

Redaksi HARMUENIKA

Benediktus Galihkai (Unit Publikasi Nord 2012/2013)

InhaLt

4…PK KMKI Nord 2012/20135…PK Seminar Nord 20136… Menaklukan

Zugspitze dan

Neuschwanstein11… Jorge Mario Bergoglio:

Seperti St.Fransiskus Asisi12... Let‘s Cook!16... Be Smart, Be Healthy20… FYI : For Your Inspiration23… Noch

gut zu

wissen25… LOL28… KMKI Aachen : Wir

existieren

doch!31… Film Review : Recto Verso34… 4 Langkah

Lebih

Peduli35… Drama Natal Bremen37…Adu(h) Galau

PK KMKI Nord 2012/2013

(in clockwise)Koordinator

: Leonard Prasetyo

Wakil

koordinator

:

Theresia Citra Ardiyati

Sekretaris

: Heriani Meidiati

Bendahara

: Christianto Gunawan

Urusan

Seminar : Husain Yusuf

Urusan

Publikasi

: Benediktus Galihkai

PK Seminar Nord 2013Maximilian Tedjosantoso Koordinator Seminar

Felicia Surya Pranata Sekretaris

Christianto Gunawan Bendahara

Husain Yusuf Sie Seminar

Jessica Gracia Juwono Sie Akomodasi

Hadumanro Randani Malau Sie Akomodasi

Pramudita Christoper Dewangga Sie Transportasi

Natasya Metta Widjaja Sie Acara

Baskara Wisesa Sie Acara

Finna Febrianty Sie Dokumentasi

Amanda Patricia Sie Liturgi

Sentiany Priska Sumampow Sie Sidang

5

MenakLukkan Zugspitze Dan

Neuschwanstein

Oleh: Felicia Primadita

Suka petualangan dan tantangan? Suka travelling? Ngaku sudah lama di 

Jerman? Belum afdol kalau belum mengunjungi Zugspitze dan 

Neuschwanstein. Berbagi sedikit petualangan dan tips n trick untuk 

menaklukkan Zugspitze.

Posisi para Nordisten mungkin kurang strategis untuk jalan‐jalan ke 

Süddeutschland. That's the first fact. Dan sebagai pelajar yang biasa 

berhemat, ongkos jalan ke Süddeutschland sudah pasti cukup menguras 

kantong. Tapi pelajar Indonesia itu selalu saja ada akalnya untuk 

menghemat uang perjalanan, mulai dari Mitfahr, schönes Wochenende 

Ticket yang dipake Mitfahr sekalian, atau naik kereta biasa tapi

pesan 

dari jauh‐jauh hari. Buat yang malas pakai Wochenende‐Ticket dan 

koneksinya kurang menguntungkan untuk mendapatkan Mitfahr, another 

small trick, Nachtzug kadang‐kadang murah keterlaluan lho.

Perjalanan ini sebenarnya menjadi inspirasi penulis setelah Seminar 

Pusat 2011. Bersama Kristanto Irawan Putra yang menjadi partner‐in‐

crime penulis , yang sama‐sama mempunyai tujuan yang sama, 

petualangan ini dipersiapkan, disusun, dan dilaksanakan. Tema kali ini 

kira‐kira: Persami (Perkemahan Sabtu Minggu).  6

Terdengar berbelit‐belit ya? Tapi ini memang membutuhkan waktu 

yang lama karena tadinya direncanakan untuk grup yang agak besar. Jadi budget 

perjalanan sudah dihitung dulu. Mulai dari mencari tempat perkemahan yang 

cukup dekat dan günstig, sarana transportasi, tiket masuk. Kira‐kira yang 

dibutuhkan 98,30€

/ orang, tidak termasuk ongkos transport berangkat dan 

pulang. Zugspitze (termasuk perjalanan keliling menggunakan cable car)49,50 €. 

Schloss Hohenschwangau, Museum der bayerischen Könige, dan Schloss 

Neuschwanstein 28,50€. Sisanya 20,30€

adalah biaya camping 3 hari 2 malam dan 

transportasi selama di Bayern. Untuk perjalanan kalian, rencanakan dulu apa saja 

yang mau dilihat dan dilakukan di daerah sekitar tempat kunjungan. Tips yang 

penting untuk perjalanan bersama teman: samakan tujuan sebelum 

keberangkatan. Memilih partner‐in‐crime yang setujuan dan seprinsip membuat 

perjalanan lebih seru dan menghindari konflik‐konflik yang tidak perlu..

Untuk perjalanan ini kira‐kira berikut peralatan yang perlu disiapkan:

1.

Tenda –

jangan lupa untuk mempelajari sebelumnya cara 

membangun tenda, senter,extension kabel minimal 3 m

2.

pakaian hangat karena suhu yang rendah di daerah puncak dan 

kaki gunung, sebisa mungkin membawa satu set pakaian winter 

(termasuk kupluk, syal, sarung tangan, dan penutup kuping)

3.

Sepatu hiking! Penting! Hindari high heels, sneakers atau sepatu

yang bagian bawahnya licin

4.

Perlengkapan hiking/ climbing

5.

Makanan yang cukup untuk bekal selama perjalanan (roti, 

instant noodle atau instant knorr), jangan lupakan peralatan 

makannya

6.

Wasserkocher

7.

Pakaian yang nyaman

8.

Alat mandi, sandal

9.

Tas ransel yang proper untuk selama perjalanan

10

.

Peta yang diperlukan selama melakukan perjalanan beserta tiket 

kereta dan jadwal perjalanan

11

.

Kamera dan perlengkapannya

12

.

Uang jajan yang cukup

7

Perjalanan dimulai dari Stuttgart, tempat penulis dan partner‐in‐crime‐nya bertemu. Dengan RE, kami me‐mulai perjalanan kami ke Untergrainau. Walaupun kereta meng‐alami gangguan dan keterlambatan, pemandangan sepanjang perjalanankami luar biasa indah. Hati‐hati mulutmu bisa menganga‐nganga terus, pastikan tidak ada lalat atau lebah di sekitarmu.

Tempat camping Braun di Griesener Str.4 , Untergrainau adalah tempat 

yang sampai saat ini paling recommended, murah dan paling dekat 

dengan kaki gunung. Pemiliknya juga ramah dan locker. Namun dia hanya 

ada di sana jam 8 / 9 sampai jam 18:00. Di seberang tempat camping ada 

Aldi sehingga cukup mudah untuk membeli makanan jadi. Keuntungan

di 

Campingplatz Braun adalah tempat mandinya yang bersih dan terang, 

tempat juga relatif aman sehingga meninggalkan barang‐barang di tenda 

selama perjalanan tidak masalah. Kekurangannya, tidak terlalu banyak 

sumber listrik untuk tenda sehingga membawa kabel extension cukup 

penting,mehrfach Stecker juga mungkin berguna dan tidak ada dapur 

umum. Tempat untuk mencuci perlengkapan ada, namun tidak 

disediakan sabun dll.

Keesokan harinya petualangan berawal sejak bangun jam 7 pagi, bersiap‐

siap dan meninggalkan tenda. Jangan lupa masukkan bekal yang cukup di 

tasmu. Ternyata jalan kaki dari tempat camping ke stasiun Kreuzeckbahn, 

tidak sedekat yang dibayangkan. Setelah 40 menit berjalan, akhirnya 

sampai juga. Kami membeli tiket, yang di luar dugaan kami, jauh lebih 

murah: 42,50€

harga student, bahkan untuk kedua gunung: Alpspitze 

(2.628m) dan Zugspitze(2.962m). Perhatian: harga ini hanya diberikan jika 

kita menanyakan angebot untuk student. Jangan lupa membawa kartu

tanda pelajar ke mana pun kamu pergi.8

Kami 

punya 

waktu 

seharian 

dan 

hari 

itu 

benar‐benar 

berkabut, 

jadi 

kami 

memutuskan untuk naik ke Alpspitze dulu, siapa tahu nanti siang kabutnya hilang dari 

Zugspitze 

;) 

Di 

atas 

kami 

membuat 

semacam 

upacara 

bendera. 

Kebetulan 

hari 

itu 

tidak 

terlalu 

ramai. 

Berasa 

gunung 

milik 

kami 

saja. 

Sebelum 

jam 

12 

kami 

turun 

dan 

naik 

Zahnradbahn 

untuk 

sampai 

ke 

Zugspitzplatte. 

Sakti 

sekali 

kereta 

ini 

bisa 

sampai 

ketinggian 

2500 

m‐an 

lho. 

Happy 

banget 

sepertinya, 

begitu 

keluar 

dari 

terowongan, 

putih semuaaaa!! wow! 5°C. Geht lah.. Gerah! *sombong dot com* Puas main2,foto2 

genit, 

perjalanan 

dilanjutkan 

perjalanan 

kami 

ke 

Zugspitze 

(2962m 

DAL) 

dengan 

Gletscherbahn. 

Dingiiiinnn 

dan 

angin!! 

Beda 

bgt 

sm 

di 

Zugspitzplatt. 

Kami 

mengikuti 

panah 

ke 

Gipfel. 

Nah 

ternyata 

untuk 

mencapai 

ketinggian 

asli 

2962 

m,kami 

harus 

memanjat. 

Tetoooottt.. 

Hari 

itu 

saljunya 

ruar 

biasa, 

walaupun 

bgitu 

tracknya 

tetap 

terlihat 

mengerikan 

ditambah 

papan 

yg 

bertuliskan 

"Anda 

meninggalkan 

zona aman, 

untuk 

ini 

Anda 

memerlukan 

perlengkapan 

pendakian 

dan 

pengalaman 

yang 

m e m a d a i " .  

P e n u l i s  

j i p e r  

b e r a t ,  

m e l i h a t  

k e  

a r a h sepatunya.  

Sepatu  

winter  

sih,  

tapii n i  

s a m a  

s e k a l i  

b u k a nperlengkapan  

hiking.  

Si  

Kris  

malahcuma 

pake 

sepatu 

olahraga 

biasa. 

Jelas 

ga 

memenuhi 

syarat. 

Tapi 

Kris 

semangat 

banget 

menghasut 

"ayo 

Dit, 

now 

or 

never 

nih". 

Iya 

juga 

sih. 

Kami 

berdoa 

dulu 

sebelum 

mulai. 

Jantung 

udah 

dag 

dig 

dug 

kencang ga

karuan. Kris               jalan 

duluan, 

cepat 

pula.Karna                                                     belum 

makan siang, setengah trek udah lemes bgt. Gila ternyata treknya benar‐benar menantang maut. Jangan ditiru ya, teman‐teman,apalagi kalau tidak sehat dan sepatunya tidak proper. Penulis sudah sempat terpleset dan bergelantungan di tali (hanya itu pengamannya). Sudah ga

tahu lagi gimana

caranya naik               tapi akhirnya sampai                                                 atas juga

dan bisa me‐nyentuh gipfel. 

Dan akhirnya bisa                             

balik lagi DENGAN SELAMAT. Perhatian:ada 

atau 

tidak 

ada 

salju, 

trek 

itu 

benar‐

benar 

berbahaya, 

pemandangan 

bagus, 

tetapi 

letak 

Gipfel 

itu 

sendiri 

terlihat 

cukup

mengerikan kalau tidak ada salju.

9

Sampai di Hohenschwangau kami segera antri tiket, dan dapat 

jatah untuk masuk baru jam 13.40. Dihitung‐hitung ternyata tidak sempat 

untuk masuk semua schloss dan museum dalam sehari. Akhirnya kami

hanya  membeli tiket untuk Neuschwanstein. 

Di dekat Schloss Neuschwanstein ada 

Marienbrücke yang  juga terkenal. Dari atas 

jembatan tersebut kita dapat melihat 

Neuschwanstein secara utuh. Jembatan itutinggi, fest sih, tapi begitu diinjak,  kayunya 

goyang‐goyang kayak

mau patah. Di 

Neuschwanstein kami dengan super pede, 

bikin

iri orang2, kami menggelar piknik. 

Hahaha. Maaf lapar, Sodara‐sodara! Di dalamNeuschwanstein tidak boleh foto sayangnya:( 

Tapi kami puas2in foto di luarnya. Apa saja yang bisa difoto kami foto :P 

Over all, penulis menilai ini sebagai perjalanan dan petualangan terserunya.

Nantikan trip kami berikutnya! Hubungi penulis jika ingin bergabung atau punya ide dan saran. 

Rencana perjalanan berikutnya: „Trip for jomblo‐ers: Romantische 

Straße mit Fahrrad“

:)

Foto: Kristanto & Dita

Kami  

ke  

Garmisch‐Partenkirchen 

Bahnhof pada keesokan harinya setelah 

menyelesaikan 

pembayaran 

dengan 

si 

bapak 

pemilik 

perkemahan 

dan 

dari 

s a n a  

n a i k  

b u s  

2

 

j a m  

k e 

Hohenschwangau. 

Luar 

biasa 

memang 

Bayern, 

2 

jam 

perjalanan 

kami 

di 

bus 

p e n u h  

p em a n d a n g a n  

i n d a h .

10

Jorge Mario Bergoglio: Seperti St.Fransiskus Asisi

13 Maret 2013, setelah asap putih mengepul darikonklaf Vatikan, akhirnya tahta kepausan terisi 

kembali. Kardinal Jorge Mario Bergoglio, uskup asal 

Buenos Aires , Argentina terpilih menjadi pemimpin 

umat Katolik sedunia yang ke‐266 menggantikan 

Paus Benediktus XVI, yang mengundurkan diri pada 

28 Februari 2013.

Kardinal Jorge Mario Bergoglio memilih nama 

Fransiskus, diambil dari St.Fransiskus Asisi untuk 

meneladani visi dan misinya yang menyerupai St. 

Fransiskus Asisi: sederhana, miskin, rendah hati dan membangun Gereja. Paus 

Fransiskus adalah paus pertama dari serikat Jesuit dan paus pertama yang 

berasal dari Amerika Latin keturunan Italia.

Setelah penahbisannya sebagai paus, Paskah 2013 menjadi event besar kedua, 

di mana Sri Paus menjadi sorotan media massa. Visinya membangun Gereja 

yang sederhana dan mewartakan, mulai diujudnyatakan seperti dengan 

penyelenggaraan misa Kamis Putih di penjara, di mana Sri Paus membasuh kaki 

12 narapidana.

Paus Fransiskus yang lahir pada 17 Desember 1936 ini disebut‐sebut cukup 

konservatif. Terhadap kaum homoseksual, ini menyatakan menghormati 

mereka sebagai individu namun menentang keras undang‐undang mengenai 

pernikahan sesama jenis. Selain itu beliau juga menentang adanya

praktek 

aborsi.

Menariknya, Paus Fransiskus ini mempunyai latar belakang pendidikan yang 

tinggi. Beliau sudah mendapat gelar master dalam bidang kimia di

Universitas 

Buenos Aires. Barulah setelah itu, beliau memutuskan untuk masuk

serikat 

Yesus (1958). Sebagai student Indonesia yang belajar di Jerman, kita juga boleh 

sedikit bangga, karena paus yang motto imamatnya Miserando atque eligendo 

("Yang tidak terpandang namun dipilih" —1 Kor

1:28) ini fasih berbahasa 

Jerman. Di samping itu, beliau juga mampu bercakap‐cakap dalam bahasa 

Spanyol dan Italia.oleh: Felicia Primadita

(dari pelbagai sumber)11

Let’s Cook!

Zutaten (für etwa 4 Portionen):

400 g Putenschnitzel

300 g Porree (Lauch)

250 g Langkorn‐Wildreis‐Mischung

Paprikapulver edelsüß

etwas Worcestersoße

250 g Möhren

1/2 Bund gehackte glatte Petersilie

30 g Butter

Salz

200 g Kohlrabi

1 EL Walnussöl

frisch gemahlener Pfeffer

125 ml Hühnerbrühe

1/2 TL Dr. Oetker Gustin Feine Speisestärke

Frühlingsreis mit

Putenstreifen

12

Zubereiten:

Reis-Mischung nach Packungsanleitung in Salzwasser garen, auf einem Sieb abtropfen lassen. Porree, Möhren und Kohlrabi waschen und putzen. Porree schräg in feine Ringe schneiden. Möhren mit einem Bundmesser in Scheiben und Kohlrabi in kleine Würfel schneiden.

Quelle: www.oetker.de

Butter in einem Topf zerlassen, Gemüse darin andünsten. Hühnerbrühe angießen, Reis und Putenstreifen zugeben und alles noch etwa 5 Min.weitergaren. Frühlingsreis nochmals mit Gewürzen und Worcestersoße abschmecken und mit Petersilie bestreut servieren.

Putenfleisch unter fließendem kalten Wasser abspülen, trocken

tupfen und in grobe Streifen schneiden. Öl in

einem großen Topf erhitzen, Putenstreifen

zufügen, mit Gustin bestreuen und von allen Seiten anbraten. Fleisch

mit Salz, Pfeffer, Paprika würzen, aus dem

Topf nehmen.

13

Müsli-

Pancakes

Teig :(für etwa 5 Portionen)

125 g Dr. Oetker Vitalis Joghurt

Müsli

2 EL Ahornsirup

1 Pr. Salz

250 g Kefir

100 g Weizenmehl

1 gestr. TL Dr. Oetker Original

Backin

2 Eier (Größe M)

Außerdem:

etwa 20 g Butter oder Margarine

Ahornsirup

etwas Dr. Oetker Vitalis Joghurt

ZubereitungEier, Kefir, Ahornsirup und Salz in einer Rührschüssel mit einem Schneebesenverrühren. Mehl und Backin mischen und unterrühren. Zuletzt Vitalis unterrühren.

Etwas Fett in einer beschichteten Pfanne erhitzen, bei mittlerer Hitze kleinePfannkuchen ausbacken und warm stellen.Warme Pancakes mit Ahornsirup und Vitalis servieren.

Quelle: www.oetker.de14

Zutaten (Für etwa 8 Portionen):1 Pck. Dr. Oetker Finesse

Natürliches Orangenschalen-

Aroma

1 Pck. Dr. Oetker Vanillin- Zucker

50 ml Orangenlikör (4 EL)

1 unbehandelte Zitrone

700 ml Grapefruitlimonade

250 ml Orangensaft

1 Dose Pfirsichhälften

(Abtropfgew. 250 g)

700 ml Roséwein

Zubereiten:Wein, Limonade, Saft und Likör in einen großen Krug oder eine Schüssel geben.Vanillin-Zucker und Finesse hinzufügen und umrühren.Pfirsichhälften abtropfen lassen und in Würfel schneiden. Zitrone heiß waschen,längs halbieren und in Scheiben schneiden. Die Früchte in die Limonade gebenund etwa 2 Std. durchziehen lassen.

Fruchtige Sangria

Quelle: www.oetker.de15

Be Smart, Be

Healthy

Gute Ratschläge

gegen die Erkältung

Zur Vorbereitung ihres Buches : Ah-Choo!The Uncommon Life of Your Common Cold, Jennifer Ackerman, eine Expertin und eben Buchautorin im Gesundheitswesen, bietet ihre wirkungsvolleTipps gegen Erkältungen an :

1. Machen Sie bei der Erkältung regelmäßigen MittagsschlafStudien deuten darauf hin,dass regelmäßiger Mittagsschlaf den chronischen Stress deutlich reduzieren und das Immunsystem bei den Erkältungen verstärken kann.

2. Umgang mit dem HandschlagSeien Sie sorgfältig beim Handschlag mit den anderen. Achten Sie immer auf die Hygiene ihrer Hände nach dem Handschlag oder vor dem Essen beispielsweise mit dem Hand-Desinfektionsgel. Denn Hände sind anfällige Stelle, an der die Erkältungen verursachende Viren einfach zum Körper auftreten können.

(oleh Benediktus Galihkai, Disadur dan diterjemahkan dari Reader‘s Digest Asia)

Gut zuW

issen

16

Dunkle Schokolade, sogar

gesundheitsfördernd

Banyak diantara pembaca sudah mengetahui bahwa

dark chocolate justru baik untuk kesehatan, terutama

untuk menghindari kanker dan penyakit

kardiovaskuler. Tetapi apa sebenarnya yang

tersembunyi dibalik khasiat dark chocolate? Sebuah

coklat dapat digolongkan dalam dark chocolate

apabila didalamnya mengandung minimal 70% massa

kakao. Menurut penelitian, didalam biji kakao

terkandung kandungan esensial (alami) dan sebagian

dari kandungan esensial tersebut ialah zat

antioksidan. Antioksidan adalah suatu molekul yang

memiliki kapabilitas untuk menghambat reaksi

oksidan dalam tubuh.

17

Sekedar informasi, reaksi oksidan dalam tubuh dapat diumpamakan seperti proses oksidasi sebuah batang besi, dimana reaksi ini bersifat korosif. Reaksi oksidan dipicu terutama oleh kolesterol LDL. Seperti layaknya besi yang rapuh akibat teroksidasi, demikian juga tubuh manusia mengalami 'kerusakan' yang cepat oleh karena reaksi oksidan ini.

Oleh : Benediktus Galihkai

Dengan suplemen antioksidan yang bisa didapat dari dark chocolate, maka dark chocolate menjadi sesuatu yang menyehatkan tubuh oleh karena bisa berfungsi untuk menghindari penyakit kardiovaskuler dan kanker. Setelah mengetahui khasiat-khasiat ajaib dari dark chocolate, maka mulai sekarang janganlah takut mengkonsumsi dark chocolate. Kita mungkin bisa mengubah Sprichwort menjadi eine Tafel dunkler Schokolade in einer Woche, geht der Arzt weg :)

18

Tingkat kebahayaan

pada

kelebihan

berat

badan

ternyata

ditentukan

oleh

banyaknya

lemak

yang terkandung

dalam

tubuh

manusia, terutama

pada

bagian

perut. Para dokter di jerman memiliki indikator tersendiri pada kasus ini dan menamainya dengan "Apfelform" alias perut dengan bentuk apel. Terbentuknya Apfelform ini ditunjukkan dengan penumpukkan lemak tubuh yang berlebihan pada daerah perut dan beresiko pada timbulnya gangguan metabolisme lemak dan gula darah, serta memicu gangguan pada peredaran darah dan jantung. Bagaimana itu bisa terjadi? Menurut penelitian, lemak perut memiliki pengaruh negatif dalam metabolisme tubuh dengan menurunkan pengaruh insulin. Kita sudah mengetahui bahwa insulin berperan penting dalam mengurai gula darah dan mengubahnya menjadi gula otot. Dari sebab itu sangatlah penting untuk menjaga berat badan dan besar perut. Untuk mengukur keliling perut kita caranya mudah :

ukurlah keliling perut kita dalam keadaan tidak berpakaian, saat

kita menghembuskan nafas secara natural. Batas maksimal

untuk

pria

adalah

102 cm dan

untuk

wanita

88 cm.

Oleh

: Benediktus

Galihkai, disadur

dan

diterjemahkan

dari

“Bluthochdruck, was man wissen

muss”-

Prof.Dr.med.Hnas-Diieter

Faulhaber

Entscheidend,

Bauchumfang!

19

20

Suatu

hari, dua

sahabat

yang telah

lama tak

berjumpa, sedang

berbincang-bincang. “Jadi, kau sekarang sudah bertobat dan menjadi pengikut kristus?”

Tanya sang teman. “Ya.““Kalau begitu, sekarang kau tentu tahu banyak tentang Dia. Misalnya

, dimana

Ia

dilahirkan?“

Tanya teman

itu. “Aku

tidak

tahu.”“Berapa

usiaNya

waktu

Ia

wafat?”

Tanya teman itu lagi.

^Ü|áàâá

çtÇz ~â~xÇtÄ

21

“Aku tidak tahu.”“Berapa kali Ia berkhotbah?““Aku juga tidak tahu.“

Sambil menggeleng-gelengkan kepala keheranan, sang teman kemudian berkata, “Untuk ukuran orang yang mengaku telah bertobat dan menjadi pengikut Kristus, pengetahuanmu tentang Dia sedikit sekali.“

“Kau memang benar,“

jawabnya.“Aku malu karena begitu sedikit pengetahuanku tentang Dia. Tetapi sekurang-kurangnya aku tahu hal ini : Tiga tahun lalu aku seorang pemabuk, hutangku banyak, keluargaku berantakan. Setiap aku pulang, istri dan anakku selalu ketakutan. Sekarang aku tidak mabuk lagi, hutangku lunas, keluarga kami bahagia. Anak-anakku menantiku pulang ke rumah setiap sore. Ini semua karya Kristus bagiku. Sebanyak itulah yang kuketahui tentang Kristus.

(Anthony de Mello,SJ , dalam buku „Doa Seekor Katak“)

22

Memilih

Makanan

Ramah Lingkungan

Memelihara lingkungan bukan cuma lewat cara lazim yang sudah kita tahu seperti recycling, menanam pohon, dll. Cara kita memilih makanan ternyata juga bisa membantu menyelamatkan bumi, lho!

Go Local Pilihlah makanan yang berasal dari daerah dekat kita. Makanan yang diimpor atau diproduksi jauh dari tempat tinggal kita membutuhkan perjalanan yang jauh. Ini berarti berkontribusi terhadap meningkatnya polusi udara dan konsumsi bahan bakar.

Go Organic Pestisida adalah salah satuperusak lingkungan. Makanan organik berasal dari tumbuh-tumbuhan yang ditanam menggunakan hanya sedikit atau sama sekali tanpa pestisida. Konsumsi makanan organik selain lebih sehat juga mengurangi kerusakan lingkungan.

Noch

gut zu

wissen…

23

Less Meat Peternakan adalah salah satu tempat yang memakai banyak sumber energi dalam pengelolaannya dan berkontribusi terhadap kerusakan lingkungan. Contohnya melalui penggunaan air, berbagai jenis mesin yang memerlukan bensin, hingga limbah. Mengurangi konsumsi daging berarti membantu melestarikan lingkungan.

Fresh Food Zat pengawet, proses produksi dan pengemasan, serta limbah yang dihasilkan dari pembuatan makanan instan atau makanan kemasan dapat berdampak negatif bagi lingkungan. Selain lebih sehat, mengkonsumsi makanan segar juga ikut menyelamatkan bumi kita.

disadur

dari

gadis.co.iddiedit

oleh

Felicia Surya Pranata

24

Pengendara

motor: "YEEE... Bang, kalo belok pake sen donk!" (dengan emosi marah luar biasa)Tukang Roti bersepeda: "Hah?" (dengan muka binggung)Pengendara

motor: "..." (Malu, langsung

tancap

gas)

Cowo

Matre: "Percaya

deh

sayang, aku

cinta

kamu

apa

adanya..."Cewe Tajir: (sinis) "Bukan karena ADA APAnya?„

Ibu: "Kenapa, Dik?"Anak 5 tahun: "Sakit perut, Ma... Kekenyangan."Ibu: "Dik, inget nggak kata guru agama... Makanlah sebelum lapar, berhentilah sebelum ken...?"Anak 5 tahun: "TUT!"

25

Kriuk... HAHAHA

Pria: "Mbak, pesen es teh manis..."Pelayan: "Es-nya habis mas..."Pria: "Ya udah, es teh tawar..."Pelayan: "Iya, mas..."

Cewe

#1: "Eh, tau gak? Gua kan dah putus sama si X!" (cowo

favorit

kampus)Cewe

#2: "Oh ya? Putus melulu? (Berpikir sebentar) Lah, emang kapan loe jadian sama dia?"Cewe #1: (garuk-garuk kepala) "Eh iya yah, kenal aja belum..."

Cowok

berisik: "Jadi

waktu

itu

gue

lagi

ngeliatin

cewek

cakep

bener, terus

gue

nyalain

rokok. Tapi

yang kebakar

malah

BULU HIDUNG gue!"26

PRT 1: "Denger-denger, ukuran

baju

'S', 'M', 'L' teh

dari

bahasa

Inggris

bukan?"PRT 2: "Salah

lu! Itu

mah

singkatan

bahasa

kite: Sedeng, Muat, ame

Longgar!"

Ketika

hujan

mulai

turun

di

sebuah

kolam

renang,Ibu

Parno: "Kakak, adeeeek, cepet

keluar

kolam... Nanti

basah!"

(disadur dari ngupingjakarta.blogspot.com)

Kriuk... HAHAHAHA

27

KMKI Aachen:

Wir existieren doch!Wir existieren doch!Terkejut? Kasian deh lo *pake cacing‐cacing*. Hehehe. Yup, wir leben (leider) 

doch noch. Hahaha. Walaupun anak baru di Aachen dan sekitarnya terbatas, 

kita tetap semangat. Dengan tim yang solid, kali ini dikepalai oleh Dita, 

diperkuat oleh Darwin di bagian liturgi, Cornel untuk urusan sekretariat, dan 

Stephanus a.k.a Bejo di bagian keuangan, KMKI Aachen terus exist

dengan 

kegiatan‐kegiatannya setiap bulan. Berikut reportasenya: ) 

JuLi 2012JuLi 2012

Misa bulanan oleh Pater Polykarps,

13 Juli 2012, KHG Aachen

agustus 2012agustus 2012Misa hari kemerdekaan oleh Pater Polykarps,17 Agustus 2012, KHG Aachen

September 2012September 2012

Panas euy! Barbequean aja deh enaknya.. 

Aachen Westpark, Sabtu 8.9.2012

Oktober 2012Oktober 2012Misa bulanan oleh Pater Polykarps,12 Oktober 2012, KHG Aachen

28

Masih Oktober 2012..Masih Oktober 2012..Unser Highlight: Interkultureller 

Begegnungstag!Acara ini dikoordinir oleh Dita bekerja sama 

dengan mahasiswa Jülich, diadakan dalam 

rangka beasiswa KSG Jülich. KMKI Aachen turut ambil bagian besar dalam 

pembawaan presentasi oleh Lilian Sutikdja 

(kotor Aachen 2011‐2012) dan workshop 

angklung yang dipimpin oleh Darwin.

November 2012November 2012Misa bulanan oleh Pater Polykarps,Plus rapat warga untuk acara Natal16.11.2012, KHG Aachen. Workshop angklung dalam Indonesienabend, 4.11

desember 2012desember 2012Misa natal, oleh Pater Bimo, 14.12KHG Aachen. Setelah misa, diadakan 

makan‐makan dan main‐main bersama. 

Saatnya menyebarkan virus gangnam 

style!

29

ApriL 2013ApriL 2013Misa bulanan, 13.4 oleh Pater Poly, 

sekaligus merayakan ulang tahun 

tante Shinta Hettwer dan Om 

Gerhard Kuhn

februari 2013

februari 2013Misa late valentine oleh Pater Cyril Binsasi, 16.2, KHG Aachen. Mulai bulan 

ini, misa bulanan diadakan pada hari Sabtu 

Maret 2013Maret 2013Misa bulanan, 23.3 oleh Pater Poly, sekaligus 

merayakan ulang tahun Dio 

Rata‐rata acara KMKI Aachen dihadiri sekitar 20‐25 orang dari pelbagai 

usia. Dalam setiap acara, selalu diakhiri dengan ramah tamah (baca: 

makan malam bersama). Boleh diakui bahwa KMKI Aachen kekurangan 

student, tapi itu tidak menghalangi kami untuk mempertahankan KMKI 

Aachen, sebagai satu‐satunya KMKI yang masih aktif di Nordrhein‐

Westfalen. Semoga di tahun mendatang, lebih banyak student katolik 

yang datang dan studi di Aachen, jadi acara‐acara KMKI Nord juga bisa 

lebih mendekat ke arah Aachen lagi, hehehe. Yang dari Hamburg, Hanno, 

Bremen.. Udah keramean kan? Pindah ke Aachen aja makanya :P 

Ditunggu lho!  ‐Dita, KMKI Aachen‐

30

Rectovero

Karya-karya

dari

seorang

penulis

buku

yang satu

ini

memang

selalu

hadir

secara

fenomenal

dan

unik. Setelah

buku

“Perahu

Kertas”

yang difilmkan

dan

disutradai

oleh

Hanung

Bramantyo

kini

hadir

kembali

sebuah

film dari

buku

karya

Dewi

‘Dee’

Lestari yang berjudul

Rectoverso.

Film ini

tayang

secara

serentak

diseluruh

bioskop-bioskop

Indonesia tepat

pada

hari

valentine tahun

ini.

Rectoverso terdiri dari lima kisah yang tidak

saling

berhubungan, tapi

memiliki

tema

yang sama

yaitu

kisah

cinta

yang tak

terucap

sesuai

dengan

tagline-nya. Lima film pendek

yang berbeda

ditampilkan

secara

berselang-seling, bukan

satu

kisah

selesai

lalu

berlanjut

ke

kisah

berikutnya. Nah, yang menjadi

unik

di

film ini

adalah

selain

lima kisah

yang berbeda

dan

tidak

saling

berhubungan

yaitu

digarap

pula oleh

lima orang

sutradara

yang berbeda

dari

setiap

kisahnya.

31

Firasat, sebuah

segmen

garapan

sutradara

Rachel Maryam.

Berkisah

tentang

Senja

(Asmirandah), mendapat

firasat

setiap

ada

orang

terdekatnya

hendak

meninggal, termasuk

ayah dan

adiknya. Senja

bergabung

dengan

Klub

Firasat

yang dikelola

Panca

(Dwi

Sasono), yang diam-diam

dikagumi

dan

mengagumi

Senja. Suatu

hari

Senja

kembali

mendapat

firasat

tak

enak, saat

Panca

hendak

pergi

ke

luar

pulau.

Malaikat

Juga

Tahu

karya

sutradara

Marcella Zalianty, berkisah

tentang

Abang

(Lukman

Sardi), pria

dewasa

penderita

autisme. Hanya

Bunda

(Dewi

Irawan), ibunda

Abang, yang bisa

memahami

kegelisahan

Abang. Bunda

menjadikan

rumahnya

sebagai

tempat

kos. Abang

jatuh

cinta pada Leia (Prisia Nasution), perempuan

yang kos

di

sana. Tapi

begitu

Han (Marcel Domits), adik

Abang

pulang, Leia

lebih

akrab

dengan

pria

tampan

itu.

Segmen

lain yaitu

Cicak

di

Dinding

yang digarap

oleh

sutradara

cantik,

Cathy Sharon.

Berkisah

tentang

kisah

cinta

yang unik

diantara

Taja

(Yama

Carlos), pelukis

lugu

yang bertemu

dengan

Sarah (Sophia Latjuba), perempuan

yang lebih

berpengalaman, yang membuat

Taja

jatuh

cinta

32

Sutradara

yang terakhir

adalah

Happy Salma

dengan

film besutannya

di

segmen

Hanya

Isyarat.Berkisah

tentang

backpacker wanita

Al (Amanda Soekasah) yang kopi darat

dengan

teman-teman

milisnya

di

sebuah

pantai. Ia

berkenalan

dengan

Raga, Tano, Dali, dan

Bayu. Namun

ternyata

Raga yang tak

pernah

lepas

dari

pandangan

mata

Al.

Rectoverso, film omnibus ini

syarat

akan

kisah

cinta. Antara

satu

segmen

dengan

segmen

lainnya

terkesan

hadir

sangat

memukau. Terkadang

hadir

dari

kisah

persahabatan

yang sangat

sederhana

misalkan, tapi

pembawaan

dan

penjiwaan

karakter

yang dimainkan

oleh

artis

dan

pintarnya

sang sutradara

membuat

kisah

ini

luar

biasa. Dari semua

kisah

yang ada, terlihat

bahwa

Malaikat

juga

Tahu

hampir

mendominasi. Segmen

ini

dipasang

sebagai

penutup

keseluruhan

film.

Sumber : http://reviewfilmterbaru.com/rectoverso.html

Disadur oleh Benediktus Galihkai

Olga Lidya

menunjukkan

kebolehannya

menjadi

sutradara

di

segmen

Curhat

Buat

Sahabat.

Mengkisahkan

seorang

Amanda (Acha

Septriasa), perempuan

bersahaja

ini

punya

teman

dekat

bernama

Reggie (Indra

Birowo). Masalah

apapun, termasuk

kisah

asmaranya, selalu

diceritakan

Amanda pada

Reggie. Reggie mendengarkan

dengan

senang

hati. Suatu

saat, Amanda jatuh

sakit. Dia

sadar

bahwa

tidak

ada

satu

orangpun

yang bisa

ia

mintai

tolong

bahkan

pacarnya. Hanya

Reggie yang bisa

menolongnya. Pertolongan

Reggie membuat

Amanda menyadari

bahwa

yang dia

butuhkan

selama

ini

hanyalah

orang

yang menyayangi

dia

apa

adanya

dan

orang

tersebut

adalah

Reggie. Namun

di

lain pihak, diam-diam

Reggie mulai

menyadari

bahwa

cinta

ini

sudah

terlalu

tua

untuk

dirinya.

33

Berikan 

tempat 

duduk 

di 

kendaraan 

umum 

untuk 

orang 

yang 

berusia 

lanjut, 

anak 

kecil, 

ibu 

hamil 

atau 

orang 

yang 

memerlukannya. 

Misalnya, 

yang 

sedang 

sakit 

atau 

banyak 

bawaannya.

1Ulurkan 

tangan 

dan 

bantu. 

Contohnya, 

jika

ada

orang

yang antri di depan kita dan

tasnya

jatuh. 

Walau 

nggak 

kenal, bantulah dia.

2Menyingkirkan 

barang 

yang 

bisa 

menimbulkan 

bahaya 

bagi 

orang 

lain. 

Misalnya, 

paku di jalan, tumpahan air. 

Dengan 

merapikannya, 

kita 

bisa 

menghindarkan 

orang 

lain dari bahaya.

3

Beri 

jalan. 

Diserobot 

memang 

nggak 

menyenangkan. 

Tapi

lain 

halnya

jika

kita

mendahulukan

orang

lain 

yang 

membutuhkan. 

Salah

satu

prakteknya

adalah

di

kasir. 

Dahulukan

orang

yang 

tengah

terburu‐buru

atau

belanjaannya

lebih

sedikit

dari

kita. 

434

DRAMA NATAL BREMEN

Dalam rangka meyemarakan perayaan Natal 2012 di Hamburg dan Bremen, KMKI Bremen yang dibantu oleh teman-teman lainnya ga mau ketinggalan nih buat ikut ambil bagian. Kita pun sepakat buat bikin drama Natal yang agak out of the box. Semua serba spontan…mulai dari pembentukan tim drama, pemilihan pemain sampai penyusunan scenario (cuma dalam waktu ga lebih dari 1 minggu ide cerita pun disulap jadi scenario). Latihan yang bisa dibilang selalu ceria dan sangat ‘’serius’’ pun membuat para pemain termasuk sutradara dan narator pede untuk tampil =)

Pertunjukan perdana kita diPerayaan Natal KJRI Hamburg tanggal 14 Desember 2012, membuahkan hasil yang bisa dibilang ga terduga. Sempat takut penonton udah pada pulang dang ga ada yang nontonin kita lagi karena drama kita dapet urutan pementasan paling akhir, eeh ternyata malah jadi puncak acara malam itu. Walau sempet ada masalah tekhnis di awal, applause dan teriakan dari penonton tentunya bikin kita semua senang.

35

Nah sebenernya apa sih cerita dramanya sendiri? Penasaran? Ini nih sinopsis singkatnya...

Jadi ceritanya tentang drama kelahiran Yesus di Betlehem, eiiits, tapi bohong hehe... Kan udah dibilang drama yang ini agak beda dari drama- drama Natal kebanyakan. So,check it out!

Cerita berkisar tentang 5 keluarga kaya dengan latar belakang berbeda (batak, jawa, tionghoa, manado dan jakarta) yang tinggal di 1 Apartemen yang sama. Masalah muncul waktu ketua RT berinisiatif buat bikin acara Natal bersama. Tiap keluarga tentunya pengen nonjolin adat dan ga kalah kekayaan masing-masing, ada yang pengen gantungin pohon Natal pake angpaolah ada yang usul wayangan 7 hari 7 malem ada yang mau nari tor- tor, sampe- sampe ada yang usul buat potong semua berkaki empat. Nah keluarga ‘’alay’’ dari Jakarta yang ngerasa agak tersindir karena gatau adat apa dari mereka yang bisa ditonjolkan, usul buat

jalan-jalan ke Eropa. Setelah sikut sana sikut sini, bujuk membujuk dan adu mulut akhirnya semua pada pergi deh ke Eropa dengan harapan bakal nemuin makna Natal yang sebenarnya. Awalnya semua di Eropa indah buat mereka. Tapi setelah insiden kecil yang dialami oleh salah satu dari mereka, mereka semua pun tersadar kalau arti Natal yang sebenarnya bukan dari euphoria suasana Natal ala Eropa, bukan dari pohon-pohon dan gemerlap lampu natal di jalan-jalan Eropa atau dari indahnya salju di Eropa. Drama ditutup dengan lagu Malam Kudus dan Tanah Airku.

Nah itu dia sekilas drama Bremen pas Natal kemaren. Next time tunggu aja pementasan kita selanjutnya ya...yang sesuai motto kita, spontan! =)

Oleh : Heriani Meidiati

Bukan cuma penonton yang terhibur, pemain pun merasa terhibur sama penonton yang komunikatif. Sebentar-bentar ada aja yang nyeletus buat ngimbalin jokes atau bahkan ikutan nyanyi. Pokoknya seru banget drama yang di Hamburg. Nah setelah sukses ‘’menggoyang’’ Hamburg, tim drama Bremen ketagihan manggung dan akhirnya tampil lagi nih di perayaan Natal PERKI-KMKI Bremen 2012. Malam itu kita tampil disela- sela konser Natal. Sama seperti di Hamburg,banyak penonton yang sebentar-bentar ketawa atau ikutan nyanyi juga. Bisa dibilang penampilan kedua pun mendulang sukses =))

36

vs

-Gara-Gara Kahitna-

Setahun kemarin aku enggak ngertiGaya merayuku tak sebebas merpatiKetika ku dengarkan lagu karangan YovieKini aku tahu cara menyatakan cintaKu bilang bukan ku ingin mengganggumuIjinkan lah aku menyayangimu

Reff:Gara-gara Kahitna Kita pun punya cerita cintaGara-gara Kahitna Bergolak rasa di dadaTadinya oh tadinyaAku hampir hampir insomniaGara-gara KahitnaKau jadi kasih tercinta

Kaulah permaisurikuKaulah raja hatikuKaulah permaisuriku

Cinta dari mataTurunnya ke hatiApa mau di kataBila ku jatuh hatiKetika ku dengarkan lagu karangan YovieKini aku tahu cara menyatakan cinta

*Reff

Andaikan dia tahu tentang dirikuAku punya hati juga kepadanyaSeandainya aku bisa terbangKan ku jelang engkau kekasihku

Gara-gara Kahitna Kita pun punya cerita cintaGara-gara Kahitna Bergolak rasa di dadaGara-gara Kahitna Kita pun punya cerita cintaGara-gara Kahitna Bergolak rasa di dada

37

-Demam Unyu-Unyu-

*Kok bisa senyumanmu membuat aku gelisah tak menentuPagi, siang, sore, malam aku pasti rindu Ku ingin ketemu kamu Setiap di dekatmu gugup aku keringat dingin gitu Pagi, siang, sore, malam aku ingat kamu Malu aduh ku malu Ku tak tahu harus apa Rasa ini terlalu gila Walau ku ingat kata-kata mama Anak kecil belum boleh pacaran ya!

Reff 2x:Cantiknya cantiknya aku tergila-gilaUnyunya, unyunya kau buat aku gilaOh mama, oh papa, aku harus apaSembuhkanlah aku dari demam unyu-unyu

*

Reff 2x

Bangun, Mandi, makan, tidur sampai bangun lagi Aku pasti hanya ingat kamu Senyummu, sapamu, matamu, cantikmuSemua tentangmu unyu-unyu

Reff 2x

Adu(h)

40