Embed Size (px)
Happy New Year!
i dac colindtorii au ajuns cu ntrziere cu colindul lor de om bun, fie ca Sorcova, Noul An 2011, s v aduc mult, mult sntate, mplinirea dorinelor, pace n suflet i n familie.If the carolers arrived late with their carol for good people, may the New Year 2011 bring you the best of health, the fulfillment of all your wishes and peace in your souls and families.
La muli ani! Happy New Year!
Sorcova vesela, Sa traiti, sa-mbatriniti, Ca un mar, ca un par, Ca un fir de trandafir, Tare ca piatra, Iute ca sageata, Tare ca fierul, Iute ca otelul, Pricuri, pricuri revarsate, Nici cocosii n-au cintat, Nici noi n-am intarziat. Cite cuie sint pe casa, Atitia galbeni pe masa, Cite frunze de stejar, Atiti bani in buzunar.
Happy wishes for youTo live and grow oldLike the apple tree and the pear tree,Like a rose, Strong as the stone,Fast as the arrow,Drops and drops fallenThe cocks have not sung yetAnd we are not late yet.May you have as much money on your tableAs many nails are in the houseMay you have as much money in your pocketAs many leaves there are on the oak trees!(N.B.Its a Romanian wish for health and wealth for the New year)
Fie ca lumina acestei lumnri s v lumineze drumul vieii.May the light of this candle enlighten your life path!