Happy Christmas Blessed New Year · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2015 9 CS-b-te-J\w...

$: Happy Christmas Blessed New Year · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2015 9 CS-b-te-J\w Pastoral Letter No. 03/2015 Prot. No. 17833/2015 am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb$
am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2015 3

Happy Christmas&

Blessed New Year


Xncp-∏´

kzoI-c-W-Øn-s\m-cp-ßp∂ Uo°-∑m¿°v

Biw-k-Iƒ

Dn Joseph (Jithin)PeechattuSt. Sebastian's Church Thonichal26th December 2015, 09.30 am+919495624498

Dn Antony (Nidhin) PalakkattuSt Catharine's Forane ChurchPayyampally31st December 2015, 09.30+918943639463

Dn Augustine (Sijesh)ChirackathottathilSt. Antony's Church Kottathara26th December 2015, 2.30 pm+919048865108

Dn Don Bosco (Bivaldin)ThevarkunnelSt.Jude's Church, Jude's Mount28th December 2015, 02.30 pm+919495421341

Dn Varghese (Anoop)KollamkunnelFathima Matha Church, Kunnalady29th December 2015, 09.30 am+919486536614

Dn Mathew (Jomesh)ThekkilakkattilSt.Joseph's Church Vanjode29th December 2015, 02.30 pm+919497305045

Dn Varghese (Sanoj)ChittarackalSt. Mary's Church Manippara30th December 2015, 09.30 am+919447834493

Dn John (Prakash) VettickalFathima Matha Forane ChurchChungakkunnu30th December 2015, 02.30 pm+919747234564


""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 06 Unkw-_¿˛2015 e°w 12


D≈-S°w

CS-b-te-J\w ............................................................. 09

]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨knepw s^mtdm\................ 15

ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v am¿]m∏ Db¿Øp∂........... 17

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 26

Common Programmes in the year 2016 ................................ 30

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ...................................... 31

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ......................................... 32

aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 35

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 37

Department of Youth Ministry ...................................... 45

sI.kn.ssh.Fw. ...................................................... 46

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 56

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ............................................... 61

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ........................ 63

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ...................................... 68

Mary Matha Arts & Science College .................................... 73

tdUntbm ams‰men .................................................... 74

ItØm-en°m tIm¨Kkv (AKCC) .............................. 76

Adn-bn-∏p-Iƒ ............................................................. 78

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 80

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 81

6˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw ........................ 84


CS-b-te-J\w

Pastoral Letter No. 03/2015Prot. No. 17833/2015

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A≤y-£-\mb

s]mcp-t∂Sw am¿ tPmkv saXm≥

Xs‚ kl-ip-iq-j-I-cmb sshZn-I¿°pw, siΩm-»-∑m¿°pw,

ka¿∏n-X¿°pw, A¬amb ktlm-Z-c-ßƒ°pw, X\n°v c-ta¬∏n°

-s∏- n-cn-°p∂ ssZh-P\w apgp-h\pw Fgp-Xp-∂-Xv.

I¿Øm-hn-\m¬ kvt\ln-°-s∏- -h-tc,

Bcm-[-\m-I-a-h¿j-a-\p-k-cn®v \man-t∏mƒ BK-a-\-Im-eØv

AYhm awK-f-hm¿Øm-Im-e-Øm-Wv. h¿jwtXmdpw \mw \S-Øp∂

As√-¶n¬ Bh¿Øn-°p∂ Hcp Xo¿∞m-S-\Øns‚ XpS-°-am-WnXv.

BK-a-\-Im-eØv Bcw- n®v ]≈n-°q-Zmim°me-ØmWv Cu bmX

\Ωƒ Ah-km-\n-∏n-°p-∂-Xv. ]≈n-°q-Zm-im-°mew I¿Øm-hns‚

c≠m-asØ hc-hn¬ Ahn-SpsØ I≠p-ap- p-∂-Xns‚ Hm¿Ω-bm-Wv.

AXv \ΩpsS kz¿§-]-th-i-\-Øns‚ L´-hp-am-Wv. ssIkvX-h-

PohnX-Øns‚ e£yw kz¿§-]-th-i-\-am-sW∂ Imcyw Hmtcm

ssIkv-X-h-hn-izm-knbv°pw Adn-bp∂ Imcy-am-Wv. ssZh-

tØmsSmØp≈ A\-iz-c-amb Pohn-Xhpw AXn¬ \n∂v e`n-°p∂

Ah-km-\n-°mØ B\-µ-hp-am-Wt√m kz¿§-Øn¬ \ap°v In´p-∂Xv.

B \nXy-Po-hnX-Øn-s‚bpw B\-µ-Øn-s‚bpw ap∂m-kzm-Z-\-amWv

ssIkvX-h-PohnX-Øn-eqsS \ap°v e`y-am-Ip-∂Xpw BtI-≠-Xpw.

AX-s√-¶n¬ InkvXym-\n-bpsS PohnXw shdpw ]mgvPo-hn-X-am-Ipw.

ssZh-Øns‚ I¬∏\ ewLn®v Ahn-Sp-tØ-s°-Xn-cmbn

a\pjy≥ ]m]w sNbvXp. ssZho-I- km-ao-]y-Øn-s‚bpw F√m

ku`mKy-ß-fp-sSbpw Ah-ÿ-bm-bn-cp∂ GZ≥ tXm -Øn¬ \n∂v

a\p-jy≥ ]pd-Øm-°-s∏-´p. F¥m-bn-cp∂p B ]m]w? \∑bpw

Xn∑bpw Xm≥ kzbw Xocp-am-\n-°pw, ssZh-Øn\v AXn¬ Imcy-

sam-∂p-an√ F∂ at\m-`m-h-am-bn-cp∂p AXv. \∑-Xn-∑-I-fpsS


Adnhns‚ ew Xn∂-cpXv F∂v ]d-™m¬ GXmWv \∑ GXmWv

Xn∑ F∂v a\p-jy≥ Xocp-am-\n-°-cpXv F∂¿∞w. AXv Xocp-am-\n-

°m-\p≈ AhIm-ihpw A[n-Im-chpw ssZh-Øn-s‚-Xm-Wv. B

AhImiw a\pjy≥ Ih¿s∂-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®-t∏mƒ Ah\v

ssZh-km-∂n-[yhpw AXn¬ \n∂v e`n-°p∂ B\-µhpw \jvS-s∏- p.

F¥n-t\-sd, ssZh-km-∂n[yw \jvS-s∏´ a\p-jy\v ]Wn-sb-Sp-°p∂

`qan t]mepw ]Xn-tj-[n-®p. qan bYm-hn[n ew Xcm-Xmbn F∂v

hN\w km£n-°p-∂p.

ssZh-Øn¬ \n∂v AI-s∂-¶nepw a\p-jys\ ssZhw ]q¿Æ-

ambn Dt]-£n-®n-√. Ahn-Sp-s∂mcp c£-Is\ hmKvZm\w sNbvXp.

B c£-I≥ h∂v \jvS-s∏´pt]mb ssZh-km-∂n-[yhpw kz¿§o-

bm\µhpw hos≠-Sp-°m-\p≈ am¿§w ImWn®p X∂p. hn. ]utemkv

]d-bp∂p: BI-bm¬ InkvXp-hn¬ Fs¥-¶nepw Bizm-ktam

kvt\l-Øn¬ \n∂p≈ km¥z-\tam Bflm-hn-ep≈ Iq´m-bvatbm

Fs¥-¶nepw Imcp-Wytam A\p-I-ºtbm Ds≠-¶n¬ \nßƒ

HtcImcy-ßƒ Nn¥n-®p-sIm≠v Htc kvt\l-Øn¬ h¿Øn®v Htc

Bflmhpw Htc A`n-]m-bhpw D≈-h-cmbn Fs‚ kt¥mjw ]q¿Æ-

am-°p-hn≥. am¬k-cytam hy¿∞m-`n-am-\tam aqew \nßƒ H∂pw

sNø-cp-Xv. adn®v Hmtcm-cp-Øcpw Xmgva-tbmsS a‰p-≈-hsc Xß-sf-

°mƒ tijvT-cmbn Icp-X-Ww. Hmtcm-cp-Øcpw kz¥w Xm¬]cyw

amXw t\m°n-bm¬ t]mcm adn®v, a‰p-≈-h-cpsS Xmev]-cyhpw

]cnKWn-°-Ww. tbipIn-kvXp-hn-\p-≠m-bn-cp∂ Cu at\m-`mhw

\nß-fnepw D≠m-Is´. ssZh-Øns‚ cq]-Øn-em-bn-cp-∂p-sh-¶nepw

Ah≥ ssZh-hp-am-bp≈ kam\X \ne-\n¿tØ≠ Hcp Imcy-ambn

]cn-K-Wn-®n-√. Xs∂-Xs∂ iq\y-\m-°n-s°m≠v Zmks‚ cq]w

kzoIcn®v a\p-jy-cpsS kmZr-iy-Øn¬ Bbn Xo¿∂v, BIrXn-bn¬

a\p-jy-s\-t]mse ImW-s∏-´p; ac-Ww-h-sc-˛-AsX Ipcn-ip-acWw-

hsc˛-A\p-k-c-W-ap-≈-h-\mbn Xs∂-Xs∂ XmgvØn. BI-bm¬

ssZhw Ahs\ AXy-[n-Iw Db¿Øn. F√m \ma-ßƒ°pw D]-cn-

bmb \maw \¬Ip-Ibpw sNbvXp (^nen 2:1˛9). tbip-hns‚ Cu

at\m-`mhw \ap°pw D≠m-Ip-tºmƒ \jvS-s∏-´p-t]mb ssZh-

kmao]yhpw kz¿§obm\-µhpw XncnsI e`n-°m-\p≈ hgn \Ωƒ

Is≠Øn F∂p ]d-bmw.

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ P\-\-Øn-cp-\m-fn-s\m-cp-°-ambn \Ωƒ

A\p-jvTn-°p∂ 25 Znh-ksØ t\mºv Cu at\m-`mhw \Ωƒ


D≠m°n-sb-Sp-°m-\p≈ AYhm apºv ]d™ hgn Is≠-Øm-\p≈

]cn-i-a-Øns‚ `mK-am-Wv. hgn Is≠-Øn-bm¬ amXw t]mc-t√m.

AXnte \S-°p-Ibpw thWw. sX‰n-t]m-ImsX B hgn-bn-eqsS \S∂v

ssZh-Øn¬ FØn-t®-cm-\p≈ abn¬Ip-‰n-Ifpw Nq≠p-]-e-I-Ifpw

a‰p-amWv hn. KŸhpw hn. ]mc-º-cy-ßfpw IqZm-i-Ifpw ]m¿∞-\-

Ifpw Xo¿∞m-S-\-ßfpw Xncp-\m-fp-Ifpw k`m-]-t_m-[-\-ß-fp-sa-√mw.

InkvXp-akpw B Iq -Øn¬s∏-Sp∂ H∂m-Wv. AXm-bXv Bcm-[-\-

I-a-h¿j-Ønse a‰v Ime-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-ØmsX BK-a-\-

Im-e-Ønt\m AXns‚ Ah-km\w hcp∂ InkvXp-a-knt\m A¿∞-

an-√.

AXp-t]m-se-Xs∂ \∑bpw Xn∑bpw Rm≥ Xs∂ Xocp-

am\n°p-sa∂ at\m-`m-hhpw \Ωƒ amt‰-≠-Xp-≠v. InkvXp-hns‚

]t_m-[-\-ßƒ tIhew Fgp-X-s∏´ ssZh-h-N-\-Øn-eqsS amX-a√

\ap°v e`y-am-Ip-∂-Xv. ]XypX k`-bn¬ \ne-hn-ep≈ hnip≤

]mcºcy-ß-fn-eq-sS-bp-am-Wv. tbml-∂ms‚ kphn-tijw 20:30- 31 ¬

\mw C-]-Imcw hmbn-°p∂p: Cu KŸ-Øn¬ Fgp-X-s∏-SmØ a‰v

At\Iw AS-bm-f-ßfpw tbip injy-cpsS km∂n-[y-Øn¬

]h¿Øn-®p. F∂m¬ Ch Xs∂bpw Fgp-X-s∏- n-cn-°p-∂Xv tbip

ssZh-]p-X-\mb InkvXp-hm-sW∂v \nßƒ hniz-kn-°p-∂-Xn\pw

Aßs\ hniz-kn-°pI \nanØw \nßƒ°v Ahs‚ \ma-Øn¬

Poh≥ D≠m-Ip-∂-Xn-\p-am-Wv. At∏mƒ A∏-kvtXm-e-∑m-tcmSv

I¿Ømhv ]d™vsIm-SpØ ]e Imcy-ßfpw C∂v k`-bnepw

AhfpsS ]t_m-[-\-Ønepw ImWmw. Ah-sb√mw Fgp-X-s∏´ hN\-

Øn¬ ImWpI-bn-√-t√m. hn. ]utem-kns‚ hm°p-Ifpw CØ-cp-W-

Øn¬ ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv: AXn-\m¬, ktlm-Z-c-tc,

Rßƒ hN\w aptJ-\tbm IØpaptJ\tbm \nßsf ]Tn-∏n-®n-

´p≈ ]mc-º-cy-ßsf apdpsI∏nSn-°p-Ibpw Ahbn¬ Dd®p\n¬°p-

Ibpw sNøp-hn≥. (2 sXk 2:15). AXp-sIm≠v ssZh-Øn-¶-te-

°p≈ hgn \Ωƒ Is≠Øn F∂p ]d-™m¬ AXv k`m ]t_m-

[-\-ßsf A\p-kcn-®p≈ Pohn-X-amWv F∂pw a\-kn-em-°-Ww.

ssZh-Øn-¶te-°p≈ icn-bmb hgn ImWn-®p-X-cm≥ h∂-

hs‚ P∑-Zn-\-amWv InkvXp-a-kv. tbip P\n-®Xv Unkw-_¿ 25 \v

BtWm F∂Xv Ncn-X-]-c-ambn Xo¿®-bp≈ Imcy-a-√. tdmam kmam-

Py-Øn¬ BtLm-jn-°-s∏- n-cp∂ kqcy-tZ-hs‚ P∑-Zn\w tdmam-°m¿

InkvXym\n-I-fm-b-t∏mƒ \oXn-kq-cy-\mb tbip-In-kvXp-hns‚


P∑Zn\-am°n am‰p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. I¿Øm-hns‚ Dbn¿∏v Xncp-\mƒ

BtLm-jn-°m≥ XpSßn Gsd-°mew Ign-™-Xn-\p-ti-j-amWv

InkvXp-akv BtLm-jn-°m≥ InkvXym-\n-Iƒ XpS-ßn-bXv F∂Xpw

\Ωƒ Hm¿Øn-cn-t°-≠-Xm-Wv. \ap°v hgn ImWn-°m≥ h∂-hs‚

P∑-Zn\w \Ωƒ BtLm-jn-t°-≠Xv Ahs‚ ]Ir-Xn°pw Ah≥

ImWn-®p-X∂ hgn°pw A\p-kr-X-am-bn-cn-°-W-sa-∂Xv ]tXyIw

]kvXm-hn-t°≠ Imcy-an-√m-sb∂v \nßƒ°-dn-bmw. InkvXp-akv

tIhew Hcp t\mºp-ho-S-e-√, s]cp-∂m-fp-a-√. Rßƒ°v ssZh-Øn-

te-°p≈ hgn ho≠pw ImWn-®p-X-cm≥ h∂hs\bpw Ah≥

ImWn®p-X∂ hgn-tbbpw bYm¿∞ hgn-bmbn Rßƒ- Aw-Ko-I-cn-

°p-∂p, Ahs\ ]n≥sN∂v B hgn-bn-eqsS Rßƒ \S°pw F∂

]tLm-j-W-am-W-Xv.

Cu ]tLm-jWØntebv°v \Ωƒ FØn-t®-c-W-sa-¶n¬,

hn. ]utemkv nen-∏n-b-bnse k`sb D]-tZ-in-®-Xp-t]mse \ap°pw

InkvXp-hns‚ at\m- mhw D≠m-IWw; ÿm\-am-\-sa√mw am‰n-sh®v

Xmtg-°n-d-ßm≥ a\-kp-h-cWw; F√mw ad∂v c£-Is\ ImØn-cn-

°m≥ a\-kp-≠m-IWw; ]Ir-Xn-bn¬ ssZh-Øns‚ kzc-Øn-\mbn

ImØn-cn-°p-∂-h-cm-IWw; a‰p-≈-hsc \Ω-sf-°mƒ hen-b-h-cmbn

Icp-Xm≥ a\p-kp-≠m-IWw; ]c-kv]cw Icp-X-ep-≠m-IWw; ]¶p-

shbv°Ww; £an-°m\pw s]mdp-°m\pw hntZz-jhpw sshcm-Kyhpw

Akq-bbpw C√msX a‰p-≈-h-tcmSv s]cp-am-dm\pw Ign-bWw; XymKw

A\p-jvTn-°m\pw Ign-bWw; A\o-Xn-sb-t∏mepw ssZh-sØ-]Xn

kln-°m≥ Ign-b-Ww. CsX√mw D≈-h-sc-∏-‰n-bmWv ssZh-Zq-X-∑m¿

]d-™Xv: AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn\v alXzw; `qan-bn¬ a\p-

jy¿°v kam-[m-\w (-eq-°2:14). A]-Im-c-ap-≈-h-cm-bn-cp∂p tZhm-

eb-Øn¬ ImØn-cp∂ sia-tbm\pw A∂bpw; ssZh-Zq-X-∑m-cpsS

kzcw ihn® B´n-S-b-∑m¿; `c-W-k-an-Xn-bmb km≥sl-Zos‚

apºn¬ tbip-hn\v th≠n hmZn® \nt°m-tZ-aqkv; kz¥w ]m]w Xncn-

®-dn™ kt°-hqkpw aKvZ-e\ adn-bhpw; ]oem-tØm-kns‚ apºn¬

tbip-hn\v th≠n am≤yÿw hln® ]oem-tØm-kns‚ mcy. \Ωƒ

FhnsS \n¬°p∂p F∂v Bfl-tim-[\ sNbvXp t\m°mw.

ssZh-Øn-te-°p≈ hgn ho≠pw Is≠-Øn-b-Xns‚ kt¥mj-

amWv InkvXp-a-kns‚ BtLm-j-ß-fn¬ ]Xn-^-en-t°-≠-Xv.

InkvXp-akv Im¿Upw, InkvXp-akv tI°pw, InkvXp-akv Itcmfpw

InkvXp-akv \£-X-hpw, ]p¬°q-Spw, kΩm-\-ßfpw F√mw kqNn∏n-


°p-∂Xv CXv amX-am-Wv. AXn-\n-S-bn¬ aZy-]m-\-Øn\pw BVw_c-

k-Zy-Iƒ°pw hne-Iq-Snb kΩm-\-ßƒ°pw A¿∞-an√mXmbn

Xocp∂p. Ah InkvXp-a-kns‚ Acq-]n°v A\y-am-Wv. em`w e£y-

am-°n-bp≈ I®-h-S-X-¥-ßƒ°pw ]c-ky-ßƒ°pw \Ωƒ

ASns∏Scp-Xv. InkvXp-hn-√mØ Inkvakv Im¿Up-Iƒ A¿∞-an√m-

Øh Xs∂. ]q°fpw sNSn-Ifpw kΩm\ s]mXn-Ifpw a‰pw \nd™v

\n¬°p∂ Im¿Up-Iƒ IÆn\v Cºw ]I-cp-∂h Xs∂. ]t£

Ah ssZh-Øn-te-°p≈ hgn ImWn-®p-X-∂-hs\ tZymXn-∏n-°p-∂n√.

\ΩpsS Itcm-fp-I-fn¬ \n∂v InkvXp-a-kns‚ bYm¿∞ ktµiw

tNm¿∂p-t]m-Im-Xn-cn°s . Ah ssZh-cm-Py-Øn-te-°p≈ hgn Is≠-

Øn-b-Xns‚ kt¥mjw ]¶p-sh-°-s´. k¿t∆m-]cn Zcn-Zs\

ad°p∂ Ah-k-c-am-Im-Xn-cn-°s´ InkvXp-a-kv.

C∏-d™ Imcyw \Ωƒ BN-cn-°p∂ Icp-W-bpsS h¿j-

Øn¬ ]tXyI ]m[m\yw A¿ln-°p-∂p. Cu t\mºp-Im-eØv

\Ωƒ Icp-W-bpsS h¿jw DZvLm-S\w sNøp-∂Xv XnI®pw ]k‡-

am-Wv. \ΩpsS CS-h-I-I-fn¬ kmº-ØnI t¢i-ßƒ aqew

hoSn√mØ-h-cp-≠mImw; hnhmlw \S-°m-Ø-h-cp-≠mImw; hnZym-

`ymkw XpScm≥ Ign-bmsX \n¬°p-∂-h-cp-≠mImw. Ah-scbpw

AXp-t]m-ep≈ a‰p-≈-h-scbpw \Ωƒ Is≠-Øp-Ibpw \Ω-fm¬

Ignbpw hn[w klm-bn-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

AXn\v CS-h-I-Iƒ F∂-t]mse IpSpw-_-ßfpw hy‡n-Ifpw

ap≥ssI FSp-°-Ww. Hcp-]t£ InkvXp-akv ImeØv \Ωƒ

sNehm-°m≥ Dt±-in-°p∂ XpI-bpsS Hcp mKw am‰n-sh-®p-sIm≠v

C°m-cy-ßƒ sNøp-tºmƒ AXv ssZh-Øn\v IqSp-X¬ kzoIm-cy-

am-Ip-∂p.

InkvXp-akv Ign-™p-h-cp∂ c≠v amk-ßƒ \ΩpsS CShI

Xncp-\m-fp-I-fpsS Ime-am-W-t√m. ]e CS-h-I-Ifpw ]q¿∆m-[nIw

BtLm-j-ambn \S-Øm-\p≈ Xocp-am-\-ßƒ FSp-Ø-Xmbn Adnbmw.

AtXkabw a‰v [mcmfw CS-h-I-Iƒ Fs‚ Blzm\w ihn®v

sNehp-Iƒ Ipd®v Ah-bn¬ \n∂v an®w sh°p∂ XpI apI-fn¬

]d-™-Xp-t]m-se-bp≈ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ßƒ°v am‰n-sh°p-

∂p≠v F∂Xv G‰hpw kt¥m-j-I-c-amb Imcy-am-Wv. Ah-sc-sb√mw

\µn-]q¿∆w Hm¿°p-Ibpw a‰p-≈-h-scbpw Ah-cpsS A\p-I-c-Wo-b-

amb amXrI ]n≥Xp-S-cm≥ Blzm\w sNøp-Ibpw sNøp-∂p. ]e

kµ¿`-ß-fnepw _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿ CS-h-I-bn¬

\n∂p≈ kΩ¿≤-Øns‚ ^e-am-bmWv sNe-hp-Iƒ Ipd-bv°m≥


]‰msX ]bm-k-s∏-Sp-∂Xv F∂v F\n-°-dn-bmw. CS-h-Imw-K-ßƒ

C°m-cy-Øn¬ Ah-tcmSv kl-I-cn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

InkvXp-akv BtLm-j-ß-fn¬ \n∂v, F∂√ F√m BtLm-

j-ß-fn¬ \n∂pw, Xo¿Øpw am‰n \n¿Ø-s∏-tS≠ H∂mWv aZyw.

hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpw \in-°p-∂-tXm-sSm∏w kaq-l-Øn¬

henb DX-∏n\pw [m¿ΩnI A[x]X-\-Øn\pw aZyw Imc-W-am-Ip-

∂p-≠v. tIc-fob kaq-l-Øn¬ ÿnc-ambn aZy-]n-°p-∂-h-cpsS FÆw

Znh-tk\ IqSn hcp∂p F∂Xv \ΩpsS IÆv Xpd-∏n-t°≠ hkvXpX-

bm-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ aZy-]m-\n-I-fpsS ]mbw 13 ¬ XpS-ßp∂p

F∂Xpw A]-IS kqN-\-bm-Wv. amXm-]n-Xm-°ƒ aZy-Øns‚ A]IS-

ßsf∏‰n a°sf ]d™v t_m[y-s∏Sp-Ø-Ww. ]n∂oSv Ah-sc-]Xn

hne-]n-°m≥ CShcm-Xn-cn-°-s´. ]≈n-I-fn¬ _lp-am-\-s∏´ hnImcn-

b®∑m¿ aZy-]m-\-Øns‚ A[m¿ΩnI hi-ß-sf-∏‰n P\-ßsf

]d™v Ah-t_m-[-ap-≈-h-cm-°-Ww.

2015˛t\mS v hnS ]d™v ]pXnb Hcp h¿jsØ

hcth¬°m\pw \Ωƒ Hcp-ßp-I-bm-W-t√m. 2015˛¬ ssZhw \ap°v

\¬Inb F√m Ir]-Iƒ°pw AhnSp-tØmSv \µn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°mw.

hnP-b-ß-tfm-sSm∏w ]cm-Pb-ßfpw \Ωƒ A\p- -hn-®n- p-≠m-Imw.

Ahsb Hm¿Øv ZpxJn°msX ssZh-Øn¬ Bi-bn-®p-sIm≠v

IqSpX¬ DW¿t∆mSpw Dt∑-j-tØmSpw IqSn \ap°v apt∂-dmw.

AXn\p≈ i‡n Cu ]pXph¬k-c-Øn¬ I¿Øm-hn¬ \n∂v \ap°v

bmNn°mw. I¿Øm-hns‚ Ir] \nß-tf-h-tcmSpw IqSn-bp-≠m-bn-cn-

°-s´. Gh¿°pw e-Zm-b-I-amb t\mºp-Im-e-hpw, kt¥m-j-]-Z-

amb InkvXp-akpw kar-≤nbpw ssZhm-\p-K-lw \nd™ ]pXp-

h¬k-chpw Biw-kn-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2015 \hw-_¿

amkw 20 \v \¬I-s∏- -Xv.

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥

NB:- Cu k¿°p-e¿ 2015 Unkw-_¿ amkw 6˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.


]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨knepw s^mtdm\ Iu¨kn-ep-Ifpw

cq]o-I-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v A`n-hµy ]nXmhv hnIm-cn-b-®-∑m¿°v Ab® IØv

Prot. No.17803/2015 November 7, 2015

]nb _lp. A®m,

\ΩpsS cq]-X-bn¬ \ne-hn-en-cp∂ s^mtdm\ Iu¨kn

ens‚bpw cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-s‚bpw Imem-h[n

Ahkm\n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. 2016 s^_p-h-cn-bn¬ ]m_-ey-Øn¬

hc-Ø°-hn[w ]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨knepw s^mtdm\

Iu¨knep-Ifpw cq]o-I-cn-t°-≠-Xp-≠v. s^mtdm\ Iu¨kn-ep-Ifn-

tebv°v s^mtdm\-I-fnse CS-h-I-I-fn¬ \n∂v 3 ]Xn-\n-[n-Iƒ hoX-

amWv sXc-s™-Sp-°-s∏-tS-≠-Xv. ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-tebv°v

Hmtcm s^mtdm-\-bn¬ \n∂pw 3 Aevamb ]Xn-\n-[n-Iƒ hoX-amWv

sXc-s™-Sp-°-s∏-tS-≠-Xv. Ah-cn¬ Hcmƒ h\nX Bbn-cn-°-Ww.

a‰v c≠p t]cpw ]pcp-j-∑m-cpw. h\nXm ]Xn-\n-[n-bpsS Imcy-Øn¬

]mb-]-cn[n sXcs™-Sp-°-s∏-Sp-∂-bmƒ ]mb-]q¿Øn-bmb Bfm-

bn-cn-°Ww F∂v amX-am-Wv. sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂ c≠v ]pcp-j-

∑m-cn¬ Hcmƒ 35 hb-kn¬ Xmsg ]mbw D≈ Bfm-bn-cn-°-Ww.

Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw ta¬∏-d™ Xc-Øn-ep≈ 2 ]pcp-j-∑m-

scbpw 1 h\n-X-tbbpw CS-h-Im-s]m-Xp-tbmKw sXc-s™-SpØv

(CXn\p-th≠n amXw IqSp∂ s]mXp-tbm-K-am-sW-¶n¬ 3 ]mhiyw

Adn-bn-°m-sXbpw s]mXp-tbmKw IqSm-hp-∂-Xm-Wv) sXc-s™-Sp-°-

s∏-Sp-∂-h-cpsS t]cpw ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºdpw Unkw-_¿

20- mw XobXn°Iw _lp. s^mtdm\ hnIm-cnsb Adn-bn-°p-Ibpw

thWw. C]-Imcw Hmtcm CS-h-I-bn¬ \n∂pw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-

∂-h¿ tN¿∂mWv s^mtdm\ Iu¨kn¬ cq]o-I-cn-°p-∂-Xv.

s^mtdm\ Iu¨kn-en¬ h®mWv AXnse AwK-ß-fn¬ \n∂v 3

t]sc ]mÃ-d¬ Iu¨knen-tebv°v sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv.

P\p-hcn 10- mw XobXn°Iw _lp. s^mtdm\ hnIm-cn-b-®∑m¿

s^mtdm\ Iu¨kn¬ hnfn®p tN¿Øv cq]Xm ]mÃ-d¬

Iu¨knen-tebv°v AwK-ßsf sXc-s™-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

s^mtdm\ Iu¨kn¬ tNcp∂ Znhkw CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw


s^mtdm\ Iu¨kn-en-tebv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ s^mtdm\

tIµ-Øn¬ e`y-am-°n-bn- p≈ kXy-]-Xn⁄ ]c-ky-ambn sNøp-

Ibpw AXn¬ H∏n´v s^mtdm\ hnIm-cn-b-®s\ G¬∏n-°p-Ibpw

s^mtdm\ tIµ-Øn¬ kq£n-°p-Ibpw thWw. F∂m¬ cq]Xm

]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-tebv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h-cpsS kXy-

]-Xn⁄m ]Xhpw Ah-cpsS hnem-khpw t^m¨ \ºdpw

C˛sabn¬ AÕkps≠-¶n¬ AXpw 2016 P\p-hcn 20-˛mw Xob-Xn-

°Iw _lp. s^mtdm\m hnIm-cn-b-®-∑m¿ cq]Xm Nm≥k-e-dpsS

t]cn¬ Ab®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv.

cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-tebv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp∂-

h-cpsS kXy-]-Xn-⁄m-]Xw cq]Xm tIµ-Øn¬ In´n-sb-¶n¬

amXta cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te-bv°p≈ sXc-s™-Sp-∏n\v

AwKo-Imcw e`n-°p-I-bp-≈q. cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-tebv°v

sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿ 2016 s^_p-hcn 13- mw XobXn i\n-bmgvN

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Hcp-an®v IqSn ÿm\w Gs‰-Sp-°p-∂-Xm-

bn-cn-°pw. C°mcyw sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-hsc _lp. s^mtdm\

hnIm-cn-b-®-∑m¿ ap≥Iq´n Adn-bn-°m≥ i≤n-°p-a-t√m.

cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-tebv°v sXc-s™-Sp-°-s∏-Sp-

∂-h¿ Ah-cpsS Imem-h[n Xocp-∂-Xp-hsc CS-h-I-bnse

]mcojvIu¨kn¬ AwK-ßƒ IqSn Bbn-cn-°p-sa∂ Imcyw Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p.

\oe-Kncn doPn-b-Wnse sXc-s™-Sp-∏ns‚ Npa-Xe _lp.

tXmakv s]m≥sXm- n-b-®≥ \n¿∆-ln-t°-≠-Xm-Wv. 3 ]Xn-\n-[n-Isf-

bmWv AhnsS \n∂v sXc-s™-Sp-t°-≠-Xv. a‰v s^mtdm-\-I-fn¬

\n∂pw cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te-bv°p≈ AwK-ß-fpsS

sXcs™-Sp-∏n\v _lp. s^mtdm\ hnIm-cn-b-®-∑m¿ t\XrXzw

\¬tI-≠-Xm-Wv.

A®s‚ AP-]m-e\ ]h¿Ø-\-ßƒ°v [mcmfw ssZhm-\p-

K-l-ßƒ t\¿∂p-sIm≠v

+ tPmkv s]mcp-t∂Sw

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS saXm≥


ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v

am¿]m∏ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ

\mfn-Xp-h-sc-bp≈ am¿]m-∏-amcpw saXm-∑mcpw ]Tn-∏n-®Xpw

A\p-im-kn-®Xpw k`-bn-ep-≈-h¿ tI´n-´p-≠v, A\p-k-cn-®n´p≠v.

C∂sØ am¿]m-∏-bm-Is´ \ΩpsS kz]v\-ßƒ ]d-bp-∂p. \ΩpsS

`mj kwkm-cn-°p-∂p, \ΩpsS Nn¥Iƒ ]t_m-[-\-ß-fm-°p-∂p.

AXp-sIm-≠m-hWw ]o‰¿ kmen Fgp-Xn-b-Xv, ""ASp-Øbn-sS-bmbn

k` apgp-h-s‚bpw apJØv Hcp Nncn Ifn-bm-Sp-∂p-≠v.'' km[m-c-W-

°m-cs‚ mKØp \n∂v kwkm-cn-°p∂ am¿]m-∏-bpsS Pohn-Xhpw

]t_m-[-\ßfpw ka¿∏n-X-cpsS apºn¬ Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Ifpw

D∂-bn-°p∂ tNmZy-ßfpw AXpsIm≠p Xs∂ ka¿∏n-X-sc-°p-dn-

®p≈ P\-Øns‚ ]Xo-£-I-fm-Wv. ka¿∏n-X-Po-hnXw Ime-l-c-W-

s∏´ Ah-in-jvS-ß-fmbn amdm-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ ka¿∏n-X¿ Gsd

Xpd-hn-tbmSpw BZ-c-thmSpw IqsS C°m-e-Øns‚ \n¿t±-i-ßsf ]cn-

K-Wnt® aXn-bm-Iq.

Hcp IY-bpsS XpS°w

t]m∏ v^m≥knkv kzbw ]Xn-\n-[m\w sNøm≥ t_m[-

]q¿∆w Xnc-s™-SpØ k -bp-tSbpw k\ym-k-Øn-t‚bpw B¥-cnI

ssNX-\y-amb B a\p-jys‚ IY ]d-™p-sIm≠v XpSßmw

sFlnI-km-am-Py-Øns‚ cmjvSo-b-Øn\v hiw-h-Z-\m-ImØ \k-

Ønse X®-\n¬\n∂v ]S-®- -bWn™ InkvXp-hn-te-°pw, ]ns∂

Inkv-Xp-cm-P-\n-te-°pw, k`-sb-Øp-tºmƒ Imew ]Øp- \q-‰m-≠p-

Iƒ Ign-™p-t]m-bn-cn-∂p. ssIIsf Xpf-°p∂ BWn-Iƒ°p ]Icw

Iøn¬ -A-[n-Im-c-Øns‚ sNt¶m-epw, A¶n-Iƒ Dcn-™p-am-‰-s∏´

\·Xbv°p ]Icw BUw-_-c-Øns‚ kph¿Æ-b-¶n-bpw, Xe-bn¬

apƒap-Sn°p]Icw A[o-i-Xz-Øns‚ kz¿Æ-°n-co-S-hp-a-Wn™

IqinX\n¬ \n∂v k` Hcp kmam-Py-Xz-sIm-tfm-Wn-b¬ InkvXp-

k-¶-¬∏-Øn-tebv°v FØn-t®¿∂n-cp-∂p. Ncn-X-Øns‚ Cu

Zimk‘n-bn-emWv ^m≥knkv F∂ sIm®p-a-\p-jys‚ cwK-

]thiw.

Imcy-ß-sf√mw wKn-bmbn \S-∂p-t]m-Ip∂ Imew.- B-tLmj-

]q¿∆-amb Bcm-[-\-Iƒ, Znhy-_-en-Iƒ, bqtdm-∏n¬ Atßm-f-


antßmfw Xe-bp-b¿Øn hcp∂ Aw_-c-Npw-_n-I-fmb tZhm-e-b-ßƒ,

`WvU-mc-Øn¬ \ndsb ]Ww. tdmanse c-Wm-[n-Im-cn-bpsS Xncp-

hmbv°v FXn¿hmbv C√mØ k`bv°pw kaq-l-Øn-\p-≈nse

"kam[m-\-Imew'. A°m-e-ØmWv Abmƒ A o-kn-bpsS sXcp-hp-

I-fn¬ h∂v hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xv. ""k` Po¿Æn®p hoWp-sIm-≠n-cn-

°p-I-bmWv''tI´-h-scms° AS-°n-®n -cn®p IS∂pt]mbn.

"_¿Wm¿tZm-Wns‚ aI\v `m¥mWv'F∂ hm¿Ø A o-kn-bn¬

]c-°m≥ Gsd-\mƒ th≠n-h-∂n-√. F∂m¬ ^m≥kn-kns\ kw_-

‘n-®n-S-tØmfw AXv \o≠ At\z-j-W-Øn-s\m-Sp-hn¬ In´nb Hcp

shfn-]m-Sm-bn-cp∂p.

cmPm-[n-cmP k¶-ev∏-ßƒ°n-∏p-dØv ZcnZ\pw hn\o-X\pw

Iqin-X-\p-amb InkvXp-hmWv Abmsf ]n∂oSv \bn-®-Xv. AXp-sIm-

≠mWv ]n∂oSv Abmƒ I≠ kz]v\-ß-fn-sems° I√nepw aÆnepw

_e-hØmbn ]Wn-Xp-b¿Ønb h≥ tZhm-e-b-ß-sfms° XI¿∂p

hogp-∂Xpw hgn-h-°n-eqsS aWn-Ip-ep°n \Ss∂Ønb Zp¿K‘w

han°p∂ IpjvTtcmKn-I-fn¬ InkvXp Abmƒ°v shfn-hm-Ip-∂Xpw.

kn\-tKmKp-I-fn¬ \n∂v ]pd-Øm-°-s∏- , kz¥-amb tZhm-e-

btam ]¿∞\m CStam C√mØ BZna ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚

Xncn-®-dn-hm-bn-cp∂p ssZh-Øns‚ Bebw a\p-jy≥ Xs∂ F∂Xv.

I√nepw aÆnepw ]Wn-X-Xn-s\-sbms° Po¿ÆX I√n-t∑¬ I√v

tijn-°msX XI¿°pw. a\pjycn¬ ]Wn-bp∂ Bebw kvt\l-

Øns‚ iotIm-hn-embn ImesØ AXn-Po-hn-°pw. AXp-sIm-≠mWv

ap∏Xpw AºXpw tImSn-bpsS tZhm-e-b-ßƒ \ΩpsS CS-bn¬

Xebpb¿Øn hcp-tºmƒ a[y-ImeL- -Øn¬ bq-tdm-]y≥ k`sb

]nSn-Iq-Snb Po¿ÆX Chn-sSbpw FØn-bn-cn-°p-∂p-thm-sb∂p Rm≥

`b-°p-∂-Xv. k -sb-∂m¬ ÿm]-\-am-sW∂ sX‰n-≤m-cW ]cs°

krjvSn-°-s∏- n- p-≠v. tdman¬ Hcp \√bn-S-b≥ ^m≥-kn-kns‚ hgn-

bn¬ a\p-jy-cn¬ k -bpsS ]p\¿\n¿ΩnXn XpS-ßnb Ime-ØmWv

Cu B¿`m-S-ku-[-ßƒ Db-cp-∂-sX∂ sshcp≤yw Aev∏w ITn-\-

am-Wv. "^m≥knkv' Hcp hy‡n-°n´ t]c-√. Hcp-Po-hn-X-ssi-en°v

Imew Nm¿Øn-s°m-Sp-Ø- t]-cm-Wv. AXp-sIm-≠mWv "Zcn-Z-sc-°pdn-

s®mcp Icp-X¬ thWw' F∂v GtXm Hcp kl-bn-S-b≥ Hm¿Ωn-

∏n®-t∏mƒ "^m≥kokv' F∂m-hs´ C\n k -bpsS Xe-s° v F∂v

B henb CS-b≥ \n›-bn-®-Xv. ÿm\-ta‰v aq∂p Znh-k-ßƒ Ign-

™-t∏mƒ ho≠pw At±lw Xs‚ BKlw ]I-Sn-∏n®p: ""Zcn-Z¿°v


th≠n Zcn-Z-amb Hcp k`-bmWv Fs‚ kz]v\w''. B CS-b≥

sXfn°p∂ hgn ]n¥p-S-cm≥ AP-K-W-Øn\p≈ _m[y-X-bmWv C∂v

Bh¿Øn®v Hm¿Ω-s∏-Sp-tØ≠n hcp-∂-Xv.

Iq´p-IqSn Bƒ°p- -ambn amdnb k\ymkw

kXy-Øn¬ k\ym-k-Øns‚ hnØp-Iƒ Fhn-sS-bmsW∂v

]p\¿hn-Nn-¥\w sNtø≠ Hcp Ime-Øn-emWv k`-bn-∂v. as‰mcp

aX-Ønepw ImW-s∏Sm-Ø-Xp-t]mse k\ymkw ÿm]-\-h-Xv°-cn°-

s∏-Sp-Ibpw s]mXp-h¬°-cn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cn-°p∂ Hcp

CSamWv ItØmen°m k . AXn\v AXn-t‚-XmbKpW-ßfpw tZmj-

ßfpw D≠m-bn- p-≠v. H‰bv°v sNbvXm¬ ]cn-an-X-ambn t]mtb-°m-

hp∂ Nne \∑-Iƒ Iq´-ambn sNøp-tºmƒ kaq-l-Øn¬ ]Øn-

c´nbpw Ccp-]-Xn-c- nbpw e-ßƒ D≠m-°n-tb-°m-sa∂ Xncn-®-dnhn¬

BWv k\ym-k-Øns‚ Iq´p-Po-hn-X-Øns‚ XpS-°w. H∏w Htc a\-

t msS Nn¥n-°p-∂-h-tcm-sSm-Øp≈ kl-hmkw hy‡n-Po-hn-X-

Øn\v IqSp-X¬ Bthiw ]Icpw F∂ Nn¥-bpw. F∂m¬

km[mcW-°m¿°v A]m-]y-amb Hcp hnip-≤-amb PohnXw \bn-

°m≥ temI-Øn¬ \n∂v th¿Xn-cn-°-s∏´p am‰-s∏- -h-cpsS Iq -amWv

k\ym-kn-I-fp-tSXv F∂v Nn¥n-°m≥ XpS-ßp-Ibpw AXn\v kzmX-

¥y-Øns‚ F√m hnim-e-X-I-tfbpw \njvT-Iƒ sIm≠v hne-°p-

Ibpw sNøm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ apX¬ k\ym-k-Øn\v AXns‚

A¥x-kØ \jvS-s∏´p XpS-ßn-bn-cp-∂p. kmh-Imiw D≈n¬ k\ym-

k-Øns‚ \n[n-bn-√m-Ø-h¿ ÿm]\w Xcp∂ kpc£nXXzhpw

kmaqly AwKo-Im-chpw t\m°n AXn¬ Ib-dn-]-‰m≥ ian-°p-I-

IqSn sNbvX-t∏mƒ Cu k\ym-k-ÿm-]-\-ßƒ Bƒ_-e-Ønepw

FÆ-Ønepw h¿≤n®p. AXv k\ym-k-Øns‚ ""kph¿Æ Ime''

ambn ImWp-∂-h¿ C\n-sb-¶nepw Hcp ]p\¿ hnNm-c-W-°n-cn-°-Ww.

Ahn-sS-bmWv k\ym-k-Øns‚ ]pØ≥ hgn-sX-fn® A o-

kn-bnse B sIm®p a\p-jy≥ \sΩ ]Xn-°q- n¬ \n¿Øm≥ t]mIp-

∂-Xv. Ccp-]-Øn-c≠mw hb- n¬ X\n-°p-Xs∂ th≠X hy‡-X-

bn-√mØ Pohn-X-Øns‚ H‰bmƒ hgn-bn-te°v Cd-ßn-\-S-°p-tºmƒ

Np‰pw Hcp Iq´w kplr-Øp-°ƒ IqsS-bp-≠m-Ip-sa∂v Abmƒ

kz]v\Øn¬t∏mepw hnNm-cn-®n-cp-∂n√.

F∂m¬ Imew t]mbn. ^m≥kokv Bcm-sW-∂-dn-bm-Ø-

hcpw \S-t°≠ hgn-sb-°p-dn®v Z¿i-\-ß-fpsS hy‡-X-bn-√m-Ø-hcpw


Fs¥m-s°tbm Nne kpc-£n-X-Øz-ßsf I≠v B ktlm-Z-cy-

kaq-l-Øns‚ `mK-am-Im≥ XpS-ßn. Imcy-ß-sfms° ^m≥kn-

kns‚ ssI]n-Sn-bn¬ \n∂p hn´p-t]m-hp-I-bm-bn-cp∂p. AtX-k-abw

Xm≥ Pohn-°m-\m-K-ln-® k∂ymk kz]v\-Øn¬ sh≈w tN¿°m≥

^m≥kokv Xøm-dm-b-Xp-an-√. AXp-sIm-≠mWv ac-W-°n-S-°-bnepw

Abmƒ ktlm-Z -c -∑m -tcmSn -ßs\ ]d -bp -∂Xv , ""Fs‚

ktlmZc∑msc Imew amdn-am-dn-bp-sa∂v F\n-°-dnbmw. ]pØ≥

kwkv°mc-ßƒ, ]pØ≥ kΩ¿±-ß-ƒ, ]pXn-b- B-h-iy-ßƒ

F∂nh D≠m-Ipw. F∂m¬ Hcp Imcyw amXw Rm≥ \nß-tfmSv

bmNn°p-I-bmWv Fs‚ IY-Iƒ \nß-fpsS kz]v\-ßsf sXmSWw.

Fs‚ kz]v\-ßƒ \nß-fpsS IY-I-fm-IWw''.

CXv k∂ym-k-Øns‚ BZ¿i-ßfpw kmtlmZ-cy-Øns‚

aqey-Nyp-Xnbpw XΩn-ep≈ G‰p-ap- -em-bn-cp-∂p. BZ¿i-Øn\pth≠n

kmtlm-Zcyw XyPn-°-Wtam kmtlm-Z-cy-Øn\p th≠n BZ¿i-

Øn¬- sh≈w tN¿°-Wtam CXm-bn-cp∂p- ^m≥kn-kns‚

kwL¿jw. CXmWv k∂ym-k-Øns‚ henb kwL¿j-ß-fn¬

H∂v, IqsS-\n∂v Htc Z¿i-\-ßƒ Pohn-°m-sa∂v hm°p ]d-™-h¿

hnizm-k-h-©\ ImWn-°p-tºmgpw \nßƒ°p \nßfpsS hm°p-

ItfmSpw Z¿i-\-ß-tfmSpw h©\ ImWn-°m≥ Ign-bmØ Ah-ÿ.

k\ym-k-Øns‚ ]Xn-k‘n

Ct∏mgsØ k\ym-k-Øns‚ ]Xn-k‘n Gsd-t∏¿ k\yk-

k-`-I-fn¬ tNcp-∂n√ F∂-Xm-sW∂v s]mXp-hn¬ ]d-b-s∏-Sp-∂p.

F∂m¬ ap≥Im-e-ß-fn¬ Gsd-t∏¿ k\ymk k -I-fn¬ tN¿∂n-

cp∂p F∂-XmWv k\ym-ksØ CXbpw ]Xn-k-‘n-bn¬ B°nb

kwKXn. IpSpw-_-Po-hn-X-amWv ]Ir-Xn-Z-Ø-ambn (natural way)GsXmcp a\p-jy\pw Pohn-°≠ ssZho-I-amb Pohn-X-ssien.

k\ymk a\ v ]Ir-Xn-Z-Ø-amb km[m-c-W-Po-hn-X-ssi-en-°p-≈n¬

HXp-ßp-∂-X-√ (supernatural way). AXv F√m-°m-eØpw AXy-]q¿h-

am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠v X-s∂bmWv apJy-[mcm C…mw, blq-Z,

kn°v aX-ß-fn¬ H∂pw k\ym-k-Øns‚ ]mc-ºcyw \mw ImWm-

Ø-Xv. -Ip-Spw_PohnXw BXy-¥n-I-ambn Hcp Dƒhnfn Bbn-cn-°p-

∂-Xp-t]mse Nne-cn¬ k\ymkw BXy-¥n-I-am-sbmcp Dƒhnfn-bmWv.

Cu Dƒhnfn e`n-®-h¿ IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ sN∂p-s∏-Sp-I-sb-∂m¬

hnhm-ln-X-cmbn Pohn-t°≠h¿ _lv-a-Ncyw kzbw Gs‰-Sp-°p-∂Xp

t]msebmbn-cn-°pw.


kzX-kn≤ t]c-W-bn¬ XnI®pw kΩ¿±-ß-fn-√msX Pnhn-

t°≠ Hcp "\mNyp-d¬ sSbn‰v' BWv k∂ym-kw. AXmWv""kphn

ti-j-Øns‚ kt¥mj''Øn¬ ^m≥knkv am¿]m∏ ]d-bp-∂-Xv.

(6,7). ssZh-cm-Py-Øn\v th≠n-bp≈ jWvUXzw \n[n-t]mse D≈n¬

In´p-∂-h¿ A]q¿h-am-Wv. AXv Aß-s\ -X-s∂-bm-bn-cn-°p-Ibpw

thWw. hb-ense Cu \n[n Is≠-Øm-Ø-h-cmcpw kz¥w

ssIbnse kºØv hn‰p-Xp-e-bv°-cp-Xv. I≠p-In- p-∂-htcm AXoh

kt¥m-j-Øn¬ ssIbn¬ D≈-sX√mw hn‰v AXv kz¥-am-°pw.

Ah¿°v ssItamiw hcp-∂-Xn-s\-°p-dn-®√ Nn¥, ssIh-cp∂ kXy-

Øm¬ kzX-¥-am-°-s∏-Sp∂ B\-µ-sØ-°p-dn-®m-bn-cn°pw. Aß-

s\-bmWv Hcp Dt]£ hen-sbmcp B\-µ-ambn amdp-∂-Xv. \o≠

A¶nbpw Ahn-hm-ln-X-Po-hn-Xhpw \oń-h-f¿Ønb XmSnbpw

apWvU\w sNbvX Xebpw k∂ym-k-`-h-\-Øns‚ \njvT-Ifpw

DcphnSp∂ P]-ßfpw Bscbpw k∂ym-kn-bm-°-n√ Ft∂m¿°Ww.

kz¥w a\- ns‚ ]Ir-XnZ-Ø-amb Nmbvhns\ a\\w sNbvXv

I≠p-]n-Sn-°p-∂-XmWv ssZh-hnfn Xncn-®-dn-hv. hen-b XmXv]-cy-

sam∂pw ImWn-°mØ Ipń-I-sf-t∏mepw Nne _mly-amb

C≥sk‚nhv sImSpØv k\ymk k -I-fn-te°v BI¿jn-°p∂ Nne

ssZh-hnfn Iymºp-Ifn¬ Cu hy‡n-]-c-amb a\-\w-t]mepw

]mh¿Øn-I-am-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√. "D∏n-en´ apfIpt]mse Bbncn-

°-cpXv \nß-fpsS apJ-ßƒ' F∂v k\ym-km¿∞n-I-tfmSpw sshZnI-

hn-Zym-¿-∞n-I-tfm-Spw ]d™ am¿]m-∏- k-a¿∏nX h¿j-Øns‚

XpS°w°pdn-®p-sIm-≠p≈ ]kw-K-Øn¬ Cßs\ kqNn-∏n®p:

""ka¿∏nX PohnXw hf-cp-∂Xv ssZh-hnfn Iymºv \√ coXn-bn¬

kwL-Sn-∏n-®Xp-sIm-≠-√. k\y-kn-Iƒ k¥p-jvS-cmbn ImW-s∏-Sp-

tºmƒ ]pXp-X-e-apd Ah-cn-te°v BI¿jn°s∏´psIm≠mWv.

Bcpw ]n∂mse t]mbn hnfn-®ns√¶nepw hnfn D≈n¬ Inń-b-h¿

tXSn-bn-d-ßpw. ssZh-hnfn t]m’ml-\Øn\v "kphn-tijw ]kw-

Kn-®n-s√-¶n¬ Fßs\ tIƒ°pw' F∂ A∏-kvtXm-es‚ tNmZy-

Øns‚ hne-tb-bp-≈q. hnØp-I-sfm° AhnsSt\csØ Xs∂ D≠m-

bn-cp-∂p. -B-scm-s°tbm hfhpw sh≈-hp-ambn t]mIp-s∂-t∂-bp≈p.

k∂ym-kn-\n-I-fpsS AwK-_ew Ipd-bp∂p F∂v tIƒ°p

tºmƒ- b-s∏-Sp-I-b√ th≠-Xv, k∂ym-kØns‚ Dƒ°mºv sXfn-

bm≥ t]mIp-∂-Xns‚ XpS-°-ambn I≠m¬ aXn. k∂ym-k-Øn¬

henb Bƒ°q- -sØ-bmWv \mw b-s∏-tS-≠-Xv. Bƒ°p´w sNdnb


AP-K-W-a-√, Aev]w ]pfn-am-h-√, \nßfpw t]mIm≥ BK-ln-°p-

∂pthm F∂ tNmZy-Øn\v tijhpw \nev°p-I-sb∂ Hcp sNdp-

Iq´w a\p-jy-c-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ah-sc-s°m≠v ssZh-cmPy

ipiq-j-bn¬ KpWap≠m-hn-s√∂v amX-a√ Xn∑-bmbn hn-t®°mw.

]pcp-j-k-∂ym-kn-Iƒ°n-S-bn¬ Cu ]iv\-an-√t√m, Ah-cpsS

AwK-_-e-Øn¬ h¿≤-\-hp-≠m-hp-I-bt√ sNbvXXv F∂ kzm`m-

hn-I-amb Hcp kwibw tXm∂mw. AXv hmkvX-h-a√ Ah¿°n-S-

bnep-ap≠v Cu AwK-tim-j-Ww. Hcp-]t£ k∂ym-kn\n-k-aq-l-

ßsf _m[n-®-Xn-t\-°mƒ oI-c-am-bn ]pcp-j-∑m-cpsS CS-bn¬ h¿≤n-

®n-cn-°p-∂Xv ]utcm-ln-Xy-tØm-Sp≈ Bth-i-amWv. ]utcm-lnXyw

k -bpsS hyh-ÿm-]nX N -°q-Sn-s\- ap-t∂m´p sIm≠p-t]m-Im-\p≈

ipiq-j-bm-Wv. AXn\v k` \n›-bn-®n-cn-°p∂ hfsc \nb-X-amb

IS-a-Iƒ sNøm-\p-≠v. AXn¬ hX-_-≤-amb Pohn-X-Øns‚ ssien-

I-sfm∂pw _m[I-hp-a-√. ]utcm-lnXyw Hcp ipiq-jmZu-Xy-am-Wv,

k∂ymkw Hcp Pohn-X-ssi-en-bm-Wv. AXp-sIm-≠mWv tIhe

]utcm-lnXyw (absolute ordination) Fs∂m∂v k -bn¬ Cs√-∂v

Imt\m\ \nbaw A\p-im-kn-°p-∂-Xv. k`m ipiqjbv°v Bh-iy-

ap≈ AXbpw t]sc(-A-Xn-\mbn kzbw ka¿∏n-°m≥ a\- p-≈-

hsc)amXw ipiqjm ]utcm-ln-Xy-Øn-tebv°v ]thin-∏n-°pI

F∂-XmWv \ΩpsS ap≥]m-c-º-cyw.

k-Xy-Øn¬ k\ym-k-Po-hn-X-e-£y-hp-ambn k\ym-k-k-`-

Ifn¬ tNcp-∂-h-cpsS FÆw A\yw- \n∂ coXn-bn-em-Wv. k∂ym-k-

Øn¬\n∂v ]utcm-ln-Xy-sØ-]q¿Æ-ambn AS¿Øn am‰n t\m°p.

At∏mƒ Imcy-ß-fpsS Imºp sXfn-bpw. ]utcm-ln-Xy-]´w In´n-bn-

s√-¶n¬ Hcp sNdp-∏-°m-c\pw k∂ym-k- -bn¬ tNcns√∂ \ne h∂n-

cn-°p-∂p. (k-\ym-kn-I-fmbn amXw Pohn® ]pcp-j-k-\ym-k-k-aq-l-

ß-fn¬ NneXv \ne-\n¬∏ns\ ]Xn sshZn-I-k-\ym-k-Øn-tebv°v

tNt°-dp-Itbm a‰v NneXv A\yw \nev°-ens‚ ht°mfw FØp-

Itbm sNbvXn- p-≠v). tIc-f-k` ]ptcm-ln-Xsc sIm≠v \nd-b-pIbpw

]pXp-Xmbn hcp∂ ]ptcm-ln-X¿ km¿∆-XnI k -bpsS anj≥ taJe-

bn-te°v t]mIm≥ Xø-md-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ kml-N-cy-Øn¬

k\ym-k-k-aq-l-ß-fn¬ \n∂v FX-amXw k\ym-kn-Isf sshZn-I-

]´w sImSp-°Ww F∂ Hcp ]p\-cm-tem-N\ k`m-[n-Im-cn-I-fpsS

`mK-Øp-\n∂v FXbpw t\csØ D≠mth≠Xm-Wv. ]utcmln-Xy-

Øn¬ Hcp tPmen sNøp-∂-Xn\v In´p∂ kmaq-ln-I-am-\-knI


kwXr]vXnbpw AwKo-Im-c-ß-fp-ap-≠v. F∂m¬ k∂ymkw Hcp Pohn-

X-ssien amXam-Ip-∂XpsIm≠v -B Po-hn-X-ssi-ensb ]W-bn-

°p-∂-h¿t° AXns‚ B\µw Is≠-Øm-\m-hq. sshZn-I≥ Bbn-

s√-¶n¬ \nßƒ F¥p-sNøpw F∂ tNmZy-Øn\p ap∂n¬ Hmtcm

]pcpj-k-\ym-knbpw \nev°-Ww. k\ymkw Bƒ°q- -am-Ip-tºmƒ

AXv A]-I-Sm-h-ÿ-bn-se∂v kmcw.

Icp-W-bpsS CS-b≥

k`bv°v \jvS-am-bXv AXn‚ Imcp-Wy-`mj-bmWv. AXp-

sIm≠p-Xs∂ \Ωƒ Hcp Icp-W-bpsS h¿jw BN-cn-°-Ww. hb-

ense en√n-Isf t\m°n, BIm-i-∏-d-h-Isf t\m°n, -h-gn-h-°n¬

hoWp-In-S-°p∂ a\p-jysc t\m°n, [q¿Øns‚ hgn-bn¬\n∂v

kvt\l-Øns‚ Xd-hm- p-ho- n-tebv°v aS-ßn-h-cp∂ inc v Ip\n™

a\p-jy-sc- t\m-°n,- th-iy-s∏-Æns‚ IÆo-cn-tebv°v t\m°n

ImcpWy-Øns‚bpw kvt\-l-Øns‚bpw IY-Iƒ sNm√nb Kpcp-hn¬

\n∂v in£c-£-I-fp-sSbpw ssZh-Xz-a-\pjyXz-Øn-t‚bpw GI-Xz-

Xn-Xz-Øn-t‚bpw _u≤n-IssZ-him-kvX- N¿®-I-fn-tebv°v FØnb-

t∏mtg°pw k` InkvXp-hn¬ \n∂v Gsd ZqcØv t]mbn-cp-∂p.

km_Øv a\p-jy\p th≠n-bm-Wv. -a-\p-jy≥ km-_-Øn\v

th≠n-b√ F∂ -a-\p-jy-XzØn‚ hnim-e-\n-e-]m-sS-Sp-°m≥ Hcp

ImcpWy lrZb-Øns\ Ignbq. k∂ymk Bi-a-ßfpw sshZnI

]cn-io-e-\-°-f-cn-Ifpw Pohn-X-Øns‚ ]®-bmb ]cn-tOZw \jvS-

s∏SpØn, kaq-l-Øns‚ a[y-Øn¬ \n∂v ]dn®v am‰-s∏-´v, IY-

Itfbpw Ihn-X-I-tfbpw D]-a-I-tfbpw ]pd-Øm-°n. ]Icw Imt\m-

\nI \nba-kw-Kn-X-Ifpw Bcm-[-\m-\njvT-Ifpw IWn-i-am-°m≥ XpS-

ßn-b-t∏mƒ k`bv°v \jvSam-bXv [q¿Ø]pXs\ hgn-tbm-c-I-Æp-

ambn ImØncn-°p∂ ]nXm-hns‚ lrZ-bhpw a\p-jy-Xz-Øn-\p-th≠n-

km-_-Øp- \nbaw ewLn-°m-\p≈ lrZ-b-hn-im-e-Xbpw Ah-km-\-

a-Wn-°q-dn¬ tPmen-s°-Ønb Zp¿_-e-\m-b-h\pw BZy-a-Wn-°q-dn¬

tPmen-s°-Øn-b-h\pw Hmtc Iqen sImSp-°p∂ bP-am-\s‚ \oXn-

t_m-[hpamWv.

ImcpWyw aX-Øn¬\n∂v tNm¿∂p-t]m-bm¬ AhnsS

Xgbv°m≥ t]m-Ip-∂Xv ]mtbm-Kn-I-hm-Z-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv

_p≤≥ A\p-jvTm-\-a-XsØ X≈n-°-f™v Imcp-Wy-sØ-°p-dn®p

amXw kwkm-cn-®-Xv. _en-b-√, Icp-W-bmWv Rm≥ BK-ln-°p-∂-


sX∂v ]ekvXo\mbnse B Kpcp Ak-∂n-Kv≤-ambn ]Jym-]n-®Xv.

t]m∏v ^m≥knkv CS-b-∑m-cm-tI≠ sshZn-I-tcmSv ]d-bp-∂p.

""ImcpWyw ImWn°p∂Xn¬ \nßƒ°v Hcn-°epw aSp∏pf-

hm-I-cp-Xv. ImcpWyw \jvS-s∏´m¬∏ns∂ Hcn-S-b\pw IqsS

\nev°p∂ A\p-k-c-Whpw hnt[-b-Xz-hp-ap≈ sXmÆq-s‰m-ºXv

BSp-I-sfbpw hn v \jvS-s∏´ H∂ns‚ ]n∂mse t]mIn-√. kz¥w

]¶p hmßn-t]mb [q¿Ø-\p-th≠n Hcp ]nXmhpw C\n-sbmcp

Nn√n-°m-ip-t]mepw hybw sNøn-√. a°ƒ°p-th≠n Hcp-°-s∏´

tai-bn¬ Hcp Np¶-°mc\pw thiybpw apS-¥\pw IpjvT-tcm-Knbpw

Ib-dn-bn-cn-°n-√. a°-fpsS A∏w a°ƒ amXw `£n°pw.

Aßs\ \oXn-am∑m-cp-sSbpw Btcm-Ky-hm-∑m-cp-sSbpw ssZh-

cmPyØns‚ a°-fp-sSbpw hnip≤ CS-ambn k` \ne-sIm-≈pw.

At∏mƒ HcmƒamXw ]pd-Øp-\n-¬°p-∂p-≠m-hpw, InkvXp F∂

Icp-Wm-a-b≥.''

k\ym-k-Øns‚ ]hm-N-I-ZuXyw

k\y-kvXtcmSpw ]ptcm-ln-X-tcmSpw ^m≥knkv am¿]m∏bv°v

]d-bm-\p-≈Xv CXm-Wv.""AS™p IqSn A\m-tcm-Ky-am-hp-Ibpw

kz¥w kpc£n-X-Xz-tØmSv H´n-t®¿∂p \nev°-pIbpw sNøp∂

Hcp k -tb-°mƒ F\n-°njvSw apdn-th‰, thZ-\n-°p-∂, Zp¿K\v[w

han-°p∂ Hcp k -bm-Wv. ImcWw B k` ]pdØv sXcp-hn-emWv.

CtX a\ v kq£n-®n-cp∂p A n-kn-bnse ^m≥knkv F∂

B ZcnZ n£-phpw. k\ymkw Np‰p-a-Xn-ep-Iƒ°p-≈n-epw, Bhr-Xn-

Iƒ°p-≈nepw kpc-£n-X-ambn AS-™p-IqSn Pohn-®n-cp∂ ImeØv

]m›m-Xy-k-aq-l-Øn¬ ^m≥knkv Bcw-`n-®Xv k\ym-k-N-cn-X-

Ønse Xs∂ hyXy-kvX-amb Hcp apt∂-‰-am-bn-cp-∂p. ""Ae-bp-∂-

k-\ym-kn-I-fp-sS- k-aq-lw (-sa≥Un-°≥kv) Kma-ß-fnepw ]¿Æ

ime-I-fnepw ]´-W-ß-fpsS sXcp-thm-c-ß-fnepw Ah¿ k\ymkw

Pohn-®p. "Ipdp-\-cn-Iƒ°v amf-ß-fp-≠v, BIm-i-]d-h-Iƒ°vv IqSp-

Ifp-ap-≠v. a\p-jy-]p-X\p Xe-Nm-bn-°m-\n-S-an√' F∂p ]d™p

PohnXw apgph≥ k©m-cn-bmbn Ae™ ]me-kvXo-\m-bnse Kpcp-

hns‚ Ime-Sn-Isf tXSnb Hcp apt∂-‰-am-bn-cp-∂p AXv. AtX hgn-

bn-em-bn-cp∂p Iev°-Ø-bnse B AΩbpw. BNm-c-]-c-ambn

t]mIp∂ Hcp aX-Øn¬ \n∂v Bflo-b-Xsb Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ ian®

k`m-]n-Xmhv k\ym-kn-bmb tPm¨ In-tkmÃw ]d-™-Xnß-s\.


""I¿Øm-hp-Xs∂ ]´n-Wn-InS-°ptºmƒ F¥n-\mWv kz¿Æ-]m\-

]m-Xw-sIm≠v \nß-fn-ßs\ I¿Øm-hns‚ taisb `mc-s∏-Sp-

Øp-∂Xv? BZyw hni-°p-∂-h\v Blmcw sImSp-°pI, ]ns∂

Fs¥-¶nepw tijn-°p-s∂-¶n¬ AXv I¿Øm-hns‚ tai-bn¬

Nne-hn-Sp-I.'' A\p-jvTm-\-]-c-ambn A[:]Xn°p∂ k -bn¬ ]hm-

NI [¿Ω-amWv k\ym-kn-I-fp-tS-Xv F∂v am¿]m∏ k∂ym-kn-Isf

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. ""temIsØ DW¿tØ≠ ]hm-NI-cmWv

\nßƒ. ]hm-N-I-ZuXyw Dt]-£n-®m¬ ]ns∂ k\ym-k-Øn\v

A¥x-k-Ø-bn-√.''(k-Ie ka¿∏n-X¿°pw th≠n-bp≈ A∏-kvtXmenI

teJ\w, 21 \hw. 2014) k-`sb \nc-¥cw \ho-I-cn-°p-Ibpw Ime-

Øn\p aptº bmX sNøp-Ibpw sNøpI F∂-XmWv ]hm-NI

[¿Ωw. ]hm-NI [¿Ωw Pohn-t°-≠Xv P\a-≤y-Ø-n¬ BWv. Hcp

hiØv k\ym-kn-Iƒ Xß-fpsS Pohn-XsØ sshZnI ipiq-

jsIm≠v ]Icw sh°m\pw P]-ßfpw ]¿∞-\-Ifpw amX-ambn

tZhm-e-b-Øn\v D≈n-te°v Dƒh-en-bm\pw ian-°p-tºmƒ adp-h-iØv

temI-Ønt‚X√msX Pohn-°m-\p≈ Ah-cpsS hnfnsb P\-a-≤y-

Øn¬ Dt]-£n®v ]n∑m-dp-I-bm-Wv. k\ym-k-Øns‚ D≈-dn-bmØ

k\ym-kn-Iƒ Xs∂-bmWv k\ym-k-Øns‚ hne-sI-Sp-Øn-bXv. aXw

am‰-Øn-eq-sS-b-√msX BI¿j-W-Øn-eqsS hf-tc≠ k -bv°mWv

k∂ym-kn-Iƒ km£yw hln-t°-≠-sX∂v B henb CS-b≥

]dbp-tºmƒ k`sb temI-Øns‚ D∏pw ]pfnamhpw Bt°≠

ZuXy-amWv Ah-cp-tSXv F∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-emWv. D∏pw ]pfn-amhpw

Ipdt® th≠p, AXv PmXn-a-X-`m-jm-tZi sshhn-[y-ßƒ°-∏pdw

]hm-N-I-[¿Ω-Øns‚ ]pfn-bm-bn, D∏m-bn ]S-cpw. F∂m¬ D∏n\v

Dd-sI- p-t]m-bm¬ F¥p-sNøpw? hen-®-dn-b-s∏- p -a-\p-jy-cm¬ Nhn -

s∏-Sp∂ Hcp Imew mhn-bn¬ Akm-[y-a-s√∂v Hm¿°pI.

PntPm Ipcy≥, I∏q-®n≥(I-S-∏mSv: kXy-Zo]w 2015, \hw-_¿ 19-˛25, t]Pv 1, 16˛ 17)


cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

ss__nƒ Rmb¿

Unkw-_¿ 27 Rmb-dmgvN ss__nƒ Rmb-dmbn tIcf

k` BN-cn-°p-I-bm-W-t√m. At∂-Zn-hkw FSp-°p∂ ]tXyI

kvtXmX-°mgvN sI.-kn.-_n.-kn. bpsS ss__nƒ IΩo-js‚

]h¿Ø-\-ßƒ°mbn Ab-®p-sIm-Sp-°p-hm-\mbn cq]Xm tIµ-

Øn¬ FØn-®p-X-c-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. ss__nƒ Rmb-

dmgvN hmbn-t°≠ k¿°p-e¿ \hw_¿ amksØ _p≈-‰n-

\n¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-a-t√m. (t]Pv 22-˛28).

A`n-\-µ-\-ßƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm anj≥eoKv XpS¿®-bmbn 11-˛mw

XhWbpw kwÿm\ Item-’-h-Øn¬ Nmºy≥jn∏v Ic-ÿ-

am-°n. Cu hnP-b-Øn\v ]n∂n¬ ]h¿Øn® anj≥eoKns‚

cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬, cq]Xm

taJ-em, imJm- `m-c-hm-ln-Iƒ, _lp. sshZn-I¿, kntÃ-gvkv,

aXm-[ym-]-I¿, anj≥eoKv AwK-ßƒ Gh¿°pw cq]-X-bpsS

apgp-h≥ A`n-\-µ-\-ßƒ Adn-bn-°p-∂p

-]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ (Presbyteral Council)]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn-ens‚ Hcp tbmKw 2015 Unkw-

_¿ 3 \v hymgmgvN cmhnse 10.30 apX¬ D®bv°v 1.30 hsc

_nj-]vkvlu-kn¬ tNcp-∂-Xm-Wv. AwK-ßƒ°v IØp-Iƒ

Ab-®n-´p-≠v. GsX-¶nepw Imc-W-h-im¬ IØv In´msX

h∂m¬ CXv Hcp Adn-bn-∏mbn kzoI-cn®v tbmK-Øn¬ ]s¶-

Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Iqcnb Ah[n

Unkw_¿ 24 apX¬ P\p-hcn 4 hsc cq]Xm It®cn

Ah-[n-bm-bn-cn-°pw.

.


]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p-∂-h¿

tIm´bw hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-ioe\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ Nnd-°-tØm- -Øn¬ AKÃn≥(kn-tP-jv), Uo°≥ Nn‰-d-bv°¬ h¿§okv (k-t\mPv), BephawK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm°nb Uo°≥ tXh¿°p-t∂¬ tUm¨ t_mkvtIm(_nhmƒUn≥), Uo°≥ shń-°¬ tPm¨ (]-Im-iv), Xriq¿tacn amXm skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ ]o®m´v tPmk^v (Pn-Xn≥), Uo°≥ ]me-°m´vB‚Wn (\n-[n≥), Ipt∂mØv KpUvsj-t∏¿Uv skan-\m-cn-bn¬sshZnI ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ sIm√w-Ip-t∂¬h¿§okv (A-\q-]v), Uo°≥ tX°n-e-°m- n¬ amXyp (tPm-tajv)F∂n-h¿ Unkw-_¿ amk-Øn¬ Xncp-∏´w kzoI-cn-°p-hm≥Hcp-ßp-∂p. Ch¿°v Biwk-Ifpw A\p-tam-Z-\-ßfpw t\cp∂p.]utcm-lnXy Iq´m-bva-bn-te°v Ch¿°v lrZy-amb kzmK-Xw.]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øn-\mbn Hcp-ßp∂ Chsc \ΩpsS

]m¿∞\-I-fn¬ ]tXyIw A\p-kva-cn-°mw.

Xncp-∏´ kzoI-c-W-Øns‚ Xob-Xnbpw ÿehpw

XobXn ho´p-t]cpw t]cpw ÿew kabw

2015 Unkw- 26 ]o®m´v tPmk^v (Pn-Xn≥) tXmWn-®m¬ cmhnse 9.30

2015 Unkw- 26 Nnd-°-tØm-´-Øn¬

AK-Ãn≥ (kn-tP-jv) tIm´-Ød D®-I-gn™v 2.30

2015 Unkw- 28 tXh¿°p-t∂¬ tUm¨

t_mkvtIm (_n-hmƒUn≥) PqUvkv au≠v D®-I-gn™v 2.30

2015 Unkw- 29 sIm√w-Ip-t∂¬ h¿§okv Ip∂-emSn cmhnse 9.30

(A\q-]v)

2015 Unkw- 29 tX°n-e-°m-ń¬ amXyp ht™mSv D®-I-gn™v 2.30

(tPm-ta-jv)

2015 Unkw- 30 Nn‰-d-bv°¬ h¿§okv aWn-∏md cmhnse 9.30

(k-t\m-Pv)

2015 Unkw- 30 shń-°¬ tPm¨ Np¶-°p∂v D®-I-gn™v 2.30

(]-Im-iv)

2015 Unkw- 31 ]me-°m´v B‚Wn ]ø-º≈n cmhnse 9.30

(\n-[n≥)


A`n-\-µ-\-ßƒ

sI.-kn. -_n. -kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn G¿s∏-Sp-Ønb

kwÿm-\sØ anI® aZy-hn-cp≤ ]h¿Ø-\-Øn\p≈ c≠mw

ÿm\-Øn\v am\-¥-hmSn cq]X A¿l-bm-bn. cq]Xm aZy-

hncp≤ ]h¿Ø-\-Øn\v t\XrXzw \¬Ip∂ Ub-d-IvS¿ _lp.

kÆn aT-Øn-e-®\pw Sow AwK-ßƒ°pw cq]Xm IpSpw-_-

Øns‚ A`n-\-µ-\-ßƒ.

bph-ssh-Zn-I¿°p-th-≠n-bp≈ tImgvkv

bph-ssh-Zn-I¿°p-th-≠n-bp≈ tImgvkv 2016 s^_p-hcn

1˛mw XobXn Xn¶-fmgvN sshIp-t∂cw 7 apX¬ 4˛mw XobXn

hymgmgvN 1 aWn hsc-bm-bn-cn-°pw. 2006 G]n¬ amk-Øn¬

]´w kzoI-cn-®-h¿ XpS-ßn-bp≈ F√m sshZn-I-cpw (Cu h¿jw

Xncp-∏´w kzoI-cn-°p-∂-h¿ Dƒs∏-sS) \n¿_-‘-ambpw

tImgvkn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv. tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-

Xn¬ \n∂v B¿°pw Hgnhv A\p-h-Zn-°p-∂-X-√. AXn-\m¬

hy‡n-]-c-amb Imcy-ß-tfm, CS-h-I-bn-te-tbm, ÿm]-\-Øn-

te-tbm, kwL-S-\-bn-tetbm Imcy-ßtfm ap≥Iq´n Iao-I-cn®v

tImgvkn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

]s¶-Sp-t°-≠-h-cpsS enÃv CtXm-sSm∏w tN¿°p-∂p.

COURSE FOR YOUNG PRIESTS - PARTICIPANTS LIST

SN Rev Fathers1 Kakkonal Manoj2 Padinjarayil Mathew3 Poothakkuzhy Jacob4 Poovathinkal Peter5 Vattakkatt Paul6 Thondiparambil Sebastian7 Kallumgatharayil Agustine8 Puthenpurayil Joseph9 Vadayaparambil Sony10 Karuthedath Mathew11 Vathelil Abraham


tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬

t]mt´m-kn-s©-√qk

12 Aikkarathazhath Joseph13 Kalambukattu Joseph14 Palathadathil George15 Punnakkapadavil Sebastian16 Kizhakkanputhupally Varghese17 Puthukattil Mathew18 Kavalakkadan Varghese19 Madathil Sebastian20 Kattamkottil Thomas21 Kalliyatt Devassia22 Iykkarakkanayil Thomas23 Ambalathara Francis24 Kattath Thomas25 Mekkatt Philip26 Venakuzhiyil Mathai27 Elamkunnapuzha Joseph27 Alumkal Joseph29 Madapallikunnel Antony30 Kaliyaniyil Kuriakose31 Parackal Varghese32 Pulikuzhiyil Abraham


Common Programmes in the year 2016Date Programme Venue

January 27 Wednesday New Priests' Reception Bishop's House February 1 Monday - Junior Priests' Meet Pastoral Centre 4 Thursday February 6 Saturday Appointment of New Priests February 9 Tuesday Joint Curia Meeting Manimooly February 11 Thursday Consultors' & Finance Council Meting Bishop's House February 13 Saturday Pastoral Council Pastoral Centre February 20 Saturday AKKC Mahasangamam Pastoral Centre February 25 Thursday Priests' Conference Pastoral Centre February 27 Saturday Meeting of Office Bearers of Pastoral Centre

Associations March 12 Saturday Women Religious Meet Pastoral Centre March 14 Monday Men Religious Meet Bishop's House March 16 Wednesday Presbyteral Council Bishop's House March 21 Monday Minor Orders MMC April 4 Monday Golden Jubilee of Priests Bishop's House April 6 Wednesday Death Anniversary of Bishop Cathedral

Emmanuel Pothanamuzhy April 25 Monday - Major Seminarians' Gathering MMC 28 Thursday May 3 Tuesday Diocesan Day Pastoral Centre May 10 Tuesday Minor Seminary Interview MMC May 11 Wednesday Vestition of Major Seminarians MMC May 11 Wednesday Deacons and Parents Meet Bishop's House May 14 Saturday Transfer of Priests May 18 Wednesday Silver Jubilee of Priests Bishop's House May 24 Tuesday Meeting of Forane Vicars Bishop's House May 26 Thursday WSSS General Body Meeting WSSS July 23 Saturday Pastoral Council Pastoral Centre July 28 Thursday Priests' Conference Pastoral Centre August 18 Tuesday Joint Curia Meeting Manimooly September 6 Tuesday Consultors' & Finance Council Meeting Bishop's House September 18 Sunday - Priests' Retreat Pastoral Centre 23 Friday September 25 Sunday - 30 Friday Priests' Retreat Pastoral Centre November 6 Sunday Benefactors' Day MMC 24 Thursday Home Day MMC


sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

ap≈≥sIm√n s^mtdm\

ap≈≥sIm√n s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

\hw-_¿ amkw 3˛mw XobXn Aa-c-°p\n sk‚ v PqUvkv CS-h-I-

bn¬ -h®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. _lp. hnImcn tdm_n≥ ]Sn-™m-d-

bn¬ A®≥ Gh-tcbpw CS-h-I-bn-tebv°pw [ym\-Øn-tebv°pw

kzmKXw sNbvXp. amk-[ym-\-Øn\pw Bcm-[-\bv°pw t\XrXzw

sImSp-Øvv Bflo-b-X-bpsS Bg-ß-fn-tebv°v \bn-®Xv _lp.

hn≥sk‚ v sImc-´n-]-d-ºn¬ A®-\m-bn-cp-∂p. ItØm-en°m

tIm¨Kkv (AKCC) s‚ taJem Ub-d-IvS-dmbn _lp. tPmkv

hmg°m-em-bn¬ A®s\ sXc-™-Sp-Øp. AKCC bpsS ]h¿Ø-\-

ß-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øp-Ibpw ]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS

sXcs™Sp-∏n-s\-°p-dn®v N¿® sNøp-I-bp-ap≠m-bn. ]kv_n-‰-d¬

Iu¨kn-ens‚ taJ-e-bn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n-bmbn _lp.

s^mtdm\ hnImcn dh. ^m. ^m≥kokv s\√n-°p-t∂-ens\

sXcs™-Sp-Øp. cq]-Xm-X-e-Øn-ep≈ ka¿∏n-X-kw-K-a-Øns‚

kam]-\-sØ-°p-dn®pw Icp-W-bpsS h¿j-Øns‚ Bcw-`-sØ-

°pdn®pw N¿® sNbvXp. Fbv©¬ ao‰v \hw-_¿ amkw 10-˛mw

XobXn Ccpfw CS-h-I-bn¬ h®v \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. hnhn[

kwL-S-\-I-sf-°p-dn®v hne-bn-cp-Øn. Unkw-_¿ amksØ [ym\w

I_-\n-Kn-cn-bn¬ h®v \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p.

^m. Pnt\m ta°m v, skI- dn

]tXyI i≤bv°v

_‘-s∏-´-h¿ Zb-hmbn Cu Xob-Xn-Iƒ Ipdn-®v hbv°p-

Ibpw ]cn-]m-Sn-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ th≠ Iao-I-c-W-ßƒ

ap≥Iq´n sNøp-Ibpw thW-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. ]mÃ-d¬

Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ AwK-ßƒ F√m-h¿°pw kw_-‘n-°p-

hm-\mbn At∂ Znh-k-ß-fn¬ kwL-S-\-Iƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ kwLSn-

∏n-°m-Xn-cn-°p-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw. Ahn-Nm-cn-X-amb Imc-W-

ß-fm¬ GsX-¶nepw t]mKm-an¬ am‰w h∂m¬ cq]Xm _p≈-‰n-

\n-eq-sStbm IØv aptJ-\tbm _‘-s∏- -hsc Adn-bn-°p-∂-XmWv

^m. tPmk^vv ]cp-hp-tΩ¬

Nm≥k-e¿


ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

temtKmkv 2015 kΩm\ hnX-cWw

2015 temtKmkv ]co-£-bn¬ cq]Xm Xe-Øn¬ 1, 2, 3 ÿm\-

ßƒ t\Snb F√m hn`m-K-ßƒ°p-ap≈ kΩm\ hnX-cWw 2015

Unkw-_¿ amkw 19˛\v 11 aWn°v ZzmcI ]mÃd¬ sk‚-dn¬.

kΩm\m¿l-cm-b-h¿ At∂ Znhkw Zzmc-I-bn¬ FtØ-≠-Xm-Wv.

k_vknUn \nc-°n¬ ss__nƒ

KCBC Bible Commission \¬Ip∂ k_vknUn \nc-°n-ep≈

kºq¿Æ Bible s‚ GXm\pw tIm∏n-Iƒ Rs. 95/˛ cq]m \n-c-°n¬

cq]Xm ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v Hm^okn¬ e`y-am-Wv. CS-h-I-

Ifn¬ kmº-ØnI ]bm-k-ap-≈-h¿°mWv kuP\y \nc-°n-ep≈

ss__nƒ \¬Ip-I. _lp. hnIm-cnb®∑m¿ i≤n-°p-at√m.

ss__nƒ ]mcm-bW amkm-N-cWw

k`mw-K-ß-fnepw s]mXp-k-aq-l-Ønepw hn.-K-Ÿ-tØmSv

IqSpX¬ ASp-∏hpw B`n-ap-Jyhpw hf¿Øm≥ e£y-an´v KCBCss__nƒ IΩo-j≥ tIc-f-k- -bn¬ Unkw-_¿ amkw ss__nƒ

]mcm-bW amkambn BN-cn-°p∂-p.- h-N\w Bg-Øn¬ hmbn-s®mcp-

ßm≥ hy‡n-Iƒ°pw, IpSpw-_-ßƒ°pw, CS-h-I-Iƒ°pw, ÿm]\-

ßƒ°pw klm-b-I-c-am-Ipw-hn[w ss__nƒ hmb\m Ie≠dpw

Xøm-dm-°n-bn- p-≠v. Ie-≠¿ NphsS tN¿°p-∂p. ]Xn-hn¬ \n∂pw

hyXy-ÿambn Cu h¿jw ss__nƒ Rmb¿ Unkw. 27˛mw XobXn-

bm-sW∂ Imcyw ]tXyIw i≤n-°p-a-t√m. KCBC ss__nƒ

skmssk‰n HmUntbm ss__nƒ, samss_¬ ss__nƒ,-

UkvIvtSm]v ss__nƒ, hn`n-∂ti-jn-°m¿°p th≠n-bp≈ ssk≥

ss__nƒ, BIvsk- n-_nƒ ss__nƒ, s_bven ss__nƒ

F∂n-hbpw Bhn-jv°-cn-®n- p-≠v.


kºq¿Æ ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn\v Hcp am¿§tcJ

(Un-kw-_¿ : ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw)

XobXn hmb\ XobXn hmb\

01 DXv] 1- 38

02 DXv] 39- 50

]pd 1˛27

03 ]pd 28˛40

tehy 1˛23

04 tehy 24˛27

kwJy 1˛28

05 kwJy 29˛36

\nb 1˛31

06 \nb 32˛34

tPmjz 1˛24

\ymbm 1˛13

07 \ymb 14˛21

dqØv 1˛4

1 kmap 1˛31

2 kmap 1˛6

08 2 kmap 7˛24

1 cmPm 1˛17

09 1 cmPm 18˛22

2 cmP 1˛25

1 Zn\ 1˛6

10 1 Zn\ 7˛29

2 Zn\ 1˛19

11 2 Zn\ 20˛36

Fkm 1˛10

s\sl 1˛13

tXm_n 1˛3

12 tXm_n 4˛14

bqZn 1˛16

FkvtX 1˛16

1 a° 1˛5

13 1 a° 6˛16

2 a° 1˛15

14 tPm_v 1˛42

15 k¶o 1˛76

16 k¶o 77˛134

17 k¶o 135- 150

kp`m 1˛31

k`m 1˛3

18 k`m 4˛12

DØ 1˛8

⁄m\w 1˛19

]`m 1˛17

19 ]`m 18- 51

Gi 1˛8

20 Gi 9˛66

21 Psd 1˛47

22 Psd 48-˛52

hnem 1˛5

_mdq 1˛6

Fsk 1˛22

_mdp 1˛6

Fsk 1˛22

23 Fsk 23- 48

Zm\n 1˛14

24 tlmkn 1˛14

tPmtb 1˛3

Btam 1˛9

H_m 1

tbm\m 1˛4

an° 1˛7

\mlpw 1˛3


l_ 1˛3

sk^m 1˛3

l§m 1˛2

kJ 1˛14

ae 1˛4

26 aØm 1˛28

a¿t°m 1˛7

27 a¿t°m 8˛16

eq° 1˛24

28 tbml 1˛21

A∏ 1˛13

29 A∏ 14- 28

tdma 1˛16

1 tImdn 1˛16

30 2 tImdn 1˛13

Kem 1˛6

Ft^ 1˛6

^m. amXyp s]cn-b-∏pdw,

Ub-d-IvS¿, ss_-_nƒ At∏mÃte‰v

kºq¿Æ ss__nƒ 95 aWn-°q-dp-IƒsIm≠v hmbn®p Xo¿°m-hp-∂-Xm-Wv.

Xøm-dm-°n-bXv: sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥, ]n.-H.-kn., ]n.-_n. \º¿ 2251,

]mem-cn-h-´w, sIm®n, tIc-f, t^m¨: 0484 2805897

E-mail: [email protected], visit: www.keralabiblesociety.com

^nen 1˛4

sImtfm 1˛4

1 sXk 1˛5

2 sXk 1˛3

1 Xntam 1˛6

2 Xntam 1˛4

XotØm 1˛3

^nte 1

31 sl_m 1˛13

bmt°m 1˛5

1 ]tXm 1˛5

2 ]tXm 1˛3

1 tbml 1˛5

2 tbml 1

3 tbml 1

bqZm 1

shfn 1˛22


aX-t_m-[-\-cwKw

"Ahs‚ hN-\-ß-fm¬ BImiw \n¿Ωn-°-s∏- p.

Ahn-SpsØ I¬∏-\-bm¬ BIm-i-tKm-f-ßfpw'

]I¬ t\c-ß-fn¬ \£-X-ß-sf-°p-dn®v \Ωƒ thh-em-Xn-s∏-Sm-dn-√.- ]-t£,- cmXn Ime-ß-fn¬ BIm-iØv Icn-ta-L-ßƒsIm≠v ad-bv°-s∏-Sp∂ \£-X-ß-sf-tbm¿Øv \mw hymIp-e-s∏Sp∂p.- ssZ-h-\n-tj-[-Øns‚ Icn-\n-g¬ hoWv Ccp≠v t]mb HcpbpK-Øn¬ Hcp P\X I≠ kz]v\-Øns‚ ]Im-i-]q¿Æambkm£m-XvIm-c-am-bn-cp∂p Unkw-_-dn¬ temIw Itø-‰p-hm-ßnb Znhy-inip˛InkvXp-a- v. -kp-IrX £b-ß-fpsS IdpØ am\ØvsXfn™p-b-cp∂ \£-X-ß-fm-tI-≠-XmWv \ΩpsS P≥a-ßfpwF∂v Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Cu InkvXp-a v \mfn¬ hnizm-k-]-cn-io-e\cwKØv ]h¿Øn-°p∂ F√m-h¿°pw Cutim-bpsS ]nd-hn-Øn-cp-\m-fns‚ aw-K-f-ßƒ.

A¿≤-hm¿jnI ]co-£

Cu h¿jsØ A¿≤-hm¿jnI ]co£ Unkw-_¿ 27-˛mw

Xob-Xn-bm-Wv.- ]-co£ Bcw-`n--t°≠ kabw 11.30 BsW∂v]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. I-XII ¢m p-Iƒ°v 2 aWn-°q¿Bbncn°pw ]co-£m-k-a-bw.- i-≤n-°pI XI ,XII ¢m p-Iƒ°pwbqWn-th-gvkn‰n ]p\:-I-ao-I-cW ]Imcw 2 aWn-°q¿ Bbn-cn°pw]co-£m-k-a-bw.tNm-Zy--t]-∏¿

Unkw-_¿ 24-˛\v cmhnse 10.00 aWn- ap-X¬ sshIp-t∂cw5.00 hsc cq]Xm aX-t_m-[\ Hm- o-kn¬ \n∂pw am\-¥-hmSn sk‚ vtPm-k^vkv _p-°vkv‰m-fn¬ \n∂pw (am-\-¥-hmSn, ]-ø--º-ffn,Np¶°p∂v s^m-tdm-\-Iƒ) tNm-Zy-t]-∏¿ FSp-t°-≠-Xm-Wv.DCC ¢m v

aWn-aq-fn-˛-\o-e-Kncn do-Pn-b-Wn¬ \n∂pw DCC tImgvkvsNøp∂ Ip´n-I-fpsS aq∂mw ska-Ã¿ ¢m v Unkw-_¿ 26-˛mwXobXn aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂-p. kabw

10.00 am apX¬ 4.00 pm hsc.


HDC tIm¨SmIvSv ¢m v

HDC c≠mw h¿j-°m-cpsS ¢m v (t]m-PIvSv˛kwi-b-

\nhmcWw) Unkw-_¿ 12- mw Xob-Xn-bm-bn-cn°pw ZzmcI ]mÃ-d¬

sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-I.- Un-kw-_¿ 5˛¬ \n∂v Unkw-_¿ 12

tebv°v am‰n-bn-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-a-t√m.

πkvSp kwKaw

πkvSp hnZym¿∞n-I-fpsS s^m-tdm\m kwK-a-ßƒ \hw-_¿

1˛\v apf-f≥sIm√n s^m-tdm-\-bnepw \hw-_¿ 8˛\v ]ø-ºffn

s^mtdm-\-bnepw \hw-_¿ 15- \v am\-¥-hmSn s^m-tdm-\-bnepw \hw-

_¿ 22-˛\v \oe-Kncn doPn-b-Wnepw \hw-_¿ 29 ˛\v \S-h-b¬

s^mtdm\-bnepw \S-Ø-s∏- p. taJ-e-bn¬ Bh-iy-amb Iao-I-c-W-

ßƒ \SØnb taJem Ub-d-IvS¿ A®≥am¿°pw taJem skI-

-dn-am¿°pw A≤ym-]-I¿°pw lr-Zy-amb \µn.- X-cn-tbmSv s^m-tdm-\-

bnse πkvSp kwKaw Unkw-_¿ 6˛\v \S-Ø-s∏-Sp-∂Xm-Wv.- G-sX-

¶nepw Imc-W-h-im¬ πkvSp kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥ km[n-

°mØ Ipń-I-fp-s≠-¶n¬ Unkw-_¿ 6˛\v Xcn-tbmSv h®v \S-Ø-

s∏-Sp∂ kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°-Ww.- C-Xn¬ ]s¶-Sp-°m-Ø-h¿°v

bqWn-th-gvkn‰n ]co£ Fgp-Xm≥ A¿lX D≠m-bn-cn-°p-I-bn-√.

_lp.-hn-Im-cn-b-®≥am-cp-sSbpw ][m-\m-≤ym-]-I-cp-sSbpw

kwbp‡ ktΩ-f\w

P\p-hcn 9 --- i\n-bmgvN cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2 aWn-

hsc ZzmcI ]mkv-‰-d¬ sk‚-dn¬ h®v _lp.-hn-Im-cn-b-®≥am-cp-

sSbpw ][m-\m-[ym-]-I-cp-sSbpw kwbp‡ ktΩ-f\w \S-Ø-s∏-Sp--

Xm-Wv.-]-[m-\m-[ym-]¿ At∂ Znhkw hcp-tºmƒ Ipń-I-fpsS

]co£m tNm-Zy-t]-∏-dns‚ Cu h¿jsØ hne sIm-≠p-h-c-Ww.-

Untπma (X),kvtIm-f¿jn∏v (IV,VII) ]-co-£-I-fpsS cPn-kvtS-j≥

t^md-ßƒ Ir-Xy-ambpw hy‡-ambpw ]qcn-∏n®v Hm- o-kn¬ G¬∏n-

°Ww.- HCC lmƒSn-°‰v ssI∏-‰p-Ibpw sNø-Ww.

HCC ( XI,XII )]-co-£

HCC hm¿jnI ]co£ s^_p-hcn 7˛ \mWv. ]co-£-bn¬

]s¶-Sp-°phm≥ Ipd-™Xv 80% lm-P¿ Ipń-Iƒ°v D≠m-bn-cn-°Ww,-

πkvSp kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠m-hp-Ibpw thWw.- ss]-h‰v

cPnkvtS-j≥ \S-Øn-bn-cp∂ Ipń-I-fn¬ cq]-X-bn¬ \n∂pw e`n-®n-

cn-°p∂ \n¿t-±i-ßƒ°-\p-kr-X-ambn tIm-gvkn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v

]co£ Fgp-Xm-hp-∂Xm-Wv.

^m. tdmbn h -°m v

aX-t_m-[\ Ub-d-IvS¿


sNdp-]pjv] anj≥eoKv

a’-c-ß-fp-sSbpw hn[n-\n¿Æ-b-ß-fp-sSbpw Hcp Ime-L- hpw

IqSn Ign-™p. Hcn-°¬ IqSn kwÿm\ a’-c-Øn¬ hnP-bn-I-fmIp-

hm≥ \ap°v km[n-®-Xn¬ ssZh-Øn\v \µnbpw ]Xy-£-ambpw

]tcm£-ambpw kl-I-cn® \nßƒs°-√m-h¿°pw \µnbpw A`n-\-

µ-\-ßfpw. h¿j-ß-fmbn \Ωƒ Ic-K-X-am°n hcp∂ anI®

]h¿Ø\ cq]-X-°p≈ Ahm¿Un¬ \Ωƒ c≠mw ÿm\-tØ°v

t]mbn F∂p≈ kXyhpw kvacn-°p-∂p. Bfl-]-cn-tim-[-\-bp-sSbpw

kzbw Xncp-Ø-en-s‚bpw Ime-L- -Øn-tebv°v \Ωƒ hf-tc-≠n-bncn-

°p-∂p.

a’-c-ßfpw Bc-h-ßfpw Ign™v anj≥eoKv kwL-S-\-bpsS

henb e£y-Øn-\p-th≠n A[zm-\n-°p-Ibpw ]m¿∞n-°p-Ibpw

sNtø≠ Hcp amksØ Ime-L-´w. kwL-S\ Unkw-_¿

amkØn¬ "ssZh-hnfn' amk-ambn BN-cn-°p-∂p. ka¿∏nXh¿j-

Øns‚ Nn¥-Iƒ a\-kn¬ [ym\n®v ssZh-hnfn t]m’m-l-\-Øn\v

DX-Ip∂ Imcy-ß-fn¬ kPoh i≤ ]Xn-∏n-°p-a-t√m. ssZh-hnfn

Iymºp-Iƒ, skan-\m-dp-Iƒ, ssZh-hnfn t]m’m-l-\-Øn-\p-X-Ip∂

A`n-ap-J-ßƒ, anj≥ A\p- -h-ßƒ F∂nh Iao-I-cn®v ]h¿Ø\-

ßƒ Du¿÷-kz-e-am-°p-I. 10, 11, 12 ¢m nse Ip´n-Iƒ°p-th≠n

]tXy-I-amb ssZh-hnfn Nn¥-Iƒ \¬Ip-∂Xv DNn-X-am-bn-cn-°pw.

Pohn-Xm-¥-kn-s\-°p-dn®v Nn¥n-°m\pw AXn-\mbn ]m¿∞n-°m\pw

Ahsc Hcp-°p-a-t√m? Cu h¿jw \S-Ø-s∏-Sp∂ ssZh-hnfn Iymºp-

I-fn-tebv°v Ip´n-Isf I≠p-sh-°p-Ibpw amXm-]n-Xm-°sf hnhcw

t_m[y-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp-at√m. ]m¿∞n®pw ]h¿Øn®pw

\ΩpsS kwL-S-\-bn¬ \n∂pw HØncn ssZh-hn-fn-Iƒ D≠m-Ip-hm≥

\ap°v Hcp-an®v ]cn-i-an-°mw.

kvt\l-]q¿∆w,

tPmtPm-®≥


cq]-X-t\-Xr-Xz-ß-fpsS IpSpw-_-kw-Kaw

cq]X FIvkn-Iyq- ohv AwK-ß-fp-sSbpw Sow AwK-ß-fp-sSbpw

IpSpw-_-kw-Kaw sNdp-Im- q¿ CS-h-I-bn¬ sh®v \S-∂p. kwKaw sNdp-

Im-´q¿ CS-hI hnIm-cnbpw \S-h-b¬ kn.-Fw.-F¬. taJe Ub-d-

IvS-dp-amb _lp. tPm¿÷v tXc-I-Øn-e-®≥ DZvLm-S\w sNbvXp.

CML cq]Xm ]kn-U≠v tPmbv ta∏m-SØv A≤y-£X hln-® ao‰nw-

Kn¬ cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn¬

kzmKXw ]d-™p. kn. enk Ae-Ivkv, dh. m. A\ojv Bep¶¬,

_n\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn, X¶-®≥ am∏n-f-°p-t∂¬, tPm¿÷v sXt°-

sØm- n-bn¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. IpSpw-_mwKßƒ°v ao‰nw-

Kn¬ kvt\tlm-]-lmcw hnX-cWw sNbvXp. cq]Xm skI-´dn

c©nØv apXp-πm-°¬ \µn-b¿∏n-®p.

Bcm-[\

cq]X FIvkn-Iyq- ohv AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ cq]Xm

`mc-hm-ln-Iƒ°pw Sow AwK-ßƒ°pw \S-Ønb Bcm-[-\bv°v

cq]Xm Ub-d-IvS¿ tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn-e-®≥ t\XrXzw

\¬In.

hn. sIm®p-tX-kym-bp-sSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw Xncp-ti-jn∏v

hW-ßepw skan-\mdpw

sNdp-Im- q¿ imJ-bn¬ ]Xn-jvTn®n-cn-°p∂ hn. sIm®p-tXkym-

bp-sSbpw amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw a‰p hnip-≤m-flm-°-fp-sSbpw Xncp-

ti-jn-∏p-Iƒ hWßn ]m¿∞n®p cq]Xm mc-hm-ln-Iƒ. XpS¿∂p

\S∂ skan-\m-dn\v tPmtPm Nß-\mw-Xp-≠-Øn-e-®\pw tPm¿÷v

tXc-I-Øn-e-®\pw t\XrXzw sImSp-Øp.

H∂mw ÿm\w am\-¥-hmSn cq]-Xbv°v

2015-˛16 h¿jsØ Iem-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬ 11-˛mw ]mh-

iyhpw H∂mw-ÿm\w am\-¥-hmSn cq]X Ic-ÿ-am-°n. ]s¶-SpØ

F√m-h¿°pw Ahsc ]cn-io-en-∏n®v Hcp-°n-hn´ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw

imJm,- ta-Je, cq]Xm mc-hm-ln-Iƒ°pw Ub-d-IvtS-gvkn\pw cq]X-

bpsS A`n-\-µ-\-ßfpw \µnbpw Adn-bn-°p-∂p. Ign™ ]h¿Ø\-

h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]-X s_Ãv cq]X \n¿Æ-b-Øn¬ 2˛mw

ÿm\w Ic-ÿ-am-°n. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS hnP-b-Øn\v ]n∂n¬

]h¿Øn® imJm taJe cq]Xm t\Xr-Xz-Øn\pw \µn-b¿∏n-

°p∂p.


sNdp-Im- q¿ kwÿm-\sØ A tKUv imJ

c≠m-bn-c-Øn¬ ]cw imJ-I-fp≈ kwÿm-\sØ sNdp-

]pjv] anj≥eo-Kn¬ BZysØ A©v imJ-I-fn¬s∏´ (A tKUv

imJ-I-fn¬) sNdp-Im´q¿ imJbv°v am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS

A`n\µ\-ßƒ t\cp-∂p. sNdp-Im- q¿ imJbv°v t\XrXzw sImSpØ

hnImcn tPm¿÷v tXc-I-Øn-e-®-s\bpw Akn. Ub-d-IvS-dmb

A\ojv Bep-¶-e-®-s\bpw ]n≥kv Nnd-b-Ø-®-s\bpw kn. hN\

MSJ tbbpw mc-hm-ln-Isfbpw imJm AwK-ß-sfbpw \µn-tbmsS

Hm¿°p-Ibpw am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ t\cp-Ibpw

sNøp-∂p.

\S-h-b¬ taJe kwÿm-\sØ anI® c≠m-asØ taJe

175 taJ-e-I-fp≈ kwÿm\ anj≥eo-Kn¬ anI® c≠m-asØ

taJe-bmbn sXc-s™-SpØ \S-h-b¬ taJ-ebv°v am\-¥-hmSn

cq]X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ. anI® ]h¿Ø-\-ß-fp-ambn \S-h-b¬

taJ-ebv°v t\XrXzw \¬Inb Ub-d-IvS¿ tPm¿÷v tXc-I-Øn-

e®-s\bpw kn. B≥kv acnb CMC, X¶-®≥ am∏n-f-°p-t∂¬ a‰p

`mc-hm-ln-I-sfbpw taJ-e-bnse sshZn-I-scbpw mc-hm-ln-I-sfbpw

CML AwK-ßtfbpw cq]-X-bpsS A`n-\-µ-\-ßƒ Adn-bn-°p∂p.

tPm¿÷v tXcI-Øn-e-®≥ Ub-d-IvS-dmb \S-h-b¬ taJ-ebpw sNdp-

Im- q¿ imJbpw kwÿm-\-X-e-Øn¬ i≤n-°-s∏- Xv A`n-\-µ-\m¿l-

am-Wv.

P]-amessk\y -kw-Kaw

Unkw-_¿ 21-˛mw XobXn cmhnse apX¬ 3.00 aWn-hsc

P]ame-ssk-\ymw-K-ß-fpsS kwKaw ZzmcIbn¬ sh®v \S-°p-∂p.

F√m P]-ame ssk\ym-Kw-ß-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-°p-a-t√m. IqSp-X¬

hnh-c-ßƒ°v cq]Xm Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

k\y-kvX-cpsS amXm-]n-Xm-°-fpsS kwKaw

Hcp hoń¬ \n∂v 3 k\y-kvX-cn¬ IqSp-X¬ D≈-h-cpsS amXm-

]n-Xm-°-fpsS kwKaw cq]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°p-∂p. BbXn-

\m¬-˛-`-h-\-ß-fpsS AÕkpw t^m¨ \ºdpw Unkw-_¿ 10 \v

D≈n¬ cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-°p-a-t√m. Ub-d-IvtSgvkv i≤n-

°p-I.

cq]X A¿≤ hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰n

2015- 16 h¿jsØ A¿≤-hm¿jnI amt\-PnwKv IΩ‰n Unkw-

_¿ 12 \v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ cmhnse 10.00 aWn apX¬

Bcw- n-°p-∂-Xm-Wv. \n¿_-‘-ambpw F√m mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-

t°-≠-Xm-Wv.


anj≥eoKv tPmbn‚ v Ub-d-IvtS-gvkn-\p-th-≠n-bp≈ kmlnXy

a’cw

ka¿∏n-X-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v cq]-X-bnse apgp-h≥ kn.-

Fw.-F¬. tPm. Ub-d-IvtS-gvkn-\p-ambn cq]-Xm-X-e-Øn¬ IY, IhnX,

D]-\ymkw a’cw \S-Øp-∂p. krjvSn-Iƒ Unkw-_¿ 20 \v

ap≥]mbn Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

hnj-b-ßƒ

D]-\ymkw: ImcpWyw ka¿∏n-X -Po-hn-X-Øns‚ sh√p-hn-fn-Ifpw

]cn-lm-c-ßfpw (A 4 Size, 8 t]Pn¬ Ihn-b-cp-Xv)

IY: hb¬ hn‰v hmßnb \n[n (a-Øm. 13:44- 46) (A 4 Size, 6 t]Pv)

IhnX: AW-bmØ Zo]w (40 hcn-bn¬ Ihn-b-cp-Xv)

anj≥eoKv kwÿm\ kmln-Xy-a-’c hnP-bn-Iƒ

Pq\n-b¿ sNdp-IY B¨

sU\nIv aqe-¶mhv ˛ A gradesa¬_n≥ I]ym-cp-ae ˛ APq\n-b¿ sNdp-IY s]¨

Fhn¬ tjm_n ˛ II Ako\n-b¿ sNdp-IY B¨

Ae≥ ]p√-¥m-\n-°¬ ˛ A gradeko\n-b¿ sNdp-IY s]¨

tUmW ]p©-°p-t∂¬ ˛ III AA©\ ]me-Ø-S-Øn¬ ˛ Akq∏¿ ko\n-b¿ sNdp-IY B¨

tPmtam≥ aq¿°m- n¬ ˛ II Akq∏¿ ko\n-b¿ sNdp-IY s]¨

A\p tamƒ hb-en¬ ˛ APq\n-b¿ D]-\ymkw B¨

s^_n≥ ]d-ºn¬ ˛ Asa¬_n≥ I]ym-cp-a-e-bn¬ ˛ APq\n-b¿ D]-\ymkw s]¨

tPymXnI sNdp-ae-bn¬ ˛ III Ako\n-b¿ D]-\ymkw B¨

APbv Bt‚m ssIXmcw ˛ II AAa¬ GdØv ˛ A


ko\n-b¿ D]-\ymkw s]¨

ktemWn ]q\m v ˛ III AA\p tPmkv ˛ Akq∏¿ ko\n-b¿ D]-\ymkw B¨

kn\ojv B∏pg ˛ I APnXn≥ aÆ-mt©cn ˛ Akq∏¿ ko\n-b¿ D]-\ymkw s]¨

Bjven C≠n-°pg ˛ II Aamb tXm∏n¬ ˛ AIhnX

Pq\n-b¿ B¨

jn_n≥ sNº-I-t»cn ˛ III AAcp¨ _m_p h√-bn¬ ˛ APq\n-b¿ s]¨

sU¬\ F¬k ˛ AA∂ ]∂ym-am-°¬ ˛ Ako\n-b¿ B¨

BtamZv I√-d-bv°¬ ˛ II AAJn¬ tP°_v ˛ Ako\n-b¿ s]¨

tamfnb A∂ AeIvkv ˛ III Akq∏¿ ko\n-b¿ B¨

jnt\mPv am¶q- -Øn¬ ˛ Akq∏¿ ko\n-b¿ s]¨

en‰n h≠-∂q¿ ˛ II A_o\ Ipco-°m- n¬ ˛ Akwÿm\ Iem-a-’c hnP-bn-Iƒk_vPq-\n-b¿1. Fhn≥ aqt™-en¬ ]kwKw A Grade ao\-ßmSn2. Chm≥ \nc-t∏¬ ]kwKw A Grade tXmWn-®m¬3. A[o\ ap°Øv II A tXmWn-®m¬4. ARvP\ sdPn BSp-Ip-gn-bn¬ III A hmtfcn5. tPm¨ ap≠-bv°¬ efn-X-Km\w A ]ø-º≈n6. A_n≥ sX°p-a-‰-Øn¬ A It√mSn

7. sXtckv A√-°pg III A s\Sp-ºme

8. sadn≥ Im™q-]-d-ºn¬ A dn∏¨


9. tPmtb¬ If-ºp-Im´v ss__nƒ hmb\ A Bdm- p-Xd10. tdmk ]mØn-°p-t∂¬ A IØo-U¬11.A\p sXmń-bn¬ A \S-h-b¬Pq-\n-b¿

12. tPmk v XS-ßgn ]kwKw A Np¶-°p∂v

13. \nb tdmkv sRm≠≥am-°¬ A I_-\n-Kncn14. kmµ ap≠p-\-S-bv°¬ III A Xhn-™m¬15. sU≥k¨ hmfm-bn¬ III A IØo-U¬16. Bjven \ºym-]-d-ºn¬ III A inip-ae17. InÃo\ hS-t°-°c A H‰-πmhv18. ]n≥kv sNdp-h-≈n-°pSn anj≥Iznkv A apXn-tccn19. F_n≥ D∏q- n¬ A CSn-hÆ20. B¬^n I√p-h-b¬ A sNdp-Im- q¿21. A\n‰v amfn-tb-°¬ III A ac-Imhvko\n-b¿

22. APbv Bt‚m ssIXmcw ]kwKw III A IØo-U¬

23. amWn sNdnb Xd-t∏¬ A ]p¬∏≈n24. Ae ]≈Øv II A It√mSn25. ]n≥kn Nnd-bn≥]-d-ºn¬ A ]mem-¶c26. kmwk-t\mhv I√p-]p-c-bv°¬ efn-X-Km\w II A ]pXn-bn-Sw-Ip∂v27. B‚Wn ]pd-hSn A \ne-ºq¿28. Fen-k-_Øv ]pd-hSn A \ne-ºq¿29. acnb I A ]mem-¶c30. _©an≥ A\p-Kl anj≥Iznkv I A Np¶-°p∂v31. tPm¨ tNdm-Sn-bn¬ II A ]mem-¶c32. InÃo\ Bt©-cn¬ III A Aºm-b-tØmSv33. \oXp Ipt∂¬ A [¿Ω-Kncnkq∏¿ ko\n-b¿34. kn\ojv B∏p-g-bn¬ ]kwKw I A sNdp-Im- q¿35. ktPjv Ipdp-h≥ shfn-bn¬ A IΩ\36. en‰n _n\ojv h≠-∂q¿ II A IØo-U¬37. kptajv shń-°pgn efn-X-Km\w III A Acn-t©¿ae38. APbv t]mjvW-h-≈n-bn¬ A tXƒ∏md39. BXnc \ºp-SmIw A Np¶-°p∂v40. dn®p shń-°¬ III A tXƒ∏md41. Ipcym-®≥ Nnd-apJw anj≥Iznkv A ]im-¥-Kncn42. tPmjn XmtWm-en¬ A [¿Ω-Kncn43. eqkn Ipt∂-°pSn III A ]qf-∏mSw44. acnb Ing-t°-Du-f-h≈n A am¿ń≥\-K¿


imJm hm¿Ø-Iƒ

Ipdp-ºme :˛ Ipdp-ºme tImf\n kµ¿in-°p-Ibpw ca F∂

Iym≥k¿ tcmKn-°p-th≠n ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

Xhn-™m¬ :˛ Kh. tlmkv]n-‰¬ am\-¥-hm-Sn, ka-cn-‰≥ h≥, TezaSpecial School F∂nh kµ¿in®v Acnbpw £-W-km-[-\-ßfpw 5000

cq]bpw \¬In.

Icn-ºn¬ :˛ imJm AwK-ßƒ Xøm-dm-°nb "lrZb hoW' ]Im-

i\w sNbvXp. GI-Zn\ [ym\w, A¿≤-Zn\ skan-\m¿ F∂nh

\SØn.

BSn-s°m√n :˛ Hm m-\mw- -h≥ kµ¿in-®p.

hS-°-\mSv :˛ 1 apX¬ 31 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ cmhn-sebpw sshIp-

t∂-chpw tZhm-e-b-Øn¬ P]-ame ka¿∏Ww \S-Øn.

Aa-c-°p\n :˛ tcmKo klmbambn 700 cq] \¬In.

Imhpw-aµw :˛ HD tIm´-bn-ep≈ tPymXn hnImkv sk‚-dn-ep≈

kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ 520 Ip´n-Iƒ°v 520 P]-ame \¬In. imJm

`mc-hm-ln-Iƒ t\XrXzw \¬In.

]p¬∏≈n :˛ hn. sIm®p-tXky amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w \n¬°p∂

t^mt´mbpw ]m¿∞-\bpw A®-Sn®v CS-h-I-bnse F√m-h¿°pw\¬In. AJfi P]-am-e-bn¬ F√m-hcpw ]s¶-Sp-Øp.

Nqc¬ae :˛ anj≥ dmen \S-Øn.

Np≈n-bm\ :˛ kvt\l- -h≥ kµ¿in-®p.

a™qd :˛IpjvT-tcmK ]p\-c-[n-hmk tIµhpw Home of Love Dw

kµ¿in-®p.

\cn-hm-e-ap≠ :˛anj≥ ]ncn-hn-t\m-Sp-IqSn \S-Ønb BIn km[-\-

ßƒ tiJ-cn®v e`n® 10500 cq] aWn-aqfn taJ-e-bnse \n¿≤-\-

bmb Hcp IpSpw-_-Øns‚ h-\-\n¿Ωm-W-Øn-\mbn \¬In.

s\√n-tbmSn :˛ skan-\m¿ \S-Øn. Be-t©cn kvt\l-`-h≥

kµ¿in®p.

sh≈q∂n :˛ knan-tØ-cnbpw ]≈n]cn-k-chpw hrØn-bm-°n.

NnX-Kncn :˛PmK-c-W-]m¿∞\ \S-Øn.

]gq¿ :˛ aqe-¶m-hn¬ sh®v \S∂ hn. Ip¿_m-\sb kw_-‘n®v \S-

Ønb Iznkv a’-c-Øn¬ A£bv ]pXp-°m- pw, tkmWnb ]W-hm-

S\pw H∂mw kΩm\w 1001 cq] Ic-ÿ-am-°n.

Rmd-∏mSw :˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

awKfw :˛ hnhm-l-k-lm-b-ambn Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Ønse

s]¨Ip- n°v 5000 cq] klmbw \¬In.


Nmcn‰n :˛ Ub-d-IvS-d-®s‚ \ma-tl-Xp-I-Xn-cp-\mƒ hnhn[ Iem-]-cn-

]m-Sn-I-tfmsS BtLm-jn-®p.

Hen-hp-ae :˛ anj≥Iznkv \S-Øn. anj≥Km-a-Øn\v IØv Ab-®p.

CSn-hÆ :˛ tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

]md-tØm´w : CS-h-I-bn¬ tkh\w sNøp∂ ka¿∏n-Xsc s]m∂mS

AWn-bn®v BZ-cn-®p.

Acn-t©¿ae :˛ anj≥Rm-b¿ Zn\Øn¬ anj≥ dmenbpw sXcphp-

\m-S-Ihpw \S-Øn. P]-ame ]Z-£nWw \S-Øn.

CS-bq¿°p∂v :˛ CS-h-I-bnse 21 IpSpw-_-ß-fn¬ anj≥eoKns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p.

hS-]pdw :˛ amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Ip´n-Iƒ°p-ambn skan-\m¿ \SØn.

]mem-¶c :˛ taJ-e-bn¬ sh®v \S-Ønb sIm®p-tXkym Iznkn¬

imJ-bn¬ \n∂pw Acp¨ tNdm-Snbpw sk_m-Ãy≥ ap´w-tXm- nepw

]s¶-SpØv H∂mw kΩm\w Ic-ÿ-am-°n.

\ne-ºq¿ :˛ ka¿∏nX kwKaw \S-Øn.

a¨hb¬ :˛ amen-\y-\n¿Ωm¿P\ kwkvI-c-W-Øns‚ `mK-ambn

hoSv kµ¿i\w \S-Øn. hoSp-I-fn¬ thÃv _°‰v ÿm]n-°p-Ibpw

hr£-ssX-Iƒ \Sp-Ibpw sNbvXp. Irjn ]cn-io-e-\-Øns‚ mK-

ambn 25 hmg-ssX-Ifpw ]®-°-dn-Ifpw sNSn-Ifpw ]≈n-]-cn-k-cØv

\´p.

]S-ae :˛ InÃo≥ [ym\w \S-Øn.

Np¶-°p∂v :˛ tcmKo-k-lm-b-ambn 2500 cq] \¬In.

c©nØv apXp-πm-°¬

cq]X P\-d¬ skI- -dn.


Department of Youth MinistryLIFE Training

LIFE Training Programe s‚ mK-ambn Ip´n-Iƒ°p≈ A¿≤-

hm¿jnI ]co-£bpw FI-Zn-\-[ym\hpw Imb-°p∂v emk-e‰v Bia-

Øn¬ h®v \hw-_¿ amkw 9,10,11 Znh-k-ß-fn¬ \S-∂p. kn. B≥kn

kn. Fw. kn. kn., sU¬^n kn. Fw. kn., dh. m jnPp sF°-c-

°m\mbn¬ , dh. m. em¬ tP°_v F∂n-h¿ t\XyXzw \evIn.

Holy land Xo¿∞m-S\w

2016 April amkw 4˛mw XobXn t]mIp∂ hnip-≤-\mSv

Xo¿Ym-S-\-Øns‚ _p°nßv Bcw-`n-®n-cn-°p∂-p. Department ofYouth Ministry bpsS t\Xy-Xz-Øn¬ HIvtSm-_¿ 12 \v 5 sshZn-I¿

Dƒs∏sS 24 t]¿ hnip-≤-\m´n¬ t]mbn 23 \v Xncn-s®-Øn.

bph- bm-Xn-I¿

am\-¥-hmSn cq]X Department of Youth Ministry bpsS t\Xy-

Xz-Øn¬ bph-P-\-ßƒ tPmen sNøp-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw sNøp∂

ÿe-ß-fntebv°v Ahsc At\z-jn®p sIm≠p≈ Hcp ProgrameBcw-`n-®n-cn-°p∂-p. "bph -bm-Xn-I¿' am\-¥-hmSn cq]-X-bnse

bphP\-ßƒ ]Tn-°p∂ hnZym- ymk ÿm]-\-ßƒ, tPmen-sN-øp∂

sXmgn¬ime-Iƒ F∂n-h-bn¬ Ahsc kµ¿in®v IuZminI PohnX-

Øn-\p≈ kml-N-cy-ßƒ Hcp-°n-sIm-Sp-°p-Ibpw Bflob klmbw

sNøpI F∂-XmWv Cu ]≤Xn sIm≠p≈ e£yw.

^m.- em¬ tP°_v ss]\p-¶¬

Director, Department of Youth Ministry


sI. kn. ssh. Fw.

t]ƒ 2015

sI. kn. ssh. Fw. am\-¥-hmSn cq]X bph-P-t\m-’hamb

t]ƒ 2015 \yqam≥kv tImtf-Pn¬ h®v \hw-_¿ 10 \v \S∂p. cmhnse

\S∂ DXvLm-S-\ ktΩ-f\-Øn¬ sI. kn. ssh. Fw. cq]X ]kn-

U≠v io. kn_n≥ ]me-aq- n¬ A≤y-£X hln-®p. cq]X P\d¬

skI-´dn io. F_n≥ ap´-∏≈n kzmKXw Biw-kn-®p. dh. m

em¬ tP°_v ss]\p-¶¬ DZvLmS\w \n¿∆-ln-®p. io. t‰m_n

Iq´p-¶¬ \µn ]d-™p. -XpS¿∂v 5 tÃPp-I-fn-embn \S∂ a’-c-

ßƒ bph-P-\-ßfpsS Iem-an-Ihv ]I-S-am-°p-∂Xm-bn-cp∂-p. 9 taJe-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 191 t]mbn‚ v t\Sn It√mSn taJe H∂mw ÿm\w

Ic-ÿ-am°n. 181 t]mbn‚ v t\Sn \S-h-b¬ c≠pw 154 t]mbn‚ v

t\Sn Np¶-°p∂v taJe 3˛mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am°n .a‰p taJ-e-

Iƒ t\Snb t]mbn‚ v \ne-Iƒ am\¥-hmSn 112, Iev∏‰ 103,

]p¬∏≈n 81, Xcn-tbmSv 59, _tØcn 52, aWn-aqfn 40 t]bn‚ v.

kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ h®v hnP-bn-Iƒ°p≈ k¿´n^n°-‰pIƒ

cq]Xm ]kn-U≠v io kn_n≥ ]me-aq-´nepw, taJ-e-Iƒ°p≈

tSm^n-Iƒ cq]X Ub-d-IvS¿ dh. m. em¬ tP°_v ss]\p-¶epw

hnX-cWw sNbvXp. kΩm-\m¿lsc A`n-\-µn-°p∂tXm-sSm∏w Cu

Iem-a-’-c-Øn-tebv°v Chsc Hcp°n ]d-™-b® F√m

taJe˛bqWn‰v Ub-d-IvtSgvkv, B\n-ta-t‰-gvkv, mc-hm-ln-Iƒ F∂n-

h-scbpw a’-c-ßƒ \S-Øp-∂Xn\v klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ sNbvXp-

X∂ \yqam≥kv tImtfPv A[n-Ir-X¿, PUvPvsa‚n\v klm-bn-®-

h¿, a’-c-\-S-Øn-∏n\v tImUn-t\-‰-dmbn t\XyXzw \evInb

io.kPn≥ tPmkv Nmen\pw, a’-cw G‰hpw at\m-l-c-am-°p-hm≥

ITn-\m-[zm\w sNbvX- cq]-X -B-\n-ta-‰¿ kn. en≥km FCC bv°pw,

io. _nt\mbn ]m\n-Ip-f-Øn\pw, skI -dn-tb‰v kn≥Un-t°‰v AwK-

ßƒ°pw, ]s¶-SpØ F√m sI.kn.ssh.Fw. AwK-ßƒ°pw \µn

Adn-bn-°p-∂p.


taJ-e, bqWn‰v Xe Ce-£≥

2016 h¿j-Øn¬ sI. kn. ssh. Fw. kwL-S-\sb \bn-t°≠-

hsc Xnc-s™-Sp-°p∂ Ce-£-≥ \hw-_¿ amkØn¬ bqWn‰p-

Ifn¬ ]q¿Øn-bmbn F∂p Icp-Xp∂-p. Unkw-_¿ 6˛\p apºv taJe-

I-fnepw ]q¿Øn-bm-t°-≠-Xm-Wv. Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂h-cpsS

]q¿W-hn-h-c-ßƒ Xnc-s™-Sp∏v Ign-™m-ep-S≥ Unkw-_¿ 10˛mw-

Xo-ø-Xn°p apºmbn cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv. ]qcn∏n-

t°≠ t^mw _lp-am-\-s∏´ hnImcn A®≥am¿°v Ab-®n- p-≠v.

sI kn ssh Fw 21 mw cq-]X hm¿jnIw

sI. kn. ssh. Fw. s‚ 21˛mw cq]X hm¿jnIw ZzmcI

]mÃ-d¬ sk‚dn¬ h®v Unkw-_¿ 20˛mw XobXn sshIp-t∂cw 5

aWn°v ]Xn-\n[n ktΩf\tØm-Sp-IqSn Bcw- n-°p-∂p. ]Xn-\n[n

ktΩf\Øn¬ taJe B\n-ta-‰¿am¿, 2015 h¿j-Øn-sebpw, 2016

h¿j-Øn-sebpw taJe mc-hm-ln-Iƒ (14) t]¿ ]s¶-Sp-°Ww. ]Xn-

\n[n ktΩf\ cPn-kvtS-j≥ okv 100 cq].- XpS¿∂v 21˛mw XobXn

Xn¶-fmgvN hm¿jn-Im-tLm-j-dmen. 2 aWn°v am\-¥-hmSn Su¨

N¿®n¬ \n∂v Bcw-`n®v Km‘n ]m¿°v Np‰n L F kvIqfn¬ kam-

]n°pw. XpS¿∂v hm¿jn-I-tbmKw. hb-\m-ńse A`n-h-µy- ]n-Xm-

°≥am¿ bph-P-\-ß-tfmSp kwkm-cn-°pw.- A-t-∂Zn-hkw Xs∂ Pn√m-

Xe Inkvakv BtLm-jhpw kwL-Sn-∏n-°pw. CS-h-I-bnse apgp-

h≥ bph-P-\-ß-sfbpw Cu hm¿jn-Im-tLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-∏n-°Ww.

"kvt\l-ZqXv' hnfw-_-c-bmX

sI.kn.ssh.Fw. s‚ hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v am\-¥hmSn,

]øw-]-≈n, \S-h-b¬, Xcn-tbm-Sv, Iev]-‰, _tØcn, It√mSn F∂o

taJ-e-Isf tIµo-I-cn-®psIm-≠p≈ hnfw-_-c-k-tµ-i-bmX Unkw-

_¿ 18,1 9, 20 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏Spw.

cq-]X hm¿jnI sk\‰pw, Ce-£\pw

sI.kn.ssh.Fw. am\-¥-hm-Sn- cq-]XbpsS hm¿jnI sk\‰pw

2016 h¿j-tØ-bv°p≈ Ce-£\pw 2016 P\p-hcn 9 i\n-bmgvN

cmhnse 9.30 \v ZzmcI ]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂-p.

bqWn‰v taJe hm¿jnI dnt∏m¿´p-Iƒ Unkw-_¿ 21 \v apºmbn

Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

hncp∂v

sI.kn.ssh.Fw. am\-¥-hm-Sn- cq-]XbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

Inkva v tI°v hnX-cWw sNøp∂p. Unkw-_¿ 20˛mw XobXn


\n›-bn-°-s∏- n- p≈ CS-h-I-I-fn¬ sI.kn.ssh.Fw. ]h¿Ø-I¿

Inkvakv tI°v hnX-cWw sNøp-∂Xm-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

sI.kn.ssh.Fw. Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

Np¶-°p∂v taJe hm¿Ø-Iƒ

t]ƒ 2015 Iem-km-ln-Xy-a-’-c-ßƒ \S-Øn. Np¶-°p∂-v,

sIm n-bq¿, ]m¬®pcw F∂o bqWn-‰p-Iƒ H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-

ßƒ t\Sn. hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-µ-\-ßƒ.

A\p-tim-N\w

sI.kn.ssh.Fw. taJe mc-hm-ln-bmbn ]h¿Øn-®n-cp∂

sPÃn≥ I√-S (-s\-√n-tbm-Sn) AIm-e-Øn¬ Xºp-cms‚ k∂n-[n-bn-

te-s°-Sp-°-s∏´p. sI.kn.ssh.Fw. Np¶-°p∂v taJe-bpsS, am-\¥-

hm-Sn -cq-]-X-bpsS BZ-cm-RvP-en-Iƒ.

Acn-t©¿ae bqWn‰v

sI.kn.ssh.Fw. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \SØnb euZmtØm ko Pohs‚ hy£w

skan-\m-dn¬ Acn-t©¿ae bqWn-‰n¬ \n∂pw 8 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

anj≥ Rmb¿ BtLm-j-Zn-hkw bph-P-\-ßƒ sXcp-hp-\m-SIw

Ah-X-cn-∏n-®p.-ta-Jem kmln-Xy-a-’-c-Øn¬ bqWn-‰n\v c≠mw

ÿm\hpw,- ta-Je Iema’-c-Øn¬ H∂mw ÿm\hpw Hmh-tdmƒ

Nmºy≥jn∏pw t\Sn. CS-h-I-bnse 10 Znh-ksØ P]-ame ]m¿∞\-

bpsS kam-]-\-Øn¬ sI.kn.ssh.Fw. s‚ t\Xy-Xz-Øn¬

hn.Ip¿∫m-\bpw ImgvN-hbv]pw P]-ame ]Zn-£-Whpw \S-Øn.

Nmcn‰n bqWn‰v

euZm-tØm ko skan-\m-dn¬ Nmcn‰n bpWn-‰n¬ \n∂pw 3

t]¿ ]s¶-Sp-Øp. sI.kn.ssh.Fw. taJe I-ema’-c-ßƒ Nmcn‰n

bpWn-‰n¬ h®v \S-Øn.- Iem-km-lnXy a’-c-Øn¬ bqWn-‰v 2˛mw

ÿm\w t\Sn. Iem-a-’c kΩm-\-ßƒ _lp. amXyp ]\-°-°pgn

A®\pw tSm^n _lp. tPmbn tNdm-Sn-bn-e-®\pw \evIn A`n-\-µ\-

ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øn.

ap≈≥sIm√n bqWn‰v

ap≈≥sIm√n bph-P-\-ß-fpsS t\Xy-Xz-Øn¬ ssIkvX-

h¿°pw AssI-kvX-h¿°pw th≠n Hcp PSC tIm®nwKv sk‚¿

CS-h-I-bn¬ XpSßn. 40 bph-P-\-ßƒ tIm®nw-Kn¬ ]s¶-Sp-°p∂p.

_lp. s^mtdm\ hnImcn dh. m. ^m≥kokv s\√n-°p-t∂¬


DXvLm-S\w sNbvXp. taJe Iemkmln-Xy-a-’-c-ßƒ°v

ap≈≥sIm√n bqWn-‰v Hmh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v Ic-ÿ-am-°n. _lp.

^m. Pnt\m ta°mSv t\Xy-Xzw \evIn.

Imhpwaµw bqWn‰v

_lp-am-\-s∏´ am¿´n≥ ]pXp-t»-cn-b-®s‚ t\Xy-XzØn¬ P\-

d¬ FIvkn-Iyq- o-hpw P\d¬t_mUn- ao-‰nßpw \S-Øn. kmln-Xy-

a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. PmK-c-W-]m¿∞-\bv°pw Znhy-_-en-bnse

hmb-\-Iƒ°pw Km\-ip-iq-jbv°pw bph-P-\-ßƒ t\XyXzw \evIn.

10 Znh-ksØ P]-am-e-bnepw, P]-ame dmen°pw kPo-h-ambn ]s¶-

Sp-Øp. taJe Ub-d-IvS¿ am¿´n≥ ]pXp-t»-cn-b-®\pw B\n-ta-‰¿

kn. ]obp-jbpw [mcmfw bph-P-\ßfpw Xcn-tbmSv taJ-e-tbmSv

tN¿∂v aX-Xo-h-hm-Z-Øn-s\-Xnsc ]N-c-W-Pm-Y \S-Øn.

]im-¥n-Kncn bqWn‰v

anj≥ ]ncnhv \S-Øn. anj≥ Rmb¿ Znhkw Znhy-_-en-bn¬

Km\-iqiqjbnepw, AƒØm-c-ip-iq-j-bnepw kPoh km∂n[yw

\evIn.- bph-P-\-ßƒ ImgvN hbv]v \S-Øn. sk\‰v IqSn. -bq-Wn‰v

AwK-ßƒ `h-\-k-µ¿i-\hpw tcmKo-k-µ¿i-\hpw \S-Øn. 10

ZnhksØ sIm¥-\-a-kv°m-c-Ønepw hn. bqZm-«o-lm-bpsS s\mth\-

bnepw ]s¶-SpØp. Pok v bqØns‚ t\Xy-Xz-Øn-ep≈ [ym\-

Øn¬ 20 bqh-P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. ]im-¥n-Kncn tdmUns‚

A‰Ip‰-∏-Wn-bnepw bph-P-\-ßƒ kl-I-cn-®p.

Np¶-°p∂v bqWn‰v

_lq-am-\-s∏´ tXma v aW-°pt∂-e-®s‚ t\XyXz-Øn¬

sk\‰v ao‰nßv IqSp-Ibpw bqWn‰v ]h¿Ø-\-ßsf hne-bn-cp-Øp-

Ibpw ≠v Is≠-Øp∂Xn\mbn tI°v Iq∏¨ ASn-°p-hm≥ Xocp-

am-\n-°pIbpw sNbvXp. I-em-km-ln-Xy-a-’-c-Øn¬ Np¶-°p∂v

bqWn-‰n\v H∂mw ÿm\w e`n®p. amXy-kw-L-S-\-tbmSv kl-I-cn®v

bph-P-\-ßƒ acn-b-`-h≥ kµ¿in-°p-Ibpw Ahn-SpsØ At¥-

hm-kn-Iƒ°v Bh-iy-amb klm-b-k-l-I-c-W-ßƒ sNbvXp-

sImSp°pIbpw sNbvXp. P]-am-e-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v tiJ-cn®

km[-\-ßƒ AhnsS FØn®p sImSp-Øp. P]-am-e-Zn-\-Øn¬ t\¿®

`£Whn-X-c-Øn\pw bph-P-\-ßƒ klm-bn-®p.

It√mSn bqWn‰v

kmln-Xy-in-ev]ime \S-Øn. Iema’-c-Øn¬ 8˛mw

h¿jhpw It√mSn bqWn‰v Hm-h-tdmƒ \ne-\n¿Øn. bph-P-\-ßfpsS


hmb\ioehpw ]Xn-I-c-Whpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

dh. m. tPmkv sIm®-d-°¬ kmbm” skan-\m¿ \S-Øn. 33 bph-

P-\-ßƒ ]s¶-Sp-Øp. kIe acn-®-h-cp-tSbpw Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-

_‘n®v knan-tØ-cnbpw ]cn-k-chpw hyØn-bm-°n. bqWn‰v

Ce£≥ \S-Øn. kt¥mj®s‚ oÃv kap-Nn-X-ambn BN-cn-®p.

bph-P-\-ß-fpsS t\XyXz-Øn¬ aXm-≤ym-]-Isc BZ-cn-®p.

]pXp-t»cn bqWn‰v

Km‘n-P-b-¥n-tbm-S-\p-_-‘n®v bph-P-\-ßfpw It√mSn

taJe ]kn-U≠v io. entPm htg-]-d-ºnepw tN¿∂v ]pXp-

t»cn AßmSnbpw ]cn-k-chpw hyØn-bm°n. HIvtSm-_¿ 30 \v bph-

P-\-ßƒ ]ffn-b-¶Ww Ae-¶-cn-°p-Ibpw P]-am-ebv°pw Ip¿_m\-

bnse hmb-\-Iƒ°pw t\XyXzw \¬IpIbpw sNbvXp.. At∂

Znhkw t\¿® £Ww D≠m-°n-sIm-Sp-°m\pw klm-bn-®p. taJe

Iema’-c-Øn¬ \memw ÿm\w Ic-ÿ-am-°n.

Hen-hp-ae bqWn‰v

HIvtSm-_¿ amk-Ønse 31 Znh-khpw bph-P-\-ßƒ P]-

ame-bn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw kam-]-\-Zn-\-Øn¬ P]-am-e ]m¿∞-\-

Iƒ°v t\XyXzw sImSp-°pI-bpw sNbvXp. `h-\-k-µ¿i\hpw,

tcmKo kµ¿i-\hpw \S-Øn. Hcp sslµ-h-Ipń°v tcmKo-

klmbambn 1500 cq] \evIn. -tZ-hm-eb ]mN-I-]pc \n¿Ωm-W-

Ønepw, tZhm-e-b-tdmUnse Ipgn-Iƒ \nI-Øm\pw, tZhm-e-bhpw

]cn-k-chpw hyØn-bm-°m\pw, bph-P-\-ßƒ klm-bn-®p. t]ƒ 2015

taJe Iem-a-’-c-Øn¬ bqWn‰v H∂mw ÿm\w t\Sn.

D’hv 2015

2015 ]h¿Ø-\-h¿jsØ sI.kn.ssh.Fw. kwÿm\

bph-P-\-I-tem-’hw D’hv 2015 Unkw-_¿ 11, 12, 13 Xoø-Xn-

Ifn¬ Xe-t»cn km≥tPmkv satSms]mfn-‰≥ kv°qfn¬ h®v

\SØ-s∏-Sp∂-p.

Pearl 2015 kmln-Xy-a-’-c-ßƒ

aqZm-hmIyw

I A kPn≥ sRgp-¶mń¬ ˛ inip-ae, ]p¬∏≈n

II A \o\p Xm∂n-th-en¬ ˛ ]m¬®pcw, Np¶-°p∂vv

III A AtPmbv tIf-ßmń¬ ˛ Bem-‰n¬, am\-¥-hmSn

]X-hm¿Ø

I A ARvPp IWn-bmw-]-d-ºn¬ ˛ Np-≠-°c, \S-h-b¬

II A tdmj≥ amXyp C©-πm-°¬ ˛ ]pXn-bnSwIp∂v, It√mSn

III A Pn_n≥ ssI\n-°¬ ˛ Im- n-°pfw, ]øw-]≈n


IhnX

I A Kmenb sh´p-Im- n¬ ˛ a-Wn-aqfn, aWn-aqfn

II A A`n-emjv t__n XmgØv ˛ samX-°c, It√mSn

III A ¢n‚n sIm®p-]m-d-bv°¬ ˛ Bem-‰n¬, am\-¥-hmSn

t]mÃ¿

I A kn_n I∏-ep-am-°¬ ˛ I-t√mSn, It√mSn

I A \nj ap≠-°¬ ˛ It√mSn, It√mSn

II A jn-_n≥ Ad-∏-Øm-\Øv ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

III A s\-hn≥ ˛ sImń-bq¿, Np¶-°p∂v

IY

I A Aae amWn Iqgn-I-≠-Øn¬ ˛ Ccpfw, ]p¬∏≈n

II A hn∂n s]cp-Inew Xd-t∏¬ ˛ ]d-fn-°p∂v, \S-h-b¬

III A en‚p kÆn ˛ ap≈≥sIm√n, ]p¬∏≈n

D]-\ymkw

I A ssj≥ ]g-b-t¶m- n¬ ˛ Zo]vXn-Kncn, am\-¥-hmSn

II A kn-\ojv B∏p-g-bn¬ ˛ sNdp-Im- q¿, \S-h-b¬

III A \nPp Itcm- p-Ip-t∂¬ ˛ ]mXn-cn-∏mSw, aWn-aqfn

III A A\ne s\√q¿ ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

t\mókv

I A jnt\mPv sNń-bm-t»cn ap≈≥sIm√n, ]p¬∏≈n

II A kPojv IpgnI-≠-Øn¬ ˛ _tØcn, _tØcn

III Atdm-j≥ amXyp C©-πm-°¬ ]p-Xn-bn-Sw-Ip∂v, It√mSn

sImfmjv

I A acnb Bew-]p-fn-°¬ ˛ ]p¬∏≈n, ]p¬∏≈n

II A Pn¬k≥ NmØw-]S-Øn¬ ˛ IWn-bmcw, am\-¥-hmSn

III A APnØv sIm√n-bn¬ ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

Im¿´q¨

I A kn_n I∏-ep-am-°¬ - It√mSn, It√mSn

II AA-PnØv sIm√n-bn¬ ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

III A sªbvkv ]md-bv°¬ ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

Iem a’-c-ßƒ

efn-X-Km\w (B)

I A kptajv shń-°m-Ip-gn-bn¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

II A hn≥sk‚ v ]pØ≥]p-c-bv°¬ ˛ ]pXn-bnSwIp∂v, It√mSn

III A sÃ^n≥ awK-eØv ˛ _tØcn, _tØcn

III A A\n¬ Be-t©-cn-bn¬ \S-h-b¬, \S-h-b¬


efn-X-Km\w (G)

I A ARvPp apI-tf¬ ˛ It√mSn, It√mSn

II A BXnc \ºp-SmIw ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

III A Szn¶nƒ It√m-en-bn¬ ˛ Np≈n-bm\, It√mSn

\mtSm-Sn-\rØw (B)

I A kPnØv ]≈n°-am-en¬ -- It√mSn , It√mSn

II A PnXn≥ Ipcy-°m- n¬ ˛ hmtfcn, It√mSn

III A e-hn≥ Ad-bv°¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

\mtSm-Sn-\rØw (G) -

I A kmµ \√q¿ - Np≠-°c, \S-h-b¬

II A tXkym-Ω -]m-S-Ømw-Ipgn ˛ Imhpw-aµw, Xcn-tbmSv

II A t\l then-°mØv ˛ sIm´nbq¿, Np¶-°p∂v

III A sa¿eo\ Bdp-]d ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

an-anIn

I A ehn≥ Ad-bv°¬ ˛ Hen-hp-ae, I¬∏‰

II A \nJn¬ amfn-tb-°¬ ˛ It√mSn, It√mSn

III A _n\p ]cn-bmcØv ˛ Np≈n-bm\, It√mSn

]kwKw

I A kn\ojv A∏p-g-bn¬ ˛ sNdpIm´q¿, \Sh-b¬

II A A¿Pp≥ iucymw-X-S-Øn¬ ˛ in-ipae, ]p¬∏≈n

III A tPmbn-k≥ I∏-ep-am-°¬ ˛ Bem-‰n¬, am\-¥-hmSn

tamtWm BIvSv

I A A\p-kvanX as¶m-ºn¬ ˛ It√mSn, It√mSn

II A \o\p Xm∂nth-en¬ ˛ ]m¬Npcw, Np¶-°p∂v

III A Aeo\ apcn-ßm-tØcn ˛ sIm´n-bq¿, Np¶-°p∂v

III A B¬_n≥ Imcn-sIm-ºn¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

IYm-]-kwKw

I A Aa¬kmPv amWn-Im-hn¬ ˛ It√mSn, It√mSn

II A \o\p Xm∂p-h-b-en¬ ˛ ]m¬Npcw, Np¶-°p∂v

III A Zriy If-Øn¬ ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

Unt_‰v

I A jnt‚m apSn-bm- p-]-d-ºn¬ ˛ sN-∂temSv, Xcn-tbmSv

tPmkv ap≠n-bm-¶¬ ˛ sN∂-temSv, Xcn-tbmSv

II B en\p IdptØ-SØv - \S-h-b¬, \S-h-b¬

Bjven tXmh-\-Øn¬ ˛ sNdpIm´q¿, \Sh-b¬

III B A¿Pp≥ iucymw-X-S-Øn¬ ˛ inip-ae, ]p¬∏≈n


Ae≥ ]™n-°m-em-bn¬ ˛ ap≈w-sIm√n, ]p¬∏≈n

III B \oXp Nh-c-\m¬ ˛ ]\-h√n, ]øw-º≈n

Pn_nj sIm®p-ao≥ ]≈n-bn¬ ˛ ]\-h√n, ]øw-º≈n

Iznkv

I A taL acnb hS-°-bn¬ - Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

Bƒkv ]≈n-°-am-en¬ ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

A\ne \√q¿ ˛ Np¶-°p∂v, Np¶-°p∂v

II A ssjtPm Ipcy-°m- n¬ -- hmtfcn, It√mSn

sÃ v\ t]°¬ ˛ hmtfcn, It√mSn

tPmanj t]°¬ ˛ hmtfcn, It√mSn

III B A©p km_p Im™ncwaqń¬ IWn-bmcw, am\-¥-hmSn

A\p C Fkv Cfw-Im-hn¬ ˛ IWn-bmcw, am\-¥-hmSn

sI.-kn.-ssh.Fw. B¥w

I A kpaojv shń-°m-Ipgn ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

tdmkv\ ap≠-bv°¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

tkm\ tXm -Øn¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

AJne hb-en¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

\nJn¬ tXm -Øn¬ ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

en≥kv ]pXp-°mSv ˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

II A Aa¬ s]mbvIp-t∂¬ - Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

BXnc \ºp-SmIw ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

A\p-Kl \ºp-SmIw ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v-

sPÃn≥ HmeØp-]pdw ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

F¬kn aW¬°m‰v ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

A¬_n\ aW¬°m‰v ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

jn‚p sXt°-Ipfw ˛ Np¶-°p∂,v Np¶-°p∂v

III A sPdn shń-°mSv sshØncn, Iev]‰

tcjva B‰p-am-en¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

ehn≥ Ad-bv°¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

PnPn ]mt¶m vv ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

tPm_n≥ B‰p-]p-dØv ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

Pn_vk ]pXp-hn-√-bn¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

sU¬\ ImcmX ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

kwLKm\w

IA A≥j shfn-bØv - Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn


A]¿W shfn-bØv ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

en\‰v Cń-I-∏md ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

eb Xd-t∏¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

inev] I∏-ep-am-°¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

en‰nj Ingt°-Ip-Sn-bn¬ ˛ Xhn-™m¬, am\¥hmSn

\b\ ssIX-°¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

II A sPdn shń-°mSv ˛ sshØncn, Iev]‰

tcjva B‰p-am-en¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

ehn≥ Ad-bv°¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

PnPn ]mt¶m v ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

tPm_n≥ B‰p-]p-dØv ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

Pn_vk ]pXp-hn-√-bn¬ ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

sU¬\ ImcmX ˛ Hen-hp-ae, Iev]‰

III A ARvPp apIp-tf¬ ˛ It√mSn, It√mSn

A£bv Be°¬ ˛ It√mSn, It√mSn

Aa¬kmPv amWn-Im-hn¬ ˛ It√mSn, It√mSn

\nJn¬ amfn-tb-°¬ ˛ It√mSn , It√mSn

Aa¬ ]S-Iqń¬ ˛ It√mSn , It√mSn

A£b ]md-°¬ ˛ It√mSn , It√mSn

tdmjn≥ aWn-bØv ˛ It√mSn, It√mSn

am¿§w Ifn

IA A≥j shfn-bØv ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

A]¿W shfn-bØv ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

inev] I∏-ep-am-°¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

en‰nj Ingt°-Ip-Sn-bn¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

\b\ ssIX-°¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

\oXp apfw-Ip-Øv ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

ipXn tXm∏n¬ ˛ Xhn-™m¬, am\-¥-hmSn

II A \o\p \nc-t∏¬ -- \S-h-b¬, \S-h-b¬

_n_nX ]pXp-t»-cn-bn¬ ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬

Aab Aºm vv ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬

Aae ]Xn-°¬ ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬

\hy Aºm vv ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬

enb ]pXp-t»-cn-bn¬ ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬

kvan‚ ]pØ≥]p-c-bn¬ ˛ \S-h-b¬, \S-h-b¬


III B tPmbvkn Ac-ØmWn ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

kvt\l tIm∏p-dw ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

sa¿eo\ Bdp-]d ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

Aeo\ Ipf-Øn-¶¬ ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

kzm¥\ Ing-t°- m-KØv ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

Kn v‰n ]me-a-‰-Øn¬ ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]≈n

Aae apf-°¬ ˛ ]øw-]≈n, ]øw-]ffn

]cn-N-ap v

IA \nJn¬ tXm´pNmen¬ ˛ t]mcq¿, am\-¥-hmSn

\nYojv Ipgn-Øm-en¬ ˛ t]mcq¿, am\-¥-hmSn

kcp sXt°-ssI-X-bv°¬ ˛ t]mcq¿, am\-¥-hmSn

A`nemjv sh≈m-\-bn¬ ˛ t]mcq¿, am\-¥-hmSn

tSmWn BX-t»-cn-bn¬ ˛ t]mcq¿, am\-¥-hmSn

Aa¬ ap≈≥Ip-gn-bn¬ ˛ t]mcq¿,am\-¥-hmSn

sXcp-hp-\mIw

IA AarX t]mSq¿ & Sow ˛ sIm´n-bq¿, Np¶-°p∂v

II A kptajv sh´n-°m-Ipgn & Sow -˛ Acn-t©¿ae, \S-h-b¬

III B A\o‰ PqUn‰v & Sow - ˛ Iev]‰, Iev]‰

F_n≥ ap -∏≈n

sI.kn.ssh.Fw. P\-d¬ skI- dn


IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øns\mcp-°-am-bp≈ tImgvkv

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ HIvtSm-_¿ 23 apX¬ 26 hsc

\S∂ tImgvkn¬ 116 t]cpw \hw-_¿ 8 apX¬ 11 hsc \S∂

tImgvkn¬ 97 t]cpw ]s¶-Sp-Øp. tImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn

klI-cn® F√m -ssh-ZnI¿°pw IpSpw_ t]jnXXz Sow AwK-

ßƒ°pw \µn.

ASpØ amk-Ønse tImgvkp-Iƒ

Unkw-_¿ 6˛9 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ aWn-aqfn

Unkw-_¿ 11˛14 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ aWn-aqfn

Unkw-_¿ 27˛30 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

P\p-hcn 10˛13 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

P\p-hcn 28˛31 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

]tXyI i≤bv°v

Unkw-_¿ 11 apX¬ 14 hsc aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚dn¬

\S°p∂ tIm-gvkns\-°p-dn®v aWn-aq-fn,- \n-e-ºq¿,- \o-e-Kncn ]tZ-i-

ß-fnse CS-h-I-I-fn¬ t\csØ Xs∂ hnfn®p ]d-bp-a-t√m. Cu

]tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw tIm-gvkn¬ kw_-‘n-°m≥ BK-ln-°p∂--

h-tcmSv Unkw-_¿ 11˛14 s‚ tIm-gvkn¬ ]s¶Sp-°m≥ Hm¿Ωn-∏n-

°sW.

kotdm ae-_m¿ amXr-thZn

12˛11˛15 \v amXr-th-Zn-bpsS cq]Xm FIvkn-Iyq-´ohv taJem

Ub-d-IvS¿am¿,- B-\n-ta-‰¿am¿, ]kn-U‚pam¿ F∂n-h-cpsS

kwbp‡ tbmKw tN¿∂p. 2016 se ]h¿Ø\ am¿§-tcJ N¿®

sNbvXp. Icp-W-bpsS h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v imJ, taJem cq]Xm

Xe-ßfn¬ \S-∏n¬ hcp-tØ≠ I¿Ω ]≤-XnIƒ Bhn-jvI-cn-®p.

ASp-Ø-h¿jw "IpSpw_w Icp-WbpsS Dd-hnSw' F∂ hnj-bsØ

Bkv]-Z-am°n skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°pw. `h-\-k-µ¿i-\w,


Pbn¬ kµ¿i-\w, Ah-b-h-Zm\ t_m[-h¬°-c-Ww, hnhml ]mb-

am-bn´pw hnhmlw \S-°mØ bphXnbphm-°ƒ°mbn ]tXyI

]m¿∞-\, n-∂ti-jn-bp≈ Ip´n-I-fp≈ IpSpw-_-ß-fpsS kwKaw,

taJ-e-bn¬ Hcp - I-cp -W-bpsS `h-\w, kzbw sXmgn¬

t_m[h¬°cW ¢m p-Iƒ F∂nh ASpØ h¿jsØ amXr-

thZn-bpsS apJy-]-h¿Ø\ ]cn-]mSn Bbn \n›-bn-®p. Unkw-_-

dn¬ \S-t°≠ cq]-Xm-hm¿jnI P\-d¬t_m-Un, cq]Xm Xnc-s™-

Sp∏v F∂n-hbpw N¿®-sNbvXp. ]pXn-b-Xmbn CS-h-I-I-fn¬ \n∂pw

Xnc-s™-Sp-°-s∏´ `mc-hm-ln-Iƒ°v s^_p-hcn 29 ˛\v GI-Zn\

]cn-io-e\w cq]-Xm-X-e-Øn¬ \S-Øp∂Xn\pw DtZym-K-ÿ-cmb

AΩam-cpsS cq]-Xm-Xe kwKaw HIvtSm-_¿ amk-Øn-¬ \S-Øp-

hm\pw Xocp-am-\n-®p. Ct∏mƒ \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂ CS-hI

kµ¿i\-w hne-bn-cp-Øn.

am\¥hmSn taJe

10.11.15 \v am\¥hmSn taJe amXr-th-Zn-bpsS P\-d¬t_mUn-

tbm-Khpw taJem mc-hm-ln-I-fpsS Xnc-s™-Sp∏pw \S-Øn. ]kn-

U≠v \nj ]p¬∏-d-ºn¬ bh-\m¿Ip-fw, sshkv]kn-U≠v jo\

B‚Wn Xhn-™m¬, skI´dn ˛ tamfn Icn-º-\m-°p-gn-bn¬

t]mcq¿, tPm. skI´dn ˛h¬kΩ So®¿ am\-¥-hm-Sn, Sj-

d¿˛sk¬a Bem-‰n¬. Iu¨kn-¬ AwK-ßƒ˛ tamfn Ing-

t°Sw˛]im-¥-Kn-cn, ntem-an\ IpSn-bn-cn-°¬ ap-Xn-tc-cn, ssj\n

Ff-∏p-]md˛IWn-bm-cw, sP n Ih-f-\m¬ I-cn-am-\n. taJ-e-bnse

anI® imJ-Iƒ°pw- km-lnXycN-\m-a¬k-c-hn-P-bn-Iƒ°pw

temtKmkv Izn-kn¬ taJ-e-bn¬ IqSp-X¬ am¿°v t\Snb amXr-thZn

AwK-ßƒ°pap≈ kΩm-\hpw \¬In. - km-lnXycN-\m-a’-cØn¬

]s¶-SpØ B\n-ta-t‰-gvkn\v t]m¬km-l\ kΩm-\w \¬In.

]ø-º≈n taJe

31˛10˛15 \v i\n-bmgv® ta-Jem Ub-d-IvS¿ _lp.- Nm≠n

]p\-°m v A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ P\-d¬t_mUn tN¿∂p. Icp-W-

bpsS h¿j-sØ-°p-dn®v _lp.- Nm≠nb®≥ ¢msk-Sp-Øp. taJem

hm¿jnIw Unkw 12 \v tacn-amXm tImtf-Pn¬ h®v ItcmƒKm\w

(7 t]¿) ss__nƒ Iznkv (hn.- eq° 1˛20) Hm¿Ω ]cn-tim-[\

(hn.- K-Ÿ-Ønse hm°p-Iƒ) F∂o a¬k-c-ß-tfm-Sp-IqSn \S-Øp-

hm≥ Xocp-am-\n-®p. cq]Xm am¿§-tcJ ]Im-c-ap≈ AJ-≠- P-]ame

]tc-X-cmb kwL-S\mwKßƒ°v th≠n \hw-_dn¬ \S-Øp-hm≥


imJ-Iƒ Gs‰-Sp-Øp. taJem Xnc-s™-Sp-∏n¬ mc-hm-ln-I-fmbn

]kn-U≠v tacn ]me-a‰w ]øw-]≈n, sshkv]kn-U≠v Ip™q-

™Ω Imń-°pfw, skI´dn ntem tNe-bv°¬ H≠-b-ßmSn,

tPm. skI-´dn ˛enkn IS-ºp-Imń¬ A∏-∏md, Sj-d¿ ˛enkn

apgb≥Imń¬ CS-bq¿Ip∂v. Iu¨kn-¬ AwK-ßƒ ˛ A-°pń

Ce™n-a‰w ]ø-º-≈n, Gen-bmΩ ]Xn-°p-t∂¬ ]\-h√n, dn≥kn

a\-bm-\n-∏p-dØv Bdm-´p-Xd, PnPn ]cp-¥≥πm-°¬ IΩ\, tacn

I´°bw _mhen. imJm kµ¿i\w \SØn s_Ãvim-J-Isf

Is≠-Øn. ]øw-º-≈n,- H-≠-b-ßm-Sn, ]S-ae.

It√mSn taJe

17.10.15 ˛\v hnhn[ CS-h-I-I-fn¬ \n∂mbn A™q-tdmfw

AΩam¿ ]s¶-Sp-Ø P]-ame dmen Ipt™mw It∏-f-bn¬ Bcw-

`n®v \nc-hn¬]pg tZhm-e-b-Øn¬ kam-]n-®p. dh.- m.-^m≥knkv

aq-∂m\m¬ hn.- _-en-b¿∏n-®p. 23˛10˛15 \v Zo]vXn-Kncn imJ-bn¬ sh®v

`mc-hm-ln-Iƒ°p≈ skan-\mdpw Xnc-s™-Sp∏pw \S-Ø-n. cq]Xm

Sow AwKw ioaXn jo\ mc-hm-ln-Iƒ°p≈ skan-\m-dn\v t\XrXzw

\¬In. ]kn-U≠v ˛ tKkn a®p-Ip-gn-bn¬, sshkv]kn-U≠v ˛

tamfn tXm∏n¬, skI´dn ˛ emen sPbvk≥ hS-°≥, tPm.

skI´dn F¬kn ]m\n-eØv, Sj-d¿ enkn amXyp ap≠-bv°m-

a‰-Øn¬

\S-h-b¬ taJe

12˛9˛15 \v taJem Xe-Øn¬ ka¿∏n-Xsc BZ-cn-°p-Ibpw

\S-h-b¬ CS-h-I-bn¬ sh®v P]-ame dmen \S-Øp-Ibpw sNbvXp.

]kn-U≠v ˛ en√n CS-∏p-f-hn¬ tIWn-®nd, sshkv]kn-

U≠v˛ssjPn ]pØq¿ hmf-h-b¬, skI´dn ˛ Pb CS-t»cn

\Shb¬, tPm. skI´dn ˛tagvkn IZ-fn-°m-ń¬ hnf-ºp-I≠w,

Sjd¿˛Pm-kvan≥ acnb Ipdp-ºm-e-t°m´. Iu¨kntegvkv en√n

Imcn-s°m-ºn¬,- tj¿fn ASn-bm-\m-bn¬, kqk≥ Imcn-°¬.

Np¶-°p∂v taJe

3˛11˛15 \v Np¶-°p∂v taJem P\-d¬t_m-Unbpw ]pXnb

`cW kanXn Xnc-s™-Sp-∏pw \S-Øn. taJem a¬k-c-ß-sf-°p-

dn®pw hm¿jn-I-sØ-°p-dn®pw N¿®- sNbvXp. ]kn-U≠v h¬kΩ

X´m-]-d-ºn¬ Np¶-°p∂v, sshkv]kn-U≠v ˛tagvkn s\√n-ae

sh≈q∂n, skI´dn ˛ tdmkΩ Im°-\m´v sImń-bq¿, tPm.

skI´dn ˛sPbv\n sIm®p-sh-º-≈n¬ ]m¬Np-cw, Sj-d¿ ˛an\n


If-Øn¬ AS-°m-tØmSv. Iu¨kntegvkv IXn-°pń aÆq-°-f-

Øn¬ tIf-Iw,- ssj\n sXm≠w-Ipfw s\√n-tbm-Sn, -Pnj Xqºp¶¬

H‰-πm-hv,- sadn≥ Ip≈n-bn¬ im¥n-Kn-cn.

\S-h-b¬

`h\ \n¿Ωm-W-Øn\v [\ klmbw \¬In. \hw-_-dn¬

\S°p∂ [ym\-Øn-\mbn 200 AΩ-am-cpsS P]-ame kwJyw

ÿm]n®p. AΩ-am¿ hoSp-I-fn¬ P]-ame sNm√n ]m¿∞n-°p∂-p.

IpSpw-_-ß-fn¬ ]®-°-dn, hmg, tImgn, Ch hf¿Øp-hm≥

Xocpam\n®p.

H≠-b-ßmSn

9.10.15 \v imJm Ce-£≥ \S-Øn. Icp-Wm- -h≥ kµ¿in®v

hkvX-ßfpw `£y-km-[-\-ßfpw \¬In.- ]n¬ tkm∏p-s]mSn

\n¿Ωn®v hn‰p-In- nb XpI hnhm-l-Øn-\pw,- ]-T-\-Øn-\pw,- Nn-In’m

klm-b-Øn-\pambn \¬In. GessX hnX-cWw sNbvXp. BIn

km[-\-ßƒ tiJ-cn®v e`n® XpI Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-Øn\v

hn\n-tbm-Kn-®p.

]qf-∏mSw

^m.-tPm_n kn.-F-kv.Sn AΩ-am¿°v ¢mkv FSp-Øp.- sNm-≈m-

∏-Sn-°¬ at\mPv PnPn Zº-Xn-I-fpsS \mem-asØ Ip™n\v kΩm\w

\¬In. ss__nƒ ]I¿Øn-sb-gpØv a¬k-c-Øn¬ 7 t]¿

]s¶SpØp.

Imhp-aµw

hn.sIm®ptXkym-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn-®p. PmK-cW

]m¿∞-\bv°v t\¿® `£Ww Xøm-dm°n \¬In. 18˛\v kn.Pb

Ipń-I-fpsS hy‡nXzhnIm-k-Øn¬ AΩ-am¿°p≈ ]¶n-s\-∏‰n

¢ms -Sp-Øp.

Icn-ºn¬

Imń-aqe kvt\lm-ebw kµ¿in®v £ykm[-\-ßƒ \¬In.

hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ _lp.

amXyp s]cn-b-∏pdw A®≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°v skan-\m¿ \S-Øn.-

ta-J-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S∂ P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]S-ae

5 IpSpw-_-ßƒ tN¿∂v F√m Znh-khpw sshIp-t∂-c-ß-fn¬

P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p. F√m Znh-khpw Hcp P]-ame hy‡n-

]-c-ambn sNm√n IpSpw-_-ß-fpsS hniq-≤o-I-c-W-Øn-\mbn Imgv®-

sh-®p.


2016 se tImgvkp-Iƒ

Month Date Starting Closing VenueTime Time

January 10-13 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

28-31 9.00am 2.00pm Pastoral Centre Dwaraka

February 21-24 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

March 04-07 4.30pm 2.00pm Manimooly

18-21 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

April 03-06 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka


May 22-25 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

June 24-27 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

July 24-27 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

August 07-10 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka


September 09-12 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

October 07-10 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka


November 18-21 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

December 04-07 9.00am 2.00pm Pastoral Centre, Dwaraka

09-12 4.30pm 2.00pm Manimooly


^m.- amXyp s]cn-b-∏pdw

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw

^m. tPmjn a™-°p-t∂¬

Atkm-kn-tb‰v Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

tkmW¬ ao‰nwKv 6˛11- 2015

\hw-_¿ 6 BZy-sh≈n 3 pm \v kntbm≥ ipiq-j-I¿ [ym\-

tI-µ-Øn¬ ktΩ-fn-®p. s]mXp-hmb N¿®-Iƒ°p-tijw 4 aWn°v

BZy-i\n I¨sh≥js‚ Hcp-°-ip-iq-j-Iƒ Bcw- n-®p. 6 aWn°v

Bcw- n® PmK-cW ]m¿∞\ 12 aWn°v Ah-km-\n-®p.

BZy-i\n GI-Zn\ I¨sh≥j≥ 7˛11-˛2015

GI-Zn\ I¨sh≥j-\p-th-≠n-bp≈ Hcp-°-ip-iqj 6 aWn°v

Bcw- n-®p. sh©-cn-∏v, P]-ame ]Z-£nWw _lp. Ub-d-IvS-d-®s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn. 8.45 \v Bcw-`-an´ I¨sh≥j-\n¬ dh.

tUm. tPmk v sXm≠n-]-d-ºn¬ ]`m-jWw \S-Øn. hn. Ip¿_m\

A¿∏n-®p. A\p- -h-km-£yw, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\ Znhy-ImcpWy

]Z-£nWw F∂nh \S-Øn. _lp. amXyp aqtØ-S-Ø-®-t\m-sSm∏w

dh. ^m. tkmWn hmg-°m-´v, dh. ^m. ssa°nƒ hS-t°-ap-f-™-

\m¬ F∂o sshZn-I¿ kl-ip-iq-j-I-cm-bn. ka¿∏n-Xsc ]tXyI-

ambn A\p-kva-cn®v ]m¿∞\ \S-Øn. 3.30 \v I¨sh≥j≥ kam-

]n-®p.

c≠mw-i\n ZºXn Iq´mbva 14-˛11-˛2015

30 Zº-Xn-Iƒ ]s¶-SpØ Cu Iq´m-bva-bn¬ dh. m. kt¥mjv

Xe-®nd hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v "ssZha\pjy-kvt\-l-hpw, hnizkvX-

Xbpw' F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v ¢ms -SpØv hN\w ]¶p-sh®p.

Bcm-[\, sjb-dnwKv F∂n-h-bv°p-tijw Iq´mbva kam-]n-®p.

c≠mw-i\n bph-P\ Iq´mbva 14-˛11-˛2015

Pokkv bqØns‚ c≠mw-i-\n-bm-gvNsØ ipiq-jbv°v

Hcp°-ambn c≠mw sh≈n PmK-c-W-]m¿∞\ \S-Øn. c≠mw i\n

]`mX-Øn¬ P]-am-e-tbmsS bph-P-\-ß-fpsS ]m¿∞\m ktΩf\w


Bcw-`n-®p. 9 aWn°v Praise & Worship Ipcn-ins‚ hgn XpS¿∂v

dh.^m. tkmWn hn. Ip¿_m\ A¿∏n®v hN-\-k-tµiw \¬In.

Bcm-[-\bv°v tijw 3.30 \v ipiqj Ah-km-\n-®p.

c≠mw-i\n ˛ kv]ncn-Nz¬ sjb-dnwKv Zn\w ˛ 14-˛11-˛2015

c≠mw sh≈n-bmgvN F√m kv]ncn-Nz¬ Und-IvtSgvkpw

]m¿∞n®v Hcpßn \hw-_¿ 14 c≠mw i\n Iu¨kn-enwKv ipiqj

\S-Øn. 90 t]¿ ipiq-j-bn¬ ]¶p-tN¿∂p.

kntbm≥ Unkw-_¿ amk-Øn¬

Unkw-_¿ 4 BZy-sh≈n ˛ tkmW¬ ao‰nwKv

Unkw-_¿ 5 BZy-i\n ˛ GI-Zn\ I¨sh≥j≥

Unkw-_¿ 12 c≠mw-i\n ˛ ZºXo Iq´mbva

˛ bph-P-\-Zn\w

˛ kv]ncn-®z¬ sjb-dnwKv Zn\w

Unkw-_¿ 18 aq∂mw- sh≈n ˛ PmK-cW ]m¿∞\

Unkw-_¿ 19 aq∂mw i\n ˛ kntÃ-gvkns‚ ]m¿∞-\m-Zn\w

Unkw-_¿ 26 \memw i\n ˛ kuJy-Zn\w

Unkw-_¿ 13- 17 ˛ B¥-cnIkuJy- [ym\w

Ub-d-IvS¿

kotbm≥ kn.-B¿.kn


hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

I¿Øm-hn¬ kvt\l-ap≈ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-cok-tlm-

Zcßsf...

""Fs¥-∂m¬, \ap°v Hcp inip P\n-®n-cn-°p-∂p. \ap°v Hcp

]pX≥ \¬I-s∏- n-cn-°p-∂p. B[n-]Xyw Ahs‚ Npa-en-em-bn-cn°pw;

hnkva-b-\o-b-\mb D]-tZ-jvSm-hv, i‡-\mb ssZhw \nXy-\mb

]nXmhv, kam-[m-\-Øns‚ cmPmhv F∂v Ah≥ hnfn-°-s∏-Spw.''

Unkw-_¿ amkw ]cn-ip≤ I\y-Im-am-Xm-hns‚ Aa-tem-¤h

Xncp-\mƒ Un-kw-_¿ 8. c£-I-\mb tbip-\m-Ys‚ ]ndhnXncp-\mƒ

F∂n-ß-s\-bp≈ BtLmjßfm-W-t√m. F√m hn≥sk≥jy≥

]h¿Ø-I¿°pw kam-K-X-am-Ip∂ InkvXp-akv awK-f-ßƒ t\cp∂p,

H∏w ]pXp-h¿j ]pe-cn-bpsS awK-f-ßfpw t\cp-∂p.

25 t\mºn-s‚-bpw, ]cn-Xym-K-Øn-s‚-bpw, ]m¿∞-\-bp-sSbpw

Zn\-ß-fm¬ \nd™ Unkw-_¿ amk-Øn¬ ]c-kvt\-l-Im-cp-Wy-

]-h¿Ø-\-ß-fn-eqsS kvt\lm-cq-]n-bn¬ ]¶p-sh-∏ns‚ amXrI

PohnXkm£y-Øn-eqsS a‰p-≈-h¿°v amXr-I-bm-Ip-hm≥, kwL-S\-

bpsS kz¿Kob a≤y-ÿ-\mb hn. hn≥sk‚ v Un t]mfn-s‚-bpw,

ÿm]-I-\mb hm. s^U-dnIv Hmkm-\m-an-s‚bpw i‡-amb am≤y-

ÿ-Øn¬ ]cn. AΩ-tbmSv tN¿∂v \ap-s°m-cp-an®v ssIIƒ

tIm¿Øv At]-£n®v Hcp-ßmw.

Unkw-_¿ 8 ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Aa-tem-¤h Xncp-\mƒ

Zn\-Øn¬ CS-h-I-I-fn¬ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-Ibpw At∂-

Zn-hkw F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-Icpw Xncp-k- -bv°pw, ]cn.

]nXm-hn-\pw, kwL-S-\-bpsS hf¿®-bv°pw, amXr-cm-Py-Øn-\pw, temI-

k-am-[m-\-Øn-\pw-th≠n hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ ]tXyIw \ntbmKw

sh®v ]m¿∞n-°p-Ibpw sNø-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

InkvXp-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v _lp. Bflo-tbm-]-tZ-jvSm-hp-

ambn Btem-Nn®v Hmtcm tIm¨^d≥kpw Xßƒ°v kuI-cy-


]Zamb Znhkw ZØp-Ip-Spw-_-ß-sfbpw tN¿Øv InkvXp-akv

BtLmjw \S-Ø-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

tIm¨^-d≥kv AwK-ßƒ°v "InkvXp-akv ^≠ns\'

Xncs™-Sp-°p-Ibpw ]c-kv]cw ]m¿∞n-°p-Ibpw InkvXp-akv

kΩm-\-ßƒ ssIam-dp-Ibpw sNø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Imcp-Wy-h¿jw

2015 Unkw-_¿ 8 apX¬ Hcp h¿j-tØ°v ]cn. ]nXm-hv,

^m≥kokv ]m∏ ""Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen h¿j''ambn

]Jym-]n-®n-cn-°p-I-bm-W-t√m. hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-Isc

kw_‘n-®n-S-tØmfw ]cn. ]nXm-hns‚ Cu Bibw DƒsIm≠v

AXoh Xo£vW-X-tbmSpw Du¿÷-kz-e-ambpw ]mh-s∏- -h-cn-te°v

\ΩpsS kº-Øn-s‚bpw ka-b-Øn-s‚bpw Hcp Hmlcn ]¶p-sh-®p-

sIm≠v amXr-I-bm-Ip-hm≥ F√m hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I-tcbpw

]tXyIw Hm¿Ωn-∏n-°p-Ibpw F√m-hn[ `mhp-I-ßƒ t\cp-Ibpw

sNøp-∂p.

]pXnb tIm¨ -d≥kv

]ø-º≈n Gcnb Iu¨kn-ens‚ Iogn¬ FS-bq¿°p∂v

hn.Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv A®s‚ \ma-t[-b-Øn-ep≈

tZhm-e-b-Øn¬ 8˛11-˛2015 \v Znhy-_-en-°p-tijw CS-hI hnImcn

_lp. dh. m. tPmkv Iqh-°¬ A®s‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂

tbmK-Øn¬ knkn P\-d¬ skI-´dn _Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-bw-

Ip-t∂¬ ""hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø\w kaq-l-Øns‚ Xmßpw

XWepw'' F∂-Xns\ Bkv]-Z-am°n hn]p-e-amb ¢m v \¬In-

sIm≠v kwkm-cn-®p. _Z¿ tPmkv Imc-°-S, ]ø-º≈n Gkn ]kn-

U≠v a‰v mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-Øp. hn. Nmh-d-Ip-cym-t°mkv Gen-

bmkv A®s‚ \ma-t[-b-Øn¬ ]pXnb tIm¨ -d≥kv cq]o-I-cn®p.

_Z¿ km_p sN≠≥Ipfw- ˛ ]kn-U≠v

Mob: 9947278864dh. m. tPmkv Iqhbv-°¬ ˛ Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

20 AwK-ß-fp≈ ]pXnb tIm¨^≥kv cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v

ap≥ssI FSpØ _Z¿ AK-Ãn≥ sImSn-bw-Ip-t∂¬, _Z¿ tPmkv

Imc-°S F∂n-h-tcbpw tIm¨ -d≥kv cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\v F√m-

hn[ klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw Hcp°n \nd-km-∂n-≤y-Øm¬ kl-

I-cn® hnImcn _lp. dh. ^m. tPmkv Iqh-bv°¬ A®-t\bpw

CShI kaq-l-tØbpw ]tXyIw Hm¿°p-Ibpw A`n-\-µ-\-ßƒ

Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.


knkn tbmKw

2015 HIvtSm-_¿ 31- mw XobXn Hm m-\mw- -h-\n¬ sh®v _Z¿

tXmakv amß≥, knkn ]kn-U≠v A≤y-£-X-bn¬ _lp. dh.

^m. h¿§okv apf-Ip-Sn-bm-¶¬, knkn Bflo-tbm-]-tZ-jvSmhv

km∂n≤y-Øn¬ Hm m-\mw- -h-\n¬ tN¿∂ knkn tbmK-Ønse Nne

Xocp-am-\-ßƒ :-

1. Hm m-\mw- -h-\n¬ Ah-i-cmb \ncm-ew-_-sc amXta At¥-hmkn-

I-fmbn kzoI-cn-°p-I-bp-≈p.

2. hntZi Szn∂nwKv C\n-ap-X¬ Gkn-bpsS _m¶v A°u-≠n¬ amXw

\¬Ip-∂-Xm-Wv. Hcm-gvN-°Iw tIm¨^-d≥kp-Iƒ°v \¬In,

c≠m-gvN-°Iw tIm¨^-d≥kp-I-fpsS Hm m-\mw-`-h≥ ZØp-

IpSpw_ hnlnXw knkn-bn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

3. am¿§-Zo-]w, hne 30 cq]. tIm¨^-d≥kn\v H∂v hoX-sa-¶nepw

Gkn-Iƒ°v A©v FÆw hoX-sa-¶nepw hmßn kq£n-°p-I.

4. 2016 Ubdn hne 50 cq]. Hcp tIm¨^-d≥kp≈ CS-h-I-bn¬

cs≠Æw. IqSp-X¬ tIm¨ -d≥kp-I-fp-s≠-¶n¬ B\p-]m-XnI-

ambn FÆw IqSpw.

5. bph-P\/h\nX ]Xn-\n[n skan-\m¿ tImgn-t°mSv sh®v 2015

Unkw-_¿ 12- mw Xob-Xn.

6. bph-P\ a’-c-ßƒ

knkn Xew ˛ 2015 Unkw-_¿ 19\v \S-h-b-en¬ sh®v

KRCC Xew ˛ 2016 P\p-hcn 09 \v Fd-Wm-Ipfw/tIm´bw

Hmkm\mw - -h≥ cmXn-tk-h\w

]p¬∏≈n Gkn

14˛12˛2015 sk‚ v tacokv ac-Imhv

15˛12˛2015 sk‚ v sXtck Ccpfw

16˛12˛2015 sk‚ v B·kv ap≈≥sIm√n

17˛12˛2015 sk‚ v sk_m-Ãy≥ Ccpfw

18˛12˛2015 sk‚ v tacokv ap≈≥sIm√n

19˛12˛2015 sk‚ v sk_m-Ãy≥ BSn-s°m√n

20˛12˛2015 sk‚ v PqUv Aa-c-°p\n

21˛12˛2015 C≥^‚ v Pokkv ]´m-Wn-°q∏v

22˛12˛2015 kmt¥mw ac-°Shv


Xcn-tbmSv Gkn

23˛12˛2015 sk‚ v ^m≥kokv A okn a™qd

24˛12˛2015 sk‚ v sXtck Xcn-tbmSv

25˛12˛2015 sk‚ v tXmakv (bq-Øv) Xcn-tbmSv

26˛12˛2015 sk‚ v tXmakv sN∂-temSv

27˛12˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k Imhpw-a-µw

28˛12˛2015 sk‚ v tPm¿÷v tIm -Ød

29˛12˛2015 sk‚ v tacokv sN∂-temSv

tXmWn-®m¬ Gkn

30˛12˛2015 en‰n¬ vfh¿ sNdp-Im- q¿

31˛12˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k ZzmcI

01˛01˛2016 sk‚ v B‚Wn ZzmcI

02˛01˛2016 sk‚ v PqUv tXmWn-®m¬

03˛01˛2016 sk‚ v tacokv tXmWn-®m¬

04˛01˛2016 sk‚ v sXtck sImΩ-bmSv

hmg-h‰ Gkn

05˛01˛2016 sk‚ v tPmk v _mte-ip-Kncn

06˛01˛2016 Aa-tem-¤h amXm hmg-h‰

07˛01˛2016 sk‚ v sUman-\nIv kmhntbm hmg-h‰

08˛01˛2016 sk‚ v tPm¿÷v sImf-h-b¬

09˛01˛2016 sk‚ v tPmk v sXt\cn

10˛01˛2016 sk‚ v tacokv sXt\cn

11˛01˛2016 sk‚ v sk_m-Ãy≥ hmg-h‰

12˛01˛2016 InkvXp-cmP IcWn

Hm m-\mw- -h≥ kµ¿i\w

It√mSn Gkn

17˛12˛2015 sk‚ v tXmakv Zo]vXn-Kncn

19˛12˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k Zo]vXn-Kncn

21˛12˛2015 sk‚ v tXmakv ht™mSv

23˛12˛2015 sk‚ v A¬t^m≥k a°n-bmSv


25˛12˛2015 sk‚ v s_\-UnIvSv a°n-bmSv

27˛12˛2015 sk‚ v B‚Wn Ipt™mw

29˛12˛2015 sk‚ v tacokv ]pXp-t»cn

31˛12˛2015 sk‚ v tPm¿÷v It√mSn

I¬∏‰ Gkn

02˛01˛2016 sk‚ v tacokv (h) sshØncn

04˛01˛2016 sk‚ v tacokv s\Sp-ºme

06˛01˛2016 sk‚ v PqUv I¬∏‰

08˛01˛2016 sk‚ v tacokv (]p) sshØncn

10˛01˛2016 sk‚ v tacokv ]pg-apSn

12˛01˛2016 sk‚ v ¢mc‰v Nmcn‰n

14˛01˛2016 sk‚ v tacokv I¬∏‰

16˛01˛2016 sk‚ v tPmk v dn∏¨

18˛01˛2016 sk‚ v tPm¨t]mƒ II Xrss°-∏‰

F√mh¿°pw Hcn°¬°qSn F√m mhp-I-ß-fpw, InkvXp-akv,

]pXp-h-’c awK-f-ßfpw t\¿∂psIm≠v ]m¿∞\tbmsS

ktlmZc≥.

_Z¿ Fw. -kn.- tXm-akv amß≥

kn.-kn. ]kn-U≠v


kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤Xn

\_m¿Uv kaK BZn-hmkn hnI-k\ ]≤-Xn-bpsS mK-ambn

aÏ-øme \n¿Ωm-Ww, I√v Iøme \n¿Ωm-Ww, \o¿°pgn

\n¿ΩmWw F∂nh ]ptcm-Kan-°p-∂p. Ign™ Hcp amk-Øn-\p-≈n¬

58855 Iyq_nIv ao‰¿ I√v Iøme 7108 Iyq_nIv ao‰¿v a¨ Iøme

460 \o¿°pgn-Iƒ F∂nh \n¿Ωn-®p. IqSmsX 30 IpSpw-_-ßƒ°v

]ip-h-f¿Ø-en\v 2000 cq] kmº-Øn-I-k-lm-bhpw 131 IpSpw-_-

ßƒ°v 5000- cq] hoXw kmº-ØnI klm-bhpw A\p-h-Zn-®p. 2

saUn-°¬ Iymºv, 11 hnf ]cn-]m-e\ ]cn-io-e-\-ßƒ, 04 BtcmKy

t_m[-h-Xv°-cW skan-\m-dp-Iƒ F∂nh \S-Øn.

]s¶-SpØp

kwÿm\ hyh-kmb hIp-∏v tImgn-t°mSv hyh-kmb tIµ-

Øn¬ h®v \S-Ønb ZznZn-\-in-ev]-im-e-bn¬ wssst]mKmw Hmô-

k¿ tPmkv ]n.F ]s¶-Sp-°p-Ibpw kwcw-Ì¿°mbn ¢mkv FSp-

°p-Ibpw sNbvXp.

tIcf tkmjy¬ k¿∆okv t^mdw tIm´-b-Øp-sh®v

Imemhÿ hyXn-bm-\-hp-ambn _‘-s∏´ ]≤Xn cq]o-I-c-W-tbmK-

Øn¬ tPmkv ]n. F. ]s¶-Sp-Øp.

\_m¿Uv No v P\-d¬ amt\-P¿ kµ¿in-®p.

2015 HIvtSm-_¿ 21-˛mw XobXn \_m¿Uv No^v P\-d¬

amt\P¿ io. ctajv sS≥-¶n¬ wsss kµ-¿in-®p. hb-\mSv tkmjy¬

k¿∆okv skssk‰n \_m¿Up-ambn kl-I-cn®p \S-∏n-em-°n-h-cp∂

hnhn[ hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ At±lw hne-bn-cp-Øn. IqSmsX

hb\mń¬ ]pXp-Xmbn Bcw- n-°m≥ Dt±-in-°p∂ DXv]m-Z-I-kw-L-

ßsf-°pdn®v hni-Z-am-°n. hb-\mńse a‰v k∂-≤-kw-L-S\-I-fnse

`mc-hm-ln-Ifpw tbmK-Øn¬ ]s¶-SpØp. No v P\-d¬ amt\-P-dn\v

]pdta Pn√m P\-d¬ amt\-P¿ F≥. Fkv. kPn-Ip-am¿ Akn-Ã‚ v

amt\-P¿ s]m∂-ºew F∂n-hcpw ]s¶-Sp-Øp.


DZvvLm-S\w sNbvXp

hb\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n Hmô-kn-t\mSv

tN¿∂v ]pXp-Xmbn \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°nb ]cn-io-e\ tIµ-

Øns‚ DXvLm-S\w 2015 HIvtSm-_¿ 31 \v, am\-¥-hmSn cq]-Xm-≤y-

£-≥ am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw \n¿h-ln-®p. hb-\mSv Pn√bnse n∂-

ti-jn-bp-≈-h¿°v hnhn[ Xc-Øn-ep≈ kmt¶-XnI sXmgn¬ ]cn-

io-e\w \¬IpI F∂ Dt±-i-tØmsS C‰m-en-b≥ _nj]vkv

tIm¨^≥kns‚ kmº-ØnI klm-b-tØm-sS-bmWv ]cn-io-e\

tIµw \n¿Ωn-®-Xv. 200 t]¿°v Ccn-°m≥ km[n-°p∂ Xc-Øn-ep≈

lmƒ, 25 t]°v Xma-kn-°p-hm≥ km[n-°p∂ \mev apdn-Iƒ, ASp-

°f, tSmbve-‰p-Iƒ F∂n-h-bmWv ]cn-io-e-\-tI-µ-Øn-ep≈ kuIcy-

ßƒ IqSmsX wsss s‚bpw ]mtZ-inI kwL-ß-fp-sSbpw sshhn[y-

ß-fmb DXv]-∂-ßƒ hn¬]\ \S-Øp-∂Xn-\mbn aq∂v IS-Ifpw

]cnioe-\-tI-µ-tØmSv tN¿∂v \n¿Ωn-®n-´p-≠v. ChnsS \n∂p≈

DXv]∂-ßfpw BZy hnev]\ CXvLm-S-\hpw tPmkv ]nXmhv

\n¿hln®p. dh. m tXmakv tPmk v tXc-Iw, dh. m. tPm¨

Nqc∏p-g-bn¬, dh. ^m tPmk^v ]cp-hp-tΩ¬, dh. ^m at\mPv

Imt°m-\m¬, dh. m _ntPm Idp-I-∏-≈n¬, wsss t]mKmw Hmô-

k¿ tPmkv ]n. F F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

H. ]n A_m-l-Øn\v IrX-⁄X

hb\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bn¬ 4 L´-ß-fn-

embn Ign™ 16 h¿j-tØmfw t]mKmw tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿, P\-

d¬ tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿, t]mKmw Hmô-k¿, Pe-\n[n Sow eoU¿

F∂o ]Z-hn-I-fn¬ tkh\w sNbvXp h∂ncp∂ io. H. ]n A_lmw

Pe-\n-[n-bpsS kwÿm\ Soan¬ tPmen e`y-am-b-Xn-\m¬ wsss ¬\n∂pw hnc-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv. io. H. ]n. A_m-l-an\ vwsss IpSpw-

_-Øns‚ IrX-⁄X A¿∏n-°p-∂tXmsSm∏w ]pXnb ]h¿Ø\

taJ-e-bn¬ F√m hnP-b-ßfpw t\cp-∂p.

P\-Iob kwLm-S\w

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ tkmjy¬ sh¬s -b¿ skmssk-‰n-Iƒ h\nXm kzmi-b-

kw-L-ßƒ F∂n-h-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn \S∂p

hcp∂p. 7 ]≤Xn hni-Zo-Ic-W-tbm-K-ßƒ \S-Øn, 8 ]≤-Xn-Iƒ

Xøm-dm-°n-b-Xn¬ 4 Kq∏p-Iƒ°v tem¨ e`n-®p. HIvtSm-_¿ 14\v


skI- -dn-am-cpsS tbmKhpw 20 \v kn.-Un.H tbmKhpw \S-∂-Xn¬ 75

Hmfw Bfp-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. SWS- ao‰nw-Kv, tkm∏v tkm]p¬]-∂-ß-

fpsS ]cn-io-e-\w, PSS, SWS, WSHG HmUn-‰nwKv F∂nh bYm-Iaw

\S∂p-h-cp∂ 4 Kq∏p-I-fn-embn GI-tZiw 6 e£-tØmfw cq]

hmbv]-bm-bn e`n®p.

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v (KLM)

Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp∂ k¿°m-cn-Xc kmaq-ly-

kwLS\-bmb tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚ am\-¥-hmSn LS-I-

Øns‚ ]h¿Ø-\-ßƒ wKn-bmbn apt∂m- p-t]m-Ip-∂p.

t£a-\n[n

tIcf ssSbn-tegvkv h¿t°-gkv t^md-Øn‚ (KTWF) ]pXnb

cPn-kvtS-j≥ Pn√m FIvkn-Iyq- ohv Hmô-k-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\hw-_¿ 27 sh≈n-bmgvN 9.30 \vv wsss HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw.

t£a-\n-[nbnv¬ AwK-Xz-sa-Sp-°m≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ Hmô-kp-ambn

_‘-s∏-Sp-I.

tIcf sNdp-InS tXm´w sXmgn-emfn t^mdw ( KCTTF )tIcf sNdp-InS tXm´w sXmgnemfn t^md-Øn¬ 55 t]cpsS

Awim-Zmbw Cu amkw t£a-\n[n Hmô-kn¬ AS-®p. 2015 se

Awim-Zmbw AS-°m-Ø-h¿ FXbpw s]s´∂v AS-bv°p-hm≥ i≤n-

°Ww.

kzmh-ew-_≥ (kp-c-£-]-≤-Xn)

kzmh-ew-_≥, kpc-£m-]-≤-Xn-bn¬ AwK-ßfm-b-h-cpsS ]pXp-

°¬ \S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. P\-hcn 30 \v ap≥]v F√m CS-h-I-bn-

sebpw kzmh-ew-_≥ AwK-ßfpw ]oanbw AS®v ]pXp-t°-≠-

XmWv.

tkhv F manen πm≥

tkhv F manen πm\n¬ ]pXp-Xmbn 25 IpSpw-_-ßsf IqSn

Xnc-s™-Sp-°p-∂p. CXn-te-°mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ ]©m-b-Øp-

I-fnse CSh-I-I-fn¬ \n∂pw At]-£-Iƒ kzoI-cn-°p-∂p. Ign™

amkw e`n® 20 IpSpw-_-ß-fpsS Xnc-s™-Sp∏v ]ptcm-K-an-°p-∂p.

\hw-_¿ amkw 11- mw XobXn tkh F manen πm≥ C≥Uy

Hmôkv ImeSn-bn¬h®v tkhv F manen πm≥ kph¿Æ-Pq-_nen

kam-]\ ktΩf\w \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.


tZiob _tbm Kymkv hnI-k\ ]≤Xn

hmfm-Sv, Ipf-ØmS, sXmf-d∏md, iin-a-e, ]pXp-t»-cn, ]pXn-

bn-Sw-Ip-∂v, Iqfn-h-b¬ F∂o ÿe-ß-fn¬ 4 _tbm-Kymkv πm‚pIƒ

IΩo-j≥ sNøp-Ibpw 7 FÆw \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw

sNbvXp. 6 ]pXnb At]-£-Iƒ kzoI-cn-®p.

sXßns‚ Nßm-Xn-Iq´w

tIµ \mfntIc hnI-k\ t_m¿Uns‚ t\mU¬ GP≥kn-

bmb hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n t_m¿Uns‚

klI-c-W-tØmsS 2015 HIvtSm-_¿ amkw 5 apX¬ 10 hsc-bpw, 26

apX¬ 31 hscbpw c≠p sXßp-I-b-‰-]-cn-io-e-\-]-cn-]mSn \S-Øn. 40

t]¿°v Cu ]≤-Xn-bpsS ]cn-io-e\w t\Sp-hm≥ km[n-®p.

h\n-X-Iƒ°v ]pXnb kwcw- -ßƒ

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk‰n-bpsS Iogn¬ h\nX-

Iƒ°v tkm∏v, tkm∏p¬]-∂-ßƒ XpS-ßn-bh \n¿Ωn®v hn]W\w

\S-Øp∂ ]≤-Xn-Iƒ \S-Øn -h-cp-∂p. ]cnio-e-\ -]-cn-]m-Sn-Iƒ°pw

D¬]-∂-ßƒ°pw wsss Hm^okp-amtbm 9744943482 F∂ \º-dntem

_‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

hnIm-kv]o -Unb tIcf (a -e -bm -fw) t]m¿´¬ (www-vikaspediain)

C¥yK-h¨sa‚n‚ Xm¬]-cy-]-Imcw C.DAC C¥y≥ ]mtZ-

inI mjI-fn¬ \S-Øn-h-cp∂ hnImkv]oUnb t]m¿ -ens‚ tIcf-

Ønse "hnImkv ]oUnb ae-bmfw' t]m¿´¬ wsss s‚ Iogn¬

^e-]-Z-ambn ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.

Irjn, hnZym- ym-kw, Btcm-Kyw, kmaq-ly-t£aw, Du¿÷w,

Cu ˛ `cWw F∂o Bdv hnj-b-ta-J-e-I-fnse [mcmfw hnh-c-

tiJcWw \S-Øn.

D≈-S° P\-Iob ]¶m-fn-Ø-Øn\pw D]-tbm-K-hn-]p-eo-I-c-W-

Øn-\p-ambn hnhn[ tIµ-ß-fn¬ h®v t_m[-h-Xv°-cW ¢m p-Ifpw,

AwK-Xz-Iym-ºp-Ifpw kwL-Sn-∏n-®p. G.H.S.S.hmSm-\-Ip-ºmSv Xe-t»cn,

sk‚ v tPmk^v G.H.S.S.hb-\m-]-d-ºv, IÆq¿, +2hnZym¿∞n-Iƒ,

A≤ym-]-I¿, am∂m\w sI. C. tImtf-Pn¬ \n∂pw MSW hnZym¿∞n-

Iƒ F∂n-h¿ CXn¬ ]s¶-Sp-Øp.

hnImkv ]oUnb ae-bmfw t]m¿ -ens‚ P\-Io-b-X-°mbn IqSp-

X¬ ¢mkp-Iƒ°pw hnh-c-ß-ƒ°pw 7025954015 ¬ tIm -Hm¿Un-t\-‰-

dp-ambn _‘-s∏-SpI.


DDU-GKYtIµ Kma hnI-k\ a¥m-e-b-Øns‚ Iogn¬ Kma-ßfnse

15 \pw 35 \pw CS-bn¬ ]mb-ap≈ bph-P-\-ßsf IqSp-X¬ A`y-

ÿ-hn-Zy-cm-°p-∂-Xn\pw sXmgn¬ t\Sn-sb-Sp-°m≥ ]m]v-X-cm-°-p∂-

Xn\pw th≠n-bp≈ Hcp ]≤-Xn-bmWv Zn≥ Zbm≥ D]-[ymb Kmao¨

Iui-ey tbmP\ (DDU-GKY)sXmgn-e-[n-jvTnX tImgvkp-Iƒ \SØn

55 Zi-e£w bph-P-\-ßsf 2020 BIp-t_m-tg°pw hnhn-[-ta-J-e-

Ifn¬ ]mtbm-Kn-X-cm-°pI F∂-XmWv Cu ]≤-Xn-bn-eqsS mc-X-

k¿°m¿ e£yw shbv°p-∂-Xv. tIc-f-Øn¬ IpSpw-_io anj≥

]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬In hcp-∂p.

Cu ]≤Xn-bpsS Iogn¬ wsss ¬ ^mj≥ Unssk-\nwK,v

^pUv s]mk- nwKv F∂o tImgvkp-Iƒ \SØn hcp∂p. mj≥

Unssk\n-wKv tImgvkn¬ 70 hnZym¿∞n-Ifpw pUv t]m-k- nwKv

tImgvkn¬ 35 hnZym¿∞n-Ifpw ]cn-io-e\w \SØn hcp∂p.

^pUvt]m-k- nw-Kns‚ ]pXnb _m®n-tebv°v AUvan-j≥ Bcw-

`n®p. Xmev]-cy-ap-≈-h¿ WSSS Hm^okp-ambn _‘-s∏-Sp-I.-

^m. _ntPm IdpI∏≈n

Ub-d-IvS¿, WSSS


Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

Academic Excellence Day which marks the formalinauguration of the academic activities for the current academic yearwas celebrated on 29 October 2015 with the usual inter-religiousinvocation to the almighty God. This is also an occasion to honour allthose who have achieved excellence in academic and allied activities.The occasion this year was graced by the Patron of the college, HisExcellency Rt Rev Dr Jose Porunnedom, the Bishop of the Diocese ofMananthavady. He gave an inspiring benediction talk on the occasionand gave away the awards and prizes to the achievers. The academicwork for the current semester has come to an end and the SemesterExaminations of Kannur University have begun.

Principal


tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

IY ]db¬ a’cw

inipZn\tØmS\p_‘n®v hb\mSv Pn√bnse F¬.]n.

kvIqƒ hnZym¿∞nIƒ°mbn tdUntbm ams‰men kwLSn∏n®

IY]db¬ a’cØn¬ It√mSn sk‚ v tPmk^v bp. ]n.

kvIqfnse \memw ¢mkv hnZym¿∞n\n ¿l \udn≥ ]n. H∂mw

ÿm\Øn\v A¿lbmbn. c≠mw ÿm\w _tØcn Ko≥ ln¬kv

]ªnIv kvIqfnse c≠mw ¢mkv hnZym¿∞n\n D]mk\ kt\mPpw

aq∂mw ÿm\w ]øºffn sk‚ v ImXdn≥kv lb¿ sk°≠dn

kvIqƒ aq∂mw ¢mkv hnZym¿∞n\n Chm\ B≥ _m_phpw

Icÿam°n. hnPbnIƒ°pff kΩm\hpw k¿ń^n°‰pw

inipZn\Øn¬ AXmXv kvIqfpIfn¬ sh®v hnXcWw sNbvXp.

X’ab sXcs™Sp∏v e]Jym]\w

\hw_¿ 7 ˛mw XnbXn Pn√-bnse Xt±i kzbw-`-cW

ÿm]\-ß-fn-te°pff Xncs™Sp∏v êhpw AhtemI\hpw

X’abw tdUntbm ams‰menbn¬ ]t£]Ww sNbvXp.

io.tPmkv sk_mÃy≥, io. tPmkv ]ffØv, enj tacn UnIqkv,

cmPnØv shffap≠, Pmkvan≥ tP°_v, \nJn¬ F_lmw

XpSßnbh¿ N¿®Iƒ°pw Xflkab dnt∏m¿ńßn\pw t\XrXzw

\¬In.

\n\°mbv Fs‚ Km\w

timXm°ƒ XßfpsS CjvSs∏´h¿°mbn ka¿∏n°p∂

]nb Km\ßƒ F√m shffnbmgvNIfnepw 2 aWn°v ihn°mw.

\m´phgnbnse CuWßƒ

\m´phgnIfnse CuWßfpw hntijßfpw tXSn tdUntbm

ams‰men \SØp∂ kwKoXbmX F√m sNm∆mgvNIfnepw 2 aWn°v

tIƒ°mw.


]m\¬ N¿®

"ISs°Wnbn¬s∏´ I¿jI¿°v I¬Xpdpt¶m?'F∂

hnjbsØ ASnÿm\am°n ]m\¬ N¿® \SØn. lcnXtk\

Pn√m ]knU‚ v io. Fw. kptcµ≥ tamUtd‰dmbncp∂p.

am\¥hmSn KmaoW _m¶v amt\Pcmbncp∂ io. F≥.bp. tPm¨,

C≥^mw ]knU‚ v io. Fw. B¿. ]utemkv, I¿jI\mb Ipcy≥

I∏nepam°¬, F∂nh¿ ]s¶SpØp.

^m. at\mPv Imt°m\m¬

Akn. UbdIvS¿


ItØm-en°m tIm¨Kkv ˛ AKCC

2015 HIvtSm-_¿ 3˛mw XobXn tImgn-t°mSv PMOC bn¬ h®v

tN¿∂ AKCC bpsS kwÿm-\-Xe ]h¿ØI kan-Xn-bn¬ \ΩpsS

cq]-X-bn¬ \n∂pw ]kn-U‚ v io. ]o‰¿ Rd-f-°m-´v, skI-´dn

io. sska¨ B\-∏m-d, Ub-d-IvS¿ m. Nm≠n ]p\-°m´v F∂n-

h¿ ]s¶-Sp-Øp. bqWn‰v cPn-kvtS-j≥, Bfl-anXw ssatIm

^n\m≥kv, mhn ]h¿Ø\ am¿§-tcJ F∂n-h-sbms° ][m\

N¿®m hnj-b-am-bn-cp-∂p.

]pXnb bqWn-‰p-Iƒ

Zzmc-I, Ccp-fw, ]pXn-bn-Sw, IWn-bmw-º‰ bqWn-‰p-Iƒ

ÿm]n®v dnt∏m¿ v Ab®p X∂ _lp. hnIm-cn-b-®-∑m¿°v \µn.

AKCC cq]Xm FIvkn-Iyq- ohv

ZzmcI, AKCC Hm^o-kn¬ 10- 10- 15 \v FIvkn-Iyq- ohv tbmKw

tN¿∂p. 23- 10- 15 \v bqWn‰v mc-hm-ln-I-fpsS kwbp‡ ktΩ-f\w

\S-Øp-hm≥ Bh-iy-amb Imcy-ßƒ N¿® sNbvXp Xocp-am-\n-®p.

ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-hµy ]nXmhv am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

DZvLmSI\pw AKCC P\-d¬ skI- dnsb apJy ]`m-j-I-\p-ambn

tbmKw \n¿t±-in-®p.

bqWn‰v ]Xn-\n[n ktΩ-f\w

ZzmcI tkI´v lm¿´v lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ HmUn-t‰m-

dn-b-Øn¬ bqWn‰v ]Xn-\n-[n-I-fpsS ktΩ-f\w 23- 10- 15 \v \S-Øn.

110 ]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. ]kn-U≠v io. ]o‰¿ Rc-f-°m´v

tbmKw \nb-¥n-®p. A`n-hµy ]nXmhv am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

DZvLm-S\ ]kwKw \S-Øn. AKCC bpsS ImenI]k‡nbpw, cq]X-

bnse kwL-S\m ]h¿Ø\ coXn-Ifpw am¿§-\n¿t±-i-ß-fpw,

efnXhpw ]uU-hp-amb `mj-bn¬ ]nXmhv ]kw-Kn-®p. ]n∂oSv

P\d¬ skI-´dn io. _nPp ]d-b-∂new AKCC F∂ henb

kapZmb Iq´m-bva-sb-°p-dn-®pw, Bfl-anXw ssatIm n\m≥kv

]≤-Xn-sb-°p-dn®pw Zo¿L-ambn ¢ms -Sp-Øp.-tbm-K-Øn¬

io.sska¨ B\-∏md kzmK-X-hpw, io. kmPp sIm√-∏n≈n

\µnbpw ]Im-in-∏n-®p. D®- -£-W-tØmsS tbmKw ]cy-h-km-\n-®p.

bqWn‰v ]Xn-\n-[n-Isf ]d-™-b® F√m hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw \µn


Adn-bn-°p-∂p. bqWn‰v ]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ km∂n-[yw-sIm≠v

A\p-K-ln® _lp. P\-dm-f-®≥ tam¨. amXyp amS-∏-≈n-°p-t∂¬,

dh. ^m. tPmkv sIm®-d-°¬, dh. ^m. tPmbvkv ]qX-°p-gn, dh.

^m. kPn Ff-bn-S-Øv, dh. m. _m_p am∏n-f-t»cn F∂n-h¿°pw,

HmUn-t‰m-dnbw A\phZn®v X∂ _lp. t\m¿_¿ss´≥ k`bv°pw

]tXyIw \µnbdn-bn-°p∂p.

]pXnb c-W-k-anXn

ap≥ ]kn-U≠v kn.-F. ^m≥ko-kns‚ AIme th¿]mSn¬

kwL-S\ AKm-[-amb ZpxJw tcJ-s∏-Sp-Øn. ]tc-Xs‚ Bfl-im¥n-

°mbn ]m¿∞n-®p. ]pXnb ]kn-U-‚mbn io. ]o‰¿ Rc-f-°m-

´ns\ \nb-an-®p. ]gb c-W-k-anXn Xs∂ AKCC bpsS FIvkn-Iyq-

´ohv AwK-ß-fmbn XpS-cp-hm≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p.

bqWn‰v ¢m p-Iƒ

8˛11- 15 \v hS-°-\m-Sv, 15- 11- 15 \v ]ø-º≈n s^mtdm\ CShI

F∂n-hn-S-ß-fn¬ bYm-Iaw hnip≤ Ip¿_m-\bpw AKCC tb °pdn®v

¢m p-Ifpw \S-Øn. s^mtdm\ hnImcn _lp. tPmkv tamtfm-∏-d-

ºn¬ A®-s\-bpw, _lp. Pbvk¨ Ipgn-I-≠-Øn-e-®-t\bpw \µn-

]q¿∆w A\pkvacn-°p-∂p.

ItØm-en° tIm¨^≥kv alm ktΩ-f\w

2016 s^_p-hcn 20 \v am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS AKCC bpsS

Hcp cq]Xm kwKaw \S-Øp-hm≥ πm≥ sNbvXp hcn-I-bmW.v hni-Z-

hn-h-c-ßƒ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

^m.- Nm≠n ]p\-°m v

Ub-d-IvS¿, ItØm-en°m tIm¨Kkv


Adn-bn-∏p-Iƒ

1) sk‚ v tacokv Iu¨k-enwKv sk‚¿ kp¬Øm≥ _tØcn

(Iu¨k-enwKv sskt°m-sX-dm∏n)

_tØcn Bcm-[\m aT-tØm-S-\p-_-‘n®v sk‚ v tacokv

Iuk-enwKv sk‚¿ Bcw-`n-®n-cn-°p∂-p. Xß-fpsS am\-kn-Ihpw

sshIm-cn-I-hp-amb ]iv\-ßƒ°v kzbw ]cn-lmcw ImWm≥

IgnbmsX hy‡n-Ifpw IpSpw-_-ßfpw t¢in-°p-tºmƒ am\-knI

sshIm-cnI ]iv\-ßsf imkvXo-b-ambn A]-K-Yn®v ]cn-lmcw

Is≠-Øp-hm≥ klm-bn-°p-I-bmWv Cu Iu¨k-enwKv sk‚¿

hgn. nen-ss∏≥kn¬ kmt¥m- tXm-akv bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂pw

¢n\n-°¬ sskt°m-f-Pn-bn¬ tUm-IvS-td‰v t\Snb kn. en√n tPmkv

s\Sp-¶t√¬ SABS --˛s‚ tkh\w F√m BgvNbpw Xn¶ƒ, sNm-∆,

_p[≥ Znh-k-ßfn¬ ChnsS e`y-amWv.

t^m¨ : 04936 220359, 9048746338

E-mail : [email protected]. F¬k ss]IS SABSs]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿

2) kntÃ-gvkn-\mbn D]-\ymk a’cw

ka¿∏n-X-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv

_tØcn taJ-e, am\-¥-hm-Sn- cq]Xbn¬ tkh\w sNøp∂ F√m

kntÃ-gvkn-\p-ambn Hcp D]-\ym-k-a-’cw kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

hnjbw: ""ka¿∏n-X-Po-hnXw B-\-µ-Øns‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw

PohnXw''

D]-\ymkw e`n-t°≠ Ah-km\ XobXn 2016 P\p-hcn 6.

H∂pw c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ°v Iymjv Ahm¿Up-Iƒ \¬Ip-

∂-Xm-bn-cn-°pw.


1˛mw ÿm\w ˛ Rs. 1501

2˛mw ÿm\w ˛ Rs. 1001

3˛mw ÿm\w ˛ Rs. 751

kvt\l-tØmsS,

^m. sPbvk¨ Ipgn-I-≠-Øn¬

taJe Ub-d-IvS¿, _tØcn

Ab-bvt°≠ hnemkw:

Sr. Ashly CMCCarmelaram ConventKottakunnuS.Bathery P.O. 673522Ph: 9446257408

Fr. Jaison KuzhikandathilSt. Joseph's ChurchVadakkanadKidangamad - P.OS. Bathery - 673592Ph: 9447894200


Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

December 20151 Malabar Bishops' Meet

2 Sathiyadeepam Meeting

5 Zion

6 KCYM

6-9 Marriage Preparation Course

8 Marian Singles

10 SMMA Executive

12 CML Managing Comittee

13-17 Zion Retreat

18 SMMA Animators Meeting

19 SMMA General Body & Election

20 KCYM Varshikam

21 CML Japamala Sainnyam (Rosary Army)

22 Manomaya

24-26 Christmas Holidays

27-30 Marriage Preparation Course

Fr. Mathew PeriappuramDirector, Pastoral Centre


Bishop's ProgrammeDecember 20151. Tue ..................... Dwaraka: Regional Bishops’ Meet2. Wed .................... Visitors’ Day3. Tue .................... Bishop's House: Presbyteral Council4. Fri ..................... Out of Station5. Sat Morning...... Deepthi Bhavan:Synaxis

............................ Dwaraka: Teachers' Guild Inauguration

Aftermoon ........... Nadavayal: CRI Meeting6. Sun Morning...... Cathedral: Inauguration of the Year

of Mercy7. Mon .................... Thariode : Monthly Recollection8 Tue-12 Sat............... Ernakulam: KCBC13. Sun ..................... Narivalamunda: Pastoral Visit14. Mon .................... SH Provincial House: Synaxis15 Tue 16 Wed ........... Out of Station17. Thu .................... Pulpally: YMCA Christmas Celebra-

tion18 Fri....................... Out of Station19. Sat Morning ........ Bathery: Sanyastha Sangamam

Evening .............. Mananthavady: EcumenicalChristmas Celebration

20. Sun ...................... Venniyode: Holy Mass at MotherTheresa Church

21. Morning............... SABS Provincial House : SynaxisAfternoon ............ Mananthavady: Youth Rally

22 Tue- 23 Wed.......... Visitors’ Day


25 Fri. ....................... Christmas26. Sat Morning........... Thonichal: Ordination of

Dn. Joseph (Jithin) PeechattuAfternoon: ............ Kottathara : Ordination of

Dn. Augustine (Sijeesh)Chirackathottam

27. Sun ..................... Kurumbalakotta: Foundation stonelaying of the new church

28. Mon Morning........ Chundakkara: Ordination ofDn. Jyothish Karakada O.Praem

Afternoon: ........... Jude’s Mount: Ordination of Dn. DonBosco (Bivaldin) Thevarkunnel

29. Tue Morning........ Kunnalady : Ordination ofDn. Varghese (Anoop) Kollamkunnel

Afternoon: ........... Vanjode: Ordination of Dn. Mathew(Jomesh) Thekkilakattil

30. WedMorning: ........ Manipara: Ordination ofDn.Varghese (Sanoj) Chittarackal

Afternoon: ........... Chungakkunnu: Ordination ofDn. John (Prakash) Vettickal

31. Thu Morning: ....... Payyampally:Ordination ofDn. Antony (Nidhin) Palakkattu

Afternoon ............ Vazhavatta: Blessing of RenovatedChapel at Ezhamchira

2016 January1 Fri-2 Sat................... Out of Station3 Sun .......................... Charity: Sanyastha Sangamam4 Mon Morning........... Manimooly: Blessing of Higher

Secondary School BuildingAfternoon ............. Kayyunny: School Anniversary

5 Tue ....................... Monthly Recollection: Payyampally6 Wed-13 Wed ............. Mount St.Thomas: Synod14 Thu Morning........ Kurumbala: Ordination of

Dn. Robin Arackaparambil,Rogationist

Evening ............. Gudallur: Jubilee of Morning StarSchool


15 Fri ...................... Out of Station16 Sat ...................... Mangalassery: Blessing of Church17 Sun ..................... Pastoral Visit: Marakadavu18 Mon .................... Visitors’ Day19 Tue ...................... Out of Station20 Wed ................... Puzhamudy: Ordination of Dn. Rony

Manthottam TOR21 Thu ..................... Pazhoor: Anniversary of School22 Fri ...................... Out of Station23 Sat ..................... Pathirichal: Blessing of Chapel25 Mon .................... Visitors’ Day26 Tue ...................... Out of Station27 Wed Evening ...... TTI Anniversary

........................... New Priests’ Reception28 Thu .................... Bishop’s House: Holy Mass with New

Priests29 Fri....................... Out of Station30 Sat ........................ Yavanarkulam: Foundation stone

laying of the new church31 Sun ..................... Karani: Pastoral Visit & Blessing of

Grotto.


6˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw

IndexP\p-hcn ˛ 2015

CS-b-te-J\w ................................................................... 05- 09

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 10˛14

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 15˛17

Workers India Federation ........................................................................ 18

ka¿∏n-X¿ Ir]-bpsS AS-bm-f-ßƒ .................................................. 19˛24

kss`-Iy-hmcw ...................................................................................... 25˛37

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 38

]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ ................................................................. 39˛41

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ........................................................... 42˛48

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ................................................................. 48

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 49

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 50˛52

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 53˛55

Department of Youth Ministry ................................................................ 56˛57

sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 58˛65

IpSpw-_-t]-jnXXzw ............................................................................. 66˛70

hna≥kv IΩo-j≥ ................................................................................ 71

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 72˛73

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ................................................ 74˛80

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ........................................................... 81˛85

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 86

tdUntbm ams‰men ........................................................................... 87

aoUnbm-I-Ωo-j≥ .................................................................................. 88˛89

InkvXy≥ Iƒ®-d¬ t^mdw ............................................................. 90

Mary Matha Arts & Science College ....................................................... 91

CEADOM hnZym-`ymk taJe .............................................................. 92˛93

Adn-bn-∏p-Iƒ ....................................................................................... 94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 95

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 96˛98

s^_p-hcn ˛ 2015

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛08

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 09˛12

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 13˛18

temI-tcm-Ko-Zn\ ktµiw ................................................................... 19˛23

IpSn-tb-‰-°m-cp-sSbpw A`-bm¿∞n-I-fp-sSbpw


\q‰n H∂mw temI-Zn\w ..................................................................... 24˛28

tdmanse Akm-[m-cW kn\Uv ...................................................... 29˛44

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 45˛48

ka¿∏n-X-h¿jw .................................................................................... 49˛50


aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 5457

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 58˛61

Department of Youth Ministry ................................................................. 62˛64

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 65˛72

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 73˛75

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 76˛78



tIcf te_¿ aqhvsa‚v ..................................................................... 89

Mary Matha Arts & Science College ....................................................... 90˛91

CEADOM hnZym-`ymk taJe ............................................................... 92˛94

Adn-bn-∏p-Iƒ ...................................................................................... 95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 97˛98

am¿®v ˛ 2015

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 05˛09

k¿°p-e¿ (aZy-hn-cp-≤-Rm-b¿) ......................................................... 10˛16

CS-b-te-J\w ......................................................................................... 17˛20

k¿°p-e¿ ............................................................................................... 21˛23

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 24˛25

^m≥kokv ]m∏m-bpsS t\mºp-Im-e-k-tµiw ................................. 26˛31

UnIn ...................................................................................................... 32˛36

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 37˛47

hnZym-`ymk klm-b-\n[n .................................................................... 48˛49

EFFECT ..................................................................................................... 50˛51


ssZh-hnfn Iymºp-Iƒ ........................................................................ 52˛53

el-cn-hn-ap‡ h¿jm-N-cWw ............................................................ 54˛57

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 58˛62

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 63˛65

Department of Youth Ministry .................................................................. 66

sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 67˛71

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 72˛73


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ .......................................................................... 74˛75

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ................................................. 76˛79


tIcf te_¿ aqhvsa‚v ................................................................... 83

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 84˛85

aoUn-bm-I-Ωo-j≥ ................................................................................... 86

Christian Civic Service Society (CCSS) ................................................... 87

Mary Matha Arts & Science College .......................................................... 88˛89

CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................... 90˛93

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 94

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 95˛96

G]n¬ ˛ 2015

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 11˛16

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 17˛18

DECREE ON CONDITIONS FOR PLENARY

INDULGENCES ............................................................................................ 19˛20

UnIn ...................................................................................................... 21

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 22˛30

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v ....................................................... 31˛32

kwL-S\m `mc-hm-ln-I-fpsS tbmKw ................................................ 33˛34


aX-t_m-[-\-cwKw .................................................................................. 45˛63

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 64˛66

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ............................................................... 66

Department of Youth Ministry ................................................................. 67

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 68˛72

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 73˛75

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 76˛77


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) .......................................................... 81˛83

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 83

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 84

Public Relations Office (PRO) .................................................................. 85


CEADOM hnZym-`ymk taJe ................................................................ 87-˛89

Adn-bn-∏p-Iƒ ....................................................................................... 90˛94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 95

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 96˛98


sabv ˛ 2015

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 07˛11

hnip≤ Npa-X-e-Iƒ ............................................................................ 12˛19

bmX-bn-em-bn-cn-°p∂ k` ................................................................. 20˛27

Exploring the Phenomenon of Word Stealing....................................... 28˛31

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 32˛33

Vocation Bureau ...................................................................................... 34

skan-\mcn hm¿Ø-Iƒ ..................................................................... 35˛36

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................................................. 37˛52

sNdp-]pjv]anj≥eoKv .......................................................................... 53˛56

Department of Youth Ministry .................................................................. 57˛59

sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 60˛63

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 64˛66

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 67˛



tIcf te_¿ aqhvsa‚v ................................................................... 78

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn ...................................................... 79


]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 84

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 85˛86

Pq¨ ˛ 2015

^m≥kokv ]m∏m \¬Ip∂ ktµiw ........................................... 05˛11

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 12˛14

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 15˛16

CS-b-te-J\w .......................................................................................... 17˛21

k¿°p-e¿ (cmPvtIm´v cq]-Xm-k-µ¿i-\w) ....................................... 22˛25

k¿°p-e¿ (_¬Ø-ßmSn cq]-Xm-k-µ¿i-\w) ............................... 26˛29

Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-cW Pq_nen

]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈ Iev]\ .......................................................... 30˛45

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 46˛50

cq]XmZn\m-tLmjw ............................................................................ 51˛54

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v .................................................................. 55˛56

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 57˛59

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 60˛65


sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 68˛71

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 72˛74


kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ........................................................................ 75˛79



tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 89

sIkn-_nkn aZy-hn-cp≤ kanXn ....................................................... 90˛92


]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 96

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 97˛98

Pqsse ˛ 2015

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 05˛09

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 10˛12

Imcp-Wy-Øns‚ Akm-[m-cW Pq_nen

]Jym-]n-®p-sIm-≠p≈ Iev]\ .......................................................... 13˛28

ssIkvXh hnhm-l-Øns‚ at\m-lm-cn-X

-sb-°p-dn®v ............................................................................................ 29˛32

am¿]m-∏bpw tdmam cq]-X-bnse k\y-kvXcpw

XΩn-ep≈ kwhmZw ............................................................................. 33˛47

ssk_¿ bpK-Ønse IpSpw_ _‘-ßƒ ................................... 48˛51

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ............................................................... 52˛57

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ................................................................ 58

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v .................................................................. 59

aX-t_m-[-\-cwKw .................................................................................. 60˛64

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ........................................................................ 65˛69

Department of Youth Ministry .................................................................. 70

sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 71˛79

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 80˛82

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 83˛85


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) .............................................................. 90˛93

tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 94


tdUntbm ams‰men ............................................................................. 96

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 97

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 98

HmKÃv 2015

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 07˛10

k¿°p-e¿ .............................................................................................. 11˛13

Hcp IpSpw_w Bbn-cn-t°-≠Xv Fßs\ ..................................... 14˛21


cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 22˛24

General Collection from 1st June 2014 to 31st May 2015 ................ 25˛34

sshZn-I-k-tΩ-f\w ˛ dnt∏m¿´v ......................................................... 35˛36


ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 37

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................ 38˛39

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 40˛45


sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 47˛53

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................ 54˛56

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 57˛59



tIcf te_¿ aqhvsa‚v .................................................................... 70

sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn ......................................................... 71˛72


CEADOM hnZym-`ym-k-ta-Je ................................................................ 74˛77

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 78

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 79

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 80

sk]v‰w-_¿ ˛ 2015

]c-kv]cw \∂mbn s]cp-am-dp-hn≥ .............................................. 05˛09

\Ωƒ htbm-[n-I¿ .............................................................................. 10˛14

a\p-jy-hw-i-Øns‚ \n[n .................................................................... 15˛18

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ................................................................ 19˛23

hnZym-`ymk klm-b-\n[n .................................................................... 24˛27-

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ................................................................ 28˛29

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................................... 30˛31

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 32˛33

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 34˛41


sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 43˛48

IpSpw-_-t]-jn-XXzw .............................................................................. 49˛54

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 55˛57



sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn ........................................................ 69

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 70˛71


CEADOM hnZym-`ym-k-ta-Je ................................................................... 72˛73

ItØm-en°m tIm¨Kkv (AKCC) ..................................................... 74˛75

SMRC am\-¥-hmSn cq]X .................................................................. 76

Adn-bn-∏p-Iƒ ....................................................................................... 77˛79

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 80

_nj]vkv t]mKmw .............................................................................. 81˛82

HIvtSm_¿ ˛ 2015

temI-an-j≥ Rmb¿ ........................................................................... 05˛11

lrZ-b-ßƒ ka¿∏n-Xtam AtXm A‘tam ................................... 12˛22

tijvT k¥m-\-e-_v[n°v ................................................................... 23˛28

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ .............................................................. 29˛31

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ dnt∏m¿´v .................................................... 32˛34

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 35˛41

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ....................................................................... 42˛50


sI.kn.ssh.Fw. ................................................................................. 53˛64

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 65˛69

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 70˛72


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ............................................................. 78˛85

sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn ........................................................ 86˛87

tdUntbm ams‰men ............................................................................. 88˛89

CEADOM hnZym-`ym-k-ta-Je ................................................................ 90˛92

ItØm-en°m tIm¨Kkv (AKCC) .................................................... 93

Adn-bn-∏p-Iƒ ........................................................................................ 94˛95

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw .............................................................. 96

_nj]vkv t]mKmw ................................................................................ 97˛98

\hw_¿ ˛ 2015

CSbteJ\w ......................................................................................... 07˛17

k¿°p-e¿ ............................................................................................. 18˛19

kotdm ae_m¿ amXrthZn ................................................................ 20˛21

ss__nƒ ]mcmbWØneqsS ....................................................... 22˛28

ImcpWyhpamb Hcp I≠pap´¬.................................................... 29˛33

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ .............................................................. 34˛35

sshZnIcpsS amk[ym\w ................................................................ 36

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v .................................................................. 37˛39

aX-t_m-[-\-cwKw ................................................................................. 40˛41

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ......................................................................... 42˛59


sI.kn.ssh.Fw. .................................................................................. 60˛64

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ............................................................................. 65˛68

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ......................................................................... 69˛71


kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ............................................................. 77˛81

sIkn-_nkn aZy-hn-cp-≤-k-anXn ......................................................... 82˛84

Mary Matha Arts & Science ..................................................................... 85

tdUntbm ams‰men ............................................................................ 86˛87

CEADOM hnZym- ym-k-ta-Je..................................................................... 88˛89

Adn-bn-∏p-Iƒ ....................................................................................... 90˛94

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................................... 95

_nj]vkv t]mKmw ............................................................................... 96˛98

Unkw_¿ ˛ 2015

CS-b-te-J\w ................................................................ 09˛14

]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨knepw s^mtdm\........................ 15˛16

ka¿∏n-X-Po-hn-X-Øn\v am¿]m∏ Db¿Øp∂ .................... 17˛25

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 26˛29

Common Programmes in the year 2016 ................................ 30˛31

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ............................................. 31

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v ................................................. 32˛34

aX-t_m-[-\-cwKw .......................................................... 35˛36

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ..................................................... 37˛44

Department of Youth Ministry ............................................ 45

sI.kn.ssh.Fw. ............................................................ 46˛55

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ........................................................ 56˛60

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ..................................................... 61˛62

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n ................................ 63˛67

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ....................................... 68˛72

Mary Matha Arts & Science College .................................... 73

tdUntbm ams‰men ......................................................... 74˛75

ItØm-en°m tIm¨Kkv (AKCC) ................................... 76˛77

Adn-bn-∏p-Iƒ ................................................................ 78˛79

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ............................................ 80

_nj]vkv t]mKmw ......................................................... 81˛83

6˛mw ]pkvX-I-Ønse hnj-b-hn-hcw ................................. 84

Happy Christmas Blessed New Year · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2015 9 CS-b-te-J\w...

Documents

Transcript of Happy Christmas Blessed New Year · am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Unkw-_¿ 2015 9 CS-b-te-J\w...