2- 8-05; 15:0ï ;3 3 8 690963 ft iI 4

, I. 31 318 690963

I1

Gebruiksaanwijzing van systeem plus1

Toets 5 ON/OFF:Druk één maal => systeem aanTweede maal ~ systeem uit

Toets Pl ESC:Laat u toe de submenu's te verlaten en terug te gaan naar de eerste pagina, waardel kamertemperatuur, de frequentie van de radio en de resttijd van destoomcyclus te zien zijn, warmeer deze actief is.

Toets P2 MENU:Dyze toets laat u toe naar de subrnenu's te gaanen volgende parameters in testellen. De kunnen verandert worden door op de + of min toets te drukken.

Menu 1 - volumeBereik: 1 tot 20Ingestelde waarde: 9

Menu 2 - TimeLaat u toe de duurtijd van stoom, douche) of licht in te stellen.Bereik: 5 - 60 minutenIngestelde waarde: 20 minuten

27 'I Ontvangst tijd 12,Aug, 16:12

r r oL I r" 1\ 7 • J ti \1 ," -:

i2-,8-05; i5:07 ;3i 3 8 690963 #- 2/ 431 318 690963

Menu 3 - temperatuur saunaLaat u toe om de temperatuur van de stoomcabine in te stellen.Bereik: 30°C - 55°CIngestelde waarde: 35°C

Menu 4 - showerLaat u toe om 2 verschillende douchestanden te kiezen:

1) normaal2) schotse douche of verticale hydra

Men" 5 - hydro - scottishON => Laat u toe de duurtijd van het koude water of de snelheid van de hydro inte stellen.Bereik: 2 - 10 secondenIngestelde waarde: 10 seconden

_Menu 6 - audioLaat u toe de audio te bedienen.Off audio in stand-byRadio - Keuze FM-frequentieCD aansluiting op CD-speler

Menu 7 -language (jalen)Laat u volgende mogelijkheden toe:Taal 1 Italiaans

2 Engels

ToetsP3-P4Laten u toe op of af te tellen op de parameters die op de display weergegevenworden. Voor een grote variatie, deze toets ingedrukt houden,

Toets P6 licht (Chromotherapie in optie)- aan of uit van de verlichting- wanneer "aan" zal deze zolang blijven branden, als de ingestelde tijd "Time

functie van menu 3». Wanneer deze tijd over is, zal het licht automatischdoven.

In optie:ChromotherapieWanneer dit kleurenlicht geïnstalleerd is:Rotatie van alle kleuren. Met een tweede druk op deze toets kan men degewenste kleur behouden,

3r '1 Ontvangst tijd 12.Aug. 16:12

Lr'!.! ((\(\7 "nu'(\

.. 2-.8-05; 5:07 ;3 3 8 690963 # 3/ 431 318690963

ToetsP7Laat u toe de hoofddouche op normale of schotse wijze te bedienen of deverticale hydro, naargelang het gekozen programma in menu 5. Eens gestart zalhet zolang lopen als de gekozen tijd In menu 5. .

Toets P8 Sauna.;;;..;:;....•..•.•;;".;;;;. .....••..•••.•.•.•.•.•...--.Deze laat u toe het turks bad te starten of te stoppen. De stoom zal zolangdoorgaan als in menu 3 (Time functie) is aangegeven.De temperatuur kan gekozen worden door menu 3 te programmeren. Gedurendehet functioneren van sauna of douche wordt de resterende tijd weergegeven (teltaf). Wanneer geen functie in bedrijf is) ziet men (- w).

Nota:Het display toont:19,8°C :::::> kamertemperatuurFM bereik van 87,5 MHz:::::>108 MHz

Met de toetsen + en - kan men automatisch aan stationkeuze doen. Indienbinnen de 20 seconden geen sterk signaal gevonden wordt, keert hij naarmanuele opzoeking, Met iedere druk gaat men 50 kHz naar boven of beneden.Indien het gevonden radiostation een sterk signaal heeft, is het niet voldoendemet één druk de frequentie te veranderen. Houd de + of - toets in.

\~SETBij eventuele gebreken kan men de elektronica resetten.

- druk eerst op de - toets.. daarna ON-OFF

deze beiden gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot het systeem uitgaat endaarna terug aangaat.

OPGEPASTNa deze handeling blijven alleen de fabrieksinstellingen behouden.

4J.. 'I Ontvangst tijd 12.Aug. 16:12

ia- 8- s , 5:07.. ,. ;3 3 8 69096331 318 690963

Clean-systeem

Na 25 werkuren van de sauna is het aangeraden om een reiniging van betstoomelement te doen. Op de display verschijnt «clean»

1. Een oplossing v~ 75 gr Aquaforce clean maken in 1~5L warm water,

2. Alle functies moeten uit zijn.I I

3. Schroef de dop <xlnfection> los en giet de oplossing van 1,5 L in dezehouder.

4. Laat deze oplossing minstens 8 uur rusten.

5. Na minstens 8 uur wachten, druk op toets 5 ON/OFF, activeer daarna desauna toets 8 gedurende 3, seconden.

6. Druk opnieuw op toets 8 om de sauna uit te zetten (de boiler loopt leeg ende reiniging is voltooid).

Î. Na 5 minuten kan men een reset van «clean» cycling doen. Doorgedlrende 10 seconden op toets 8 (sauna) te drukken.

r " Ontvangst tijd 12,IAUg, 16:125

Lr' L I r f\ I\. 7 • I ti \1 0(\

# 4/ 4

15: 3'3 rag:

)~ .-'da : 39 8434 66816&

·...,ENGLISH

WFC6Cl KIT MANUAL

22.% --FM 102.5 MHz

ON/OFF: keyPSPressing this ouce activates tbc ~ pressing it again sbuts down !he system (asan altciuative sec tbc fimction "teset Ddioj . Naretbat this kcy aIso performs thefimction of memoriziDg set parametI::rs-

ESC: KcyPlThis makes it possiblc 10 exit tbc sub-programs shown OU the LCD and to go back totbc iDitial ~ wbcre you will fiDd tbe room tempcrature. the radio frc:quency tuDedto and the temaining time ofthc fuuction cunently in progress Cu sauna or shower8IC enabJoo)

MODE: KeyP.l1bïs makes it posstble to enter tbe sub-memis to set the relative parameters; variationoftbe displayed parameter is carried out by means ofthe +/- keys (sec below)

Meno 1:Volume Amplifier volume values

Variation valucs: 1-20Default value: 9

~m.;pfQ~ -Via Oma Manera. 19-33081 Aviano (PN), rTAlY- Tel. +39 (0434) 660112 r.a -Fax +39 (0434) 660166

1

da:39 8434 668166

ÉNGl:.ISH~===---------------------~--------------~----------------~

Menu 1:Time: This makes it possible to set the duration time of'the ~

Variation value: 5-60 minutesDcfault value: 20 minutes

Menu 3:Temp. Makes it possible to set the sauna tcmpemture

Variation value: 3o.-SSOCDefiwlt value: 35°C

Menu 4:Shower

NormalHfdrolHot-cold

This makes it possible to select the dcsired kind of sh~ werNormal showerHot and cold shower or vertical hydro

MenuS:HydrolBot-eold

OB

I

Tbis makes it possible to set the speed ofthe hydro or botand oold showerValue EUljustablebetween 10 aDd 2 SCCODd

Defiwlt vale 10

Meau':

OffRadioCD

This makes it possible 10 select tbc audio inputAndiOMlJTESelects Radio FM~declStbe e:x:temalsound SOUICC

A.dio

Menu 7:This makes it possible 10select tbc JangnageSeIectstbc lta'ia. JanguageSck ~ tbe En:Jis'a Janguage

IDc:rease par.ameter: Key P3Decrease paI'8IDeter. Key P4

Pradag tIaae Rys perfoJ'IDI _ iDerease or dettease oftlae parametersbown en tbc display. For large variati~ hold tbc kcy down untiI tbe dcsirc:dvaluc isrcachcd..

Spotljptl collor tbenapyKeyP6Pressing this key activates ldeactivates tbe spotlight; if it is enabled it stays on for a timecqual 10 tbc "function time" (see Menu 2). At tbc end ofthat time tbc spotlight switchesoff automatica1ly.If the color thcrapy option is enabled, pressing tbc key canses it 10 rotate, passingthrough all colors; pressing the kcy again stops tbe rotanon and tbc color situanonpresent at that moment is memorizcd.

II'~I"P~ lViaCima Manera.19-33081 Avlano (PN).ITALY- Tel. +39 (0434) 660112r.a -Fax+39 (0434) 660166

.,

"Doe.. '('iC .. 1.« :3'3 8434 óó816ó

- El!GLISH~~~-------------------------------------------------------------S~otlightI Color therapy selectiOQ

This is performed by setting the jumpers ort the power board

JP7l!jjII

JlO

.lP7~

JI0

SPOTUGHT

KeyP7Pressing this key activatesldeactivates the ncmnal shower, or bot and cold sbower /vertica1 hydro (sec settings. menu 4 and 5} It rcm.ains active forthe time ofthe func:tion(see meDll2)

KeyP8Pressing tbis key activatesldcactivatcs tbc sauna for a time cqual to tbat of 1he "func.-tïontime"" (sec meun 2). At tbc end ofthat time the sauoaswi1cbes ofTautomaticaUy.Wbcn tbc t\mctïon is coablcd tbere is aD.onIofftemperature CODtroI with rcfercnceteuqcmt ••.1eequal 10tbe '"Sauna Tewpexatwe-- (sec menu3l-Tbc comro1 is on as long as tbc tempetature does oot reach tbc lefetencc tempetature. Itreme;. off UDtil tbc as long as tbc temperamre does DOt drop below n:fcrCbCCtellipel3tlJ"e -IOC Tbc LED teIative to me sauoa. teIIUÜnS 0Il ooiy wbcn tbc tempera~conbol is OR.

SImYer:

Sama:

NOTE: DUring1bcopClation ofthe showcr, ~ bot and c;oId showeror ~ thccüPJay shows tbc rcmajningtime in -1Ûlutm.-secoadsft countdown formatWbcn 1bcm are DO fimctiom active it shows (-.-)

Tbc initiaJ page shows:19.BOC: Room tempetatUle in oe (+/-1oe )FM: TDDed radio ticqueZJcy

Settingva1ues: 8750MBz- los:.OOMBzTbc increaseIdcctease keys oftbe parameter make it possible te cauy out an automaticsearch forthc nearest radio station. If aftcr 20 seconds DO station bas been foun~ thedevice ohmgcs over to manual search.. In this case, each time these lceyS are prcssedthere is a frequcncy variation of 50KHz in tbe desired direction. .lftbe selectcd radios1ation is broadcasting a strong signal and a single pICSS ofthe keys does Dot cause afrequency change, hold tbc key down until it changes .

.Reset device:Ifthe deviee does not ftmction correct1y, it is possible to resct it Press the"-" key and attbe same time the "oa/off" key and hold them down for approximately 10 seeonds,until tbc system shuts down and comes back on.

A TTENTION: After tbis operati?n tbe device will once again show the default valnes.

~ATRRJ~ -ViaCimaManera. 19-33081 Aviano (PN). rrALY - Tet -+-39(0434) 660112r.a-Fax+39 (0434) 660166

ric - da:39 8434 668166.L::" .----'

-SET of "bidden ,. parameten:

These parameters are "bidden" from the operator as they are values that should only he.modified in tbc device calibration or setnp pbase.To access these parameters, press tbc MODE kcy and the ONiOFF key and hold themdown for approximat.ely 10 seconds; aft.er this time the hidden menu wil} appear on.. tbcdisplay.:

Release the Mode and ON/Offkeys and tben use tbc +/- key to set the desire paraln eter;to move on to tbc next menu press tbe Mode key,

Kenu8:Sbower

NormalScot/bydro

Meau9:Hydro

ODOf!'

MentO:CIcaa

OD0:If

N.Bl

MeDall:Temp

»set

MetaaU:lbdio

OnOff

This makes it possible to select the type of showerOnIOfftype normal sbowerHot and cold shower or verdeal hydro

This makes it possible to enable or disable tbc hydrofunctionHydro enablcdHydro dis8blcd

This makes it po5SIble to eDable or disable tbc boilerc1eaning ehrmAtann CII3blcdAlarm disabled.Aflcr SO hours ofboiler operatioIl1beçJc:aning me5$ageappcars OB 1he display.To reset tbc boiler cleaning messagc press key 8 (sauna)tor 8-10 seconds

Tbis makes it possiblc to set tbc offset tcm.pemtm'e of"thesensor SO as 10 compcnsatc for any abrupt tempcraturechanges due 10 tbc installation position.Offset tempcmturc valucs -S.O°C a S.OOCDcfault value _l~oC

This makes it possiblc to enab1e tbc radioRadio e.nablcdRadio disabIed

Note:It is possible to exit from any sub-menu with tbc "Esc" key or, if no operations areperformed on parameters whicb can he set for a period of20 seconds, the deviceautomatically returns to thc initial page,

II'ARRFP~ -Via CimaManera, 19-33081 Avlano (PN),ITALY- Tel. +39 (0434) 660112r.a-Fax +39 (0434) 660166