Hand woven products Prt 1: General requirements

ICS 59.060.10

Reference number

DRS 165-1:2020

© RSB 2020

RWANDA STANDARD

DRS

165-1

Second edition

2020-mm-dd

Hand woven products — Prt 1: General requirements

DRS 165-1:2020

©RSB 2020 - All rights reserved ii

In order to match with technological development and to keep continuous progress in industries, standards are subject to periodic review. Users shall ascertain that they are in possession of the latest edition

© RSB 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without prior written permission from RSB.

Requests for permission to reproduce this document should be addressed to:

Rwanda Standards Board

P.O Box 7099 Kigali-Rwanda

KK 15 Rd, 49

Tel. +250 788303492

Toll Free: 3250

E-mail: [email protected]

Website: www.rsb.gov.rw

ePortal: www.portal.rsb.gov.rw

mailto:[email protected]

http://www.rsb.gov.rw/

http://www.portal.rsb.gov.rw/

DRS 165-1:2020

iii ©RSB 2020 - All rights reserved

Contents Page

Foreword ................................................................................................................................................... iv

1 Scope ............................................................................................................................................. 1

2 Normative references ................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .................................................................................................................. 1

4 Product descriptions.................................................................................................................... 2

5 Requirements ................................................................................................................................ 2 5.1 General requirements .................................................................................................................. 2 5.2 Dyes requirements ....................................................................................................................... 3

6 Quality of finishing ....................................................................................................................... 3

7 Sampling ....................................................................................................................................... 4

8 Marking .......................................................................................................................................... 4

9 Handling, packaging and shipping ............................................................................................. 4

10 Working environment................................................................................................................... 5

Annex A (normative) List of banned amine ........................................................................................... 6

Annex B (informative) List of dye stuffs prohibited ............................................................................. 8

Annex C (informative) Example of hand woven products ................................................................. 10

Annex D (informative) Dyeing process ................................................................................................ 12

DRS 165-1:2020

©RSB 2020 - All rights reserved iv

Foreword

Rwanda Standards are prepared by Technical Committees and approved by Rwanda Standards Board (RSB) Board of Directors in accordance with the procedures of RSB, in compliance with Annex 3 of the WTO/TBT agreement on the preparation, adoption and application of standards.

The main task of technical committees is to prepare national standards. Final Draft Rwanda Standards adopted by Technical committees are ratified by members of RSB Board of Directors for publication and gazettment as Rwanda Standards.

RS 165 was prepared by Technical Committee RSB/TC 25, Handcraft products.

In the preparation of this standard, reference was made to the following standards:

1) BS 5140: 1974, Specification for pewter

2) EAS 156-1: 2000, Woven bags from natural fibres — Specification — Part 1: Woven bags for ceareals

3) EAS 156-2: 2000, Woven bags from natural fibres — Specification — Part 2: Woven bags for milled products

4) EAS 224: 2001, Cotton khanga — Specification

5) EAS 226: 2001, Kitenge — Specification

6) EAS 227: 2001, Knitted cotton fabric — Specification

7) Eco-friendly Dyes from Colourtex & Related Topics on Ecology in Textiles, Version-1, September-2004

8) Environmental & Chemical Policy for Textile Processing (ECP), Module 1: RSL, Restricted Substance List, Version 1.0, May 2011

The assistance derived from the above source is hereby acknowledged with thanks.

This second edition cancels and replaces the first edition (RS 165: 2012), which has been technically revised.

— Title: Become part 1 to give room to other similar standards to be developed in the future — Clause 5.3 & 5.4: the two clauses have been merged to become one clause — Editorial changes have been made throughout the standard for clarification

Committee membership

The following organizations were represented on the Technical Committee on Handcraft products (RSB/TC 25) in the preparation of this standard.

City of Kigali — Agaseke Project

DRS 165-1:2020

v ©RSB 2020 - All rights reserved

Dikam Ltd

Glo Creations

JNM Company Ltd

Ministry of trade and Industry

National Industrial Research Development Agency (NIRDA)

Private Sector federation (PSF)

UBURIZA Arts

Rwanda Standards Board (RSB) – Secretariat

DRS 165-1:2020

1 ©RSB 2020 - All rights reserved

Hand woven products — Part 1: General requirements

1 Scope

1.1 This Draft Rwanda Standard specifies requirements, sampling and test methods for hand woven products including but not limited to baskets (Igiseke, Inkangara), platters, earrings, rings, pendants, boxes, necklaces, bracelets, shoes, tray, bowl baskets, chairs, vases, dust bins, lampshades, hand bags, shopping bags, table mat and woven coaster.

1.2 This standard is also applicable to hand woven products that have any part of leather or textile products, beads, paper, seeds, wood, metallic material or cow horn.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 11212-1, Starch and derived products —Heavy metals content — Part 1: Determination of arsenic content by atomic absorption spectrometry

ISO 11212-2, Starch and derived products — Heavy metals content — Part 2: Determination of mercury content by atomic absorption spectrometry

ISO 11212-3, Starch and derived products — Heavy metals content — Part 3: Determination of lead content by atomic absorption spectrometry with electrothermal atomization

ISO 11212-4, Starch and derived products — Heavy metals content — Part 4: Determination of cadmium content by atomic absorption spectrometry with electrothermal atomization

RS 461, Water quality — Tolerance limits of discharged industrial wastewater

Official Methods of Analysis of AOAC International

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

basket

container made of interwoven material such as sisal and/or banana leaves, banana fibers, swamp grasses , sweet grass fibers, bamboo, bamboo leaves, palm leaves, water hyacinth fibers, cloth fibers, raffia, and any polyester fibers

©RSB 2020 - All rights reserved 2

NOTE The fibres may have any colour

3.2

dye

natural or synthetic substance soluble in water used to add a colour to or change the colour of fibre by impregnation

3.3

moisture-regain

fibresfibresThe mass of water in any form in a material, determined using prescribed methods and expressed as a percentage of the mass of dried material

3.4

sisal

fibre from the leaves of Agave sisalana sp-----ISO 6938:1984

4 Product descriptions

4. The following materials: sisal fibresfibres, banana leaves, banana fibresfibres, swamp grasses, sweet grass fibresfibres, bamboo, bamboo leaves, palm leaves, water hyacinth fibresfibres, cloth fibresfibres, raffia, beads, paper, varnish, glue ,threads, nylon or polyester fishing twine, plastic string, and any other synthetic fibresfibres may be used as one or combined for hand woven products.

4.2 The corn horn, wood, seeds, pewter, beads or any other suitable material may be used as added value to hand woven products.

5 Requirements

5.1 General requirements

5.1.1 The materials for hand weaving different baskets, platters, earrings, pendants, rings, boxes, necklaces, bracelets, shoes, tray, lampshade, bowl baskets, vases, dust bins, lampshades, chairs, handbags, shopping bags, table mat and woven coaster shall not have any adverse effect on human health and on environment.

5.1.2 The materials used to make hand woven products intended for handling food products shall be food grade.

5.1.3

5.1.4 Fibres shall be washed thoroughly, dried, brushed and free of undecorticated barks, roughness, dusts, tows, tousled and knots.

5.1.5 Color of undyed sisal fibre shall be of uniform creamy white.

DRS 165-1:2020


5.1.6 The pewter, horn cow, wood, seed and beads or any suitable material when used as added value products, shall be clean, smooth without any defect and shall comply with the existing approved relevant standards.

5.1.7 Thevarnish and glue used for hand woven products intended for handling food products, shall be food grade

5.1.8 When textile or leather material is used in hand woven products; it shall comply with relevant standards.

5.1.9 The metal used in combination with hand woven products shall be corrosion-resistant, smooth and not harmful to the human skin.

5.1.10 Hand woven products shall be free from any weaving defects such as holes, tears, floats, crushed selvedges, spots and stains.

5.1.11 Where deemed necessary the sanitary and phytosanitary requirements shall be applied.

5.2 Dyes requirements

5.2.1 The dyes shall comply with the requirement given in Table 1 when tested in accordance with test methods specified therein.

Table 1 — Volume of heavy metal contamination

Heavy metal Criteria

mg/kg

Test methods

Lead 1 AOAC 947.12 or ISO 11212-3

Mercury 0.02 AOAC 947.12 or ISO 11212-2

Cadmium 0.1 AOAC 947.12 or ISO 11212-4

Chromium 2 AOAC 947.12

Arsenic 1 AOAC 947.12 or ISO 11212-1

5.2.2 The aromatic amine and dyes listed in Annex A and B shall not be used.

5.2.4 Dyed hand-woven products shall not bleed when immersed in water

5.3 Sizes and designs

Hand woven product sizes and designs shall be in accordance with the customer’s requirements

6 Quality of finishing

The internal and external surface of hand woven products shall be smooth, clean and free from any weaving defects.


7 Sampling

7.1.1 All the hand woven products of same type of raw material, size and produced under relatively uniform conditions of manufacture constitute a lot.

7.1.2 The hand woven products shall be selected at random from the lot.

7.1.3 Sample size shall be in accordance with Table 2.

Table 2 — Scale of sampling for conformity for hand woven products

Lot size Sample size

Up to 50 10

51-200 20

201-300 30

301-500 50

501≥ 60

8 Marking

8.1 All the hand woven products shall be marked with the following information:

a) manufacturer's name and address and/or registered trade mark;

b) country of origin;

c) name of the used raw material;

d) name of the products; and

e) any other relevant information.

8.2 The marking should be carried out by using tags. For small products, the marking may be indicated on packaging material.

9 Handling, packaging and shipping

9.1 The products shall be securely handled and packaged in environmental-friendly packaging materials to avoid soiling, moisture, contamination and damage or contamination in storage as well as during transportation.

DRS 165-1:2020


9.2 Packaging shall withstand compression from the overhead weight of other containers; impact and vibration during transportation and high humidity during transit and storage.

9.4 Since there are variations in methods of shipping and handling, the manufacturer’s instructions shall be followed in all cases.

10 Working environment

10.1 Safe and healthy work environment shall be provided at working place.

10.2 The waiving activities shall comply with the National Labour Law.

10.3 The roof of the working place shall not be leaking and the floor shall be smoothly cemented.

10.4 The nose masks and head gears for weavers shall be used during dyeing process and decortications.

10.5 Access to bathrooms and portable water shall be taken into consideration while setting up the working place.

10.6 The working place shall be easily accessible by all including the person living with disability.

10.7 The waste and hazardous material shall properly treat or dispose from the working place.


Annex A (normative)

List of banned amine

SN Aromatic Amine CAS number (Chemical Abstract

Service

Number)

1 Biphenyl-4-ylamine

4-aminobiphenyl

xenylamine

92-67-1

2 benzidine 92-87-5

3 4-chloro-o-toluidine 95-69-2

4 2-naphthylamine 91-59-8

5 o-aminoazotoluene

4-amino- 2’,3dimethylazobenzene

4-o-tolylazo-o-toluidine

97-56-3

6 5-nitro-o-toluidine 99-55-8

7 4-chloroaniline 106-47-8

8 4-methoxy-m-phenylenediamine 615-05-4

9 4,4’-methylenedianiline

4,4’-diaminodiphenylmethane

101-77-9

10 3,3’-dichlorobenzidine

3,3’-dichlorobiphenyl-4,

4’-ylenediamine

91-94-1

11 3,3’-dimethoxybenzidine o-

dianisidine 119-90-4

DRS 165-1:2020


12 3,3’-dimethylbenzidine

4,4’-bi-o-toluidine

119-93-7

13 4,4’-methylenedi-o-toluidine 838-88-0

14 6-methoxy-m-toluidine p-

cresidine 120-71-8

15 4,4’-methylene-bis-(2-chloro-aniline)

2,2’-dichloro-4,4’-methylene-dianiline

101-14-4

16 4,4’-oxydianiline 101-80-4

17 4,4’-thiodianiline 139-65-1

18 o-toluidine

2-aminotoluene

95-53-4

19 4-methyl-m-phenylenediamine 95-80-7

20 2,4,5-trimethylaniline 137-17-7

21 o-anisidine 90-04-0

2-methoxyaniline

22 4-aminoazobenzene p-

aminoazobenzene 60-09-3

23 2,4-xylidine 95-68-1

24 2,6-xylidine 87-62-7


Annex B (informative)

List of dye stuffs prohibited

SN C.I. Generic Name Structure C.I.No.

1 Acid Orange 45 22195

2 Acid Red 4 14710

3 Acid Red 5 14905

4 Acid Red 24 16140

5 Acid Red 26 16150

6 Acid Red 73 27290

7 Acid Red 85 22245

8 Acid Red 114 23635

9 Acid Red 115 27200

10 Acid Red 116 26660

11 Acid Red 128 24125

12 Acid Red 148 26665

13 Acid Red 150 27190

14 Acid Red 158 20530

15 Acid Red 167 -

16 Acid Red 264 18133

17 Acid Red 265 18129

18 Acid Red 420 -

DRS 165-1:2020


19 Acid Violet 12 18075

20 Acid Violet 49 42640

21 Acid Brown 415 -

22 Acid Brown 29 -

23 Acid Brown 94 30336

24 Acid Brown 131 -

25 Acid Brown 132 -

26 Acid Brown 209 -

27 Azoic Diazo Component 11 37085






Annex C (informative)

Example of hand woven products

Figure 1 — woven platter Figure 2 — woven coaster set

Figure 3 — bowl Figure 4 — woven banana bag

DRS 165-1:2020


Figure 5 — sisal grass earrings Figure 7 — inkangara basket Figure 6 — agaseke basket


Annex D (informative)

Dyeing process

The table below describes some procedures that may be used in dyeing process:

Colour shade Material Quantity How to dye + Time

Icyatsi

kibisi

Vert

(Green)

1. Imigwegwe 2. Amazi

3. Umunyu 4. Amavuta

5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l+200ml

3. 6,8 gr 4. 7,5ml 5. 0,5 gr

1. Gupima imigwegwe 2. Gupima amazi

3. Guteka amazi akabira 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu 5. Kuvanga ukamara iminota 10

6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe iminota 20

10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe

Icyatsi

kibisi

Vert

(Green)



5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml 5. 0,2 gr






DRS 165-1:2020


Icyatsi

Kibisi +

Umuhondo + Umukara



5. Irangi

Icyatsi kibisi

Umuhondo

Umukara

1.100 gr

2.3 l + 200ml

3.6,8 gr

4.7,5

5.

0,1 gr

0,1 gr

0,1 gr






Vert +

Jaune + Noir

(Green) +

Yellow + Black)

Icyatsi

Kibisi

+Umuhondo+ Umukara

Vert+Jaune+No

ir

(Green+Yellow+ Black)



5. Irangi:

Icyatsi kibisi

Umuhondo

Umukara

1. 100 gr 2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5

ml

5.

0,2 gr

0,5 gr

0,1


3. Guteka amazi akabira 4. Gushyiramo irangi n’

umunyu 5. Kuvanga ukamara

iminota 10 6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe

iminota 15 8. Gushyiramo amavuta

9. Kugaragura imigwegwe

iminota 20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe


Icyatsi kibisi

Vert

(Green)



5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l + 200 ml

3. 6,8 gr

4.7,5 ml

5. 0,1 gr








Icyatsi

Kibisi +

Umuhondo

Vert + Jaune

(Green) +

Yellow

1. Imigwegwe

2. Amazi 3. Umunyu 4. Amavuta

5. Irangi:

Icyatsi kibisi

Umuhondo

1. 100 g

2. 3 l + 200ml 3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5

0,1 gr

3 gr

1. Gupima imigwegwe

2. Gupima amazi 3. Guteka amazi akabira 4. Gushyiramo irangi n’






DRS 165-1:2020


Icyatsi kibisi+

Umukara+

Umuhondo

Vert +

Noir + Jaune


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi:

Icyatsi kibisi

Umukara

Umuhondo

1. 100 gr 2. 3 l + 200 ml

3. 6,8 gr 4.7,5 ml

5.

0,5 gr

0,1 gr

0,1 gr




iminota 10 6. Gushyiramo

imigwegwe 7. Kugaragura

imigwegwe iminota 15 8. Gushyiramo amavuta

9. Kugaragura

imigwegwe iminota 20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe

(Green+

Black +

Yellow)

Icyatsi kibisi +

Idoma

Vert + Mauve

(Green +

Purple)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi:

Icyatsi kibisi

Idoma

1. 100 g 2. 3 l + 200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5.

0,2 gr

0,01 gr





iminota 15

8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe



Ubururu

Bleu

(Blue)

1. Imigwegwe 2. Amazi 3. Umunyu 4. Amavuta 5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l + 200 ml 3. 6,7 gr

4.7,5 ml

5. 0,5 gr

1. Gupima imigwegwe 2. Gupima amazi 3. Guteka amazi akabira 4. Gushyiramo irangi n’



iminota 15 8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe




1. 100 g 2. 3 l + 200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml



umunyu

Ubururu

Bleu

(Blue)

5. Irangi:

5. 0,2 gr

5. Kuvanga ukamara





DRS 165-1:2020


Ubururu

Bleu

(Blue)



5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l + 200 ml

3. 6,7 gr

4.7,5 ml

5. 1 gr





imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe




Ubururu

Bleu

(Blue)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi:

Ubururu

1. 100 g 2. 3 l + 200ml 3. 6,7 gr 4. 7,5

ml

5.

01 gr









Umuhondo

Jaune

(Yellow)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi:

Umuhondo

Ubururu

1. 100 g 2. 3 l +

200ml 3. 6,7 gr 4. 7,5 ml 5. 2 gr



umunyu 5. Kuvanga ukamara iminota

10 6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe




Umuhondo



5. Irangi

1. 100 gr 2. 3 l + 200

ml 3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5. 4 g



6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe iminota

15 8. Gushyiramo amavuta

9. Kugaragura imigwegwe iminota

20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe

Jaune

(Yellow)

DRS 165-1:2020


Umuhondo

Jaune

(Yellow)



5. Irangi:

Umuhondo

Ubururu

1. 100 gr 2. 3 l + 200

ml 3. 6,7 gr 4. 7,5 ml 5. 1 gr






20


Umuhondo

+ Ubururu

Jaune + Blue

(Yellow+ Blue)



5. Irangi:

Umuhondo

Ubururu

1. 100 g 2. 3 l +

200ml 3. 6,7 gr

4. 7,5 ml

5.

1 gr

0,01gr






20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe


Umuhondo

+Idoma

Mauve

Jaune + Mauve

(Yellow + Purple)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi:

Umuhondo

Idoma

1. 100 gr 2. 3 l + 200 ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5.

2 gr

0,05 gr



6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe




Umuhondo

+ Umukara

+ Umutuku

Jaune +

Noir + Rouge

(Yellow + Black

+ Red)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi :

Umuhondo

Umukara

Umutuku

1. 100 g 2. 3L + 200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5.

2 gr

0,2 gr

0,1 gr



6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe




1. Imigwegwe 1. 100 gr 1. Gupima imigwegwe

2. Amazi 2. 3 l+200ml 2. Gupima amazi

DRS 165-1:2020


3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

Idoma 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

Mauve (Purple) 5. Irangi 5. 4 gr 5. Kuvanga ukamara iminota 10 6. Gushyiramo imigwegwe

7. Kugaragura imigwegwe iminota 15 8. Gushyiramo amavuta

9. Kugaragura imigwegwe iminota 20 10. Kwarura imigwegwe

11. Kwanika imigwegwe





Mauve (Purple) 5. Irangi 5. 0,5 gr

5. Kuvanga ukamara iminota
























amavuta

9. Kugaragura imigwegwe iminota 20 10. Kwarura

imigwegwe




Idoma + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

Umuhondo 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

5. Irangi 5. 5. Kuvanga ukamara iminota 10

Mauve + Jaune Idoma 0,01 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

(Purple+ Yellow)

Umuhondo 0,2 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15 8. Gushyiramo amavuta






Icyatsi kibisi + 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

Umuhondo 5. Irangi 5. 5. Kuvanga ukamara iminota 10

Idoma 0,1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Mauve + Vert Icyatsi kibisi 0,2 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota

15

DRS 165-1:2020


+Jaune

(Purple+Gree n +Yellow)

Umuhondo 0,5 gr

8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe

iminota 20 10. Kwarura imigwegwe




Umutuku 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

Rouge (Red)

5. Irangi 5. 5 gr

5. Kuvanga ukamara iminota 10 6. Gushyiramo imigwegwe








Rouge (Red)

5. Irangi 5. 4 gr










Rouge (Red)

5. Irangi 5. 2 gr



9. Kugaragura imigwegwe iminota 20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe

Umutuku

Rouge (Red)

1. Imigwegwe

2. Amazi

3. Umunyu

4. Amavuta

5. Irangi

1. 100gr

2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr

4. 7,5ml

5. 1 gr

1. Gupima imigwegwe

2. Gupima amazi

3. Guteka amazi akabira

4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

5. Kuvanga ukamara iminota 10

6. Gushyiramo imigwegwe

7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

8. Gushyiramo amavuta


10. Kwarura imigwegwe






Rouge (Red)

5. Irangi 5. 0,5 gr

5. Kuvanga ukamara iminota 10 6. Gushyiramo imigwegwe 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15 8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe iminota 20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe





DRS 165-1:2020


Rouge (Red)

5. Irangi 5. 0,2 gr





2. Gupima amazi



2. Amazi

3. Umunyu

4. Amavuta

2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr

4. 7,5ml

Umutuku

Rouge (Red)

5. Irangi 5. 0,1 gr





Umutuku+ 2. Amazi 2. 3 l+200ml 2. Gupima amazi

Icyatsi kibisi+ 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira


5. Irangi : 5. 5. Kuvanga ukamara iminota 10

Rouge+Vert+ Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Jaune Icyatsi kibisi 0,5 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red+Green+ Yellow)

Umuhondo 0,1 gr









Rouge+Vert+ Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Jaune Icyatsi kibisi 0,5 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red+Green+

Yellow )

Umukara 0,2 gr





Umuhondo+ 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

Umukara+ 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

Ubururu 5. Irangi 5. 5. Kuvanga ukamara iminota 10

Umutuku 0,1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Rouge + Jaune

+

Umuhondo 2 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

Noir + Bleu Umukara 0,1 gr 8. Gushyiramo amavuta

(Red + Yellow

+Black + Blue)

Ubururu 0,5 gr



Umutuku + 2. Amazi 2. 3 l+200ml 2. Gupima amazi

Icyatsi kibisi +




Rouge + Vert Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

+ Jaune Icyatsi kibisi 0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

DRS 165-1:2020


(Red + Green + Yellow)

Umuhondo 0,1 gr





Idoma+ 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira



Rouge + Mauve

Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

+ Jaune Idoma 0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Purple + Yellow)

Umuhondo 1 gr








Rouge + Mauve


+ Jaune Idoma 0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Purple + Yellow)

Umuhondo 1 gr





Icyatsi kibisi + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira




Rouge + Vert Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

+ Jaune Icyatsi kibisi 0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Green + Yellow)

Umuhondo 0,1 gr








Rouge+Vert Umutuku 1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

+Jaune Icyatsi kibisi 0,05 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red+Green+ Yellow)

Umuhondo 0,1 gr

8. Gushyiramo amavuta 9. Kugaragura imigwegwe iminota 20 10. Kwarura imigwegwe 11. Kwanika imigwegwe



Umutuku+ 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira



Rouge+ Mauve


(Red+Purple) Idoma 0,1 gr




DRS 165-1:2020



Umutuku+ 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira



Rouge+ Umutuku 4 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Jaune

(Red+

Yellow)

Umuhondo 0,1 gr





Umutuku + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira



Rouge + Jaune


(Red + Yellow)

Umuhondo 0,2 gr






Umuhondo

Rouge + Jaune

4. Amavuta

5. Irangi :

4. 7,5ml

5.





(Red + Yellow)

Umuhondo 1 gr








Rouge + Jaune


(Red + Yellow)

Umuhondo 0,1 gr








Rouge + Umutuku 0,2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Jaune (Red +

Yellow)

Umuhondo 2 gr






Ubururu 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

DRS 165-1:2020



Rouge + Bleu


(Red + Blue) Ubururu 0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15






Umukara 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu


Rouge + Noir


(Red + Black)

Umukara 0,2 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15








Rouge + Noir Umutuku 2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

(Red + Black)

Umukara 0,1 gr







Umukara

4. Amavuta

5. Irangi :

4. 7,5ml

5.



Rouge+Noir


(Red + Black)









Rouge + Noir


(Red + Black)






Umukara + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira



DRS 165-1:2020


Rouge + Noir +


Jaune Umukara 0,05 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Black + Yellow)

Umuhondo

1 gr






Ubururu 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu


Rouge+Vert+ Umutuku 0,2 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Bleu Icyatsi kibisi 0,3 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Green + Blue)

Ubururu 0,1 gr









Jaune + Noir

Umuhondo 0,2 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15

(Red + Yellow + Black)

Umukara 0,05 gr






Umuhondo + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira




Jaune + Noir


(Red + Yellow + Black)

Umukara 0,05 gr




Umutuku + Icyatsi kibisi + Ubururu

Rouge + Vert

+ Bleu

(Red + Green + Blue)

2. Amazi

3. Umunyu

4. Amavuta

5. Irangi: Umutuku,

icyatsi kibisi, ubururu

2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr

4. 7,5ml

5. 1 gr

1,1 gr

0,5 gr

2. Gupima amazi

3. Guteka mamazi akabira

4. Gushyiramo irangi n’umunyu



7. Kugaragyra imigwegwe iminota 15

8. Gusyiramo amavuta









DRS 165-1:2020


Rouge+ Umutuku 0,1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Jaune+Noir


(Red+Yellow +Black)

Umukara 0,05 gr





Icyayi 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

(Amajyane) 4. Amavuta 4. 7,5ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu


Rouge+ Umutuku 1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

Thé (Red+Tea)

Icyayi (Amajyane) 20 gr



Umukara

Noir (black)

1. Imigwegwe

2. Amazi

3. Umunyu

4. Amavuta

5. Irangi:

Umukara

1. 100 gr

2. 3 l+200ml

3. 6,8 gr

4. 7,5ml

5. 4 gr

1. Gupima imigwegwe

2. Gupima amazi












Umukara 3. Umunyu 3. 6,8 gr 3. Guteka amazi akabira



Noir (Black)

5. Irangi 5. 0,5 gr






Umukara 3. Umunyu 3. 6,8 gr 3. Guteka amazi akabira

4. Amavuta 4. 7,5 ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

Noir (Black)

5. Irangi 5. 0,2 gr






Umukara + 3. Umunyu 3. 6,7 gr 3. Guteka amazi akabira

Umuhondo 4. Amavuta 4. 7,5 ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu


Noir + Jaune Umukara 0,1 gr 6. Gushyiramo imigwegwe

0,1 gr 7. Kugaragura imigwegwe iminota 15


2. Gupima amazi 3. Guteka amazi akabira

4. Gushyiramo irangi n’ umunyu 5. Kuvanga ukamara iminota 10




2. Amazi 2. 3 l+200ml

Umukara 4. Umunyu 5. Amavuta

6.

4. 6,8 gr 5. 7,5ml

6.

DRS 165-1:2020


Umuhondo

(Black +

Yellow)





Umukara+

Umutuku+Ido ma +Icyatsi

kibisi +

Umuhondo+

Ubururu

Noire+Rouge+

Mauve+Vert+

Jaune+Bleu

(Black+Red + Purple +

Green +

Yellow + Blue)


3. Umunyu 4.

Amavuta

5. Irangi :

Umukara

Umutuku

Idoma

Icyatsi kibisi

Umuhondo

Ubururu

1. 100 gr 2. 3 l+200ml

3. 6,7 gr 4. 7,5 ml

5.

0,05 gr

0,05 gr

0,01 gr

0,01 gr

1 gr

0,05 gr









Kaki 4. Amavuta 4. 7,5 ml 4. Gushyiramo irangi n’ umunyu

(Amajyani)

5. Irangi

5. 30 gr




(Brun)










(Amajyani)

5. Irangi

5. 20 gr



(Brun)










(Amajyani)

5. Irangi

5. 10 gr



(Brun)






DRS 165-1:2020



Bibliography

[1] ISO 6348 Textiles — Determination of mass — Vocabulary

[2] ISO 6938 Textiles — Natural fibres — Generic names and definitions

[3]

Hand woven products Prt 1: General requirements

Documents

Transcript of Hand woven products Prt 1: General requirements