hamburg- 2011-2012 · PDF filePop-Avantgardist „Ryuichi Sakamoto mit String Duo

hamburg-buehnen.de 2011-2012

BHW_Innenteil_2012RZ_komplett_Internet.indd 1 27.09.11 11:38

Die Hamburg CARD ist Ihr

Ent deckerticket für die

Stadt. Das Symbol steht für

attraktive Ermäßigungen.

www.hamburg-tourismus.de

Hamburg CARD3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single Ein

zel

166160807HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2007:HH_Card_3-Tag

Oper & Ballett Theater OrchesterMusical & OperetteKabarett & VarietéKindertheater

Tourist Information Öffentliche Verkehrsmittel (HVV)Stadtplan

Inhalt

Oper & BallettStaatsoper Hamburg Hamburg Ballett – John NeumeierHamburger Kammeroper /Allee-Theater

Theater Thalia TheaterDeutsches Schauspielhaus Kampnagel Ohnsorg-Theater Altonaer Theater/ Hamburger Kammerspiele Winterhuder Fährhaus Hansa Theater

OrchesterElbphilharmonie Konzerte NDR Sinfonieorchester Philharmoniker HamburgHamburger Symphoniker

Musical & OperetteReeperbahn Theater Schmidts TivoliStage Theater Neue Flora (Tarzan) Disneys Der König der Löwen Festivals

0406

07

10111213 1415 16

20212224

28323334 35

4042 51535657

59 6030

HigHligHts

ÜbersicHt bÜHnen von a-z

serviceteil

HerausgeberPublisher

Kulturbehörde Hamburg

Hohe Bleichen 2220354 Hamburg

pressestelle@ kb.hamburg.dewww.kb.hamburg.de

Redaktion Editor

Antje SievertStefanie Schrader

AnzeigenAdvertising

Antje Sievertantje.sievert@ kultur-anzeigen.com

Design

Manuela [email protected]

DruckPrinted by

Hartung Druck + Medien GmbH, Hamburgwww. hartung-online.de

Verkaufsstellen:• Tourist Informationen (Haupt-

bahnhof, Hafen, Flughafen)• HVV Fahrkartenautomaten,

Servicestellen und Busse• Viele Hotels, Jugendherbergen

und Reisebüros• Telefonisch: 040-300 51 300• www.hamburg-tourismus.de

Hamburg entdecken und sparen –mit der Hamburg CARD ab 8,90* €

✔ Freie Fahrt mit Bus und Bahninklusive!

✔ Hafen-, Alster- und Stadtrundfahrten bis zu 26% Ermäßigung!

✔ Sehenswürdigkeiten,Attraktionen und Museenbis zu 40% Ermäßigung!

✔ Musicals und Theaterbis zu 29% Ermäßigung!

✔ Restaurants und Shoppingbis zu 20% Ermäßigung!

Ihr Entdeckerticket für freie Fahrt und ermäßigten Eintritt!

Praktisch und preiswert mit bis zu 40% Rabatt bei über 150 Angeboten.

Foto

: HOC

HBAH

N

* Stand: 12/2010

Hamburg CARDTageskarte | 1-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single/1 E

inze

l

20111Hamburg_Tourismus_Bühnenwelt_2011_HHT_Anzeige_Hamburg_kulinarisch 01.0

BHW_Innenteil_2012RZ_komplett_Internet.indd 2-3 27.09.11 11:38

hIghlIghtsOper & ballett

Szene aus „Purgatori“ Ballett von John Neumeier, Foto: Holger Badekow

04 | 05 HigHligHts

>>> aktuelle Spielpläne >>> www.hamburg-buehnen.de >>> >>> aktuelle Spielpläne >>> www.hamburg-buehnen.de >>>


Ein Opernhaus mit tradition, fest verankert in geschichte und gegenwart dieser stadt: Zum Jubiläum „333 Jahre Oper in Ham-burg“ bietet die Hamburgische staatsoper 2011/2012 zahlreiche Premieren und Veranstaltungen an.

23. Oktober 2011 Georg Philipp Telemann „Flavius Bertaridus“Alessandro De Marchi dirigiert dieses herausragende Werk der barocken Gänsemarkt-Oper, Maite Beaumont singt die Titelpartie.

15. Januar 2012 Aribert Reimann „Lear“Zum ersten Mal in Hamburg: Reimanns grandiose Shakespeare-Oper setzt Regisseurin Karoline Gruber mit Bo Skovhus als tragisch scheiterndem König in Szene.

1. April 2012 Giacomo Puccini „Manon Lescaut“Der Roman von Abbé Prévost sorgte für einen Skandal, Puccini machte aus dem Stoff seine erste Erfolgsoper. Marco Armiliato dirigiert, es singen Norma Fantini und Carlo Ventre/ Salvatore Licitra.

13. Mai 2012 Richard Strauss „Ariadne auf Naxos“Simone Young dirigiert das geistreiche „Theater auf dem Theater“, das dritte gemeinsame Werk von Strauss und Hofmannsthal. Mit Anne Schwanewilms und Johan Botha.

23. Juni 2012 Johann Mattheson „Cleopatra“Cleopatra und Marcus Antonius: Die leidenschaftlichste Liebesgeschichte der Antike wurde auch für die Gänse-markt-Oper vertont. Die Produktion des Internationalen Opernstudios schließt das Jubiläumsjahr „333 Jahre Oper in Hamburg“.

„Ring“-Zyklen 2012Simone Young dirigiert im Januar, Februar und März 2012 zwei komplette „Ring“-Zyklen an der Staatsoper. www.ring-hamburg.de

06 | 07 HigHligHts

>>> aktuelle Spielpläne >>> www.hamburg-buehnen.de >>>

Szen

e aus

„La

Cen

eren

tola“

, Fot

o: K

laus

Lef

ebvr

e

staatsoper Hamburg

staatsOPEr Hamburg | DammtOrstrassE 28 | 20354 Hamburg gänsEmarkt, stEPHansPl. | kartEn 040/35 68 68 | www.staatsOPEr-Hamburg.DE

gODi l’artE | tEl. 040/35 01 96 58 | www.gODiOnlinE.cOm

gegenüber der Staatsoper

5 Min. von der Laeiszhalle

Öffnungszeiten Mo – Fr 11:30 – 01:00

Sa 12:00 – 01:00 So 10:00 – 01:00

warme Küche bis 24:00

Ristorante • Bar

10% Nachlass auf alle Speisen – außer Mittagstisch

und Brunch – bei Vorlage Ihrer Eintrittskarte für alle Konzerte, Theater und Opern der Stadt. Gültig täglich einschließlich

des Vorstellungstermins

Dammtorstraße 7 • 20354 Hamburg

Telefon 040 - 34 12 00

Hamburg carD


Das Hamburg ballett steht seit 1973 unter der leitung von John neumeier. in dieser Zeit avancierte es zu einer der berühmtesten compagnien der internationalen tanzszene. auf seinen tourneen zeigt es sich als herausragender kulturbotschaf-ter Deutsch-lands.

„Choreografische Kreativität“ lautet das Motto der Spielzeit 2011/2012: Mit „Liliom“ bringt John Neumeier das gleichnamige Schauspiel von Ferenc Molnár erstmals als „Ballettlegende“ auf die Bühne. Er lässt dafür eine eigene Musik komponieren – vom mehrfach oscarprämier-ten französischen Filmkomponisten Michel Legrand. Die zweite Premiere, „Renku“, eröffnet die 38. Hamburger Ballett-Tage, Höhepunkt und Abschluss der Spielzeit. Ein japanisches Renku entsteht aus Versen unterschiedli-cher Autoren, die ein Gedicht fortschreiben. Für das Ballett lassen mehrere Choreografen ein gemeinsames Werk ent-stehen. Gesetzt sind dafür bislang die jungen Choreografen Orkan Dann und Yuka Oishi. Als erste Wiederaufnahme präsentiert das HAMBURG BALLETT die „Dritte Sinfonie von Gustav Mahler“. Neumeiers sinfonisches Ballett war zuletzt 2004 in Hamburg zu sehen. Nach umjubelten Premieren in San Francisco und Moskau ist auch seine „Kleine Meerjung-frau“ als zweite Wiederaufnahme zurück in der Hansestadt. Zwei Weltstars des Balletts tanzen als Gäste in dieser Saison: Alina Cojocaru gibt die „Marguerite“ in der „Kameliendame“ sowie die „Julie“ in „Liliom“; Roberto Bolle tanzt den „Armand“ in der „Kameliendame“ sowie die ursprünglich für ihn kreierte Titelrolle in „Orpheus“.

08 | 09 HigHligHts


Hamburg ballett – JoHn neumeier

John

Neu

mei

er: „

Die

kle

ine

Mee

rjung

frau

“ ©

H. B

adek

ow

Hamburg ballEtt | DammtOrstrassE 28 | 20354 Hamburg gänsEmarkt, stEPHansPl. | kartEn 040/35 68 68 | www.HamburgballEtt.DE

gODi l’artE | tEl. 040/35 01 96 58 | [email protected]

Hamburg carD

Die Hamburger kammeroper bietet mit ihrem exquisiten künst-lerischen und lukullischen Ver-wöhnprogramm unvergesslichen Hochgenuss für alle sinne.

Wiederaufnahme 16.09. – 09.10.2011Vorstellungen: Fr/ Sa 20.00 Uhr, So 19.00 Uhr „Carmen“Oper von Georges Bizet - in deutscher Sprache - 26. Oktober 2011 bis 29. Januar 2012„Der Vampyr“Oper von Heinrich August Marschner 29. Februar bis 10. Juni 2012„König Theodor in Venedig“Komische Oper von Giovanni Paisiello - in deutscher Sprache -


Hamburger Kammeroper / allee tHeater

Link

s: „

Car

men

“, ©

J.Fl

ügel

| R

echt

s: F

oyer

, © H

ambu

rger

Kam

mer

oper

HamburgEr kammErOPEr | max-brauEr-allEE 76 | 22765 Hamburg altOna | kartEn / mEnübucHung 040 / 38 29 59 | www.HamburgEr-kammErOPEr.DE

[email protected] | bistrO FOYEr | tEl. 040 / 480 27 27

Hamburg carD


hIghlIghtstheater

Ensemble „En Sommernachtsdroom“, Foto: Jutta Schwöbel

10 | 11 HigHligHts



Das thalia theater im Herzen Hamburgs zeichnet sich durch ein viel gerühmtes Ensemble, starke regie-handschriften, große klassiker und zahlreiche uraufführungen aus.

klassiker, zeitgenössische stücke und moderne inszenierungen – ein starkes Ensemble begeistert das Publikum im größten sprechtheater Deutschlands.

Das Thalia Theater gehört zu den erfolgreichsten Sprechtheatern Deutschlands und reist regelmäßig mit seinen Stücken zu Festivals und an Theater rund um die Welt. Zentrale Begriffe im Spielplan und beim neuen Themenfestival „Um alles in der Welt - Lessingtage“ sind „Weltbürgertum“ und „kulturelle Identität“. Ein Highlight der Spielzeit 2011/12 ist Goethes „Faust I + II“, inszeniert von Nicolas Stemann und koproduziert mit den Salzburger Festspielen. Außerdem u.a. „Merlin“ von Dorst (R: Nunes), die Uraufführung des neuen Handke-Stücks „Immer noch Sturm“ (R: Gotscheff), „Macbeth“ von Shakespeare (R: Perceval), „Orlando“ von Woolf (R: Kraft), „Dantons Tod“ von Büchner und „Der Fremde“ von Camus (beide R: Steckel).

Weiter im Spielplan die Highlights: „Don Carlos“, „Draußen vor der Tür“, „Hamlet“ und „Woyzeck“.

Große Stoffe der Weltliteratur, intelligente Unterhaltung und Auftragswerke an junge Autoren prägen den Spielplan 2011/2012: Zu den Highlights der Spielzeit zählen ab dem 2. September 2011 „Cyrano de Bergerac“ mit Dominique Horwitz in der Hauptrolle, ab dem 22. September 2011 „Der Fall der Götter“ nach dem Drehbuch zum Visconti-Film „Die Verdammten“, inszeniert von Stephan Kimmig. Klaus Schumacher bringt im November „Hiob“ von Joseph Roth auf die Bühne des Schauspielhauses und ab dem 13. Januar 2012 ist in einer Uraufführung von Markus Heinzelmann „Der große Gatsby“ zu sehen. Ab dem 17. März 2012 steht „Die Kunst war viel populärer als ihr noch keine Künstler wart“ von Kult-Regisseur René Pollesch auf dem Programm.

12 | 13 HigHligHts


tHalia tHeater DeutscHes scHauspielHaus in Hamburg

Foto

: Arm

in S

mai

lovi

c

Der

Fal

l der

Göt

ter,

Foto

: Ker

stin

Sch

ombu

rg

tHalia tHEatEr | alstErtOr | 20095 Hamburg JungFErnstiEg | kartEn 040/32 81 44 44

[email protected] | www.tHalia-tHEatEr.DE

DEutscHEs scHausPiElHaus in Hamburg | kircHEnallEE 39 | 20099 Hamburg HauPtbaHnHOF | kartEn 040/248 71 3 | www.scHausPiElHaus.DE (kartEn

OnlinE bucHbar) | [email protected]

Hamburg carD


Das Ohnsorg-theater, berühmt wie der Hamburger michel oder die reeperbahn, ist norddeutsch-lands populärstes Volkstheater.


oHnsorg-tHeater

Ens

embl

e „K

eerls

dör

un

dör!

“, F

oto:

Mai

ke K

olle

nrot

t

OHnsOrg-tHEatEr gmbH | HEiDi-kabEl-PlatZ 1 | 20099 Hamburg HauPtbaHnHOF | kartEn 040 / 35 08 03 21 | www.OHnsOrg.DE

OHnsOrg-gastrOnOmiE | tEl. 040 / 35 08 03 47

Eröffnungsspielzeit 2011/12 im Bieberhaus

28. August 2011 – 08. Oktober 2011 „En Sommernachtsdroom“Zur Eröffnung Shakespeares Klassiker op Platt!

09. Oktober 2011 – 18. November 2011 „Ladykillers“Wie plant man einen narrensicheren Bankraub mit einer überneugierigen Vermieterin? Den Ladykillers bleibt nur ein Ausweg…

20. November 2011 – 14. Januar 2012 „Witte Pracht“Familie, Geschenke, ordentlich Schnee, ein geschmückter Baum. Das Fest kann kommen - oder etwa nicht?

25. November 2011 – 23. Dezember 2011 „Peterchens Mondfahrt“Ein buntes Märchen für große und kleine Abenteurer.

15. Januar 2012 – 03. März 2012 „De Floh in´t Ohr“Ein irrwitziges Verwechslungsspiel entsteht, wenn die Ehe-frau heimlich versucht dem Gatten Untreue nachzuweisen.

04. März 2012 – 21. April 2012 „Endlich Alleen (Alone Together)“Die Kinder sind aus dem Haus, die Eltern endlich alleen! Doch zu früh gefreut – der Nachwuchs will nicht ganz so schnell auf eigenen Beinen stehn…

22. April 2012 – 02. Juni 2012 „Lütt Paris“Drei ältere Damen leben ihre Träume und lassen sich - auch von den eigenen Kindern - nicht einschüchtern.

03. Juni 2012 – 08. Juli 2012 „De lütte Horrorladen“Die mysteriösen Morde häufen sich – wer ist der Täter?

Hamburg carD

kampnagel zählt zu Europas bedeutendsten bühnen für zeitgenössische künste und ist mit dem internationalen sommerfestival auch Hamburgs Fenster zur internationalen tanz- und theaterszene.

14 | 15 HigHligHts


Kampnagel

Ala

in P

late

l: G

arde

nia,

© L

uk M

onsa

ert

kamPnagEl | JarrEstrassE 20 | 22303 Hamburg

bOrgwEg 172 / 173 unD 6 / 25 | kartEn 040 / 270 949 49 | www.kamPnagEl.DE

casinO kamPnagEl | rEsErViErung untEr tEl. 040 / 278 774 39

Highlights 2011-2012:

Lucinda Childs Neuinterpretation des legendären Stücks„Dance“ (13.-15. Okt. 2011)

„Am Ende des Westerns“ (20.-22. Okt. 2011) der vielgepriesenen Hamburger Regisseurin Monika Gintersdorfer

„Überjazz-Festival“ mit Pat Metheny u.v.a. (28.-30. Okt. 2011)

Pop-Avantgardist „Ryuichi Sakamoto mit String Duo“(08. Nov. 2011)

Das deutsch-britische Künstlerkollektiv Gob Squad mit„Before your very eyes“ (10.-12. Nov. 2011)

„Gardenia“ (16.-19. Nov. 2011)des weltbekannten Choreografen Alain Platel

Das „Nordwind Festival“ (06.-12. Dez. 2011)u.a. mit Theatertreffen-Stammgast Christoph Marthaler

Die Neuerfinder des Dokumentartheaters„Rimini Protokoll“ (23.-26. Feb. 2012)

Steptanz-Genie Thomas Marek mit „Drama - Love songs and other Jazz“ (23.-31. März 2012)

„Live Art Festival“ (30. Mai - 09. Juni 2012)in Kooperation mit 13 europäischen Kunstinstitutionen.

Hamburg carD


wir spielen bücher! Die Hamburger kammerspiele sind ein Privattheater, dessen Produktio-nen weit über die grenzen Ham-burgs hinaus bekannt sind. gezeigt werden ur- und Erstaufführungen.Die besetzung ist stets hochkarätig.

16 | 17 HigHligHts


altonaer tHeater Kammerspiele

25. September bis 05. November 2011„Clockwork Orange“Von Anthony Burgess

23. November bis 22. Dezember 2011„Hello I’m Johnny Cash“Mit Gunter Gabriel und Helen Schneider

14. Januar bis 19. Februar 2012„Zweimal lebenslänglich“Nach einer Novelle von Stephen King

26. Februar bis 05. April 2012„Zusammen ist man weniger allein“Nach dem Roman von Anna Gavalda

15. April bis 26. Mai 2012„Sein oder Nichtsein“Nach dem Drehbuch von E. J. Meyer und M. Lengyel

03. bis 23. Juni 2012 „Märchenmond“Nach dem Roman von Wolfgang und Heike Hohlbein

Und weiter: „Die Vermessung der Welt“ „Das Orangenmädchen“

06. Oktober 2011 bis März 2012„Das kunstseidene Mädchen“Von Irmgard Keun / Mit Pheline Roggan

14. Oktober 2011 bis 08. Mai 2012„Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm“Von Theresia Walser / Mit Kristian Bader, u.a.

30. Oktober bis 27. November 2011„Zur Mittagsstunde“Von Neil LaBute / Mit Marcus Bluhm u.a.

13. Dezember 2011 bis 08. Januar 2012„End of the Rainbow – Judy Garland- Ein Leben am Limit“

15. Januar bis 05. Februar 2012„Vier Männer im Nebel“Von Tim Firth / Mit Boris Aljinovic u.a.

„End of the Rainbow“ / Fotograf: Bo LaholaHelen Schneider, Gunter Gabriel, © Iko Freese / drama-berlin.de

altOnaEr tHEatEr | musEumstrassE 17 22765 Hamburg | baHnHOF altOna kartEn 040 / 39 90 58 70 www.altOnaEr-tHEatEr.DE

HamburgEr kammErsPiElE HartungstrassE 9-11 | 20146 Hamburg HallErstrassE/u1 kartEn 0800 / 41 33 44 0 gEbuEHrEnFrEi www.HamburgEr-kammErsPiElE.DE

Hamburg carD Hamburg carD

Die komödie winterhuder Fährhaus bietet charmantes bou-levardtheater, komödienklassi-ker, musikalische lustspiele und berühmte Volks-stücke. beliebte und bekannte schauspieler geben sich hier die klinke in die Hand. „nicht lang suchen, abo buchen!“


KomÖDie winterHuDer FäHrHaus

„Der blaue Engel“mit Walter Plathe, Stefanie Dietrich u.a.16. Sept. bis 20. Nov. 2011Vorverkauf ab 05. Aug. 2011

„Shoppen“mit Andrea Lüdke, Mackie Heilmann u.a.25. Nov. 2011 bis 15. Jan. 2012Vorverkauf ab 30. Sept. 2011

„Kalender Girls“mit Marijam Agischewa, Brigitte Grothum, Manon Straché u.a.20. Jan. bis 11. März 2012Vorverkauf ab 14. Okt. 2011

„Sei lieb zu meiner Frau“mit Hugo Egon Balder, Dorkas Kiefer u.a.16. März bis 06. Mai 2012Vorverkauf ab 18. Nov. 2011

„Gut gegen Nordwind“mit Saskia Valencia und Helmut Zierl11. Mai bis 08. Juli 2012Vorverkauf ab 09. März 2012

„In jeder Beziehung“mit Jochen Busse, Claudia Rieschel u.a.13. Juli bis 09. Sept. 2012Vorverkauf ab 27. April 2012

„Gut gegen Nordwind“, Foto: Thomas Grünholz „Sei lieb zu meiner Frau“, Foto: Nicole Brühl

kOmöDiE wintErHuDEr FäHrHaus | HuDtwalckErstrassE 13 | 22299 Hamburg HuDtwalckErstrassE | kartEn 040 / 480 680 80 | www.kOmOEDiE-Hamburg.DE

FÄHRHAUS

Hamburg carD


Das Hansa theater ist Deutschlands ältestes Varieté, ein Ort voller geschichten und geschichte und bis heute der inbegriff für erstklassige akrobatik.

18 | 19 HigHligHts


Hansa tHeater

Am 25. Oktober 2011 öffnen sich wieder die Pforten des legendären Hansa Theaters. Seit der Neueröffnung im Januar 2009 haben 175.000 Besucher das Traditionshaus am Steindamm besucht und pilgerten zu dieser sieben Jahre geschlossenen „Schmuckschatulle des Varieté“.

In der nunmehr 4. Spielzeit präsentieren die „Macher“ des St. Pauli Theaters, Thomas Collien und Ulrich Waller, wieder zusammen mit dem Hamburger Abendblatt und dem Fischereihafen Restaurant Hamburg ein modernes Unterhaltungskonzept, bestehend aus bestem Varieté mit internationalen Artisten und himmlischen Gaumenfreuden - abwechselnd präsentiert von Kabarettisten und Schauspie-lern der Extraklasse.

Voraufführungen: 25. und 26. Oktober 2011, jeweils 20.00 Uhr

Premiere: 27. Oktober 2011, 20.00 Uhr

Vorstellungen: 25. Oktober 2011 bis 26. Februar 2012, täglich außer Montag, jeweils 20.00 UhrSamstag, 16.00 und 20.00 UhrSonntag, 15.00 und 19.00 Uhr

Eup

horia

, Con

tors

ion

Hansa tHEatEr | stEinDamm 17 | 20099 Hamburg HauPtbaHnHOF | kartEn 040 / 47 11 0 644 | www.Hansa-tHEatEr.DE

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

Hamburgs Kultur zur freien Wahl: Deutsches Schauspielhaus • Thalia Theater • Hamburger Sym-

phoniker • Kampnagel • Elbphilharmonie Konzerte • Ernst

Deutsch Theater • Hamburgische Staatsoper • NDR Sinfonie-

orchester • Opernloft • Ohnsorg Thea ter • Komödie Winterhu-

der Fährhaus • Philharmonisches Staats or ches ter • Hamburger

Camerata • Hamburger Kam mer spiele • Imperial Theater •

Kammerkonzerte • Altonaer Thea ter • Engelsaal • Theater in

der Basilika • Kir chenkonzerte • Alma Hoppes Lustspielhaus •

Das Schiff • Allee Theater • Sprechwerk …

Das individuelle Abo für die ganze Stadt

Sie werden jeden Monat aktuell über laufende Veranstaltungen informiert

Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm zusammen

Sie wählen Ihre Termine selbst

Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick

Sie erhalten Ihre Karten frei Haus

www.theatergemeinde-hamburg.de

Ida-Ehre-Platz 14 • 20095 Hamburg

Telefon 040 / 30 70 10 70

[email protected]

TGH-Anzeige Hamburger-Bühnen-09-2011.indd 1 05.09.11 16:07


hIghlIghtsOrchester

Laeiszhalle Hamburg, Großer Saal, Foto: Maxim Schulz

20 | 21 HigHligHts



Elbphilharmonie konzerte jetzt mit: John malkovich, sir simon rattle, belcea Quar-tet, christian tetzlaff, christiane karg, Janine Jansen, ingo metzma-cher u.v.a.

Das nDr sin-fonieorchester, zukünftiges re-sidenzorchester der Elbphilhar-monie, ist eines der führenden konzertorchester Deutschlands. mit dieser saison über-nimmt thomas Hengelbrock die Position des chefdirigenten. Erster gastdiri-gent des nDr sinfonieorches-ters ist alan gilbert.

22 | 23 HigHligHts


elbpHilHarmonie Konzerte nDr sinFonieorcHester

Elbphilharmonie KonzerteNoch ist es nicht eröffnet, das spektakuläre neue Konzert-haus im Herzen des Hamburger Hafens. Mit ihrer schwung-vollen Silhouette prägt die Elbphilharmonie dennoch längst das Bild Hamburgs. Und auch musikalisch macht sie sich bemerkbar: Schon jetzt bereichern gut 100 „Elbphilharmo-nie Konzerte“ pro Spielzeit das Musikleben der Hansestadt: ein vielseitiges Programm mit Klassik, Jazz und Neuer Musik, mit hochkarätigen Ausnahmekünstlern und Stars von morgen, mit Konzerten in der Laeiszhalle und in vielen Hamburger Stadtteilen.

Drei Musikfestivals erweitern das Programm: die „Hambur-ger Ostertöne“, eine zweite Runde des erfolgreichen Fes-tivals „Akkordeonist!“ und „Sounds of Israel“ mit einem Querschnitt durch die lebendige israelische Musikszene. Die Elbphilharmonie klingt – schon jetzt.

Alle Elbphilharmonie Konzerte unterwww.elbphilharmonie.de

NDR SINFONIEORCHESTER SPIELT BRUCKNER

Thomas Hengelbrock / Sinfonie Nr. 6 A-Dur (15.09.2011) Michael Gielen / Sinfonie Nr. 8 c-moll (23.02.2012) Herbert Blomstedt / Sinfonie Nr. 5 B-Dur (01.03.2012) Esa-Pekka Salonen / Sinfonie Nr. 4 „Romantische“ (14.06.2012) Kent Nagano / Sinfonie Nr. 7 (08.11.2012)

NDR SINFONIEORCHESTER AUF KAMPNAGEL

„Die Abenteuer des Prinzen Achmed“ (25./ 26.11.2011) Silhouettenfilm von Lotte Reiniger mit der Originalmusik für großes Orchester von Wolfgang ZellerDirigent: Stefan Geiger

Simon Wills: „The stolen smells“ (04./ 05.2.2012) Oper auf Kampnagel Dirigent: Thomas Hengelbrock Regie: Dominique Mentha

„Gershwin meets Ravel - Ein Amerikaner in Paris“ (09./ 10.03.2012) Dirigent: John Axelrodt Solist: Jean-Yves Thibaudet, Klavier

jetzt jetzt

jetzt jetzt

jetzt

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt buchbar buchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbarbuchbar

Elbphilharmo ElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmo Elbphilharmo Elbphilharmo Elbphilharmo nie nienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienie

Saison 2011/2012 Saison 2011/2012 Saison 2011/2012 Saison 2011/2012Saison 2011/2012

Alle Konzerte unter Alle Konzerte unter Alle Konzerte unter www.elbphilharmonie.de www.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.de

AZBuhnenwelt_Sai11_12_95x62_0729.indd 1 29.07.11 15:32

Foto

: Meh

met

Ala

tur

Das

ND

R S

info

nieo

rche

ster

, Fot

o: M

arcu

s K

rüge

r

laEisZHallE Hamburg | JOHannEs-braHms-PlatZ | 20355 Hamburg stEPHansPlatZ, gänsEmarkt ODEr mEssEHallEn | kartEn im ElbPHilHarmOniE

kulturcaFÉ 040 / 357 666 66 | www.ElbPHilHarmOniE.DE

nDr sinFOniEOrcHEstEr | sPiElOrt: laEisZHallE | JOHannEs-braHms-PlatZ 20355 Hamburg | stEPHansPlatZ ODEr mEssEHallEn sPiElOrt: kamPnagEl JarrEstrassE 20 | 22303 Hamburg | kartEn 0180 / 1 78 79 80 www.nDrtickEtsHOP.DE | www.nDr.DE/sinFOniEOrcHEstEr

DAS ORCHESTER DERELBPHILHARMONIE


schon seit über 180 Jahren prägen die Philharmoniker Hamburg das musikleben der Hansestadt. seit 2005 ist simone Young als Hamburgische generalmusikdi-rektorin künst-lerische leiterin des Hamburger traditionsorches-ters.

24 | 25 HigHligHts


pHilHarmoniKer Hamburg

1. Sonderkonzert „Elias“ im MichelDi., 04. Oktober 2011, 20.00 UhrFelix Mendelssohn Bartholdy: Elias. Oratorium op. 70Dirigentin: Simone YoungSolisten: Michael Volle, Gabriele Rossmanith, Christa Mayer, Marcel Reijans, Konzertvereinigung Staatsopernchor Hamburg

2. Philharmonisches KonzertSo., 30. Oktober 2011, 11.00 UhrMo., 31. Oktober 2011, 20.00 Uhr Werke von Hugo Wolf, Joseph Haydn und Brett DeanDirigent: Brett DeanVioline: Isabelle van Keulen

9. Philharmonisches KonzertSo., 20. Mai 2012, 11.00 UhrMo., 21. Mai 2012, 20.00 UhrWerke von Leopold Hurt (Uraufführung), Leoš Janáčk und Anton Bruckner Dirigentin: Simone YoungZither: Leopold Hurt

Foto: Dirk Messner Simone Young, Foto: Berthold Fabricius

PHilHarmOnikEr Hamburg | sPiElOrt: laEisZHallE | JOHannEs-braHms-PlatZ | 20355 Hamburg | stEPHansPlatZ ODEr mEssEHallEn | kartEn 040 / 35 68 68 | www.PHilHarmOnikEr-Hamburg.DE | www.sOunDs-OF-Hamburg.DE Foto: Klaus Lefebvre


wann hat es das schon mal gegeben?Die Hamburger symphoniker sind unter der leitung ihreschefdirigenten Jeffrey tate mit ihrem eigenen undeinzigartigen klang zum a-Orchester aufgestiegen.in ihren konzer-ten flimmert es! Es lebt!Es begeistert! Es inspiriert!

26 | 27 HigHligHts


Hamburger sYmpHoniKer

Jeffrey Tate

HamburgEr sYmPHOnikEr | laEisZHallE Hamburg | JOHannEs-braHms-PlatZ 1 20355 Hamburg | stEPHansPlatZ ODEr mEssEHallEn | kartEn 040 – 44 0298/ 45 3326 | www.HamburgErsYmPHOnikEr.DE

Samstag, 15.10.2011 und Sonntag, 16.10.2011 I 19.00 I Laeiszhalle – Großer Saal Dirigent: Andrew Litton, Klavier: Barry Douglas Britten: Klavierkonzert D-DurProkofjew: Symphonie Nr. 7 cis-Moll Sonntag, 11.12.2011 I 19.00 I und Dienstag, 13.12.2011 I 19.30 Uhr I Laeiszhalle – Großer Saal Dirigent: Jeffrey Tate, Violine: Guy Braunstein

Elgar: Violinkonzert h-MollDvorák: Symphonie Nr. 5 F-Dur Samstag, 18.02.2012 I und Sonntag, 19.02.2012 I 19.00 Uhr I Laeiszhalle – Großer Saal Dirigent: Jeffrey Tate, Sopran: Deborah Voigt Strawinsky: Apollon MusagèteWagner: Auszüge aus „Götterdämmerung“ mit „Brünnhildes Schlussgesang“ Sonntag, 25.03.2012 I 19.00 undDienstag, 27.03.2012 I 19.30 Uhr I Laeiszhalle – Großer Saal Dirigent: Jeffrey Tate Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur „Pastorale“Sibelius: Symphonie Nr. 6 D-Moll

ˇ


hIghlIghtsmusIcal & Operette

Szene aus „Heiße Ecke“, Foto: Oliver Fantitsch

28 | 29 HigHligHts




reeperbaHn tHeater

30 | 31 HigHligHts

Die reeperbahn mit ihren mittlerweile sechs theatern wird zu recht als „broadway des nordens“ bezeichnet. Ob zeitgenössisches schauspiel, krimi oder komödie, ob musical, comedy oder konzert – unterhaltung wird hier groß geschrieben.

tui Ope-rettenhaus Hamburg

Erst in Hamburg, dann am New Yorker Broadway: Das Musical SISTER ACT ist ein internationaler Publikumsmagnet. Erleben Sie die singenden und tan-zenden Nonnen in einer mitreißenden Inszenierung, die von der ersten Minute an gute Laune versprüht und voller Emotionen steckt. Bei diesem göttlich-genialen Musical-Spaß hält es garantiert niemandem auf seinem Sitz.

tui OPErEttEnHaus | sPiElbuDEnPlatZ 120359 Hamburg | kartEn 01805 / 44 44* www.musicals.DE

scHmiDttHEatEr

Schräg, schön, schrill: In dem rot-leuchtenden Prachtbau mitten auf dem Kiez begeistern Eigenprodukti-onen wie das Musical „Villa Sonnenschein“ und die 70er-Jahre-Schlagerrevue „Karamba!“, die legendäre samstägliche „Schmidt Mitternachtsshow“ sowie Comedy-Gaststars und Konzerte.

scHmiDt tHEatEr sPiElbuDEnPlatZ 24-25 | 20359 Hamburg kartEn 040 / 31 77 88 -99 | www.tiVOli.DE

scHmiDtstiVOli

Im Schmidts TIVOLI am Spielbuden-platz schlägt das Herz St. Paulis: Aus ganz Deutschland kommen mittlerweile die Besucher, um den Dauerbrenner „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical, Deutschlands erfolgreichstes Solotheaterstück „CAVEMAN“ und hochkarätige Gastspiele in einmaligem Ambiente zu erleben.

scHmiDts tiVOlisPiElbuDEnPlatZ 27-28 | 20359 Hamburg kartEn 040 / 31 77 88 -99 | www.tiVOli.DE

rEEPErbaHn 5 | 20359 Hamburg kartEn 040 / 31 31 14www.imPErial-tHEatEr.DE

imPErial tHEatEr

Hamburgs Krimitheater liegt „ganz weit vorn aufm Kiez“. Agatha Christies „Die Mausefalle“ sowie die Wallace-Klassiker „Der Hexer“ oder „Der schwarze Abt“ sorgen für knisternde Spannung. Anschließend laden die klassisch-humorvollen Inszenierungen ein, einen Bummel durch Hamburgs heißesten Stadtteil zu machen.

Das Theater auf der Reeperbahn gehört seit vielen Jahren zu den führenden Häusern der Hansestadt. Gefeierte Produktionen sind z.B. „Endstation Sehnsucht“ und „Arsen und Spitzenhäubchen“, außerdem gibt es Kabarett und Comedy vom Feinsten mit den Besten des Genres. Im Sommer werden internationale Show- und Tanzproduktionen gezeigt.

st. Pauli tHEatEr

sPiElbuDEnPlatZ 29-30 | 20359 HamburgkartEn 040 / 47 11 0 666www.st-Pauli-tHEatEr.DE

Fliegende Bauten – Theater für Neuen Zirkus, Tanz und Konzerte

Auf der Theaterbühne gegenüber dem Heiligengeistfeld zeigen Akrobaten und Tänzer aus aller Herren Länder spektakuläre Artistik und Shows des Neuen Zirkus. Konzerte von regionalen und internationalen Künstlern machen das Programm komplett.

FliEgEnDE bautEn

glaciscHaussEE 4 | 20359 HamburgkartEn 040/ 881 411 880www.FliEgEnDE-bautEn.DE

Hamburg carD


32 | 33 sErVicEtEil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

13

12

15

141718

19

20

2127

22

28

2324

25

26

29

30

31

32

35

33

34

36

37

38

39

40

© www.bluemap.de0 500 m

Außenalster

Norderelbe

STADT-HAUSBR.

JUNGFERN-STIEG

DAMM-TOR

HAUPTBF.

LANDUNGS-BRÜCKEN

REEPERBAHN

BERLINERTOR

HAMMER-BROOK

DIEBS-TEICH

HOLSTEN-STR.

KÖNIGSTR.

ALTONA

LANGEN-FELDE

FELDSTR.

MESSE-HALLEN

ST. PAULI

OSTER-STR.

LUTTEROTH-STR.

CHRISTUS-KIRCHE

SCHLUMP

GÄNSE-MARKT

STEPHANS-PLATZ

RATHAUS

MÖNCKE-BERGSTR.

MESSBERG

STEIN-STR.

BAUMWALL

RÖDINGS-MARKT

HOHELUFT-BRÜCKE

EPPENDORFERBAUM

KLOSTER-STERN

HALLER-STR. MUNDS-

BURG

UHLAND-STR.

LÜBECKERSTR.

LOHMÜHLEN-STR.

EMILIENSTR.

STERN-SCHANZE

Thadenstr.

Mühlenkam

p

Gertigstr.

Weidestr.

Chaussee

Hofw

eg

Papenhuder Str.

Steinstr.

Versmannstr.

Lange

Reihe

Kurt- Schumacher-

Steindamm

Schulterblatt

Shanghai-

Überseeallee

Lehm

weg

allee

Allee

Eimsbütteler

Holländische Reihe

Holstenkamp

Als

enst

r.

Brauer-

Allee

Holsten

-

str.

Max

-Br

auer

-

Allee

Max-

Jessenstr.

Palmaille Breite Str.

Har

kort

str.

Osterstr.

Troplowitzstr.

Hoheluftchaussee Rothenbaum

-chaussee

Bundes-

str.

Schlu

mp

Hallerstr.

Grin

de lb

ergG

rindel- Grinde

lhof

Hochallee

Harvestehuder

Doo

rman

ns-allee

Bundesstr.

Beim

alleeG

laci

scha

usse

eH

olst

enw

all

Glockengießer-

wall

Feldstr.

Ander

Mundsb

urger

Herbert-W

eichmann- Str.

Alster

Mitt

elw

eg

Mittelw

eg

Als

teru

fer

Spaldingstr.

Sechslingspforte

Weg

Sierichstr.

Mühlendam

m

Königstr.Königstr. Reeperbahn

St.- Pauli- Hafenstr.

Damm

Gorch- Fock- Wall

Simon-v.-Utrecht-Str.

Holstenkamp

Barnerstr.

Klausstr.

Arnoldstr.

Elbchaussee

Kieler

Str.

Stresemannstr.

KielerStr.

Frucht-

weg

Gärt

ners

tr.

WinterhuderW

eg

Bud

apester Str.

Ludw.-Erhard-Str.

Amsinckstr.

Willy- Brandt- Str.

Bürg

erw

eide

KielerStr.

Stresemannstr.

Eimsbüttel

St. Pauli

Steinwerder

Altona

Hoheluft

Harveste-hude

Rotherbaum

Uhlenhorst

Hohen-felde

St.Georg

Hammer-brook

Neustadt

HafenCity

Stern-schanze

Altstadt

1 Hamburgische Staatsoper Hamburg Ballett Opera Stabile 2 Hamburger Kammeroper Allee-Theater Theater für Kinder 3 Thalia Theater 4 Deutsches Schauspielhaus Junges Schauspielhaus 5 Kampnagel 6 Ohnsorg-Theater 7 Altonaer Theater 8 Hamburger Kammerspiele

9 Komödie Winterhuder Fährhaus10 Hansa Theater11 Laeiszhalle Hamburg Philharmoniker Hamburg Hamburger Symphoniker NDR Sinfonieorchester12 TUI Operettenhaus (Sister Act)13 Quatsch Comedy Club14 Schmidt Theater15 Fliegende Bauten16 Imperial Theater17 Schmidts Tivoli18 St. Pauli Theater

19 Theater Neue Flora (Tarzan)20 Theater im Hafen (König der Löwen)21 Ernst Deutsch Theater22 Fleetstreet23 Kellertheater Hamburg24 Monsun Theater25 MuT! Theater26 Thalia an der Gaußstraße27 The English Theatre28 The Rover Rep29 Theater in der Speicherstadt30 Theater N.N. Hamburg

31 Forum der Hochschule für Musik und Theater HH32 Weißer Rausch Musik und Theater33 Opernloft34 Delphi Showpalast35 Hamburger Engelsaal36 Das Schiff37 Foolsgarden38 Polittbüro39 HoheLuftschiff40 Die 2te Heimat Theatersalon

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

16

13

12

15

141718

19

20

2127

22

28

2324

25

26

29

30

31

32

35

33

34

36

37

38

39

40

© www.bluemap.de0 500 m

Außenalster

Norderelbe

STADT-HAUSBR.

JUNGFERN-STIEG

DAMM-TOR

HAUPTBF.

LANDUNGS-BRÜCKEN

REEPERBAHN

BERLINERTOR

HAMMER-BROOK

DIEBS-TEICH

HOLSTEN-STR.

KÖNIGSTR.

ALTONA

LANGEN-FELDE

FELDSTR.

MESSE-HALLEN

ST. PAULI

OSTER-STR.

LUTTEROTH-STR.

CHRISTUS-KIRCHE

SCHLUMP

GÄNSE-MARKT

STEPHANS-PLATZ

RATHAUS

MÖNCKE-BERGSTR.

MESSBERG

STEIN-STR.

BAUMWALL

RÖDINGS-MARKT

HOHELUFT-BRÜCKE

EPPENDORFERBAUM

KLOSTER-STERN

HALLER-STR. MUNDS-

BURG

UHLAND-STR.

LÜBECKERSTR.

LOHMÜHLEN-STR.

EMILIENSTR.

STERN-SCHANZE

Thadenstr.

Mühlenkam

p

Gertigstr.

Weidestr.

Chaussee

Hofw

eg

Papenhuder Str.

Steinstr.

Versmannstr.

Lange

Reihe

Kurt- Schumacher-

Steindamm

Schulterblatt

Shanghai-

Überseeallee

Lehm

weg

allee

Allee

Eimsbütteler

Holländische Reihe

Holstenkamp

Als

enst

r.

Brauer-

Allee

Holsten

-

str.

Max

-Br

auer

-

Allee

Max-

Jessenstr.

Palmaille Breite Str.

Har

kort

str.

Osterstr.

Troplowitzstr.

Hoheluftchaussee Rothenbaum

-chaussee

Bundes-

str.

Schlu

mp

Hallerstr.

Grin

de lb

ergG

rindel- Grinde

lhof

Hochallee

Harvestehuder

Doo

rman

ns-allee

Bundesstr.

Beim

alleeG

laci

scha

usse

eH

olst

enw

all

Glockengießer-

wall

Feldstr.

Ander

Mundsb

urger

Herbert-W

eichmann- Str.

Alster

Mitt

elw

eg

Mittelw

eg

Als

teru

fer

Spaldingstr.

Sechslingspforte

Weg

Sierichstr.

Mühlendam

m

Königstr.Königstr. Reeperbahn

St.- Pauli- Hafenstr.

Damm

Gorch- Fock- Wall

Simon-v.-Utrecht-Str.

Holstenkamp

Barnerstr.

Klausstr.

Arnoldstr.

Elbchaussee

Kieler

Str.

Stresemannstr.

KielerStr.

Frucht-

weg

Gärt

ners

tr.

WinterhuderW

eg

Bud

apester Str.

Ludw.-Erhard-Str.

Amsinckstr.

Willy- Brandt- Str.

Bürg

erw

eide

KielerStr.

Stresemannstr.

Eimsbüttel

St. Pauli

Steinwerder

Altona

Hoheluft

Harveste-hude

Rotherbaum

Uhlenhorst

Hohen-felde

St.Georg

Hammer-brook

Neustadt

HafenCity

Stern-schanze

Altstadt

1 Hamburgische Staatsoper Hamburg Ballett Opera Stabile 2 Hamburger Kammeroper Allee-Theater Theater für Kinder 3 Thalia Theater 4 Deutsches Schauspielhaus Junges Schauspielhaus 5 Kampnagel 6 Ohnsorg-Theater 7 Altonaer Theater 8 Hamburger Kammerspiele

9 Komödie Winterhuder Fährhaus10 Hansa Theater11 Laeiszhalle Hamburg Philharmoniker Hamburg Hamburger Symphoniker NDR Sinfonieorchester12 TUI Operettenhaus (Sister Act)13 Quatsch Comedy Club14 Schmidt Theater15 Fliegende Bauten16 Imperial Theater17 Schmidts Tivoli18 St. Pauli Theater

19 Theater Neue Flora (Tarzan)20 Theater im Hafen (König der Löwen)21 Ernst Deutsch Theater22 Fleetstreet23 Kellertheater Hamburg24 Monsun Theater25 MuT! Theater26 Thalia an der Gaußstraße27 The English Theatre28 The Rover Rep29 Theater in der Speicherstadt30 Theater N.N. Hamburg

31 Forum der Hochschule für Musik und Theater HH32 Weißer Rausch Musik und Theater33 Opernloft34 Delphi Showpalast35 Hamburger Engelsaal36 Das Schiff37 Foolsgarden38 Polittbüro39 HoheLuftschiff40 Die 2te Heimat Theatersalon


Disneys musical tarZan® verwandelt das stage theater neue Flora in eine faszinie-rende Dschun-gelwelt, in der die grenzen zwischen Publi-kum und bühne verschwimmen.


stage tHeater neue Flora

Erleben Sie Theater in einer neuen Dimension

Spektakuläre Luftakrobatik hautnah über den Köpfen des Publikums, die mitreißende Musik von Phil Collins und eine bewegende Liebesgeschichte machen TARZAN zu einem atemberaubenden Erlebnis. Seit Oktober 2008 begeistert Disneys Musical TARZAN sein Publikum in der Musicalhauptstadt Hamburg und sorgt Abend für Abend für Standing Ovations. Erzählt wird die weltberühmte Geschichte von Tarzan, der allein unter Gorillas mitten im Dschungel aufwächst. Er spürt in sich die Sehnsucht, seine wahre Herkunft zu erfahren, um so seinen Platz im Leben zu finden. Erst als er der hübschen Jane begegnet, wird er mit seinen menschlichen Wurzeln konfrontiert. Schon bald werden die beiden vor die schwerste Entscheidung ihres Lebens gestellt. Weltstar Phil Collins schrieb die mitreißende Musik des Musicals. Sein romantischer Titelsong „You’ll Be in My Heart“ wurde mit einem Oscar und einem Grammy ausgezeichnet.

Tarz

an –

Der

Dsc

hung

elhe

ld s

chw

ingt

sic

h du

rch

das

Thea

ter,

Sta

ge E

nter

tain

men

t

stagE tHEatEr nEuE FlOra | strEsEmannstrassE 163 | 22769 Hamburg HOlstEnstrassE | kartEn 01805 / 44 44* | www.musicals.DE

rEstaurant carDOZa’s | DinnEr/bruncH Zum musicaltickEt bucHbar | 01805 / 44 44**0,14€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42€/Min.

seit über 8 Jahren begeistert dieses Hamburg-musical. Hier wird das pure leben gefeiert, von ganz großen gefühlen bis hin zum ganz großen spaß. Publikum und kritiker sind einer meinung.Dieses musical ist fabelhaft!

34 | 35 HigHligHts


scHmiDts tivoli

„Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical“ Eine beispiellose Erfolgsstory: Seit seiner Uraufführung 2003 begeisterte „Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical“ schon weit über eine Million Zuschauer und ist damit die aktuell erfolgreichste deutschsprachige Musiktheater-Produktion, ein Ende von „Hamburgs bestem Musical“ (Hamburger Morgenpost) ist daher noch lange nicht in Sicht!

Die Geschichte:Am Imbiss „Heiße Ecke“ trifft sich ganz St. Pauli. Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie und Pitter, das Liebespaar Straube, der Hehler Henning, die Mädels aus der Herbert-straße oder die Touristen aus Bayern, Nordrhein-Westfalen oder Baden-Württemberg: Für sie alle ist die „Heiße Ecke“ ihr Marktplatz, für 24 Stunden oder fürs ganze Leben. Hier fallen sie sich in die Arme – oder in den Rücken. Hier gibt’s schnell ’ne Currywurst auf die Hand und ’nen kessen Spruch gratis obendrauf. Hier treffen Lebenskünstler auf Versager und ganz normale Menschen auf ihr Schicksal. Ganz St. Pauli in drei Stunden – hier geht Ihnen das Herz auf!

Jeden Abend stehen neun Darstellerinnen und Darsteller in über 50 Rollen und Kostümen auf der Bühne. Dazu 22 großartige Songs in Ohrwurm-Qualität, das Original-TIVOLI-Orchester, einmaliges Ambiente und eine mitreißen-de, temporeiche Bühnenshow. Hier wird das pure Leben gefeiert, von ganz großen Gefühlen bis zum ganz großen Spaß.

Foto

: Oliv

er F

antit

sch

scHmiDts tiVOli | sPiElbuDEnPlatZ 27-28 | 20359 Hamburg st. Pauli rEEPErbaHn | kartEn 040 / 31 77 88 99 | www.tiVOli.DE

rEstaurants: DiPs ‘n stix | scHattO Pauli | musicalDinnEr bucHbar

Hamburg carD Hamburg carD


Disneys DEr könig DEr löwEn ist weit mehr als ein musical, es ist ein bühnen-kunstwerk, ein kreatives Feuerwerk der Emotionen.

36 | 37 HigHligHts


DisneYs Der KÖnig Der lÖwen

Spüren Sie die Faszination Afrikas!

Afrika liegt in Hamburg direkt an der Elbe. Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN erweckt mitten im Hamburger Hafen die bunte Tierwelt und die Schönheit der Serengeti zum Leben. Seit seiner Premiere bricht das Welterfolgs-Musical an der einzigen deutschen Spielstätte alle Besucherrekor-de und begeistert Zuschauer und Kritiker gleichermaßen. Denn Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist weit mehr als ein Musical, es ist ein Bühnenkunstwerk, ein kreatives Feuerwerk der Emotionen. Die Fahrt mit den kostenlosen Shuttleschiffen über die Elbe ist nur der Beginn einer traum-haften Entdeckungsreise! Eine Welt voll atemberaubender Masken, fantastischer Kostüme, begleitet von der mitrei-ßenden Popmusik Sir Elton Johns und original afrikanischen Rhythmen erwartet den Besucher. Das Musical erzählt mit genialer Kreativität die Geschichte des Löwenkönigs Simba und ist eine Fabel über den ewigen Kreislauf des Lebens. Seit 2001 hat sich Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN in der Hansestadt als Zuschauermagnet etabliert und bereits mehr als sieben Millionen Besucher begeistert. Spüren auch Sie den Herzschlag der Savanne!

© S

tage

Ent

erta

inm

ent

stagE tHEatEr im HaFEn | nOrDErElbstrassE 6 | 20457 HamburgkartEn 01805 / 44 44* | www.musicals.DEkOstEnlOsEr scHiFFssHuttlE ab lanDungsbrückEn

*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min..

festIvals

nicht mehr wegzudenken aus der Hamburger theaterszene sind die über das Jahr verteilt stattfindenden Festivals, die in allen künstlerischen sparten – musik, theater, tanz – herausragende Produktionen präsen-tieren und damit die kulturelle szene der Hansestadt bereichern.

Ein Ticket für mehr als 300 Pro-grammpunkte auf über 40 Bühnen; 50 Shuttlebusse, acht Alsterschiffe und eine Abschlussparty auf dem Kiez: Die Hamburger Theaternacht lädt ein zu einer nächtlichen Reise per Bus, Bahn und Alsterdampfer; durch die Welt von Schauspiel, Oper, Tanz und Comedy - von Altona bis Barmbek, von der Innenstadt bis nach Winterhude.

Samstag, 08. September 2012www.hamburger-theaternacht.de www.facebook.de/hamburgerthea-ternacht

Die 9. Hamburger tHeaternacHt 2012

Veranstaltet von ahap e.V. (Arbeits- kreis Hamburger Puppen- und Figurentheater) und kitsz e.V. (Freie Hamburger Kindertheaterszene) in Zusammenarbeit mit dem Festival „KinderKinder“ und dem Fundus Theater. Das „Festival Hamburger Kindertheater“ findet zum 15. Mal im Herbst 2012 statt. Hier werden die aktuellen Produktionen der mobilen Hamburger Kindertheater konzentriert in einer Woche im Fundus Theater gezeigt.

www.hamburger-kindertheater.de

Festival Hamburger KinDertHeater

Nicht nur in Hamburg hat das Akkor-deon als maritimes Instrument einen besonderen Stellenwert. Auch in so unterschiedlichen Regionen wie Russland, Finnland, Argentinien oder dem Alpenraum ist es heimisch. In vielfältiger Gestalt hat es sich zum Protagonisten einer modernen Folk-lore entwickelt, deren unterschied-liche Facetten nun zum wiederholten Male in Hamburg hörbar werden: Willkommen zur zweiten Auflage des umjubelten Elbphilharmonie Festivals „Akkordeonist!“.

Wieder erlebt das schillerndste Instrument der Welt in den angesagtesten Clubs der Stadt ein hochwillkommenes Heimspiel. 08. bis 13. November 2011www.elbphilharmonie.de

aKKorDeonist! vol. 2

Hamburg carD


38 | 39 HigHligHts | FEstiVals

Auf dem Spielplan des Hamburger Theater Festivals stehen 2011 wieder überregional viel diskutierte Produk-tionen aus dem deutschsprachigen Theater, darunter Aufführungen aus Köln, Mannheim, München, Wien und Zürich sowie eine Lesung aus Berlin. Gezeigt werden Inszenie-rungen von Karin Beier, Martin Kušej, Barbara Frey, Matthias Hartmann und Calixto Bieito, auf der Bühne stehen neben vielen anderen Udo Samel, Kirsten Dene, Michael Maertens, Oliver Stokowski, Nina Hoss, Jens Harzer, Nicole Heesters und Tobias Moretti. Ergänzend zu den großen Produktionen, die im Deutschen Schauspielhaus, Thalia Theater, St. Pauli Theater und auf Kampnagel zu sehen sein werden, präsentieren wir Ihnen zusammen mit dem Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg die Ausstellung „In Masken geht die Zeit“ – Arbeiten des Maskenbildners Wolfgang Utzt.

Das Festival wird auch 2011 zu 100% durch Spenden, Sponsorengelder und Einnahmen aus dem Kartenver-kauf finanziert. 02. Oktober - 13. November 2011 www.hamburgertheaterfestival.de

Das Harbour Front Literaturfestival lädt im September erneut dazu ein, die wichtigsten Neuerschei-nungen des Bücherherbstes 2012 zu entdecken. Mit zahlreichen Veran-staltungen rund um den Hamburger Hafen wird an elf Festivaltagen ein bunter Querschnitt durch alle Genres der Literatur präsentiert. Spannende Begegnungen und anregende Ge-spräche sorgen für ein Literaturspek-takel der besonderen Art. 12. bis 22. September 2012www.harbourfront-hamburg.com

Hamburger tHeater Festival

Harbour Front literaturFestival

Das Reeperbahn Festival ist ein in Europa einzigartiges Club-Festival. 190 neue, internationale Künstler treffen auf 18.000 Musikfans in 30 Clubs, Bars und Theatern rund um die Reeperbahn. Dabei sind auch Orte, an denen man nicht jeden Tag ein Konzert erlebt: die Barkasse Frau Hedi, die während der Konzerte durch den Hafen schippert, der Table Dance Club Pearls oder die Haspa Filiale auf der Reeperbahn. Vom 20. bis 22. September 2012 www.reeperbahnfestival.com

reeperbaHn Festival

Israel ist nicht nur der Bezugspunkt dreier Weltreligionen und Schauplatz des komplizierten Nahostkonflikts. Hier stoßen orientalische Traditionen und westlich orientierter Lebensstil aufeinander, hier lebt eine innovative, erlebnishungrige, kreative Klasse junger Künstler, die die Geschichte ihres Landes und die Traditionen ihrer Ursprungskulturen ebenso wei-terentwickeln wie die künstlerischen Errungenschaften der europäischen

und amerikanischen Metropolen. Das elftägige Festival „Sounds of Israel“ versammelt Stars, Newcomer und Geheimtipps – Künstler, die als Seismografen ihrer Gesellschaft agieren und der aktuellen politischen Situation weit voraus sind. 10. bis 20. Februar 2012www.elbphilharmonie.de

sounDs oF israel

Hamburger ostertÖneSeit jeher ist das Internationale Sommerfestival auf Kampnagel das Hamburger Fenster zur internationa-len Tanz-, Theater- und Musikwelt. Im Festivalzentrum am Kanal verbrin-gen Familien, Sommerschwärmer und Kunstliebhaber angenehme Stunden bei Wein und köstlichen Speisen, umgeben von Installati-onen und berieselt von charmanten Lichtatmosphären und Musik. Von wegen Sommerloch!

Vom 09. bis 26. August 2012www.kampnagel.de

internationales sommerFestival

Die „Lessingtage“ sind ein neues, von Intendant Joachim Lux 2010 ge-gründetes Themenfestival am Thalia Theater. Gotthold Ephraim Lessing dient mit seinem Werk als Ausgangs-punkt für Fragen nach Toleranz, Weltoffenheit und kultureller Identi-tät in einer sich rasch verändernden gesellschaftlichen Realität.Sie werden zwei Wochen lang in Gastspielen aus aller Welt, Konzerten, Diskussionen und sozio-kulturellen Projekten verhandelt. 20. Januar bis 05. Februar 2012im Thalia Theater und im Thalia in der GaußstraßeInfos unter www.thalia-theater.de

um alles in Der welt - lessingtage 2012

Das internationale Jazzfestival rundum den Hamburger Hafen. An Docksund in Schiffen, in der kleinen Hafenbar oder im charmanten Stage Kehrwieder Theater präsentieren Legenden und Newcomer die Vielfalt des Jazz. Alles im Fluss, am Wasser und oft sogar mit speziellen Barkas-sen erreichbar.

Am 25. und 26. Mai 2012 kann man sich endlich wieder von der einzig-artigen Atmosphäre von ELBJAZZ beseelen lassen. Ahoi!50 Konzerte – 10 Bühnen – 2 Tage.

Am 25. und 26.Mai 2012 (Pfingsten) www.elbjazz.de

elbJazz Festival

ms DocKville – Festival FÜr musiK unD Kunst


Die sechste Ausgabe des MS Dockville Festivals (10.-12.8.2012) präsentiert sich in einer dreitägigen Inszenierung mit über 100 interna-tionalen und nationalen Bands & DJs, Kunst von rund 50 Künstlern, Poetry-Slam mit den Granden der deutschen Poetry-Szene, Camping in der benachbarten Wildnis und vielen Überraschungen. Im Kunstcamp, einer dem Festival voranstehenden, mehrwöchigen Open-Air-Ausstel-lung, wird die Dockville Kunst der Öffentlichkeit kostenfrei zugänglich gemacht. Viele Veranstaltungen, von Konzert, Lesung bis Theaterperfor-mance läuten den MS Dockville Som-mer ein. Aktuelle Infos unter

www.msdockville.de

Längst hat sich das Festival „Hambur-ger Ostertöne“ unter der künstle-rischen Leitung von Simone Young zu einer festen Institution entwickelt. Auch 2012 wartet ein facettenreiches Programm von Brahms bis zur Mo-derne darauf, von neugierigen Ohren entdeckt zu werden. Im Zentrum steht diesmal das Klavier. Die Weltklasse-Pianistin Elisabeth Leonskaja und ihr ehemaliger Schüler Markus Hinterhäuser begleiten den NDR Chor in Brahms’ eigener Fas-sung seines „Deutschen Requiems“ zu vier Händen, dirigiert von Ivor Bolton. Dejan Lazic dagegen hat das Violinkonzert für Klavier und Orches- ter selbst bearbeitet und führt es mit den Philharmonikern Hamburg auf. Nicolas Hodges schließlich steuert pianistische Brahms-Miniaturen bei. Als Composer in Residence konnte mit Isabel Mundry wieder eine charis-matische Komponistenpersönlichkeit gewonnen werden.

06. bis 09. April 2012www.ostertoene.de

´


übersIchtbühnen vOn a-Z

Foto: Kerstin Schomburg

40 | 41 übErsicHt



Oper & ballett

42 | 43 übErsicHt

Hamburg ballett – JoHn neumeier

staatsoper Hambrug

Hamburger Kammeroper/ allee tHeater

Seit 1973 unter der Führung von John Neumeier wurde das Hamburg Ballett zu einer der berühmtesten Compagni-en der internationalen Tanzszene und zu einem herausragenden Kulturbot-schafter Deutschlands. DammtOrstrassE 2820354 Hamburg

gänsEmarkt, stEPHansPlatZ

kartEn 040 / 35 68 68

Hamburg carD

www.HamburgballEtt.DE

Unter der künstlerischen Leitung von Opernintendantin und General-musikdirektorin Simone Young zeigt das 1678 gegründete Opernhaus ein breites Repertoire aus fast 400 Jahren Musikgeschichte – von der Barock-oper bis zur Gegenwart. DammtOrstrassE 2820354 Hamburg


kartEn 040 / 35 68 68

Hamburg carD

www.staatsOPEr-Hamburg.DE www.ring-Hamburg.DE

Der Schwerpunkt der 1996 gegrün-deten Hamburger Kammeroper liegt auf dem Musiktheater des 18. und 19. Jahrhunderts – meist selten gespielte Werke bekannter Komponisten.

Besucher können dazu ein auf die Produktion abgestimmtes Opern- menü bestellen. max-brauEr-allEE 7622765 Hamburg

altOna

kartEn 040 / 38 29 59

Hamburg carD

www.HamburgEr-kammErOPEr.DE [email protected]


bistro FoYer in Der Hamburger Kammeroper

Das BIsTRO FOYER haT nuR an VORsTEllungsTagEn gEöFFnET!

opera stabile

Im kleinen Haus der Staatsoper werden in jeder Saison Opern und Musikeinführungsprogramme für Kinder aufgeführt sowie spannende Begleitprogramme angeboten. klEinE tHEatErstrassE / EckE kalkHOF20354 Hamburg


kartEn 040 / 35 68 68

www.staatsOPEr-Hamburg.DE

oK

goDi l’arte – in Der staatsoper

EInE sTunDE VOR VORsTEllungs-BEgInn In DER „sTIFTER-lOungE“inFOrmatiOnEn / rE sEr ViErungEn: tEl. 040 / 35 01 96 58, [email protected]

gegenüber der Staatsoper

5 Min. von der Laeiszhalle

Öffnungszeiten Mo – Fr 11:30 – 01:00

Sa 12:00 – 01:00 So 10:00 – 01:00

warme Küche bis 24:00

Ristorante

10% Nachlass auf alle Speisen – außer Mittagstisch

und Brunch – bei Vorlage Ihrer Eintrittskarte für alle Konzerte, Theater und Opern der Stadt. Gültig täglich einschließlich

des Vorstellungstermins

Dammtorstraße 7 • 20354 Hamburg

Telefon 040 - 34 12 00

Das neue opernloFt

Die City-Oper für Einsteiger! Hier gibt es für Erwachsene Oper in kurz – in 90 Minuten Spielfilm- oder Fußball-spiellänge. Es gibt die Electr’Opera, den Mix aus Oper und elektronischer Musik, für Jugendliche, und zeitge-mäßes Musiktheater für Kinder ab 3 Jahren. FuHlEntwiEtE 720355 Hamburg

gänsEmarkt, JungFErnstiEg

kartEn 040 / 25 49 10 40 Hamburg carD

www.OPErnlOFt.DE

Die rote tHeaterbar unD lounge im FoYer

gEtränkE unD snacks

w w w. we in r e s t a uran t - k l e inh u i s .d e

Kaffee- und Weinhaus KleinhuisFehlandtstraße 26 · 20354 HamburgTelefon: (040) 353399 · Telefax: (040) 343777E-Mail: info@ weinrestaurant-kleinhuis.deKreative Küche aus regionalen Produkten

Täglich von 12 Uhr bis nach Mitternacht !


FriEDricH-scHüttEr-PlatZ 122087 Hamburg

munDsburg

tEl. 040 / 22 70 14 20 Hamburg carD

www.Ernst-DEutscH-tHEatEr.DE

theater

44 | 45 übErsicHt


DeutscHes scHauspielHaus in Hamburg

Das Deutsche Schauspielhaus ist eine zentrale künstlerische Institution in Hamburg. Es wurde im Jahre 1900 auf Initiative von Hamburger Bürgern mit dem Ziel gegründet, in der Hansestadt neues und aufregendes Sprechtheater zu präsentieren. Der neobarocke Zuschauersaal im Großen Haus umfasst 1.200 Plätze und wird durch den Malersaal, das Rangfoyer, und andere unkonventionelle Spielorte inner- und außerhalb des Hauses ergänzt. Klassiker, zeitgenössische Stücke und moderne Inszenierungen sowie ein starkes Ensemble begeistern das Publikum im größten Sprechtheater Deutschlands. kircHEnallEE 3920099 Hamburg

HauPtbaHnHOF

kartEn 040 / 24 87 13

www.scHausPiElHaus.DE

Kantine im scHauspielHaus

MITTagsTIsch VOn 11.15 bis 15 uHrDInnER VOn 18 uHr bis EinE stunDE nacH DEr JEwEiligEn abEnDVOr-stEllung

REsERVIERung: 040 /24871-239

Fleetstreet

Das Theater Fleetstreet orientiert sich an der Entwicklung eigener kleiner Spielformate und dem Aufbau eines regelmäßigen Gastspiel-Betriebs. Neben den zahlreichen Theatervorstel-lungen und Performances gibt es auch Konzerte und Lesungen zu erleben. Im Vordergrund steht die Mischung aus anspruchsvollen Projekten und spontan gedachten Abenden.Gäste sind u.a. Künstler wie Angela Richter, Anne Tismer, Das Helmi, Laurent Chétouane und Turbo Pascal. aDmiralitätstr. 7120459 Hamburg

staDtHausbrückE röDingsmarkt

kartEn 040 / 3999 3883

www.FlEEtstrEEt-Hamburg

restaurant scHÜtters

inHabEr: EkbEr YaVuZ, tEl. 040 / 22 70 14 60 | mObil: 0172 / 47 77 434www.scHuEttErs-rEstaurant.DE

tHeaterbuFFet

inHabEr: aDEl kallab tEl.: 040 / 22 70 14 61 mObil: 0170 / 517 4841

Die 2te Heimat

Hereinspaziert in den Theatersalon „Die 2te Heimat“. Kultur, Kulinarisches und Kommunikation an einem Ort und aus einem Guss. Vor dem Essen ist bei uns großes Theater - Vorhang auf für Tragisches und Komisches, für die vielen Geschichten aus dem Leben.

ernst DeutscH tHeater

Das Ernst Deutsch Theater ist Deutschlands größtes Privattheater und wurde von Friedrich Schütter und Wolfgang Borchert 1951 gegründet. Klassische und zeitgenössische Theatertexte stehen im Mittelpunkt der Arbeit und werden durch große Persönlichkeiten erfahrbar gemacht.

max-brauEr-allEE 3422765 Hamburg-altOna

altOna

tElEFOn 040 - 30 60 65 41

Fax 040 - 30 60 69 68

[email protected] www.DiE2tEHEimat.DE

gastronomie

nach jEDEM ThEaTERsTück sERVIEREn wIR EIn 3-gängE-MEnü (IM EInTRITTspREIs EnThalTEn, EBEnsO allE gETRänkE).

altonaer tHeater

Das Kleine HoFtHeater

Wir spielen Bücher! Das Theater setzt seinen Schwerpunkt auf die Drama-tisierung von Literaturvorlagen – von Klassikern der Weltliteratur über inter-nationale Bestseller bis hin zu neuer deutscher Literatur. Dramaturgische Einführungen, öffentliche Proben oder Bühnenführungen machen Theater zum Erlebnis. musEumstrassE 1722765 Hamburg

altOna kartEn 040 / 39 90 58 70

Hamburg carD

www.altOnaEr-tHEatEr.DE

Boulevardkomödien, Krimis und Stücke für Kinder gehören zum Reper-toire des engagierten Theaters. bEi DEr martinskircHE 222111 Hamburg

HOrnEr rEnnbaHn

kartEn 040 /68 15 72

www.HOFtHEatEr.DE

im tHeater-caFé getränKe unD Kleine snacKs

aBEnDBROT DI-sO aB 18:30 uhR kaFFEEklaTsch jEDEn sa aB 14:30 uhR BEI VORsTEllungsTERMInEn

tHeaterbistro mit getränKenunD Kleinen snacKs

gEöFFnEt ZwEi stunDEn VOr bEginn EinEr JEDEn VOrstEllung bis EinE stunDE nacH EnDE DEr VOrstEllung

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


theater

46 | 47 übErsicHt


rEEPErbaHn 520359 Hamburg

st. Pauli

kartEn 040 / 31 31 14 Hamburg carD

www.imPErial-tHEatEr.DE

Kleine FoYerbar sowie zaHl reicHe restaurants in unmittelbarer umgebung

Imperial Theater, Foto: Florian Lienkamp

Kampnagel

Kampnagel ist als Forum für inno-vatives zeitgenössisches Theater, Tanz und Performances und als eine der größten und bedeutendsten freien Produktions- und Spielstätten in Europa bekannt.

JarrEstrassE 2022303 Hamburg

bOrgwEg 172 / 173 unD 6 / 25


www.kamPnagEl.DE

casino Kampnagel

mO 10 – 17 uHr; Di – sO 10 – 1.00 uHrMITTagsTIsch VOn 11.30 – 15 uHrREsERVIERung: 040 / 278 774 39

Hamburger sprecHwerK

Dies ist die Spielstätte der Hamburger sowie überregionalen professionellen freien Theater- und Tanzszene.

klaus-grOtH-strassE 23/ bürgErwEiDE 12FZuscHauErEingang auF PriVatstr. in HöHE klaus-grOtH-str. 1920535 Hamburg

bErlinEr tOr

kartEn 0180-5040300

www.HamburgErsPrEcHwErk.DE

Harburger tHeater

Das Theater bietet ein ausgewähl-tes Programm aus Komödien und Klassikern, musikalischem und zeitgenössischem Theater. Neu ist ein kleines, aber feines Comedy-/Kabarett-Programm mit den Großen der Szene.

musEumsPlatZ 221073 Hamburg

Harburg ratHaus

kartEn 040 / 428 713 604

Hamburg carD

www.HarburgEr-tHEatEr.DE

Helms lounge im FoYer VOr unD nacH DEr VOrstEllung sPEisEn unD gEtränkE im gEmüt-licHEn ambiEntE

KellertHeater Hamburg

Klassiker, Krimis, Komödien, Kindertheater. JOHannEs-braHms-PlatZ 120355 Hamburg

gänsEmarkt + mEssEHallEn

kartEnbEstEllung 040 / 84 56 52E-mail: kEllErtHEatEr @t-OnlinE.DE

Hamburg carD

www.kEllErtHEatEr.DE

im FoYer getränKe unD Kleine snacKs

KomÖDie winterHuDer FäHrHaus

Das Programm umfasst charmantesBoulevardtheater, prominent besetzteKomödien und klassische Volksstücke sowie Familientheater, Lesungen und musikalische Matineen. HuDtwalckErstrassE 1322299 Hamburg

HuDtwalckErstrassE

kartEn 040 / 480 680 80

Hamburg carD

www.kOmOEDiE-Hamburg.DE

gastronomie rEstaurant FElixim wintErHuDEr FäHrHaus www.FElix-Hamburg.DEaussErDEm gastrOnOmiE im tHEatErFOYEr, tEl: 040 / 480 680 80

Hamburger Kammerspiele

Das renommierte Sprechtheater, gegründet von Ida Ehre, zeigt anspruchsvolles, zeitgenössisches Schauspiel mit vielen Stars und bekannten Regisseuren. HartungstrassE 9-1120146 Hamburg

HallErstrassE kartEn 0800 / 41 33 440

Hamburg carD www.HamburgEr-kammErsPiElE.DE

bistro / bar Jerusalem

tEl. 040 / 41 49 69 77| warmE kücHE täglicH ab 12 – 14 unD 18 – 22.30 uHr

FliegenDe bauten

Im Theaterzelt gegenüber dem Heiligengeistfeld zeigen Akrobaten und Tänzer aus aller Herren Länder moderne Artistik und einzigartige Shows. Zudem laden regionale und internationale Künstler zu Konzerten ein.

glaciscHaussEE 420359 Hamburg

st. Pauli

kartEn 040 / 881 411 880

www.FliEgEnDE-bautEn.DE

gastronomie

VOm käsEtEllEr bis Zum 3-gang-mEnü, rEsErViErungEn untEr 040/881 411 880

imperial tHeater

Hamburgs Krimitheater lädt das Publikum zu mörderischer Unterhal-tung à la Wallace oder Christie ein.


theater

48 | 49 übErsicHt

st. pauli tHeater

In Hamburgs ältestem Privattheater wechseln sich gefeierte Produktionen des anspruchsvollen Unterhaltungs-theaters mit Kabarett und Comedy ab – oft mit Bezug auf Hamburg und den Kiez. sPiElbuDEnPlatZ 29-3020359 Hamburg

st. Pauli rEEPErbaHn

kartEn 040 / 47 11 06 66 Hamburg carD www.st-Pauli-tHEatEr.DE


oHnsorg-tHeater

Das Ohnsorg-Theater – Hamburgs berühmtes plattdeutsches Aushänge-schild. Volkstheater vom Feinsten, seit mehr als 50 Jahren auch im Fernsehen. HEiDi-kabEl-PlatZ 1 20099 Hamburg

HauPtbaHnHOF

kartEn 040-35080321

oHnsorg-gastronomie tEl. 040 / 35080347

Foto: Jutta Schwöbel

sanKtpaulibar snacks unD gEtränkE

mut! tHeater

...hat sich inzwischen als erste inter- kulturelle Bühne mit einem bunten Programm aus vielen Ländern etabliert. amanDastrassE 5820357 Hamburg

stErnscHanZE

kartEn rEsErViErungEn tElEFOniscH, PEr E-mail ODEr PEr sms: tEl: +49/40/209 10 344mObil: +49/177/577 34 87Fax: +49/40/209 10 345Email: [email protected]

sEHEn siE unsEr aktuEllEs PrOgramm im intErnEt:

www.muttHEatEr.DE

monsun tHeater

Off-Bühne in Hamburg-Ottensen mit anspruchsvollem Programm in den Bereichen Gegenwartsdramatik, Musik und Kindertheater. FriEDEnsallEE 2022765 Hamburg

altOna

ristorante italiano l‘incontro

MITTagsTIsch unD waRME küchE ab 18.00 uHr (aussEr sOnntags)tEl. 040 / 319 922 15

Das Thalia Theater, 1843 gegründet, hat in Hamburg eine lange Tradition und gehört zu den erfolgreichsten Sprechtheatern Deutschlands. Einladungen zu Theaterfestivals, die zweifache Auszeichnung „Theater des Jahres“ in den letzten Jahren und sein viel gerühmtes Ensemble ma-chen das Thalia im deutschsprachigen Raum zu einer festen Theatergröße. Joachim Lux, seit 2009 Intendant, setzt u.a. auf prägnante Regie-Hand-schriften z.B. von Luk Perceval, Nico-las Stemann, Dimiter Gotscheff und Jette Steckel. Neben einem Spielplan, der Uraufführungen wie klassische Stoffe bietet, prägt die Einbindung gesellschaftlicher Diskurse das Profil des Theaters. alstErtOr20095 Hamburg

JungFErnstiEg

kartEn 040 / 32 81 44 44

Hamburg carD www.tHalia-tHEatEr.DE

Thalia in der Gaußstraße, Foto: Fabian Hammerl

neu: restaurant weltbÜHne gErHart-HauPtmann-PlatZ 7020095 Hamburg tElEFOn 040/30 39 32 50 rEsErViErung@wEltbüHnE.nEt [email protected]üHnE.nEttäglicH ab 9 uHr gEöFFnEt

Kultur bÜHne bugenHagen

Die Kultur Bühne Bugenhagen in der ehemaligen Bugenhagenkirche in Barmbek ist Veranstaltungsort für ein vielfältiges Theater- und Musikprogramm. biEDErmannPlatZ 1922083 Hamburg

DEHnHaiDE

kartEn 040 / 639 470 41

www.kbb-Hamburg.DE

licHtHoF tHeater

Zeitkritisches Off-Theater für Schau-spiel, Performance und Musik. 2008 mit dem Pegasus-Preis fürs beste Hamburger Privattheater ausgezeich-net. Wir sind Sprungbrett und Liege-wiese für Autoren und Regisseure der freien Szene. mEnDElssOHnstrassE 15 b22761 Hamburg

baHrEnFElD 2/3

kartEn 040 / 85 50 08 40

www.licHtHOF-Hamburg.DE

kartEn 0180 / 504 03 00

www.mOnsuntHEatEr.DE

Hamburg carD

www.OHnsOrg.DE

tHalia tHeater


theater

50 | 51 übErsicHt


tHeater Haus im parK

tHeater in Der basiliKatHeater an Der marscHnerstrasse

Der individuelle und einzigartige Spielplan ist ein Geheimtipp und zieht sogar Theaterfans aus Kiel, Lübeck, Bremen oder Berlin nach Bergedorf. gräPElwEg 821029 Hamburg

bErgEDOrF 235

kartEn 040 / 428 91 2006

www.tHEatEr-bErgEDOrF.DE

Auf dem Gelände einer denkmalge-schützten, ehemaligen Maschinen- fabrik werden anspruchsvolle Komödien, Klassiker, modernes Theater und Jugendtheater geboten. bOrsElstrassE 14–1622765 Hamburg

altOna 2 /283

kartEn 040 / 390 46 11

www.tHEatEr-basilika.DE

Zentraler Aufführungsort für etabliertes Amateurtheater in Ham-burg mit vielseitigem Programm. marscHnErstrassE 4622081 Hamburg

HamburgEr strassE 261 / 37

kartEn 040 / 29 26 65

www.tHEatEr-marscHnErstrassE.DEtHe rover rep tHeatre

Pro Saison führt das Rover Rep Theatre zwei bis drei Theaterstücke der zeitgenössischen Literatur in englischer Sprache auf und bietet re-gelmäßig Lesungen sowie Gastspiele in englischer Sprache. grOssnEumarkt 820459 Hamburg

staDtHausbrückE

kartEn 040 / 317 31 41

www.rOVErrEP.nEt

tHe irisH rover

tEl. 040 / 357 146 63 www.irisHrOVEr.DE

The Rover Rep Theatre, Foto: Herwig Lührs

35 th Anniversary Season - THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG

tHeater-caFeteria

EInE sTunDE VOR VERan sTal - TungsBEgInn unD wähREnD DER pausEn gEöFFnET: warmE unD kaltE gEtränkE,snacks Für DEn klEinEn HungEr. VOrbEstEllungEn Zu DEn PausEn möglicH

gastronomie

täglicH gEöFFnEtwarmE kücHE täglicH bis 23 uHr tElEFOn 0170 / 311 37 86 (tiscHrEsErViErung möglicH)

gastronomie in unsErEm FOYEr VErsOrgEn wir unsErE gästE gErnE mit HEissEn, sOwiE kaltEn gEtränkEn unD snacks.

tHeater in Der speicHerstaDt

„Der Hamburger Jedermann“ lockt im Sommer Besucher aus ganz Deutschland zu den Open-Air-Vorstel-lungen in der großartigen Kulisse der historischen Speicherstadt. auF DEm sanDE 120457 Hamburg

baumwall

kartEn 040 / 369 62 37

www.sPEicHErstaDt.nEt

tHeater in Der speicHerstaDt

ab 18.00 uHr gE tränkE unD snacks

Theater in der Speicherstadt, Foto: Michael Batz

Das Thalia in der Gaußstraße ist weit mehr als nur die zweite Spielstätte des Thalia Theaters. Die Bühne be-steht seit dem Jahr 2000 und ist aus Altona nicht mehr wegzudenken. Im Zentrum stehen neue Stücke, junge RegisseurInnen und das Erproben neuer Theaterformen und Ästhetiken. Die Spielstätte verfügt über drei Büh-nen, die gerade modernisierte Studio- bühne, die „Garage“ und eine kleine Bühne im Foyer der Gaußstraße. Mit ca. acht Premieren pro Spielzeit und bis zu 15 Repertoirestücken hat die Gaußstraße ihren eigenen vielfältigen Spielplan. gaussstrassE 19022765 Hamburg

altOna 2

kartEn 040 / 32 81 44 44

Hamburg carD

www.tHalia-tHEatEr.DE

tHalia in Der gaussstrasse

gastronomie bEwirtung im FOYEr

tHe englisH tHeatre oF Hamburg

Deutschlands ältestes professionelles English Theatre spielt Dramen, Thriller und Komödien mit englischen Schau-spielern. lErcHEnFElD 1422081 Hamburg

munDsburg

kartEn 040 / 227 70 89

www.EnglisHtHEatrE.DE


Orchester

52 | 53 übErsicHt


laeiszHalle Hamburg

Die Laeiszhalle Hamburg, gelegen im Herzen der Stadt, zählt mit jährlich über 400 Veranstaltungen und 400.000 Besuchern zu den großen Kultureinrichtungen Hamburgs. Das Konzerthaus wurde 1908 eröffnet und hat in seiner 100-jährigen Geschichte alle Größen der klas-sischen Musikwelt beheimatet. Auch die Stars des Jazz fühlen sich hier zuhause. Gemeinsam mit der Elbphilharmonie Hamburg wird die Laeiszhalle auch in Zukunft im Zentrum des Musiklebens der Stadt stehen. Garantie dafür ist die gemeinsame Intendanz für beide Häuser durch Christoph Lieben-Seutter. JOHannEs-braHms-PlatZ20355 Hamburg

stEPHansPlatZ ODEr mEssEHallEn

kartEn im ElbPHilHarmOniE kulturcaFÉ am mönckEbErgbrunnEn ODEr in DEr kOnZErtkassE laEisZHallEtEl 040 / 357 666 66

www.ElbPHilHarmOniE.DE

Hamburger sYmpHoniKer e.v.

Spielort: Laeiszhalle

Die Hamburger Symphoniker wurden 1957 gegründet, Sitz des Orchestersist die Laeiszhalle Hamburg. Neben Symphoniekonzerten und Kinderkonzerten spielt das Orchester regelmäßig Opern und Ballette in der Staatsoper Hamburg.

JOHannEs-braHms-PlatZ20355 Hamburg

stEPHansPlatZ, mEssEHallEn

kartEn 040 / 44 02 98

www.HamburgErsYmPHOnikEr.DE

gastronomie in Der laeiszHalle

1 1/2 stunDEn VOr kOnZErtbEginnmattHias mramOr | tEl. 040 / 41 92 29 46 | [email protected]

nDr sinFonieorcHester


Das NDR Sinfonieorchester - das Orchester der Elbphilharmonie - gehört zu den international renom-miertesten Orchestern. Ebenso wie mit seinen Konzertreihen in Hamburg, Lübeck, Kiel, Bremen und Wismar ist es auf allen großen Konzertpodien der Welt zu Hause. Zur Saison 2011/12 hat Thomas Hengelbrock die Position des Chefdirigenten übernommen. In der internationalen Musikszene steht sein Name für unermüdliche Entdeckerlust und höchst abwechs-lungsreiche Konzertprogramme. Erster Gastdirigent ist weiterhin Alan Gilbert, der Chefdirigent des New York Philharmonic Orchestra. JOHannEs-braHms-PlatZ20355 Hamburg


kartEn 0180 / 1 78 79 80 *bunDEswEit Zum OrtstariF, maximal 42 cEnt PrO minutE aus DEm mObilFunknEtZ

www.nDrtickEtsHOP.DEwww.nDr.DE/sinFOniEOrcHEstEr

tHeater n.n. Hamburg

tHeater in Der wasHington allee

Von Goethe bis Beckett, Bearbeitung von Biografien und Gastspiele stehen auf dem vielseitigen Programm des kleinen Theaters. HEllkamP 6820255 Hamburg

luttErOtHstrassE

kartEn 040 / 38 61 66 88

www.tHEatEr-nn-Hamburg.DE

Das kleinste professionelle Theater Hamburgs mit 40 Plätzen.Vier Hausproduktionen pro Spielzeit und Gastspiele. wasHingtOnallEE 4222111 Hamburg

HOrnEr rEnnbaHn

kartEn 040/65 99 11 68

www.tHEatErwasHingtOnallEE.DE

getränKe gibt es an Der bar im Kabi/nn/et

theater

Tickets & Gutscheine für die HamburgerKulturveranstaltungen

Tel: 040 357 666 66

am Mönckebergbrunnen

ElbphilharmonieKulturcrrrcrcafé

Ellllbphhilhilhilhhaarma mmonnien eeeKKKKulttltuurcrrca éféaféaaaféfééKKKKKKKuuulluulllttttululttlltutttllllllll uulltltututtlltltllttll uuuuuuuurcrrrrcu cccaaaaffffféééfé

lElElbllllEElElbblbpphhiiililllhhh hhilhlllhhii hhhh hhiiii hhhhhhhhhhhharaararrrmormmorr ooononnin eniieeeeeeeee

Elbphilharmonie KulturcaféBarkhof 3 / 20095 Hamburg

E-Mail: [email protected]

Hamburgindividuell erleben

Mit dem TAGESTICKET der Roten Doppeldecker gestalten Sie Ihre Stadtrundfahrt selbst. An 27 Haltestellen können Sie ein-, aus- oder umsteigen, Ihre Stadtrundfahrt für eine Schiff-fahrt oder Shopping unterbrechen und zu be- liebigen Zeiten weiterfahren.

Abfahrt tägl.: Hauptbahnhof/Kirchenallee undSt. Pauli Landungsbrücken 1-2

April–Okt.: 09:30 bis 17:00 Uhr, halbstündlich.

Nov.– März: 10:00 bis 16:00 Uhr, stündlich/Sa, So, feiertags, halbstündlich.


musIcal & Operette

54 | 55 übErsicHt


DelpHi-sHowpalast scHmiDt tHeater

Hamburger engelsaal

Der DELPHI-Showpalast ist Veranstal-tungsort für Unterhaltungsshows und Musical-Produktionen mit eigener Gastronomie. EimsbüttElEr cHaussEE 520259 Hamburg

cHristuskircHE

kartEn 040 / 43 18 600

Hamburg carD

www.DElPHi-sHOwPalast.DE

Schräge, schöne, schrille Kiezkultur, das ist das Programm im Schmidt Theater: von der Mitternachtsshow über eigene Musiktheaterproduk-tionen bis hin zu hochkarätigen Gastspielen. sPiElbuDEnPlatZ 24-2520359 Hamburg

st. Pauli rEEPErbaHn kartEn 040 / 31 77 88-99 Hamburg carD

www.tiVOli.DE

Das „Theater der leichten Muse“ bietet ein vielfältiges, heiteres Programm aus Operetten, Musikre-vuen und Hamburger Singspielen. ValEntinskamP 40–4220355 Hamburg

gänsEmarkt


www.EngElsaal.DE

eigene KÜcHe im Hause

sPEisEn unD gEtränkE VOr unDwäHrEnD DEr sHOw, VOm 3-gang- mEnü bis Zum gala-buFFEt ist allEs möglicH. sPEZiEllE angEbOtE Für wEiHnacHts FEiErn

getränKe unD Kleine snacKs

Z. b. DEn EngElsaal-tHEatErtEllEr mit PumPErnickEl-canaPÉs ODEr DEn bEliEbtEn EngElsaal-käsEigEl. sPEZiEllE angEbOtE Für FamiliEn- unD wEiHnacHtsFEiErn.

Dips ‘n stix

DEuTschlanDs ERsTEs FIngERFOOD-REsTauRanTsEit 2005 biEtEt Das DiPs ’n stix unkOmPliZiErtE sPitZEnkücHE im 1. stOck DEs scHmiDt tHEatErs – übErDurcHscHnittlicH, krEatiV unD trEnDbEwusst

Forum Der HocHscHule FÜr musiK unD tHeater Hamburg

weisser rauscH musiK unD tHeater

Studierende und Absolventen der Hochschule zeigen kreative Auffüh-rungen in den Bereichen Musik, Oper und Theater. HarVEstEHuDEr wEg 1220148 Hamburg

HallErstrassE

kartEn kOnZErtkassE gErDEs, rOtHEnbaumcHaussE 77, 20148 Hamburg, tEl. 040 / 453326 ODEr übEr DiE bEkanntEn kOnZErtkassEn in Hamburg unD umlanD

www.HFmt-Hamburg.DE

„Näher an der Musik“ - So präsentiert Michael Petermann Klassik und Moderne in seiner Konzertreihe Bunkerrauschen. mEDiEnbunkEr FElDstrassE 6620359 Hamburg

FElDstrassE/u3

kartEn 040 / 23 51 74 45 (anruFbEantwOrtEr)

www.bunkErrauscHEn.DE

Orchester

pHilHarmoniKer Hamburg


Die Philharmoniker Hamburg prägen den Klang der Hansestadt schon seit über 180 Jahren. Heute spielt das Or-chester neben den Philharmonischen Konzerten in der Laeiszhalle fast alle Opern- und Ballettabende in der Staatsoper. Seit August 2005 steht die australische Dirigentin Simone Young als Hamburgische Generalmu-sikdirektorin dem Orchester vor. Zu hören gibt es neben Musik moderner Komponisten wie Brett Dean und Luciano Berio auch große Werke des klassisch-romantischen Repertoires.

JOHannEs-braHms-PlatZ20355 Hamburg


kartEn 040 / 35 68 68

www.PHilHarmOnikEr-Hamburg.DE

Laeiszhalle Hamburg, Foto: M.Mramor Michael Petermanns „Blödes Orchester“, Foto: Kriegner

Weitere Informatione für Kunden und für interessierteStandortinhaber unter: 040. 86 35 90 oder [email protected].

„Der Klassiker“ informiert Sie mit Foldern und Broschüren über das aktuelle Musik- und Klassikleben der Stadt. Sie fi nden die klassik box an ausgewählten Standorten in Hamburg und der Metropolregion.


musIcal & Operette

56 | 57 übErsicHt


TunnelHamburg und seine Unterwelt

Sonderausstellung ab 9. September 2011 im Museum der Arbeit

Zum 100-jährigen Jubiläumdes St. Pauli-Elbtunnels

www.museum-der-arbeit.de

tui operettenHaus Hamburg

Erst in Hamburg, dann am New Yorker Broadway: Das Musical SISTER ACT ist ein internationaler Publikumsmagnet. Erleben Sie die singenden und tanzenden Nonnen in einer mitrei-ßenden Inszenierung, die von der ersten Minute an gute Laune versprüht und voller Emotionen steckt. Bei diesem göttlich-genialen Musical-Spaß hält es garantiert niemandem auf seinem Sitz. sPiElbuDEnPlatZ 120359 Hamburg

st. Pauli

kartEn 0 18 05 / 44 44 (14 ct./min.)* Hamburg carD

www.musicals.DE

restaurant FreuDenHaus bucHEn siE ganZ bEQuEm DinnEr-tickEts übEr 01805 / 4444*

stage tHeater neue Flora

Disneys Musical TARZAN® verwan-delt den Theatersaal mit spektakulärer Luftakrobatik und der mitreißendenMusik von Phil Collins in eine faszinie-rende Dschungelwelt, in der es keine Grenzen zwischen Publikum und Bühne zu geben scheint. strEsEmannstrassE 16322769 Hamburg

HOlstEnstrassE

kartEn 0 18 05 / 44 44* Hamburg carD

www.musicals.DE

restaurant carDoza´s DinnEr + bruncH Zum musicaltickEt bucHbar; 01805 – 44 44*

Szene aus „König der Löwen“, © Stage Entertainment

stage tHeater im HaFen

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist weit mehr als ein Musical, es ist ein Bühnenkunstwerk, ein kreatives Feuerwerk der Emotionen, das Sie in die farbenprächtige Welt Afrikas eintauchen lässt. Erleben Sie atem-beraubende Masken, fantastische Kostüme, original afrikanische Rhyth-men und die Popmusik von Sir Elton John. nOrDErElbstrassE 620457 Hamburg

lanDungsbrückEn unD HaFEnFäHrEn

kartEn 0 18 05 / 44 44 (14 ct./min. aus DEm Dt. FEstnEtZ, mObil max. 0,42 ct./min.) Hamburg carD

www.musicals.DE

sKYline-restaurant im stage tHeater im HaFen

gEöFFnET VOR unD nach DEn VORsTEllungEn

bucHungEn übEr 0 18 05 / 44 44(14ct./min.)*

scHatto pauli Das gasThaus auF DEM kIEz sPEZialitätEn VOn bOuillabaissE bis wiEnEr scHnitZEl, DaZu DiVErsE tHEatErmEnüs. ExklusiV bucHbar Für FEiErn unD bEsOnDErE anlässE

scHmiDts tivoli

Im schönen Theatersaal erwartet das Publikum das Hamburger Kult-Musical „Heiße Ecke“ sowie die Dauerbren-ner „Caveman“ und „Männerabend“. sPiElbuDEnPlatZ 27-2820359 Hamburg

st. Pauli rEEPErbaHn

kartEn 040 / 31 77 88-99 Hamburg carD

www.tiVOli.DE

*14ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 0,42ct/Min.

Szene aus „Tarzan“, © Stage Entertainment


kIndertheater

58 | 59 übErsicHt


quatscH comeDY club FunDus tHeater

Erleben Sie die Stars und Sternchen der Comedy-Szene in Thomas Hermanns QUATSCH COMEDY CLUB Show. Wie im TV – nur live! im stagE club bEi DEr nEuEn FlOrastrEsEmannstr. 16322769 Hamburg

HOlstEnstrassE

kartEn 0 18 05 /969 000 969

Hamburg carD

www.QuatscHcOmEDYclub.DE

Das Angebot setzt sich aus Eigenpro-duktionen des FUNDUS THEATERs und Vorstellungen von Hamburger Gruppen und überregionalen Gästen zusammen. Die Stücke richten sich an Kinder zwischen drei und zwölf Jahren. Aus dem Programmstrang „Das Forschungstheater im FUNDUS THEATER“ wurde Anfang September 2011 ein echtes Theater: Der bundes-weit erste Laborraum, der ganz der Forschung zwischen Kindheit, Kunst und Wissenschaft gehören soll, wurde eröffnet. HassElbrOOkstrassE 2522089 Hamburg

lanDwEHr

tElEFOn 040 / 250 72 70

www.FunDus-tHEatEr.DE

sHows immEr FrEitag unD samstag.wEitErE sHOws nacH sPiElPlan.

snacKs unD getränKe

Hamburger puppentHeater

Hier wird nicht nur Puppentheater aufgeführt. Kinder können in Kursen in zwei bis drei Stunden ihre selbst-entworfenen Handpuppen bauen. bramFElDEr strassE 922305 Hamburg

barmbEk

kartEn 040/23 93 45 44

www.HamburgErPuPPEntHEatEr.DE

„Anleitung zur Wundersuche“ - Forschungstheater im FUNDUS THEATER

kabarett & varIete

alma Hoppes lustspielHaus

Das scHiFF – wir macHen tHeater!

FoolsgarDen

Alma Hoppes Lustspielhaus ist die Bühne für politisch-satirisches Kaba-rett in Hamburg-Eppendorf. luDOlFstrassE 5320249 Hamburg

HuDtwalckErstrassE, kEllingHusEnstrassE

kartEn 040 / 555 6 555 6

Hamburg carD

www.almaHOPPE.DE

Kabarett, Literatur, Musik und Theater auf höchstem Niveau – dafür steht Hamburgs Theaterschiff DAS SCHIFF. nikOlaiFlEEt / HOlZbrückE 220459 Hamburg

röDingsmarkt staDtHausbrückE


www.tHEatErscHiFF.DE

Kleinkunst in bunter Mischung: Theater, Musik, Kabarett, Improvisationstheater und Zauberei in dem 1977 gegründeten Theater.

lErcHEnstrassE 11322767 Hamburg

stErnscHanZE ODEr FElDstrassE

kartEn 040 / 43 65 82

www.FOOlsgarDEn-tHEatEr.DE

gastronomie

gEtränkE VOr DEr VOrstEllungunD wäHrEnD DEr PausE

Hansa tHeater

polittbÜro

Das Hansa Theater lädt sein Publikum zu bestem Varieté und kulinarischen Köstlichkeiten ein. stEinDamm 17 20099 Hamburg

HauPtbaHnHOF

kartEn 040 / 47 11 0 644

www.Hansa-tHEatEr.DE

Die Bühne des Hamburger Kabarett-duos „Herrchens Frauchen“ (Lisa Po-litt und Gunter Schmidt) zeigt Kabarett, Lesungen, Kleinkunst und Theater. stEinDamm 4520099 Hamburg

lOHmüHlEnstrassE, HauPtbaHnHOF/ ZOb

kartEn 040 / 28 05 54 67

www.POlittbuErO.DE

gastronomie sPEisEn unD gEtränkE ab EinEr stunDE VOr VOrstEllungsbEginn

gastronomie im FoYer

gEtränkE ab 19 uHr bis VOr-stEllungsbEginn (20 uHr), in DEr PausE unD nacH DEr VOrstEllung

HIER LACHSTDU LIVE!

www.quatschcomedyclub.de

im stage club bei der Neuen Flora


Hamburg inFormation HauptbaHnHoF

Hauptausgang Kirchenallee

Mo bis Sa von 09.00 bis 19.00 Uhr

So, feiertags von 10.00 bis 18.00 Uhr

Hamburg inFormation DammtorbaHnHoF

CCH Konzertkasse Dammtorbahnhof

Ausgang Dammtorbahnhof

Richtung CCH

Dag-Hammaskjöld-Platz

Mo bis Fr von 08.00 bis 19.45 Uhr

Sa von 10.00 bis 16.00 Uhr

Hamburg inFormation airport oFFice

Flughafen Fuhlsbüttel, Airport Plaza

(zwischen Terminal 1 und 2)

täglich von 06.00 bis 23.00 Uhr

Hamburg inFormation am HaFen

St.-Pauli-Landungsbrücken

zwischen Brücke 4 und 5

von 01.04. bis 31.10.

So bis Mi 9.00 bis 18.00 Uhr

Do bis Sa 9.00 bis 19.00 Uhr

InfOrmatIOnen

Hamburg CARD3-Tage-Karte | 3-Day-Ticket

Datum | Date

Einzel | Single Ein

zel

166160807HH_Card_3-Tage-Karte_Einzeln_2007:HH_Card_3-Tag

Hier erhalten Sie die

Hamburg CARD!

kIndertheater

Junges scHauspielHaus

Das Junge Schauspielhaus wurde 2005 als neue Sparte unter der künst-lerischen Leitung von Klaus Schuma-cher am Deutschen Schauspielhaus gegründet. Es verfügt über ein eigenes Ensemble und ein viel beachtetes Repertoire und erhielt bereits zahl-reiche Auszeichnungen. Mit seinen Regie- und Autorenprojekten wird es überregional auf Festivals und auf Gastspielen wahrgenommen. DEutscHEs scHausPiElHaus in HamburgkircHEnallEE 3920099 Hamburg

HauPtbaHnHOF

kartEn 040 / 24 87 13

Hamburg carD

www.scHausPiElHaus.DE

Kantine im scHauspielHaus

MITTagsTIsch VOn 11.30 bis 15 uHrDInnER VOn 17 uHr bis EinE stunDE nacH DEr JEwEiligEn abEnDVOrstEllung

REsERVIERung: 040 / 2 48 71-273

tHeater FÜr KinDer

Seit über 40 Jahren bietet die bekannte Bühne Theaterinszenie-rungen und bearbeitete Opern für Kinder auf hohem Niveau. max-brauEr-allEE 7622765 Hamburg

altOna

kartEn 040 / 38 25 38

www.tHEatEr-FuEr-kinDEr.DE

tHeater zeppelin/ HoHeluFtscHiFF

Auf dem HoheLuftschiff, der schwim-menden Bühne vom Theater Zeppelin gibt es professionelles Kindertheater sowie Theater von Kindern und Ju-gendlichen für Kinder und Jugendliche. tHEatEr ZEPPElin/HOHEluFtscHiFFkaisEr-FriEDricH-uFEr 2720253 Hamburg

HOHEluFtbrückE

kartEn 040 / 422 30 62 [email protected]

www.tHEatErZEPPElin.DE


60 | 61 übErsicHt

Das neue opernloFt

Kinder ab drei Jahren erleben im Opernloft oftmals ihre erste Oper auf den großen Sitzkissen, direkt vor der Bühne. Das Opernloft spielt ganz-jährig mehrere Stücke für Kinder mit passenden Themen und Schwierig-keitsgraden. Das Konzept wurde vom Bundespräsidenten ausgezeichnet. FuHlEntwiEtE 720355 Hamburg

gänsEmarkt, JungFErnstiEg

kartEn 040 / 25 49 10 40 Hamburg carD

www.OPErnlOFt.DE

Die rote tHeaterbar unD lounge im FoYer

gEtränkE unD snacks

hagenbeck.de

Freuen Sie sich auf

Hagenbecks neues Eismeer:

Eröffnung im Frühjahr 2012!

uf

neues Eismeer:

hjahr 2012!


Alster

Berliner Tor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

Barmbek

Friedrichs- berg

Kornweg (Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord)

Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe)

Feldstraße(Heiligengeistfeld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(B

otanisc

her Garte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

Eidelstedt Zentrum

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt Brunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

Wandsbek Markt

Wandsbek- Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

stSch

malenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe

KupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug

Richtung Neumünster

Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

Bergedorf Reinbek

Wohlto

rf

Aumühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbek

Müssen Richtung

Schwerin/Rostock

Büchen

Richtung DannenbergRichtung Uelzen

Lüneburg

Harburg

Lauenburg

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Neetzendorf

Göhrde

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Bremerhaven Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckeberg-straße

Meßberg

Stein

straße

Rathaus

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtp

ark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

Großbereich Hamburg

Großbereich Hamburg

Stand/Date of issue12. Dezember 2010 © HVV

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Bönningstedt

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Ellerau

Quickborn

Meeschensee

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Ulzburg Süd

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arena

Fischbek

Veddel(BallinStadt)

Wandsbeker Chaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merkenstr

aße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

JungfernstiegHaupt-

bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

Infos · Fahrpläne · Service www.hvv.de · 040 -19 449

Buxtehude

HaltestellenSchnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

GroßbereichsgrenzeGreater Hamburg boundary

nicht im HVVnot inside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig/ limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to therapid transit trainsInformation on barrier-freeaccess to the regional trainson tel 040-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-züge halten an jedem BahnhofNot all regional trains stopat all stations

FernbahnhofMain-Line Station

62 | 63 sErVicEtEil

Im Großbereich fahren U- und S-Bah- nen sowie MetroBusse wochentags überwiegend im 5- bis 10-Minuten-Takt. In den Wochenendnächten sowie vor Feiertagen sind die U- und S-Bahnen in Hamburg durchgehend im 20-Minuten-Takt unterwegs.

Ihre HVV-FahrkartenGehen Sie mit Bus, Bahn und Fähre auf Entdeckungsreise und genießen Sie z. B. den Hamburger Hafen mit einer unserer fünf Fährlinien – die HVV-Tageskarten sind auch hier gültig. Tageskarten kaufen Sie beim Bus fahrer, am Automaten, im Online-shop oder per HandyTicket. Diese sind bereits entwertet.

Hamburg mit bussen unD baHnen 9-Uhr-Tageskarten (1 Person + 3 Kinder) ab 5,50 Euro 9-Uhr-Gruppenkarte für bis zu 5 Personen ab 9,60 Euro

Ihren FahrplanIhren persönlichen Fahrplan erhalten Sie unter 040 / 19 449, im Internet auf www.hvv.de oder per SMS:

Einfach ohne Leerzeichen Start! Ziel in Ihr Handy eintippen und an eine der nachfolgend genannten SMS- Nummern senden:

T-Mobile 0175/360 99 99 Vodafone 0173/882 99 99E-Plus 0178/360 99 99 O2 0179/453 45 88

Für die SMS gelten die üblichen Preise Ihres Mobilfunkanbieters, unsere Antwort ist natürlich kostenlos.


Alsterhaus · Jungfernstieg 16 -20 · 20354 HamburgTel. +49(0)40/35 901 584 · [email protected]

Den Feinschmecker-Boulevard im Alsterhaus. Hier bitten ausgesuchte nationale und internationale Gourmetmarken in exklusiven Shops und Salons zur Degustation. Freuen Sie sich auf große und kleine Genüsse vor Ihrem Theaterbesuch in einzigartigem Ambiente, das zum Flanieren und Verweilen einlädt.

Hamburg hat einen Gourmet-Treffpunkt:

AZGalaGoodies3_RZ_2.indd 1 25.08.11 13:33BHW_Innenteil_2012RZ_komplett_Internet.indd 64 27.09.11 11:40

hamburg- 2011-2012 · PDF filePop-Avantgardist „Ryuichi Sakamoto mit String Duo

Documents

Transcript of hamburg- 2011-2012 · PDF filePop-Avantgardist „Ryuichi Sakamoto mit String Duo