Halelujah Nyamé-Full Score and Parts

7/25/2019 Halelujah Nyam-Full Score and Parts

1/15

Halelujah Nyam

a traditionnal song fromGhana

Arrgt: Avelan NT.


2/15

HALLELUJAH NIAME

Arrgt : Avelan NT.

Franais

Hallelujah nyamest un chant traditionnel Ghanaen en langue TWI, et ici, lesparoles sont de Fred Oware Jnr.Par cet arrangement,j'avais voulu garder l'identit a!ricaine m"me si lesprocds harmoni#ues sont plut$t d'ailleurs, #u'% a t&il de mieu #u'une petitetouche de percussion pour s'% retrouver ((((J'ai donc propos, pour les ensem)les n'a%ant pas les mo%ens et arsenal de

musi#ue ,un petit ensem)le de percussion * maracas,wood)loc+,conga ou djm)ou autre, mais sans drums set pour viter d'alourdir la section et permettre#ue le morceau reste lger ,et pour ceu #ui ont les mo%ens et l'arsenal,ilspourront donc ajouter - cela, une guitare )asse, un piano et ,donc aussi,la partieoptional de rums set./utres instructions prati#ues 0 Je propose la lecture * en mode rcital desparoles du 1er couplet avant l'ecution du 23me 4ouplet* avant le retour du.5 al coda pour permettre - l'auditoire de comprendre ce #u'eprime lechant. 4ela peut aussi "tre !ait dans une langue #ue mieu adapte - son pu)lic.Pendant cette lecture, la chorale !era une sourdine du re!rain en harmoniesur 0 Hmm... ou Ouh...

version franaise des paroles0

6allelujah tu es le 7oi des 7ois,Ton r3gne n'a pas de !in.Toutes les cratures sont l'epression de ta splendeur et de ta 8ajest.Par ta grace tu a !ais de nous tes en!ants,et nous te )nirons et t'adorerons

pour toujours.Tu r3gnes pour l'ternit en ternit,hallelujah

23me verset 08on 9me )nis le 5eigneur et #ue tout en moi )nisse son saint nom.4ar il a !ait des grandes choses, il a pardonn mes pchs et guris mesmaladies.Il m'a dlivr de la main de l'nmie. 4omme un a:gle, il a renouveler ma !orce.

Oh mon 9me )nis le 5eigneur et #ue tout en moi )nisse son 5aint ;om, car ila !ait des merveilles dans ma vie.


3/15

English

HALLELUJAH NYAMEis a traditional song !rom Ghana and the word are inTWI and )% Fred Oware Jnr. parties in mutewith 0 6mm...or ?h.....English version of the words are 0

6allelujah, %ou are trul% +ing o! +ings @our +ingdom is everlasting /ll creationspea+s o! %our splendor and majest%


4/15

SOPRANOALTO

TENORBASS

Maracas

Wood Blocks

Congas

Drum Set(Optonal!

"a lle# lu# $a%# n&a m'# n&a m'# o &'# o %'# n'# a mpa# a #

Moderate ) *+

"a lle# lu# $a%# n&a # m' o &,# o %'# n'# # a #

Moderate ) *+

mpa -."a/.Me

solo

ll'kra

# luc% $a%

ra_auso_'

##

n&ara0r

##

m'd'o

##

oMmaosa

&,oo

# o%'#renn&a

#n'0

rea#

#

an'_n'e

n

mpapaanaa

#

#

4

mpa ATB1"a lle # lu $a%#

rimbass drum

Arrgt1 A2elan NT.

C%ant Tradtonnel 3%anaen

Language1 TW4

Words 5& 6red Oare 7nr

"alelu$a% N&am'

o#&, o%'#n' a#

c%arlestone


5/15

a,

oa

%'0rg&a

###

n's,

o_'

# 5orooa&'_a

0rr#

ad'd'8a

#n'k,ma

#

#

n&us,_an,

##

naamamu

##

sooo

%aode

lleo

# lum0o#

#

-. /.7

n&a m'# # # a d'# n'# n& naa# so

-. /.

Nn,

S,

ma

n,

# n&

oko

naa

d,

# ka

t,#

s,

no#

o

saa_a

&,

ra

#

#

o%'

na#

n'

oa

# a mpa

&'#

#

o

oa

o_m

ma

rant'

#

#

&,n

m'r'#

9

o n&a m'# o%' n'_a# mpa# oa ma# &,n

9


6/15

so

mu

&a

n&

&,

naa_a&'

#

#

a

0o

de

0o

#

#

c%&e

ro

#

#

&,

Me

5,

kra

# som

c%&

# o_o

ra_au#

n&

ra#

m'

d'

#

#

&,

Mma

c%&

o

# ra

ren

#

#

12

so &a &,# a de# c%&e# daa daa

o

0

daa

n'_n'e#

daa

paa

n&a

E

m'

0r

#

#

d'

s,

%'

oa&,_a

# n'

d,

# %a

k,

lle

s,_a

#

#

lu

ma

#

#

$a%

o

# Nn'

S,

ma

n,

#

#

n&

oko

-.15

n&a m'# %' n'# %a lle# lu# $a%#

-.

:


7/15

%a

Tutti

lle# lu# $a%# n&a m'# o &,# o%' n# a mpa#

/.18

o n&a m'#

/.

a %'# n'# 5oro a d,ne# n& naa# so Nn' ma# n& naa# ka s, o &,# o%'

21

;


8/15

n' a mpa# oa ma# &,n so &a &,# a de# c%&e#


9/15

%' n'# %a lle# lu# $a%# N&a m'# d'

30

%' n'# %a lle# lu# $a%# n&a m'# d'

%'n'

%' n'#

%a

%a

#

#

33

%ene %a lle# lu# $a%# %a

D.S. al Coda

D.S. al Coda

>


10/15

lle

lle#

lu

lu

# #

# # # $a

#

%a lle# lu# $a%#

36

*


11/15

Maracas

Moderate = 80

1. 2.7

11

1. 2.15

19

23

27

31

35

Arrgt: Avelan NT.

Chant Traditionnel Ghanaen

Language: TW

Words !" #red $%are &nr

'alelu(ah N"a)*

D.S. al Coda


12/15

Wood Blocks

Moderate = 80

1. 2.7

11

1. 2.15

19

23

27

31

35

Arrgt: Avelan NT.

Chant Traditionnel GhanaenLangage: TW!

Words "# $red %&are 'nr

(alel)ah N#a*+

D.S. al Coda


13/15

Congas

Moderate = 80

1. 2.7

10

13

1. 2.16

19

22

25

29

32

35

Arrgt: Avelan NT.

Chant Traditionnel Ghanaen

Language: TWI

Words b !red "#are $nr

%alelu&ah Na'(

D.S. al Coda


14/15

Drum Set (Optional)

rim

bass drum

Moderate = 80

1. 2.6

9

12

1.15

2.18

21

V.S.

24

charlestone

Arrgt: Avelan N.

!hant ra"itionnel #hanaen

$anguage: %&%or"s ' re" O*are +nr

,alelu-ah Nam


15/15

7

D.S. al Coda

Drum Set (Optional)2

Halelujah Nyamé-Full Score and Parts

Documents

Transcript of Halelujah Nyamé-Full Score and Parts