ĦAJJA MGĦAĠĠLA

ŻŻEJJED

George Carlin  

Aħna nixorbu wisq, nonfqu mingħajr kriterji. Insuqu

wisq, nibqgħu imqajmin tard ħafna, inqumu għajjenin ħafna, naqraw ftit li xejn,

naraw wisq it-TV, u rarament niltaqgħu ma’ Alla.

Nimmultiplikaw il-ġid tagħna,

imma qed innaqqsu l-valuri

tagħna.

Nitkellmu ħafna, rari inħobbu, nobogħdu spiss.

Tgħallimna nissiltu mal-ħajja, imma mhux ngħixuha.

Żidna snin għall-ħajja tagħna, imma mhux ħajja għas-snin

tagħna.

Morna u ġejna sal-qamar, imma nsibuha diffiċli biex

naqsmu t-triq u niltaqgħu ma’ ġirien ġodda.

Okkupajna l-ispazju, imma mhux lilna

nfusna.

Wasalna biex nagħmlu ħwejjeġ kbar, imma ftit li

xejn aħjar.

Naddafna l-arja, imma ħammiġna ‘il ruħna.

Iddominajna l-atomu, imma mhux il-preġudizzju; ktibna

aktar, imma tgħallimna anqas; ippjanajna aktar, imma

wettaqna anqas.

Tgħallimna ngħaġġlu, imma mhux nistennew. Ivvintajna computers biex nakkwistaw

aktar informazzjonijiet, nipproduċu aktar kopji minn

qatt qabel, imma nikkomunikaw anqas mill-

imgħoddi.

Ninsabu f’epoka ta’ “fast food”, imma diġestjoni bil-

mod; ta’ bniedem kburi, imma b’karattru dgħajjef;

kiber il-qligħ, imma relazzjonijiet vojta.

Ninsabu fi żmien ta’ żewg impiegi, ħafna

divorżji, djar sbieħ iżda familji mfarrka.

Huwa żmien ta’ ħafna vjaġġi, korrezzjoni u morali ‘disposible’,

kollox ta’ malajr, imħuħ vojta u pinnoli

máġiċi.

Mument ta’ ħafna affarijiet fil-vetrini u ftit merfugħin

għal li jista’ jinqala’.

Huwa żmien li tista’ tirrifletti fuq dan li qed ngħid jew

sempliċiment tikklikkja ‘delete’ u tinsa’ kollox.

Ftakar li tajjeb tgħaddi żmien mal-persuni li tħobb, għax dawn mhux se jibqgħu hawnhekk għal dejjem.

Ftakar li tajjeb tgħannaq lill-ġenituri tiegħek, lil ħbiebek, lil martek, lil żewġek għax għal dan il-ġest mhux se tonfoq flus.

Ftakar li tlissen “jien inħobbok” lil martek jew lil żewġek u lil dawk kollha li

tħobb, imma qabel xejn ħobb lilek innifsek u ħafna.

B’bewsa u b’tgħannieqa tista’ tfejjaq ħafna uġigħ, meta din verament toħroġ mill-qalb.

Għalhekk agħti dejjem valur lill-familja tiegħek u lill-persuni li jinsabu qrib

tiegħek.

Ieqaf

... u rriffletti

Emmen aktar...

ittama aktar...

Ħobb,

Ħobb,

Ħobb aktar...

Ħadd ma jista’ jibdel id-dinja kollha f’daqqa

Imma nistgħu nbiddlu biċċa

minnha

Din il-biċċa jisimha...

J I E N

Qatt ma hu tard...

Mhux faċli,

u lanqas hi ħaġa ta’ malajr

Imma tajjeb li nipprova...

Iva, Alla jista’ jibdel id-dinja

permezz tiegħi...

Mulej agħtini il-kuraġġ ...

grazzi!