Hafez ghazal 5

1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234

56#$67 7 !879:$;

$( <-6)=> "7$?@ $AB:

!"#$ %&'$

September 2000

Ghazal of Hafez Shirazi In Persian

Part 5

Compiled and Corrected by

Dr. Behrouz Homayoun Far

[email protected]

http://www.enel.ucalgary.ca/People/far/index.html

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(

http://www.enel.ucalgary.ca/People/far/index.html 2

(401) () * +,-./01 ()23 456 7-8 9'& :'; () * +,23<=1 >6 :23<=1 ?3 !@'=1 6>

A) BC <5 %1 26 (0=,6 D>6 EF 'GH5 +@-H,

() * +,-&'$*-1 :-&'$*-1 !@'=1 6>

(0I1 J<0K <L, M@ <8N !O/F 26 3'8 !.; A) P/F () * +,26 :'8 D'Q -R <=) A52'8

IS <1 () > %#.R !,'8 %1 >23'& :'; -R 4

() * +,-OT1 323 -@ >2 *2 !,-OT1 9-C

PT0, 7-1 +@N<1 :-Q AUVR %1 93-5<W '; <F P@-XY B1 A) *-1 (@<0& D-5 () * +,-)

3'& :2+#8 !HZ <1 9<0) 40$ 4[H& '; <F

() * +,-",<1 7*-, <\-8 !",<1 6>

]323 :-Q :-OK>3 +@<=#1 4,-53 <^1 92 -1 :'; <_OU) D`0; %1 'CA) * () * +,-)

!Z a63 +&-1 PK3 (@* <F %C bW-Y (C <Ic

%&'F <5 63 d.e %,-TW2 D2 () * +,2'8 D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(402) %OX, (0I1 >6 %) :N ?-8 !@'=1 4XS3 D2

(0I1 'T0F :N <0",* %OT1 26 :-Q > Efe

J-I) A@-Q<5 > gh> A.Y> %C 93<C ?3 i0e (0I1 '5N :N j#Z > <0F<0& !.; P/F

/S* %fVYPK-Ic 3-1 %,-8-&-HR 4

(0I1 ') M@ %OT1 -Q :N ?3 iY-c +c :-Q

+#VW-Z -) <IS3 *2 k-OWN :2+1-e (0I1 >6 :N (0I) >6 26 2+8 '=O)l) D2

3-^, :3<F <1 +#1 26 -Ic J3*3 ?3 mS*

(0I1 >+#5 %V0Y >6 ]6 :26232'5 -1

9+& n6-W 3'8 * >2 D'Q > PTQ 63 () %C (@2 ]+@+, BC I, > PK(0I1 'K <5 *2 4Vo) +#0

A) k2<p) %&'F 63 62 bW-Y PK2>6 +S-,

(0I1 ><12 !8 :N 26 2+8 '=Op0_, D2

k-O)<1 <K MVW D2 6'_#) ]-& 32<) *2 (0I1 >*-1 q'r <=#1 <0.H& D`0R

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(403) (01 :-#0IQ %) D>6 > 4C E[S k2<& (01 :-#@2 ?-HQ :-,N i5s) tl8

23 -5+#HC gHV) dS3 <@* %1+,6

(01 :-#0OKN %R'C (@2 AOK3*263

AH, ><W <K :-^Q >3 ()<8 %1 +,6N (01 :-#0; %&'8 > :-@2+F <IC > n-)3

+#IV\ :-Q 62`5 %H&<C !0, D-^1 (01 :-#0,*-, *-, > ?3 E52 *-0,

PW<1 > 323 3-1 %1 26 -) PIpc u'fY (01 :-#0.#H5 > :26-@ PIpc D-W>

() vl8 ]6-; :+& d.e <0K2PK2 (01 :-#01 40$ 4@+,2 PIr-e <0Hh

PK>3 PIpc 3<I1 bW-Y ?3 *2 q6>+C

(01 :-#@+C-$ > :-C-$ PH5 D-/c

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(404) A) (@2 *2 <O^1 D<L, :2+,6 mc <1 (XW

(@2 *2 <O^1 D6sF (C A) ]+X0) 63 <1

A) %C mwS (@2 PIS () dY 63 +@-)<W (@2 *2 <O^1 D6+r (X0S> PK2 k'8 PUK

W %C :N+@-.=1 :-^Q 6-C *2 ]<F J<X

(@2 *2 <O^1 D<L, -)</1 6-C (@2 63 'F

d.e 3623 <#5 %; !Z `Q %C P/F !pc-, (@2 *2 <O^1 D<#5 Er-e %Q2'8 D2 ><1

!5+, <F !#C %; A)2<F 3>6 :2+1 ?3 (@2 *2 <O^1 D<T$ 362+, <53 63-)

a'1 Ar-K iS > J', x+r %C !@'F '; ()

@'=, %C () *2 '#.1(@2 *2 <O^1 D<F3 +

(0; %1 PT0R-I, ]'0) (@<X& bW-Y MVC (@2 *2 <O^1 D<Hy A#0I, n-1 (@2 63 %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(405) >2 PIpc dY > q-12<8 <0$ :-Q %1

>2 P)+8 D2'5 `Q () <K 63 PT0, %C

PK2 :26-X5-#F D-Q %, %; <F2 P.^1 >2 PH5 %1 9<^LOT) %C ]3-1 6-01

-1 (&>6 k-pK :N %fe-c n2<;3 >2 PIp) 4RN -) ()<8 %1 3* %C

A#01 D<K <F %,-U0) %,-OKN <1

>2 P0, PT0, 9'V[) %C D-$ %1 :`)

i0Z !S-e J><K AOT) %1 J>3 %C -01 >2 PHY6 z0W PK2 9-e %C 323 +@',

PT) () 63 ]-=, q6-fY !.; %1 (X) >2 P0.) A1 +5* > P0_[) PT0, %C

AH, AS> %1'R > +5* E0) () ?3 +#C

>2 PS>3 <W > !0&'X1 %Q2'8 9-, %1

PK2 ><F 63 ]3-1 %1 bW-Y %r<8 92+) >2 q<wW 3'1 q-12<8 7-8 * <=)

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(406) ', ]-) D-&-HR %1 D+& :><1 -O/F >6 3-1 9<& P#) :2><12 ]-) *2

PK-) mS* :2<0K2 * PS3 -R PT@<He '.) 3'8 :26-@ i,-Q b/Y * EW-Z

mS* D>+#5 %1 Efe <we J></)-) 'Q !0, %1 (0X.) %W-, 62`5 -Q :-C

62* %O.C %#^C (@2 63 <^) > -W> !UR >63 !K') 3'1 %C 3'& :-0e %F :N

PH@'=1 D`)6 %C ]3-1 6-01 Ar-K ', ]-) > <0K (^C :2<O82 <K *2

A) %) <K <5 ?l5 EX& :-., +53

>* ]lC 7<R > M)-0K <TW2 *2

PK-W> ()-) :-{) <0$ k-#Q bW-Y 3'#& >2 * > :2'8 >2 <1 d.e |@+Y a6

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(407) ', %) a23 > 9+@3 MVW `IK }6`) >63 9-=#5 > +)N 4@'8 %O.C *2 93-@

+0)3 +0&6'8 > D+0O/U1 PU1 D2 !O/F '.) +0)', %f1-K *2 %H5 (@2 -1 P/F

MVW %1 -p0T) '; 3<") > 7-$ D>6 <F 'R<$ +c +K6 +0&6'8 %1 'R n2<; *2

<O82 <1 %0XR6-0e (@-C (X) 3*3 i&

><TU0C <HC > 3<I1 a>>-C ~-R

J'F 3623 :2<F %; 62 E[S > 6* 62'&'F '#.1 Pp0_, PK2 :26sF A1'8 6>3

(TY %c<e 63 %C 'R ?-8 * 6>3 +1 !.; ><F +0&6'8 > %) *2 3<1 %C +,26 Ar+01

d.e 6+,-C PHLe (@2 J></) 'F :-HKN >3 %1 (@><$ %&'8 D'Q %1 %) ()<8'Q

P8'K +52'8 (@3 ()<8 -@6 > +5* 4RN

><1 > *2+#01 %#0H.$ %r<8 (@2 bW-Y

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(408) 'R ?-HQ 623 %#@N k-OWN D2

'R ?-8 :23<F ]<H") ]-0K M.)

3'K %; AS> !OT.1 ]+@3 D2<K (pc 'R ?-08 E08 6'863 PT0, %&'F (@-C

(TY ]-&3-$ D2 AOH[, > *-, ~>2 63

P)-0r %1 -R 3-I) k6 -@'R ?2>*

*-1 PTI, q6'c 'R 4f, * <Oe'Iw) 'R ?-o) (0X.) D><12 B@',2<{\

%,'=; (0XT) ?3 D2 4/S* (0; 63 D2 'R ?-Y x<& -Ic 3-1 P/F %O/.C

DN63 AO&N 63 * EF D'1 PK-8<1 'R ?-W ]+#8<W �6 -) 6-^1', D2

3'& -) :-&'F %1 %fVY * :-HKN -R

]'.e 'C ?l5 :'GH5 D><12 * D2'R

:-#C P0#^R 9>6*-1 PU1 40$ -R ]3�) 'C 'R ?-c> +0e 9+f) * D2

6', 62+) +)N %C ]-0K %wf, (@2

'R ?-8 * 4#01 %f@+Y 63 PT0TXe

!#C -/Q (0)2+C �<e ]-& 40$ 63 'R ?l) -@ 3'8 D+#)*-0, x<&

PT0T1 :-.C<K <K +#HC (@2 63 bW-Y

'R ?-") +&-I, %C `�) jC D23'K

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(409) 2'R ]26 7-8 (0; %W-, D-^I,'8 D

'R ]lC t<\ 6><$ %@-K +0&6'8

A) %H&<C BF<, 92<8 :><1 +Y *2 3<1 'R ]-0K !.; ]'0& D2+W () D2

?-HQ :-#; -1 MV) �05 %C 6'U1 !,'8

'R ]-#F +T@', %C J+@-0, ?3 *2

A@'R iIK 26 :-^Q dV8 k2'8 > 926N 'R ]-F %0XR ?3 > ]+@3 6-#C +& :2*

]6-OK <5 -1 !I& <5 PK2 6-C > <K D2

'R ]-) 'GH5 �6 n><W q<TY *2

+,+& 2+Q !5 *2 %H5 (0.#H5 :26-@ 'R ]-#$ PS>3 %,-OKN > !0@-)

PIr-e %C P@-#e * <I) gH\ bW-Y 'R ]N 3>3 !Z ()<8 %1 +,* 4RN

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(410) 'R D�-1 <1 PK26 A5-&3-$ D-Ir D2 R D�2> <5'F *2 (0=, > ~-R P#@*'

A) Ae'V\ 93 <5 26 �OW k-OWN +53

'R D-H0K %) 6-T86 D><T8 ]lC *2

-"C <5 +&-1 ?-Ir2 <@-\ ]-F ]'VQ %@-K 'R D-K :>3<F <O; D-H5 3*2+,2

tlO82 :262`5 -1 PHXY > }<& 9'K6 *2

%OX, 'R D-,23 ?3 *2 q'W +., `F<5 D2

A) PZl1 6-f#) * 4,2'0Y kN +X; #[@ %"^S J'8 A\'\'R D-8<X& MVC A

PK2 !S-e n2<; > !.; MVW +0&6'8 %; <F

'R D-$ 7-8 PK>2 !.; 4U1 A@-#&>6

6-F*>6 J32+, > 3<C iV\ 6+#XK2 %; :N %e<Q 'R D2`W2 :-Q 9-Q ?�* *2 3'1 D2

PT0, ~-Op) PR<�Y !@<Y 63 PQ-Y �<e

'R D26 n><W -1 +,-H, A/U) BC *26

A,2'Q bW-Y <K %,2<0$ 2><T8A) +#C 'R D-K<W %#F 4U1 :-Q '/e +0)2 <1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(411) A) %./#1 k-R 'R D-K M.) ]<\ +53 A) %G#Z ]3<$ 'R D-.=S3 ]+#8 363

*'T) 26 4@'8 EIV1 () !0T, J'8 EF D2

A) u+c <K `C 'R D-e3 i& %H5 i& +#C

:-=O&<W B/, *2 AHO.F ?'V) %C () A) AHS-e ?-f) > ?-r 'R D2<1 *2 !.C

S>36-UOW2 > <fW <K *2 :'; %C (01 d.e P

A) P#wVK ~-R %&'F 'R D2+F +#X&

+#H5 6'863 %, %; <F A) 9-Q > +5* %r<8 A) 4f, %H5 (@2 'R D-h6 P^Q *2 !,*

<K * 3>6 !T/, :N 'R d.e k2<& 6'& 'R D2<K 63 7-8 3'& a'5<$ <K (@-C

PK'R ?-08 %F %0XR () !.; (0.#5-&

) ]-& PK-e3 D-Q'R D-Q 3-I) 'R A1 (

(TY 6-^1 63 %C %c-8 Ph6-e PT0#H; J'8 'R D2<T#UK n<) +& 9lC J'8 bW-Y

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(412) ><12 :-HC :N PK3 * :-.W2 :'8 PT0H.; 2<) ><12 :N *2 > !.; :N *2 +@3 +52'8 %#OW B1 :-^Q

AOT) J'8 k2'8 63 %C !C<R :N !.; 9lZ -I@-K (0X.) > PK2 D>6 4#.VF (@6-=,><12 :

4@><12 D2<{\ -1 %C !Z (@* !#R +& ASl5 ><12 :-HKN u-\ * +@-H#1 %C %) +&-1 %C

93 <5 (0IQ > !.; :N *2 26 -) > EW-Z :-I0r6 ><12 :-0) 63 iQ-Y > PK2 9-{0$ %,'F :262`5

PT@62`VF %W<\ 4#0IQ 26 :2<0F %&'F :2>6

AH5 J62* (HK t<\ <1 %C ><12 :-H; 33<F

'Y <F3A#TY (0#; -1 +@'=, BC 26 D<$ > 6 ><12 :-#; :N 26 :N > PK2 !.; (0#; (@2 26 (@2 %C

AH, ?3<W-C 'R A) > mS* k-f, D+#1 !K<R

><12 :-OTS3 :N !8 +,23<=1 !12<p) %C

D6232'5 63 bW-Y 3'1 7<@* n<) %; <F2 ><12 :-HC :N !.; 3<C J+0c ]`HZ <0R %1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(413) =1 %C 6-@ 62se �8>2 *2 ]-) PW<

%fVY J'8 >2 *2 ]26 PT0, 63 %1 M0S PT@2

PK2 PS>3 k2<p) %&'F PK>3 D><12 >2 *2 ]2'U1 PQ-Y > ]<^; ?-H1 -Q :N

623 7-$ %#0K !Q BV") J', %e<Q D2

%#00C >2 *2 ]N %C (01 :-^Q 9-Q PT@2

%[)'c E52 623<C PK<$ A) 3<C 92 *2 ]-0K +& () %)-, %C (01 3>3 (@2>2

(X1 '=1 +,2'R %; :N <5 !Z :-wVK

]3<1 () >2 *2 ]-#$ :-&><W ]3-1 %1 92

623 k-OWN ]6 %1 A) n2<; Ar-K >2 *2 ]-=pIc %V[.) *><W<1 'F

:-.W -) ?-He2 %)-,*>6 %1 A1N

>2 *2 ]-#F t><Y 3<OK :2'R +&-1

3<C *-K u-.e k<w) *-K %C bW-Y >2 *2 ]-=)`1 (@2 %c<e 3-I) AS-8

<^& D2+F 3623 %C ?-08 (@2 63 -@N >2 *2 ]-&3-$ +#C 3-@ %C 3'1 D*>6

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(414) A) 40e (IVF 'C 62s[VF Ar-K +)3 A) 6-^1 3-1 'C 62'=&'8 ]3-1 3*>

AH5 3-@ A8<VF * ', EF <5 AS> +#C

'C 6-IOe2 ]+@3 -"C '#& (UK J'F

PT0, 32<) %0S-Z 26 40e 9`1 BV") -, B/, J'8 �Ic 93 D2'C 6-@ mS* %W

-Ic D2 EHpR PT0, !VF A&><W (TY 'C 6-=, 2+8 <^1 ?3 :'8 %1 93* PK3

3* 'R �6-e * t� <F2 A^F<pK gH&

'C 62+1N <"#8 +& *263 :-1* !_8

>*6N D62+, %K'1 () E[S * <=) P/F 'C 6-0O82 > q6+r AS> a'5 (@2 *2 93<)

PK2 PHXY j#F :*-8 (UK 63 %; <F2 bW-Y

*2'C 62`F (UK gI\ :>3 6-F*>6 !Z

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(415) '=1 -) 6-@ <I8 :-OK26 M0$ D2 '=1 2<K :-OK3 EIV1 %1 EF ?2'Y2

6'U) !Z !0T,2 q'V8 :-)<p) -)

'=1 -#&N (UK -#&N 6-@ -1

A) '; !5<1 6-IX.) (0/S* <K :N 3* '=1 2+8 <^1 * P&23 %; <K -) -1

PK-0R'R PK>3 63 7-8 P/F %C BC <5

2 'F'=1 -) !.; 63 %#@-[) (UK (@

A) q-12<8 * -) g#) %C BC :N +#C '=1 2<Q-) (@2 () <0$ 6'�Y 63 'F

3'1 6sF PS>3 63 :N <1 q<=@3 <F '=1 -e3 �<e > P)+8 D232 *2 +[1

<0=) :2+1 26 -) 'R !@+1 -) +#; <5

'=1 2+F ]-#F D2<Q-) %,-5-&

:2'U1 !.Op) :N %)-, <0fW (@2 <1 @2 -1'=1 -&3-$ :N P@-XY 2+F (

:-Q A) 7-8 <1 '; mS* 923 * -5 +,-.W

'=1 -Ic D2 P&sF %; -) i@<Z :N <1

PW<[) k-162 %_r PK2 6><$ :-Q '=1 -01 Ao@+Y a<�1 ><1 D`)6

A) ]26 >2 BV") %1 q<F bW-Y +#53

'=1 2+8 <^1 * u6* 7<R > J', A)

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(416) %)-H& <I#[) !0T, M#8 ]2'US3 D2

]-=$ 32+)-1 PK-8<1 'R D2'5 63 %C

-fS %OT"8 <@-\ D2 '& ]26 E0S3 ]-F63 :N 7-8 u'& *2 +& kN ]+@3 %C

PK2 ?3 :'8 u<Z %C 962`, �U& 3-@ %1

]-=, +0#C dW2 6-#C * 26 ?l5

A) B/, 'R A1 %C !#) PV"8 A5* !.C ]-#F 6se PT0; %, 6> A#C '/e 'R <=)

<\ 63 P8')N 'R :-OK>3 *<^) Pf@

]-0K 6-[& 3* 7-; -Ic %C 93 ]+0�K

9><1 :-^Q *2 %C D*>6 'R D>6 d.e %1 ]-0F D-Q %1 EF �<K +)+1 !O1<R *

3>* () *2 PSl) 7*-, <\-8 %1 ]+) �2 !T1 P/F %LpS (@2 3'8 'R bW-Y %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(417) ]2'US3 E[S *2 PK2 92+) !.0e

+HpS2 PK2 9-C %1 96-C�

#R 4C<K PU1 D24C <1 %1 4= ]2'US3 E[S %F 4C 6* 9-Q %F

+,3<C %,-TW2 D+,6 %1 26 -) ]2<HF :-U0& E5-Q :2<0$

%1'R !@3<C +52* PK3 *2 �2</{OK2 +1-e E[W *2 >

Pr2<W x<& !@'F %; -,-Q

]N +c > A,-Q !, +c > AH.;

]+@3 %C !Z (@2 3-#0I) <W-C PK ]-) Ph6-e *2 ><K PO)-r *2

1 PIS u'&bW-Y 3-@ *2 3<

]-F<pK 36> %,-I& a63

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(418) ]-) :N D'C 63 36-1 �0R <F

� !XpS2 !@3-^, :3<F

!0,23 `0, -) 2'fR (0@N ]2<HF PU1 -1 ]6-; %; (X0S

!0K-#& <OHC be2> > �0& -) ]-R'C %_r -@ ]3-1 9-Q -@

EF !K') 63 d&-e > +,6 ()

�2</{OK2 %1'R ]-F :N

ATXe 'R <^)+#X/0, -) <1 ]N PS3 *2 ]N -@>6 %#0@N

:-W <H[S2 > <) <I_S2 ]-fS2 9-OY D<[& P0S -@

A52'8 Ec> <F AS-, %; bW-Y A1 > ]-F 63 36'8 q+@-1 :'8 ]-F

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(419) %1 :23>-Q <He * >2 ?-c> %1 :N %C ]3 :N 2<) 2+,>2+8

!O/=, BC -1 > 3* 9<0.H& %1 %1 :-^, (H&3 *2 PK>3 *26 %C

63 (@2 <1 :3<) AF+#1 n23 %1 %1 :-^Q MV) *2 %C >2 :-Q %1

+0K<�1 () i0I\ *2 26 2+8 %1 :2'R-, (@2 3'& AC <8N %C

P.F -) ><K ?-H@-$ :-C AVF %1 :2'Z62 :'8 * 4C-8 3'1

-)</) +52* D2 q'e3 9+V8 %1 %1 :-OK'1 :2* �,* i0K (@2 %C

J-1 >2 D'C D2+F !@23 �3

C :N !XY %1%1 :23>-Q PS>3 %

:2<0$ +#$ *2 k-O) <K -,2'Q %1 :2'Q PU1 *2 <0$ D26 %C

A) AI& ]+@+, BC !.; P/F PK

%1 :-^Q 63 !&'F +@62><) *

PK2 q-0Y kN 3>6 ]+,* %; <F2 %1 :-^/c2 *2 -) *2<0& AS>

<X& PK>3 :-53 6+,2 (UK %1 :N *2 bW-Y %O/F (X0S>

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(420) 82+,2<1 ]3<$ :-^F-,%O %; A#[@ D2

%O8-R :><1 %,-8 *2 PT) %; A#[@ D2

i0r6 :-)<W %1 J'F -Ic PK3 63 mS* %O8-K63 %H5 -1 (0#; (@2 %; A#[@ D2

]+& :-@2+F 6'L#) > A,-1'8 ]-& D2

%O8-#., %IR<) (@2 6+r %; A#[@ D2

D323 !OK3 %1 'R ?>2 3'8 mS* <K %, %O82+,263 D-$ *2 9*-1 %; A#[@ D2

#UK:-0) <K <HC > P/F :-53 `)6 P

%O8N -) %1 �0R :-0) *2 > %; A#[@ D2

?'{.) A.f, %1 'R <^) ]<^) *2 BC <5 %O8-1 jC %H5 -1 PIr-e %; A#[@ D2

6-@ +)N 3><W '; P=#R ?3 63 -LW-Y

%O823<�, <0Z *2 %,-8 %; A#[@ D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(421) ]3* kN > 3'1 %OW6 :-{) D2<K 63

A@lc > <0$ %OT.,]3* k-& > �0& %1

<HC %OT1 40F+#1 63 %H5 :-.C'IK ]3* k-pK <1 <O; %VC 7<R * AS>

]+0&'$ ]-) 6', x+r > 9-Q }-[& ]3* k-OWN ]26 :-=GI{) 62se

*-, :262`5 -1 %V"Y :N 63 PU1 a><e ]3* klF EF �<1 <1 > %HTC %OTX&

PHY6 %O&<W q<.e <Z-K %OW<F

D<$ > 6'Y �6 <1 %e<Q *]3* klF

6-C (@<0& :2+5-& ]+1<e > 6'& * ]3* k-16 %OU@6 (HK %OTX& <X&

P/F :2+#8 D>6 %1 () -1 > 93<C 9lK

]3* k2<& BV/) 4C6-H8 D2 %C

D26 > PH5 m[h %1 D3<C 'R %C +#C (@2 %C ]3* k2<8 <1 %H08 ]+& %,-8 j#F *

+#5+, PHK<R 62+01 PS>3 ?-c>

%O/8 %C J'ZN 63 'R D2]3* k2'8 PU1

!#C %h<e 'R <1 %C bW-Y ]+X0) %1 -01 ]3* k-"OT) D-5-e3 * mc 62`5

PK2 (@+S2 ]<_, ]-& 4C %I0#Q MVW ]3* k-C6 63 PK3 4XV) (0I1 -01

t<& iTC <^1 PK2 i0Z !^V) %C 3<8 ]3* k-#Q <1 %K'1 J+c J<e 9-1 *

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(422) ]+)N *263 mS* %VTVK -1 %C D2 D2

C 3-1 POc<W]+)N *2', %,2'@3 % D2

q3-e :23<=1 > -)</) *-, AOe-K ]+)N *-0, k-162 :+0K<$ %1 :'; D2

�#Q %1 %; > �Vc %1 %; 9<0) 'R D�-1 40$

]+)N *-, ]+,*2<1 ?-Y <5 %1 :'; D2

%OU0)N !5 %1 4RN > kN E[S iS *2 D2 ]+)N*-1 ]+I[& B1 %C 6>3 +1 !.; D2

*2 %C 'R 9<, ?3 <1 (@<WNk2'y <^1

]+)N *-H, %1 26 3'8 ]`HZ %O.C D2

!S3 D-H{@ %1 %C +"#K %; 'R -1 () +5* ]+)N *26 %=R'V8 %1 %O/&N > PT) D2

]3'SN k2<& %r<8 q<F3 bW-Y P/F PK ]+)N*-1 %/@-\ (@2 i5s) *2 <=) D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(423) ]3'SN k2'8 ]+X0) 63 %1 !OW6 J>3 ]3'SN k2<& ]3-"K > ()23<R %r<8

)NJ><W ]3-1 %GI{) :-#C a'TW2 +

]3'SN k2'8 >6 ]6 D2 '& 62+01 P/F

92<8 q-12<8 %1 %F :N > (C A@'& > PT& ]3'SN k2<8 <@3 (@2 'R * 33<=, -R

A#C +#; :2<T$ (@<0& iS D2'5 %1 ]3'SN k2s) q'r-@ %1 x>6 <5'Q

(X) > D<0$ ?`#) :26sF q6-^\ %1

]3'SN k-I& m@<.R '; i0& P[V8

DN63 %1 P[0I\ ]-; *2 > '& AW-c > 7-$

]3'SN k2<R kN +5+, A@-/c %C

PT0, AI0e EF <OW3 :-^Q :-Q D2 !O/F ]3'SN k-, A) *2 6-^1 E_W 3'& %C

d0He <p1 (@2 63 d.e ]6 :-@-#&N ]3'SN kN %1 +#O.=, > +#O.F %r<Z

J></) :26-@ %1 %OX, > `{S bW-Y P/F

}2',2 %1 mwS (@2 *2 ]N]3'SN k-Oe

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(424) ]+@3 6', 92'R %C '.) 2+Q () *2 D2 ]+0)6 iVr B,') > :-Q 926N D2

:-f&-e +,62+, PK3 'R ()23 *2 ]+@63 :-.@2 D6'Ic (52<0$ D2

M,N *2 +,`F q3-I) 4@'8 PU1 !.; *2

]+0K6 A1'8 P@-Z %1 D<IS3 63 D2

:-)* AO/) D2 D> d.e * (X) ![#) %C P)623 6>s[)]+@+, 26 >2 'R D2

-LW-Y PK>3 26 'R 3<C %C 4,*<K :N

]+0.C -$ <=) 4@'8 !0VF *2 401 D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(425) AH5 :-.C ()23 ]+0.C6* k<& 63 +&

]+@63 i_r i0Q 4X&6 * >6 ]-) +c

D'8 4h6-e 3<F <1 A) 4RN k-R *2 ]<wr :'; ]+0X; EF �<1 <1 !#I& D-5

M1-; +#V1 D+r (@<0& �0_W AL/S

>6]+0.C J'8 AH.; -I@* m0wS A@

]32* mwS kN *2 4@2`W :-Q q'r-@ ]+@6><$ *-, 63 4)2<8 J'8 3-.H&

k'&N ?3 ]+#8 :2> (01 4.XS3 E[S :N ]+0)6N 9-F :2> (01 4&'8 (OW6 :2>

+& :><1 -) 923 *2 !.; %0K D'5N :N ]+0)6 ?3 (@2 -1 9*-K ]6-; %; :26-@

-0) <L, E52 A,2'R -R 6-^,*62*

]+@3 >3 <5 6', D2 362+, -W> -0,3

PI@</S3 !.; *2 PI0Oe !.C AC -R %H&<C D*>6 ]+@`F<1 6-@ D2 (C D2

bW-Y * +& ]+0",6 P/@<& <\-8 <F ]+0#& > %O/F *2 !@3<C %1'R %C N*-1

%Q2'8 AF+#1 63 !@'F*-1 <X& B1 ]+0K6 ]'0) :N !OK3 %1 +OW>2 <F

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(426) `, !O&', ?3 :'8 *2%)-, PK>3 M@3

%)-0fS2 7<"5 () 2<53 P@26 A,2

P)le +c ]+@3 63 4r2<W *2 () 9623 %)l[S2 -#S 2s5 A#0e }')3 PT0S

93'K 3'I, D> *2 93')`C +#; <5 %)2+#S2 %1 PVY k<"HS2 k<Q ()

-O/F PK>3 ?2'Y2 AI0I\ *2 9+0K<$ %)lTS2 -^1<r AW k2se -5+[1 AW

3<F <F +@N P)l) !O/F93<F PK>3

%)l) l1 -IY -#@26 -) �2 >

(@<0& :-Q %1 A)-Q +)N iS-\ '; bW-Y %)2<XS2 () -K-C %#) u>s@ AOY

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(427) %,2><$ P.F gH& 26 'R D>6 n2<; %, 2><$ 4@'8 ?-Y -1 'R ?-Y * 2<)

A) d.e (0,-") +0r %C 3<8 3')<W

%,2'@3 P.F 'R mS* EI#K D'1 %1

<F 'R mS* D'1 %1+& %; PW6 3-1 %1 :-Q %,-,-Q D2+W A)2<F :-Q 62`5

J>3 93-OW -$ * q<0Z * ]+0)6 () %,-=01 PK3 %1 9+@3 '; 4@'8 6-=,

%.f, %; P&2+, 3'K > !0OU0=,2<1 %C -5

%,-TW2 PK2 %O.F >2 <1 -) :'TW

+#�K D-Q %1 >2 D-I@* �6 4RN <1 %,23 %1 +@3 %C 45-0K ?-8 <0Z %1

-Q ]3�) %1AT/, 63 gH& 323 -Ic %1 :

%,2><$ +0K6 :'; J2'R D>6 gH& *

A,-H0$ PT5 PK>3 iS 6>3 %1 2<) %,-H0$ |@+Y `Q 9<I, :-1* <1 %C

*-1 %C D'=) %f,-8 > %K6+) |@+Y

%,-U0) D2'5 bW-Y <K 63 3-OW

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(428) %,-I& 6'HU) %C :-5-F<pK %,-{; > �#; -1 ]3-1 !OW<F

&'R ]6 26 Efe 93-^,A) *2 %

%,2>6 93<C 40OT5 <^& *

]'.e !&><W A) 6-=, 323 D2 %,-)* <X) *2 !O.F (H@2 %C

9+0#& ><12 :-HC Ar-K * %,-., 26 P)l) <0R D2 %C

62><HC AW<\ :-0) :2* D+#I, %,-0) 63 A#0I1 26 3'8 <F2

%, <F3 AZ<) <1 923 (@2 ><1 %,-0&N PK2 +#V1 26 -f#e %C

> t<\ 3+#1 %CA5-& (TY *2 Ec

%,23>-Q 3*-1 d.e 3'8 -1 %C

PK>2 %H5 Ar-K > k<w) > !@+, %,-^1 ]6 63 EF > kN ?-08

!0,2<1 J'8 -R A) AO.C ]+1 %,2<C2+0$-, D-@63 (@2 *2

bW-Y PT0@-H[) -) 3'Q>

%,-TW > PK2 :'TW 4f0fpR %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(429) A) * <$ %S� x+r +& %C -01 Ar-K

> +#; %1 -R q-)-\AC %1 -R q-W2<8

]+@3 %C *-, > <IC * 6s=1 6-F*>6 PK AC ]lC t<\ > <_0r D-Ir (0;

:-5 P.F PT) (H; n<) %C '& 6-0.5 A5 PK2 A$ 63 9+e k2'8 %C '& 62+01

A) %,-C*-, J'8 6-^1', �-& D2 AH;

D3 3-1 k'&N *2 q3-I) A=O/.C

PT0, 3-HOe2 >2 ]'0& > �<; <^) <1 ATC <1 D2> D2D> <X) * (H@2 +& %C

PK-) D2<1 *2 6'Y > <y'C k2<& 23<W A) 9-Q > D>6 %) Ar-K `0, *><)2 >

A) 3-@ AIc +^e * -Ic 3-1 +53

AIc D2 ]363 3<I1 !Z %C A@>623 :-Q

3<�T1 %C EF P#wVK > (0I) PH.Y A$ <@* %1 26 4r6> <5 3-1 J2<W

A#) M@ 9-Q A\ !R-Y 3-@ %1 ]363

0K %)-, -RA\ !0#C :l0U1 ]-

:2'Z62 %1 PW-wS > (TY 323 %C A) :2* D'8 %1 486 *2 ~2`) mwS +#XW :><01

:-F+#1 '; P)+8 %1 %C <1 n-1 %1 +#T) A, PK2 %OT1 <HC > ><K PK2 ]3-OK2

+0K6 P&'8 i@<W<pK |@+Y bW-Y

D6 > 9>6 t2<\2 %1 > (0; > <_) +Y -R

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(430) , <F2 D<Hr > EIV1 q'c %1A) A&'# AXS2 2>+S2<8N PH#C AC ~le

]<08� 6-^1 E_W D'1 > �,6 *2 %#1 D2 A) %C D3 > (H^1 :-,`56 A$ * +#K6

'5'5 3* n<) > +#XW2<1 k-f, EF ';

A) %; %S-0$ PK3 * %#) A5 A5 A#C

323 AR-Iy AC (TY > P#wVK ]'X& AC <TW2 > PK2 ]+,-) A#UK !Q PUR *

2'8 �2<0) D623 %#@`8PK2 </C :-F6

A, > t3 D'OW %1 Ar-K > k<w) ?'r %1

+,-OT,*-1 %C +.UI, �05 %,-)* A& � %0& %C q><) %V/K * '")

%O&', D>-HS2 %#Q :2'@2 <1 +,2

D> %1 D2> +@<8 A0,3 ]'.e %C <5 %C

PK-"C k2<& !#C A\ (UK +,-H, -UK A\ !R-Y :2>6 > x>6 D3-& %1 ]+1

3'#., 2+8 D'1 E0U1bW-Y -01

AVe :-H�S2 > *6> 9<C > <0F %S-0$

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(431) A) 4IS A) 63 > !K'1 A) !.C

]3<1 A,-F+,* kN %1 A$ 92

A) J*26 %, BC -1 P/F !,2'R A) 26 BC %, D> -1 +@3 !,2'R

A) 4IS A) :'8 > +K'1 9-Q 36'8 A) 486 A) EF > +#01 D'8 +#C

3-@ (X) !Q *2 > A) 9-Q ]+1

A) %C +,23AC AC > 3'1 AC !Q %C

k<w) ]-) D2 �#; ]3<$ 63 :`1 D> *2 !&><U1 -R J2<U1 4F6

+#T) 36>N n-1 %1 q'V8 *2 EF A\ (C %G#Z :'GH5 +5* �-T1

62s=) 6'HU) 26 PT) 4H.; ';

A) ]+1 Ar-K D2 4V[S 3-@ %1

A@2+Q iS-r :N *2 :-Q +@'", A$ > �6 63 4)-Q :'8 +&-1 %C

D2 4C63 P,-1*A,-)* bW-Y

A, *2 '#.1 :-,-1* A1 |@+Y

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(432) A12<& ]+1 Ar-K !f.e 9-Q 6'HU)

A1N 362+, BV") A) A1 %C x+r (C <$

+@-, PK26 ]3<$ 63 45-) '; �6 mc> A12<& ]+1 Ar-K A@2', :`1 k<w)

PI0r6 (@2 *2 +[1 -R () P)-r %fVY +& A1-1 �05 %1 26 -) +,2<, <F3 63 (@*

6-LO,2 63D62>+0)2 > -) P@>6

A12'8 > ?-08 > -) PS-c> ]'.e 63

A)-Q PK-"C -@N !H.; >3 :N 6'HU) A12'Q *2 !C <8N !V[S >3 :N 6-H01

A) %; bW-Y :-1'8 ?-08 63 'R ?3 A^,

A12<K %[HS *2 33<F <0K %#.R AC

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(433) AO82+,2 k-f, (0X.) �8 *2 ]-) <1 %C D2

%@-K D3<C mwS k-OWN <1 D2AO82+,2

Ph6-e �,6 > kN -) -1 3<C +52'8 %; -R AO82+,2 kN <1 J'8 A.f, �,<0, -0S-Y

J-1 3-& �V8 :-1'8 *2 D3<1 A1'8 D'F AO82+,2 k-0K2<W-C iV\ ><TU0C 9-Q

P8-1 d.e A^Q> %1 q6-T86 gH& -1 ATC <5

AO82+,2 k2<wh2 63 26 %,2><$ :-0) :2*

<@> ?3 63 D3-^, 3'8 d.e j#F-) :2 AO82+,2 k2<8 j#C (@2 <1 PS>3 %@-K

:N *2 26 :2<0& %C �6-e :N kN *2 6-^#@* AO82+,2 kN 63 26 :23<F > D3<C iS %#.R

?-08 4f, *2 %F :2> AOTI1 :262+01 k2'8 AO82+,2 k2'8 E08 :2>6 i& <1 AOH^R

]-F ]'VQ 63 <L, M@ D+#XW<1 �6 *2 ]3<$

Y 63 26 D<$ > 6'Y -0Y *2 >AO82+,2 k-"

!Q �,6>2 <1 %C (01 !S-e 9-Q *2 J', ]3-1 AO82+,2 k-f, �6 *2 26 3'_f) +5-&

PK<$ A) E[S > 6'HU) BF<, i@<W *2 AO82+,2 k2<& 63 26 (0., q'V8 bW-Y

mS* <0",* !,3<F 63 ?3 +0c D2<1 *2 > AO82+,2 k-r6 MS-) ><T8 +#HC :';

]'X& 2623 6>23 -OWN ~-R %C :N D2k

AO82+,2 k-#Q 7-8 <1 !0L[R <K *2

26 MV) !_8 %C :N A0p@ ]-& (@+S2 ]<_, AO82+,2 kN 63 4RN :'; <0.H& 93 *2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(434) AOT) > d.e * AS-8 93 M@ J-I) ?3 D2 AOT5 > AOT0, *2 AOK6 %C ><1 %F :2>

'& >2 6-C ?'{.) A#0I1 (R %1 :-Q <F

%VIr <5 AOK<$3'8 * <O^1 A#01 %C D2

J-1 J'8 !0T, :'GH5 A,2'R-, > m[h -1 AOK6+#R * <O^1 ]6 (@2 6+,2 D6-H01

PK2 </C :-., A)-8 Pf@<\ i5s) 63 AOT; > PK2 AC�-; PS>3 d@<\ D6N

A1 A#01 Efe > E�W -R A#0., PW<[)

%OX, M@ AOK6 %C (0I) 26 3'8 !@'=1 q2

4@+#0) :-HKN *2 :-,-Q :-OKN 63 OW2 D+#V1<K ~>2 `CAOT$ 7-8 %1 A

+52'U1 :N 6se EF +5-X1 :-Q %; 62 6-8 AOT) u>� i#Q 63 A) AUVR PK2 E^K

`05<$ %12<r bW-Y -H0$ %S-0$ AW'c AOK3*263 AC -R :-#0OKN %R'C D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(435) AOT) > d.e 62<K2 +0@'=) Ae+) -1

A1 -R AOK<$3'8 363 63 3<0H1 <I8

+@N <K :-^Q 6-C D*>6 %, 62 '& d&-e AOT5 ]-F6-C *2 3'_f) 4f, ]+,2'8-,

!,-{) BV") 63 P/F J'8 %; !#c :N J>3

AH, P1 <F q6-C %; :2<W-C -1 AOK<$

26 -) PTX& P/S* 26 2+8 () :-wVK AOK3*263 (@+#; A5-0K +#C AC -R

3'1 :2'R :'; 6'OT) P)lK %&'F 63 AOT) *')6 +@'F -) -1 'R BF<, -R

@2 93'1 ]+@3 *>6 :N%#OW ( PK-8<1 %C -5

AH, -) -1 A,-)* A.C<K `C AOT.,

bW-Y 3<�K +52'8 :-W'\ PK3 %1 Pf.e AOTQ %C AO&2+#$ 4C-.C (@2 *2 u<1 :';

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(436) AO&', %)-, -) D'K <F �8 %0S-Z :N AO&'#,63 -) AOT5 u6> :>3<F

36N<1 Ec> <Hy :2<"5 %C +#; <5 AO.X, !UR (@2 %C J-C :-^Q :-f53

N-Q (@2 63 %C 26 ATC PK2 +f, J*<)

AO.^1 '; A@2<K > D6'Y '; PT@6-@

3<C :2'O, ![#R d.e %Iw_) 63 AO.8 %1 !@*-T1 PT0, 6* 4S-1 :';

32+& q'U, > 962 n-1 %1 J></)

AO.C iS > AIS J', > A) %.0& M@

-,23 ?3 D2 A,3 D-0,3 !Z AC -R AO&* d&-e 3'& %C A1'8 * PK2 m0Y

F3'SNPK2 :-^Q A12<8 %r<8 A

AO&<K 7-$ AS3 E52 D><526 'C

bW-Y 'R mS* <K P.5 2<; PK3 *2 AO.^, %C D3<C %; 3'1 (0#; <@+fR

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(437) AO@-XY P@'C * P.^1 %_r D2 AO@2>6 P@>6 * 6'Y ?-HQ x<&

%/0wS PV[S iS *2 AT0e a-/,2 D2 AO@-#C P,-IS J', * <�8 kN

Z *2 > () ?3 *2 ]6-$ <5%_r %_ D2

AO@N PHY6 *2 > 'R ?-_8 *2 D<wK <5

D+& :-0,-Y>6 BV") D-K<we AC AO@-e6 D3<C 'R D'1 %, <F2 26 EF

!0O8'K 6-@ 63 7-8 D>*6N 63

AO@-HY D3<X, %C -Ic D2 6>N 3-@

PW6 3-1 %1 q<He > 4,23 ]*<5 %1 ?3 D2 AO@-/C D3<X, > AO&23 %@-) +c

F 26 u-WN () k-IC ?3 D'1PW<

AO@2<K !5 +#X1 :>63 4RN (@2

A) PK3 486 ?-08 62 4RN 63 +53 AO@-X& �*>3 * PT0, %C -01 Ar-K

PT0; %_Z > 363 (@2 *2 bW-Y 32<) A,23

%H&<C 'R *2 AO@-#e ><T8 * > D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(438) D3-W -^0Z+_1 AHVK PIK D3-#@ AS 9'@ EC AY>6 >

A1 () <1 26-=, D-.UI1 ?3 6 AVe A#Vc2> >D3-e�2 !Z

Pf.e D23'K !Z 63 -I0IY

3-I[S2 k6 AVe -#VC'R

AHVK d.e (e A#R<X,2 ()2 D32'1 'X^, D>6 :N ?>2`R

]6 D2 > ?3 (R'1 %1 P) :'GH5 %C

323'S2 <p1 AW d.[S2 d@<Z

(H@<�T1 P)2<Z :-;-) A$ %1 D3-)2 *2 AO&>6 D> M@ q<Z

6-;-, 36'8 PR2'1 ?3 (@2 !Z

A#1 >2 %, <Z >D3-., PG,N

P/S* (0; 6+,2 +& bW-Y ?3 D3-5 �2 > !VL) E0V1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(439) D+)N<1 A5-) %C J>3 k2'8 %1 9+@3

D+)N <K :2<"5 i& >2 D>6 BXe `C

A) ]3<C</K 6-@ PW6 <0I[R +K6 D+)N63 63 *2 <R3>* %; <5 ~-C D2

() ?-W ]+#8<W Ar-K <08 %1 J<C� D+)N <Z-K > x+r -1 92+) 63 `C

4@'8 6-@3 D+@+1 k2'8 %1 62 D3'1 J'8

D+)N <I56 -) D'K 4OIpc 3-@ -R

PK3 %1 D+)N 62 6* > 6>* %1 ?*2 z0W D+)N 6+#XK2 %I0_, <�8 kN

2<) 63 > 9-1 *2 %C 3-1 3-@ +^e :N D+)N <IS3 �8 > 6-@ 9-0$ 93 <5

!V� ?-") (@+#; 'R i0r6 AOW-@ AC D+)N 6>23 63 %1 AI& 62 A)'VL)

d.e u>� +#,23 %; %OW<, ]6 :-)-8 D+)N<K D<0S3 D'"1 AS3-@63

:'H#56 3<C AS3 �#K %1 26 'R 'C :N D+)N<1 A=#K %1 J-$ %C AX&-C D2

!r6 D3* bW-Y ]'0& %1 D<=@3 <F D+)N 6><$<#5 ]-& gI\ ?'If)

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(440) A) 3-1 -1 <pK D+#)>*6N |@+Y !O/F

>2+8 t-wS2 %1 '& dy2> %C +)N k-w8D+,

PK2 3'_f) j#F +0VC i& ]N > �Ic D-e3 A) J>6 > ]26 (@+1 D+,'0$ 62+S3 -1 %C >6

*-1 +@'F d.e <K %C 3'I, :-1* :N 26 !Vr D+#)>*6N x<& PK2 <@<fR +Y D26>

6><{) P#wVK q3<C %C D<_) mK'@ D2 �2

D+,*<W <^) +& -"C <8N a<$*-1 26 6+$

PVIQ 63 !Y<R 26 -#e6 <0$ :-^QPT0, A) %; >2 <^) * A) %; PH5 >2 63 AK<$ D+#1

AC -R :2'UOK2 v<Y 6+r AS-e 'R :'; A@-H5

D+#XW2 E52-, <1 %C PH5 %@-K :N �@63

PK2 +#K<8 4@>63 -1 PT@3'K <F2 62*-1 (@2 63 D+#K<8 > A.@>63 %1 :23<F !H[#) -@2+8

A) *2<0& bW-Y <[& %1 A) > +#_r6 +,*-,

.C :-H.; %0KD+#r<HK :-C<R > D<0H

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


441) D3'1 :-1<^) ]-) :N ?3 62 D3'1 %;

D3'1 :-#; 62 D3'1 (0#; %, -) ?-Y %C

PK>3 ]<\ !0T, 3*62 %; %C AHO/=1 D3'1 :-Q 62`5 A@') <K <5 %1 9<F

k6 -@ D+& !C %; -) AS+&'8 q2<1

D3'1 :-)* +1 *2 :-)2 :-., J<F

`@`e > AO&23 *2<W2<K %,-)* 9<F D3'1 :-OKN 7-8 :N !R`e <@<K

M&2 ]<wr '; D+)N :><1 J-C ]3<$ * D3'1 :2>6 >2 !XY -) ]+@3 >3 <1 %C

AOT1<1 ]26 d.e ]<@23 %, <F2

D3'1 :-0) 63 %O.F<K bW-Y %wf, ';

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(442) D3'1 :-Q %1 a<OK3 9<F %C >2 :-Q %1

D3'1 :N 4,-F+#1 4X.0$ %#0HC

-$ 7-8 PT0; -^1 %C AHO/=126 4@ D3'1 :23>-Q %@-) :2<F q-0Y <F2

AO.F t<O[) ><K J+r AF+#1 %1

D3'1 :-1* ]3 ]32*N (K'K '; J<F

AH, `0, k2'8 %1 ?-c> D-Q %; 4H#01 D3'1 :N D6-1 !@+@+, > 3'I, (@2 ';

>2 ]<\ +#I@-$ D+., !S3 <F2

D3'1 :2+C-8 ]<0R (@2 63 62<r J2 AC

A1 MVW <^) '; �6 %1 N <0L,PK2 u-W D3'1 :-1<^) ]6� M@ %C �@63 ?3 %1

6', %[HS '; AX&-C 963 * D+)N63 D3'1 :2>6 >2 !XY -) ]+@3 >3 <1 %C

D3-OW2 AC :><1 bW-Y %S-, ]3<$ *

D3'1 :2'8 �Ic :-Z<) 9+H5 %, <F2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(443) D62`VF %1 A)3 A)2<U1 <F2 ><K '; D6-8 AVF <5 'R D>6 q<0Z * 36'8

'R mS* </C *%fVY <5 A1'&N > D2

%&'F <5 'R !.; <pK * D6-H01 > D2

k2'8 %1 6-@ PT) !.; D2 () PU1 '; ><) D62+01 ]N P@'K <5 * PK2 A$ 63 %C

+#; <5 () :-Q +f, P56 7-8 6-o, D62+f) 'R <1 26 :2>6 +f, PT0, %C

:2+#IS3 mS* t� :`) %.0H5 �3

D6-C [email protected] AC D'& D26 ]<0R ';

9<K6-C (@2 PW<, <K %1 A,-)* > PW<1 D6-OW<F !Z q3'I, > PW<F !S3

DN ]<@23 :-0) 6+,2 4HO/F %wf, ';

D6-F<$ %; (@2 bW-Y D2 %C P/F ]+#8 %1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(444) D6-=, t<\ <5 *2 > :-/@<�<$ PT@<^&

A) <F PK2 d.e Dlc :26-@ D6-C +0#C

%W<\ (@* +#0I, MVW !.; A,2'Q <R +O/0, BC PK3 63D6-=, <O1'8 (@*

iC<) :-Q * AHTQ +&-1 ]+@3 %C `F<5

D6-IZ :-0C-8 (@* 23-I) 4#)23 <1

%OTX& () :'; A,26 %; 3'8 40$ *2 26 D2 D6-#C -@ PT0K'1 gr'R P@-Z !C

A1 A) k-O.1 PK2 J'8 AOr> k-@63 PK2 4Z

D6-^1', +0)2 3623 %C <F3 ?-K

EF > %S� +#,-) :-/@<Y :-OK'1 63 <5D6-@ D>6 3-@ <1 A)-Q %OW<F M@

!@-H, :'; *26 (@> [email protected] ]<F (@2 :';

D6-C i[c > D6-C D363 PUK > D363

A8'& mS* PK3 63 bW-Y D') 6-R <5 D6-@3 (0#; (@2 63 (OT., :2'R EX.)

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(445) D623 :-^Q 63 PK2 32<) %; <5 %C 26 'R

D623 :2'R-, :-/0[h ?-Y * !Z %;

> :-Q ]2'U1:-OT1 :2>6 > ]+#1 *2 ?3 D623 :2>6 :-F32*N <K <1 !XY %C

Pe-K <5 %C i"e 9623 > D62+, :-0)

D62+,-0) A#C :-1'8 gH") :-0)

M,N *2 6'863 4f, PT0, 26 'R D>6 �-01 D623 :2'Z62 <1 (0X.) �8 *2 D32'K

92+) m0wS > AY><XIK %C A) J'#1

D623 :2<F <K %C 93 :N 63 v'_US2 AVe

-) ?3 <1 6'Q > 401 (@2 *2 k-Oe (X) D623 :N D-Q %C A,2'R %; :N <5 (X)

PK-/Q <0R 62`5 +c <F2 q6-0O82 %1 D623 :-HC 63 %OT8 () :-Q +_r %1

3'TY 6'Q > 92+) :-I0r6 D-/Q 4X1 D623 :-1<^) 6-@ <F2 +&-1 E^K %C

A) PK3 q<F PK>3 Ec> %1 93 M@ +53

K2 32<) %; <5 %C ><1D623 :-^Q 63 P

A) n-1 (@2 *2 ()23 %1 EF '; bW-Y D<1 D623 :-IZ-1 3-@<W > %S-, * !Z %;

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(446) D623 '1 M.) mS* :N P^X, 'R -Ic

D623 >2 D'1 %C A,-H1 6-F3-@ %1

PK>2 63 d.e > (TY 62<K2 <5'F %C !S3 D623 'X, J<F :323 'R PK3 %1 :2'R

F :2'O, �05 }'Iw) E@-H& :N 63P/ D623 '8+#R :-I0r6 %C 6+r (@2 `Q

+OW2 +#T$ -"C EF D2 PVIV1 D2',

D623 'F ]*<5 :-Z<) %1 J'5 > J'F %C

3-1 P&', P.F PT) 9<K 'R %e<Q %1 D623 'IK 63 %C (@2 PK2 !8 92+C *2 3'8

*-#) 6-I@'Q ><K D2 3'8 A.C<K %1 D623><W <K 9<& *2 AK6 >+1 <F %C

A1'8 MS-H) *2 93:3* k-OWN ';

D623 >6 ]-) :-)lZ %C +K6 26 'R

B1 > 3*2<1 26 'R A&><W (TY D-Ir D623 '1 > �,6 (0@N %H5 EF 'GH5 %C

d.e <5'F D'") bW-Y %[)'c j#C * D623 'Q > PTQ E0) <F2 %, :><1 9+r

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(447) D623 %#0C (@2 *6') -) -1 -01 D623 %#@<@3 PIpc dY %C

(@-C (C J'F Pp0_,%1 AT1 63

D623 %#0"#F 63 %C <5'F :N *2

:2+,6 %1 �6 A@-H, AC (X0S> D623 %#0@N %) > +0&6'8 `C 'R

623 45 > �0& D2 '=) :2+,6 +1

D623 %#0C A@2+8 !XY -1 %C

AH, !#0.RN ]N * AK<R D623 %#0H.$ %r<8 A,23 'R

a6 :-TV/) 6-H8 3-@<W %1

A) <F 26 2+8 D623 %#0&>3

9+@+,bW-Y 'R <[& *2 <O&'8 D623 %#0K 6+,2 %C A,N<r %1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(448) D623 A)-f) q-12<8 D'C 63 %C D2

D623 A)-Q %1 PK3 62 D3'8 Pr> !Q

*>6 > i& D62sF 6-@ �6 > mS* -1 %C D2 D623 A)-& > ApIc J'8 %C 3-1 POc<W

+,<LO#) ]6 <K <1 :-=O8'K -Ic D2 D623 A)-0$ ]3<C</K 6-@ :N *2 <F

AS> PT0.0e %,23 J'8 'R `IK<K ?-8 D623 A)23 %; %C ]> 4#H; 6-#C <1

A) x+r :2+#8 iS *2 :-Q D'1 9'#&

D623 A)-.) %C :2* <F2 %Q2'8 D2 '#.1

3'I, P0R-Iy �05 -W> 9-=#5 %1 :'; A) D623 A)2>3 6'Q <1 %C <X& !#C

3'& %; AI@<Z 'R *2 +IV\ 62 M0, 9-,

(@2 63 *><)2 A@'RD623 A)-, %C <^&

3'1 +52'8 :-Q B,') q<pK D-e3 B1 D623 A)lZ `0UI& bW-Y :'; %C 'R

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(449) A) 2>6 u-.e D6'"^) %C D2 D623 A) 2+Q 4@'8 <1 * 26 :-f&-e D623

k-@63 AS�* %1 !5 26 %@3-1 %#.R A) 2+8 %1 ]6 (@2 63 %C D+0)2 %1 D623

(X0S :-Q D2 P)3<C Ep1 > D3<I1 ?3

A) 2<) %C 45-=, 623 (@2 *2 %1 D623

A) <F3 :-/@<Y %C -) <Z-K +#&', A) 2>6 'R 62 !0#X, EHpR -) D623

PK'R %=,�'Q %, n<H0K q<�Y B=) D2

A) 3'8 �<e A) -) PHY* > D<1 D623

9><p) 63 (@2 *2 D3-OW2 3'8 <0_fR %1 'R A) %C *2 A) 2<; 3-@<W > AS-, D623

^&3-$ *2 bW-Y+#IV\ P)+8 %1 %@-$ :-

A) -we +0)2 %; ]3<1-, A[K D623

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(450) A) :2<=, 26 -) %C PT@6-F*>6 D623 A) :2<F3 gh> %1 %, 26 :-_VU) D623

+., *-1 P#) %1 A@-h6 !.; %&'F A) :2<L, iY-c q`e (0#; (@2 D623

6-=, <^1 *2 '; 'R A&'�1 %C %1 :N +e-K

A) :2<#5<$ ?3 :'8 63 PK3 3D62

n-1 63 EIV1 %, > PK6 PHZ PK3 *2 EF %, A) :263 %)-Q :-,* ]<[, 26 %H5 D623

6'�Y +f, AIV\ gHV) dS3 63 %C D2

A1 *2 i"e D<K !.; A) :2<I8 D623

n2<; > !.; D2 <L, n-1 BF<, A@'R :'; A) :2<F %OTUS3 () <1 2<; <K D623

PK2 <F3 A,-^Q :-C *2 !Q 9-Q <5'F

* -#HR 'RA) :2<F ]*'C EF D623

D>6 %; * <8N A@'R ?3 D2 %1<"R 6+$ A) :2<T$ (@* -W> > <^) gH\ D623

P823<$ +@-I1 7-$ q6* > !0K %T0C

gH\ (@2 A) :2<IH0K *2 'R %C -5 D623

AS> PK-) %#F A12<8 > D+,6 %; <F A) :N <1 ]+#1 'R %C P/F Af&-e D623

bW-Y P)l) %1 P)lK *>6 :26s=)

A) :26sF :-^Q * gr'R %; D623

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(451) D6>23 *>6 PXVW D6>-@ 3<C J'8 D6>N %,2<X& %; > A#C :'; <X& -R

PK3 PW<F 4@2+8 3-OW>2 %C BC :N D6'8 :-F3-OW2 !Z -R 3-1 'R <1 'F

AH, A5-& PC'& d.e D'C 63 +,<8 D<C-; 6-^�2 > (C AF+#1 62<r2

KDN63 963 *2 40e A,-F3�) %1 Ar-

D<163 %1 -0,3 !Z !S3 *2 93 M@ -R

PT0T1 <w8 AF6`1 > ]-Q ]2<5-& 63 D6s=1 6-IXIK ]'@<F (@2 `C %1 :N

j#F > ~-R D23'K > <X.S <XW > :-wVK

D6+#Vr j#C > <\-8 ()2 > 4@>63

PK2 q*-Q2 !@'=1 %,-0W'c t<Y M@ 3 > �#Q *2 %1 �Vc ]+@3 6', D2D6>2

PK2 PH5 > <XW iTY <1 32<) E0, D6>-@ d0W'R * > <08 6s, ]-& *2

D'.) �6 * Pe-#r > <fW 6-IZ bW-Y D<F-0H0C EHe *2 <O^1 7-8 (@-C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(452) D<$ > A)3N +#f.e AOT5 E0/\ D<I1 AR3-[K -R -H#1 AR3262

A1 d.e *2 > %Q2'8 J'X1 J-I) i0_,

A1 i0e %1 BC 3<U, 26 ]+#1 %C 5D<#

+#; -R 9+pIc k2'8<X& > x'Ic A) D<pK %@<F > J'C AI& !0, 6se %1

6-C (@<0& 62'T^& D2 AOI[S %; 3'8 'R D<L, *2 i@-Z > AH.; <12<1 63 %C

q<0Z (@* P8'T1 a+f) :-Q 62`5 D<F3 BV") gH& -T) > x-Ic <5 %C

A) %C mcN q<�Y %1 () * 9-{0$ 3<1 1 () * }<_) >3 <0F 3-@ %CD63 !L, %

9+@3 () %C :-#; 26 :-^Q gh> %C -01

D6'U, !Z > D6'8 A) A#X1 :-pO)2 <F

(TY <K <1 3-I) jC P@6><K ]lC D<K ~-R > MV) 62>2`K > PU1 i@* %C

A) P86 > mS* D'1 %1 A) > +,>6 +#@N

D<F ]'VQ %1 EF > A@-K %0S-Z %1 -Ic

D'") ?-c> AOT0, <L, +[OT) '; !Q 9-Q %CA1 Pr> 3'K +#X, D<_1

+,23<=1 l1 :-#0., %&'F D-e3 AH, -) %1 AH.; %&'F %1 2<; D<=,

(TY %@-) %1 <U1 -) *2 P#wVK > -01

D6'8 m0Y %C '.) EW-Z %V)-[) (@2 *2 >

PK2 7-,<w8 i"e Af@<\ d.e d@<\ D<I, D+_f) %1 ]6 <F2 �-1�'[,

*-1 %C PT5 +0)2 bW-Y PH5 (H@ %1

K2 D62<HfS2 %V0S Dl0S <)-D

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(453) D6><{) 4@'8 %1 !@23 %C D2 D6>s[) PT0, d.e 26 'R <F

3<=) d.e :-=,2'@3 3<F D6'^.) %V0fe Efe %1 %C

'R <K 63 PT0, d.e AOT) D6'=,2 kN PT) 'R %C >6

3'SN363 ]N > PK2 36* D>6 D6'",6 D2>3 26 :-f&-e

bW-Y 3'8 �#, > 9-, *2 6s=1

A) <Z-K D6'HU) %C iV\

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(454) A) 6-@ D'C * D*>6', 3-1 !0T, +@N

D*><W2<1 ?3 n2<; A52'8 3+) 62 3-1 (@2 *2

]3<8 <F EF '; (C q<.e t<c 26 2+8 D623 D2 �VZ 26 :>6-r %C D*>+,26* D23'K 323 -5

PK2 E[S A) PT) :-#; EIV1 <F3 EF 9-Q * D*><0W PUR <0/c ]*><0W �<; <1 3* %C

%1A,-./01 !Z 6-IZ ()23 *2 %C >6 2<pc

D*')-01 (O/F ?`Z EIV1 `C DN 62`VF %1

PT0, :2'@2 ]*><0W (@2 63 ?3 D2 3'V8 :-X)2 '; D*><^1 > D*><0W %1 :23 Pc<W 40e ?-")

:3<C 3'8 9-C 7<R PT0; A.U1 9-C d@<\ D*>3<1 7<R (@2 `C PK2 :N D6><K ]lC

A) ]3<$ 63 (UK 2 EF '; !@'FDN :><01 %G#Z *

D*>6', <0) !XY PT0, D*>6 j#$ *2 401 %C

PT0; :26-I@'Q t<\ %1 D<Hr %Y', !,2+, D*><,-I& 3623 AHZ () :'GH5 `0, >2 <=)

A) A) AW'c > AW-c :-Q '; 9623 D2 4I0e +#C

D*>6 +1 PU1 23-I) 26 Er-e �05 -@2+8

gH& D2 (0., -^#R :'#C P#@<0& 6-@ +& 2+Q XY %CD*'K <F > D*-K <F2 PK2 (@2 :-HKN !

9><p) k<\ k-IK2 * +& :2'O, !Ve i"e %1

A) <O0#5 26 E5-Q %C Ar-K -01 D*>6 +K6

J', ASlQ *>6', %1 mcN BV") 6+,2 A) D*>6', *-K 26 :-^Q P)-Q %e<Q +.U1 %C

A) bW-Y %, ]-.,26'R %Q2'8 D-e3 -^#R +#C

> D+0e :-^Q +52'8 A/cN x+) *D*>6',

]+@3 > ?3 k2<p) PK26 :-@-K6-$ 41-#Q D*><0W > �OW *>6 PK26 :2`08 �Ic 4#0IQ

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(455) A1 %1 P&s=1 <He AK'^S2'1 > AVc-Y A) 9-Q <T$ D2 AK<1 D<0$ %1 %C ]3 92

]+& g,-r %C <^& (@2 63 PK-5<X& %; +,2

AT=) 9-f) %1 Pf@<\ :2*-I5-&

A) J63 :-)lZ E08 63 J>3 !OW6 ATC %; D6-1 'R ]6-G01 d&-e D2 P/F

3'1 +@-1 4&'8 %W-, :'; ]+& :'8 ?3 -1 AT/, (0X.) %1 P.F :-^Q 6'^.) %C <5

%1 PT,N > 6'wS2 () u<IS2 gHS

TIr k-^.1 qN MS AV[VWA

40$ 63 :-1-01 > k2'8 63 'R > PW6 :2>6-C A1 B1 %C ]> AK<Q (@+#; E{VZ *2 <I8

*2 <0/c > -.=1 ?-1:* A1'\ <"&

AT/r <0K2 %C AZ<) 'R '; +&-1 m0Y

9<0F :-,-Q ()23 AT/, <H") '; -R AT/, J'8 A$ * 4RN <1 !@3-^, :-Q

bW-Y 'K <5 * 'R D2'5 %1 +@'$ +#;

ATHOV) -@ M1 -f@<\ �2 <T@

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(456) A&-1 ?+&'8 %C J'C :N 63 PK2 6-^1', A&-1 EF 63 'R > *-1 +)+1 EF AT1 %C

=, ()J'#1 %; > (0., %C -1 :'#C %C !@'

A&-1 Er-e > 7<@* <F2 A,23 3'8 'R %C

A) (0H5 ]3<$ 63 �#; AS> +#$ q+53 A&-1 E1-r %C 3'K +#C ]-F :N PLe>

PK2 <F3 AS-Y <OW3 Ar6> <5 (H; 63 A&-1 EW-Z %H5 6-C * %C +&-1 m0Y

t2`F %1 -0,3 %_Z 3<I1 q<He +f,

%_r (@2 63 *>6 > i& <FA&-1 EX.)

PK>3 <1 -R -) * !01 *2 <$ PT0526 %; <F A&-1 ?`#) mr2> 62 3'1 :-KN (OW6

+&-1 q+#V1 PU1 *2 3+) <F -LW-Y A&-1 E@-H& }'Iw) +5-& :N +0c

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(457) A&-1 () 6-@ %C 93<X1 +^Q 62`5

A1 ?3 4U132<) A&-1 () 62<r

D3<F () 623 ]+,* i& ]+@3 n2<; 2>+0)2 <\-8 B0,2A&-1 () 6

+,*-, :-F+#1 %1 PYl) :2><T8 '; A&-1 () 6-F+,>2+8 %,-0) 63 'R

>2 ]'.e * !S3 (0,'8 %C d0fe :N *2

%VF !#C <F2 A&-1 () 6-T=HZ D2

+,<0F :-f&-e PK3 :-O1 %C (H; :N 63 A&-1 () 6-=, +@N<1 PK3 * q<F

A@N :-f&-e :2`Y2 %IVC %1 AI& 1 () 62'C'K ?3 B0,2 A)3A&-

() <Z� +0c +0&6'8 %S2`Z 3'&

A&-1 () 6-X& 93 M@ 'R '; A@'5N <F

]3<C PIS >3 `C %K'1 %K () %/0�> D2 A&-1 () 623 �<r A#X, 232 <F2

AI& !0, %C 3'8 %1 !#0I1 32<) (@2 () A&-1 () 6-#C 63 :2>6 M&2 D-Q %1

AH, D'Q 9<^& bW-Y %; 62 () 9*62

-@ 4@'8 9<C *2 'R <=)A&-1 () 6

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(458) A&-1 :'=VF A) *2 k2<8 %C 93 :N ?3 D2 A&-1 :>6-r PH.Y +c %1 j#F > 6* A1

+#.U1 :2<0fW %1 q62+c %C A)-f) 63 A&-1 :>`W2 %H5 *2 ]-Q %1 %C 9623 !.;

:N 63 PK-5<w8 %C AV0S ?`#) ]6 63 A&-1 :'#") %C PK2 :N 9+r ?>2 �<&

^K :-5 'R %1 93'H, d.e %wf,(X) '

A&-1 :><01 ]<@23 *2 D<=#1 :'; %, 6>

40$ 63 :-1-01 > k2'8 63 'R > PW6 :2>6-C A&-1 :'; A#C %; AK<$ %C * ]6 D>6 AC

D-H#1 AR2� <5'F AIV\ A5-& ~-R

A&-1 :>+@<W > +0.HQ %HUR *2 3'8 6>

:-.W 7lW2 <1 %e<Q > (C J', D<Z-K A&-1 :'8<=Q 9-@2 !Z *2 +#; > +#;

-YPK2 (@2 <[& <F %C %S-, (X) <fW *2 bW

A&-1 :>`p) 'R %C 3+#T�, ?+&'8 �05

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(459) A) 6-T86 EF <1 %C !r6 J'8 (@* A.C

A) 62`VF > EF %/0pc <1 �8 A.C

2<) %,-U,-^, (0., 9<Y M&2 A) 62*-1 %1 ]3<$ P/5 D'K :2* A.C

mS* D'1 %1 26 -Ic 3-1 '; D>6 E5-C

%VTVK +0r %1 93 <5A) 6-C 63 A.C

PT) !.; > :'=0) iS :N 3-@ %1 93 <5 A) 6-H8 %,-8 %1 !R'V8 *2 A.C

3'& -) 72<OW %OT1 'R <K AO/F

A) 6-1 (@2 PHY* 'R <F2 PK2 E^K A.C

!#C ?3 <01+R %; 'R D><12 > !.; -1 A) 6-H01 () <1 %C :-HC (@* ]> A.C

A) gW3 P86 * +1 !.; %C N*-1 +#C

F ]*-R D2A) 6-8 (@2 *2 ()23 %C E A.C

A) %; <F3 bW-Y <53 !0[, *2 AIV\ A) A) A) 62+S3 ]<\ > D6'8 A.C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(460) u2<[S-1 PVY s#) AH0VK Ar�2 -) -52', () Ar�2

PK>3 ?`#) :2>6-K D2 �2 Ar-0O&2 ?-\ !X,-IC6 AS2

J', A) > *2+,2 3>6 ]+,* 63 3<8

Ar2<e :-,2'Q �,-IVF %1

2 g016!C-HY Ae<) AW <H[S ArlOS2 +^e -@ �2 7-HY

!,2<F E\6 ]+1 Ar-K -01 r-53 a-C () �2 7-fKA

A) *-1 A,2'Q 93-@ %1 36N

Ar-K :-.W2 PK3 > �#; }-HK

?+&'8 > PT) -R ]+1 Ar-1 A) Ar-1 <He !,-.W<1 :26-@ %1

PK>3 :+@3-, *2 +& :'8 !,>63

r2</S2 9-@� -T[R �2A

Ae')3-5><fpR � !C+[1 Ar2'K () d0He <p1 !XW

J-1 d/O) :-52'UX0, -1 A)3

Ar-/R2 6')2 :23 PH0#Z

'=&'8 :2'U&'8 k<w) D2 *-T1 Ar2<e q'c AK6-W <[& %1

*6 <O83 D2 A&'8 B1 AK><e

Arl\ 62>2`K %F %F AS>

3*2<1 26 3<") D-p0T) Ar-y> !5 3*-K +0&6'8 -1 %C

) D*>6 :-OK>3 ?-c>PT0, -

?`Z bW-Y :2'U1 Ar2<W D-5

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(461) AC-1 A[)+) > Ar'& %_r PIOC

AC-#HZ * 9+)N :-Q %1 'R A1 %C -01

%O/F %C -T1 3'8 ]+@3 >3 -1 u'& *2 92 C-HVK (@-W AHVK ?*-#) -@2A

%[r2> i0"e %y3-Y i@<Z > D2 D2

AC-& AVR-r > l0Or q<Iwc2 -,2

C-$ ()23 i0e +#C %C +K6 26 %CP AC-$ +X; EF �<1 <1 %C ]<wr 'GH5 %C

EF > %S� D>6 kN 323 'R D-$ 7-8 * AC-8 > A1N %1 3* !r6 g#c MVC ';

`08<1 -0r-K P.F :-.W<0Ie -Ic AC2* i0w) 9<C %TH& q-5 >

Eo) D<Q +fW !#{R EK-XOS2 }3

AC�-; > PK2 AOT; :2><526 32* %C

D6N PV@-H& A1 () * +,-H, <y2 ) D62C-0p) () D-0p) <oA

+,* dw, %,'=; bW-Y 'R (TY mc> * AC2632 D26> A@2+8 g#c 'GH5 %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(462) ASlS2 () -Q63 AC-p@ -HTI) -@

ASl5 �8 J3<F +)N 6'863 %; k6 -@

A) J'8 PVc> ?-08 AS-Y !I@<W +53 AS-08 q6'c (@2 3*-1 4f, %; 3'8 -R

!S-e ]-0K %)-, !O.F %; <F %C ]3 A) AS2`@� mwS *2 3'1 :2'R AC +0)',

4C :><1 !R'V8 *2 > A)-Q 6-01 Ar-K AS-12� > Jlr 93<=1 63 %1 63 -R

7<@* > AVr-e <F 6s=) `0; 6-; *2

A1 k2<& > ()2 AS-8 D-Q > u'.[) 4Z

P1-y ?-Y �05 63 :26>3 4f, PT0, :'; AS-Y !@6'8 A) -R P@-X& (X) bW-Y

63 <\-8 9-Q PT0W-c+^e mcN 6>3

S�`S2 () A/c2 -f0Y6 A#fK-W !rA

]+Q > ]+Q () A5-IR +r MVHS2 AS-[) (@2 > 6+r (@2 3-1 :23>-Q %C k6 -@

PC'& > ]'X& :-C PS>3 *><W+#T) AS-[HS2'1 <_,'1 PV) > MV) :-5<1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(463) AS-0VS2 <C -) �2 9lK

AS-oHS2 > A,-oHS2 P1>-Q >

() > 726�2 D32> AVe-^0Ve S-)<S2 u'W D'VS-1 623 >A

!,-^Q :-I@<Z D'F-e3 AS2'OS2 > <R2'OS-1 'e32 >

26 2+8 36N >6 %C ?`#) <5 %1 AS2`@� mwS %1 J623 %=,

4/S* <0",* 63 %C ?3 D2 ?-#) AS-Y %O/&N PK2 P0[HQ %H5

3>`W2 <=@3 ?-HQ +c Pw8 * ASlQ ?-K +c 3-1 q<He %C

A) 'R A&-1 %C +@-1PK2 E^K %, 6>

AS-) > A5-Q %@-) :-@*

3-1 (@<WN q6+r J-f, :N <1 ASl5 �8 +.C %) 3<F %C

(0Y EC AW AOY26 MIpW S-Y EC AW AT,') 7<C� >A

P)-0r -R () ?3 D2+@'K

AS-8 'R D23'K > u'& *2 3-I)

A5-& 'R :'; ?-c> !1-@ -"C AS-12� +,6 9-,+1 ()

�<Z 26 bW-Y %C +,23 2+8PT0; AS-K () AITY �2 !Ve >

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(464) AS-HC () d.e :'; P#TY 6-C PW<=1

AS2>* 26 >3 <5 (@2 3'I, %C :2* J-1 J'8

A) !5> 63 Efe 6'_R 6+,-C +"#=, AS-o) <O1'8 (@* A#[) �05 %1 +@N

26 -) 'R -1 %C :2* <F Ec-Y <He bY +& AS-c> 3'& D*>6 D*>6 <He %1 `F<5

R -1 %C 93 :ND*>6 PT5 ?-K M@ !&-1 '

AS-K PT5 %LpS M@ !&-1 'R A1 %C 93 :2>

!#01 k2'8 %1 -,-Q P@>6 ?-08 () :'; A) k2'8 `C AS-08 `"1 !H.; +#0I,

P1'8 D>6 <^) `C () ?3 <1 6N !Y6 ASl5 :'; M@6-1 !,2'R-, �U& +&

A52'8 PK>3 Ec> <F P@-X& (X) bW-Y

-HOY2 q<"5 <1 +@-I1 <O.01 (@*AS

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(465) AVF !#; -R A)+pIc n-1 %1 !OW6 AVIV1 *2>N !^F-, J'F %1 +)N

lOI) %O.F AVF d.e %1 () '; (0XT)

AV{VZ 3-@<W * ]+#XW (H; 6+,2 >

A) 93 %1 93 n-1 > (H; :N 6+,2 !O.F A) AV)-R EIV1 > EF :N 6+,2 93<C

d.e (@<r EIV1 > %O.F (TY 6-@ EF

(@2 > %, AV�/R 26 :NAS+IR 26

i0S+#e *2>N <y2 !S3 63 3<C :'; AVHpR 9+,-H, �05 %C :-#; !O.F

A) %O/X& EF B1 AS> 26 n-1 (@2 3'&

]+0G, 6-8 Dl1 A1 BC AVF >2 *2 PK

�<; 62+) *2 ~<W +0)2 62+) bW-Y AV�/R 362+, > i0e 62`5 3623

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(466) AS>2 k2<& (56 63 9623 () %C %r<8 (@2

1 <OW3 (@>A AS>2 k-, A) u<Z A#[)

93<C %=, %C :2+#; 93<C %IR <He :'; AS>2 k2<8 ]3-OW2 AR-12<8 j#C 63

A.@>63 * PK2 6>3 A.@+,2 PpV_) :';

AS>2 kN<$ ]+@3 !5 4RN *2 <$ %#0K !5

P/F !52'U, dV8 -1 26 +52* PS-Y () AS>2 k-16 > �#; -1 !@'F <F2 %_r (@2

h>2 +&-1 -$ > <K A1 -RPK3 (@* MVW }-

AS>2 k2<& PK3 63 Ar-K a'5 <K 63

D6N !#X,<1 ?3 D62+S3 'R 'GH5 *2 AS>2 k-R %1 mS* :2* D6-1 !.C k-R :';

DN :><01 ]+X0) *2 bW-Y D+& <0$ :'; AS>2 k-I& +^e 63 AC-#K'5 > D+,6

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(467) A)-8 <5 3'& %OU$ >2 `C d.e A) :2*

)-Q 6>-01 PK2 :-�)6 ]-) %; <FA

PW<=, (0XT) () PK3 %C PW6 -5*>6 A)2+,2 !0K +e-K D+r3-.H& mS*

?3 D2 PK2 `@`e :-H^) %C +#; <5 ]*>6

A)-[,2 :+& > :23 AOI5') 4OIpc

3<�, :'#C2 %f,-8 63 %1 7<@* n<) ]3-^, %C A)23 ALe> BV") <5 %1 PK

PK2 (@2 !K6 !#X, '8+1 +52* *2 %VF

J2 A$ 63 +)+1 ApIc '; %CA)-& +OW2

(H; D-&-HR %1 +)2<U1 :'; () 6-@ A)-{0$ -Ic M0$ D2 () * 4,-K<1

+.C t-c A) *>6 > i& %C A/@<Y :N

A)-&N363 * 3-@ +#C %C -@N 3'1

+^e mcN PS3 323 +5+, <F -LW-Y A)-C3'8 *2 D6>N PK3 %1 62'&3 9-C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(468) A)-0$ 2+F () * :-5-& 3`, %1 3<1 %C

A) D'C %1 %CA)-Q %1 !Q 62`5 >3 :-&><W

]+& 962>+0)2 *'#5 > 9-,+1 > k2<8 92 A)-, M0, %1 !K<1 :2`@`e PH5 %1 %C

(C -) iVr %1 D<L, A&><W-0H0C %C 'R

]+#XW > !@62+, AOe-�1 %C A)23 !@2

3')</, AO@-#e %C :-,-Q D-W> *2 i"e A)lK %)-8 %1 %, A)-0$ %)-, %1 %,

9-8 k2<& (@2 <F2%OU$ m@<Y :N <F2 PK2

A)-8 %OU$ 62`5 * <O^1 6-1 62`5 %1

%,23 %1 �0& D2 (X/0) !56 * �0ITR D-5 A)23 �05 %1 +O/, +OW2 7<@* n<) '; %C

J></) > mwS %1 9<U1 9623 'R P)+8 <K A)lZ AC6-I) %1 +OW2 <OHC ]+#1 '; %C

P@-XY (@2 !@'F %C %1 P@-X& 9<1 -"C %1

) q-0Y PIS %CA)2>3 AO&2+, > 3'1 -

bW-Y :'8 `@<1 > :-F�) <0R D-.=1 ]+#.C :-#; %C A)-fO,2 BC +#X, 26 D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(469) A)2<Z 32* > AHpS2 +,6 x2>6 P,2 A)2<F :-Q 3-1 PK>3 63 7-8 D2+W

P)lK > PK2 q3-[K :+0#& PK>3 9-0$

A)lK 3-[K AS2 A#e �VIHS2 ()

() ]+@3 kN > :-I@<Z 9-& %1 -01(01 A)-& %#0=1N 63 AW-c ]3-1 :-K %1

<08 6-\ 726�2 D� (e 3<{R 2�2 A)-HY (0,2 -^h>6 (e 3</R lW

+@N <K 6-@ u2<W *>6 %C +,-H, AT1 )-08 k-Ir AHpS2 q-I�5 () P@26A

P)lK %1 PH@'F > A@N63 %C A)3 -&'8

)-f) <08 PS`, 9>+r <08 P)+rA

?l^C -12� q<c +r > M#) q+[1 ]+@+, P5-) '; D>6 %; <F2 A)-HR %1 92

+^e zr-, q<c > +VU1 P0e3 :2 > A)-#) k-wOK2 -) > AT/, i0wR -HW

!#0I1 M0, PU1 %1 q3>* %C PT5 +0)2

A)lZ %1 () > A5+,-)<W %1 %O.F 3-& 'R

bW-Y 'R `{, <[& PK2 k-&'8 63 MVK '; A) dIK mwS ]-F %C A)-L, !L, * 3<1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(470) %#0KAH5<) -{@63 D2 PK2 363 ?-)�-)

A)+H5 26 2+8 +)N :-Q %1 A@-^#R * ?3

>6`0R <^�K *2 3623 %C 4@-KN !.; A)3 !@-K-01 -R ]3 () %1 A)-Q -0r-K

P/F > +@+#8 (01 ?2'Y2 (@2 !O/F 26 AC<@* AHS-e :-.@<$ D6-C i"[S2'1 D*>6 i[c

E=; gH& :N <^1 *2 <Ic ]-; 63 !O8'K

-C<R ]-&AHOK6 'C -) ?-Y *2 PK2 n6-W :

PKl1 4@-KN > ()2 D*-If.e d@<\ 63 AH5<) +52'8 'R 363 -1 %C ?3 :N 3-1 4@6

PT0, ]26 D+,6 D'C 63 26 *-, > 9-C E52 A1 A)-8 %, D*'K :-^Q +@-1 D>6 ]6 AHZ

AH, AC-8 !S-e 63 A)3N PK3 %1 +@N

A)3N ', *2 > P8-K +@-I1 <=@3 AHS-e

-R `08!053 D+#r<HK 7<R :2+1 <\-8 AH5 +@N :-0S') D'Q D'1 4H0T, `C

d.e D-#{OK2 40$ +"#K %; bW-Y %@<F AH#I& -@63 P/5 +@-H, -@63 (@2 6+,-C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(471) AHVr J*2', +,-K6 %C 9<IS3 * AH5 <F -Ic M0$ PK-"C A)<C +#C

d.e ]6 63 Efe <01+R > 93<C a-0r

A) <p1 <1 %C PK2 AH#I& '; AHr6 +.C

]+X0) (56 %; <F () %r<8 %C -01 PK-5 A)63 () 9-, %1 A#0I, mr> ?-) *

?3 D2 +53 <K 363 2<; > :'; |@+Y A)3 4@'8 <He * -K-01 > <0F %S-0$

+K-#., d.e 363 (0., ]26 i0I\

A)3 �0T) ?3 ]3<) D2 (C PK3 %1 ><1

!0VF <@* EI\ > a'S-K * PW<F !S3 ) 63 <1 %C :N %1AHVe !.C<1 %,-U0

+#&></1 :'C >3 :-K-#& Pr> %C -01

AH#c PIpc > t-c A) %S-0$ M@ %1

PK2 d.e ]'0& %, ![#R > 40e 92>3 AHZ 40, J'#1 A@-) <&-[) <F2

AH, %VF !#C PK>3 PHY6 <12 M0S D2

AH, 32+, :-=#.R<=Q 62* %O.C %1

AH, J+#r A, M@ %1 2<; BC :N +,<8 2<X& +c 3<C %CAHVr A, *2 A,-.W

PT0, bW-Y PK3 %1 -5-& 'R 6+r D2`K A)+pIc *-0, > AI& D-e3 *2 `Q

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(472) :-wVTS2 %S+[) AVe �2 +HY2 A,-UV@2 (TY B@>2 �0& +HY2

32�, ]-.#^& ]-.#^& > :-8 (1 :-8

A) %C :N A,2'8 4,-^Q :-Q <F2 +I@*

36>N :-H@2 'R ?-Ir2 %1 ]+@3-, ]+@3 1 D2 -IY<)A,2*62 2+8 mwS (0#; %

+#,`1 4H0, >3 %1 +@N<1 'R A1 <F2 ]-)

A,-pIK ]`"[) > D+HY2 PS>3

A) ?3 'R PU1 ]'VQ 2+F > ]-& *2 3<1 A,-,-Q !5 > A,-Q !5 %C 6>3 +1 !.;

PK'R gS-\ 63 %C %,-C<R EC-C (X&<1 A,-8`=#; > A,-r-8 4&'C > 4.U1

A) x+r 'R 3-@ %1 !@6>3 %; <F !@<0F A,-Y>6 </K 63 3'I, ?`#) +[1

P/X., A.0e %G#Z !0K6-$ EF *2 A,-p@6 A) > 32+{1 %VQ3 2sIY

3'1 u'.[) 63 7-8 %, %C d&-e <K A,23<F<K P#p) *2 3'1 4cl8 AC

6-01 6-@ 63 7-8 D<pK !0T, D2 A,26', ?3 ]+@3 >2 *2 bW-Y +#C %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(473) A,2'O1 %C 6+r :N :23 PH0#Z 26 Pr>

-YA,23 -R PK2 93 (@2 :-Q D2 q-0Y *2 Ec

3623 �'e 63 <He :>3<F A.U1 9-C A,-OT1 40e 323 PS>3 *2 %C (C +^Q

3-1 P)2<Y 96s=1 -Q (@* () '; :-IZ-1 A,-.#1 PK>3 <0Z D><K () D-Q %1 <F

P.C +52'8 ]3-1 u>� 26 :-H0.$ +52*

A,-H0.$ 36'C D6-C (X) lr-e

AH, iTOp) (@2 +,2326 AW'c %C 6+r A,-)6 E[S 'GH5 +&-1 A=,-8 B#Q

`0OT) :-53<X& D2 :2`0UI& D-e3 -1 A,-H0VK !R-8 PK2 !K2 M@ ]-#$ 63

N*-1 k<\ 63 *2 > '#.1 :-f&-e +#$

AH, %H5 (@-C A,-W !S-e E{& 3*62

AHY6 :2632<1 D2 PW6 9`@`e mK'@ A,-[#C <0$ ?-Y !#01 i"e 4HZ `C

+,6 *2 +52* 40$P/F :2'O, %C :`) 93 D

A,-^#$ 363 ?-Y 9<p)-, i0I\ -1

A) A) dV8 :'8 P,-F�) > D>6 3`@6 A) `0R A,-)><W PHK<R -,-Q D>6

(X0S !O&23 J'F PH.; 7>-, * ?3

A) q62+,-HC D><12 A,-.0$ %1 3<1

26 :-.@<$ bW-Y A,-TY2 %1 (C gHQ A,-.@<$ gH") P@'T0F j#X& D2

) *2 AZ6-W 'R <F?3 (0=#K 6-=, D2 -

A,-y mcN 40$ P/F !52'U1 3'8 ?-Y

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(474) A) > -,-Q 92'R ]2'82'5 A) %C !,23 A,23

A) ]+@3-, !5 %C A) %O&'#, !5 > A#01 A,2'8

u'.[) > d&-e :-0) +1-@63 %; '=O)l) A,-^#$ 62<K2 v'_8 -#01-, !.; +#0I,

6>N �r6 > D*-1-$ %1 26 AW'c > mS* :-./01

%CA,-./01 P1 :262`5 4fS3 %[r6 <5 *2

PK2 +#IS3 D><12 :N 63 :-r-O.) 6-C 3-.F A,-.0$ * -.=1 ]<F (0.#1 B/, M@ 26 2+8

3<C P0, 'R a'1 (0)* 93N ]+"K 63 MV) A,-T,2 +Y *2 401 +@3 A/wS 'R (TY 63 %C

PK2 :-,-Q mS* !0T, -) !.; *><W2 n2<;

1 *2 !Z k6 -@ 26 gHQ (@2 3-I)A,-.@<$ 3-

P&s=1 <pK k2'8 63 %C D<0=I& 40e -{@63 A,-)63 %C AOr> <=) ?3 D2 Pr> 6+r A,2+,

PT0, A,236-C d@<\ :3'1 :-5<H5 *2 ?'V)

A,-KN +^e 3-@ %1 ?`#) D62'&3 4X1

A) PI@<W 4/S* <I#; ?-08 bW-Y +53 A,-I#", (XH)-, ?-Ir2 %fVY -R <=,

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(475) A@'R %C d@l8 +#O/FA,-y mK'@

A,N *2 %1 Pf0fY %1 9+@+1 M0, :';

!@'F %C ]+#8<X& %1 A,N *2 <O#@<0& A,-)* (@<0& 'R %C :-1'8 ><T8 D2

%G#Z %1 3<C :2'O, P,-53 %0I.R A,-53 �#R (@+1 %G#Z 3'I, `F<5

9-C P#53 :2* !53 %C AO/=1 6-1 +c A,-1* %VHQ 2<; ]32*N (K'K :';

,-Q > P)-C !5+1 A@'F!,-OT1 P

A,-OT1 !,-Q > !)-C A5+, !K<R

+,26sF :-Q <�K *2 �,+8 'R !.; ]+@3 %C 6-H01 A,-HC PUK (@+1 PK

93<) ]+@3 *2 4@*2+#01 M&2 :'; A,2<1 4@'8 <L, *2 A)3 %C 26 :N

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(476) A,23 'R %C :-., :2+1 q3-[K �Ic !0T,

A,23 'R %C :-)* :N 63 (C :lW D'C %1 6sF

M0$ 'RP526 <K <1 ]+@3 > D*26 q'V8 A,23 'R %C :2<1 :-#; :-)<W %1 %, A)3<) %1

26 2+8 PW6 PK3 * 9`@`e :-Q %C '=1 A,23 'R %C :N 4UI1 4@2`W x>6 E[S *

PT,2+, <0Z %C :-#; !O&', t><Y (@2 () A,23 'R %C :2'U1 :-#; P)2<C D>6 * !5 'R

PK2 kN > %#.R |@+Y -) -1 'R �0R ?-08 A,23 'R %C :-#; 4X1 AOW<F 4@'8 <0K2

9+#I1 %,'=; P.C6* <HC 63 +0)2

%f0r3 A,23 'R %C :-0) :N 63 26-=, PT@2

bW-Y %V)-[) (@2 63 D*-R > AC<R PT0X@ A,23 'R %C :-1* :2+1 (C :-01 d.e |@+Y

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(477) A#)>3 (^C ]3-1 *2 > 7<@* 6-@ >3 A#H; %&'F > A1-OC > AOZ2<W

(@2 ()!5+, q<8N > -0,3 %1 9-f)

A#H",2 93 <5 +#OW2 92 A$ 63 %; <F2

323 -0,3 j#F %1 Pe-#r j#C %C :N <5 A#Hy (@<OHC %1 D<_) mK'@ P8><W

3'., !C %,-86-C (@2 d,>6 %C -01

A#) 'GH5 dTW %1 -@ A@'R 'GH5 +5* %1

AH, �32'Y 3-1+#R * :+@3 :2'R -@ PK2 ]3'1 AVF %C (H; (@2 63A#HK

i0Z D+#1 4f, 9-Q %#@N 63 (0I1

A#)* i"e (0#; 362+, 3-@ %1 BC %C

P&s=1 :-OK'1 t<\ <1 %C 9'HK (@2 *2 A,<OT, �,6 > PT5 AVF D'1 %C i"e

+#X, -56 dY %C ?3 D2 'R J'C <Ic %1

A#)<52 PK3 %1 A#0=, `@`e (0#;

bW-Y l1 (@2 63 +& %IR <53 ~2`) 6 > AH0XY <XW PK-"CA#H5<1 D2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(478) A#) M@ k2<& 9-Q (C J', A#C<1 ?3 *2 !Z �01 :2+1 -R

k2<& 9-Q :'; 623 ]3-.F ?3 A,3 !8 :'; +#; %OW<F <K

A.C AV\6 D3'U01 9-Q * :'; A#) t� (O.@'8 *2 A,* !C

kN 'GH5 A, 9+r 63 '& :-T=#K A#)23<R > D`0)N �,6 %VHQ

62> %,23<) -R +#163 A) %1 ?3

FA#X.1 2'fR > a'S-K :3<

<=) -R bW-Y '; (C D+^Q > `08 A#XW2 u'.[) D-$ 63 (O.@'8

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(479) A) %S2� > PK2 �Ic A#H^1 <12 *2 +X;

A#) M@ 9-Q ]+1 > *-K x'Ic �<1

]3-OW2 A#) > A@-) <p1 63 6-01 92 A#) > A@-) *2 9+.U1 vl8 -R A)

>2 :'8 PK2 ?lY %C 6'8 %S-0$ :'8

-C 63A,3<C PT@6-C %C J-1 6-@ 6

PK-) (0HC 63 !Z %C J-1 PK3 %1 Ar-K A) %C ]6 (0H5 623 ]-=, k<w) A,*

P/F > �#; 36>N () J'F %1 <K %C ]3 A)

A#p#) <0$ (@2 *2 '#.1 > :26s=1 J'8

A1 %1 Ar-K ]+1 A) %C :2+,6 D*-0, A#{S2'5 A#{) q'c * D'#.1 -R

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(480) 05 -) (O.C 63 %C D2A#X, 262+) �

A#X, -1-p) > D*'T1 %@-)<K > 3'K

+,623 E5l5 <5* l1 :2+#)363 A#X, -R :-5 +&-1 -w8 9'r (@2 +_r

!.; %&'F M@ %1 3<1 :2'R %C 26 -) j,6

A#X, 2>2+) %C +&-I, t-_,2 �<&

2<; PK-@63 'R +0)2 %1 '; -) ]+@3 A#X, -@63 iS <1 D6sF ~</R %1

*2 %C 6'Q <5 Ef,+,3<C PH@<C dV8

:N 'R PK2 :-h<Z iY-c ?'r A#X, -5

+52* D2 -) +5-& +#C ]'VQ <F 'R <1 A#X, -#HR u'.[) > A) `Q 2+8 *2

<1 412<p) '; D><12 %1 ]+"K -LW-Y A#X, -Q :N `Q u+c <K * A@-e3 %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(481) A#C ]32*N !Z * 26 3'8 %C %OX, (@2 '#.1

]3-^#, D*>6 iV\ <F D6'8 :'8A#C

+& A52'8 :2<F ]*'C EF <)�2<8N A#C ]3-1 *2 <$ %C (C 'IK <XW -0S-Y

PK2 a'5 PO.^1 %C A,-0)3N :N *2 <F A#C ]32* D<$ +#; D2 A)3N -1 40e

t2`F %1 3* :2'O, :-F6`1 D-Q <1 %0XR

A#C ]3-)N %H5 AF6`1 k-IK2 <=)

:-#53 (@<0& ><T8 D2 q+&-1 -5<Q2 -5<W D'K A5-=, <FA#C ]3-OW2 ?3 3

q-^05 3<@s$ z0W !r6 AC q<\-8 A#C ]3-K u6> ]+#F2<$ 4f, *2 <=)

bW-Y D62sF*-1 9<C %1 <F 3'8 6-C A#C ]3232+8 PU1 -1 %C 40e -T1 D2

(C (@+S2 ?lQ %Q2'8 AF+#1 -Ic D2 A#C ]32*N (K'K > (HK<$ :-^Q %C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(482) AH, D62sF d.e D'C %1 ?3 D2 A#C

HQ k-IK2AH, D6-C > D623 g A#C

AH, A@'F > mC 63 !XY :-F'; A,* AH, D6-X& > PK3 %1 </� *-1 A#C

A) ~') %C :'8 (@2 26 'R <=Q 6+,2 +,*

AH, D6-=, D'1 > �,6 6-C 63 A#C

-Ic :'; %C PfV8 93 +., :N *2 (0X.) AH, D62sF PK>3 D'C 7-8 <1 A#C

EF (0OKN D<I, (H; (@2 `C !K<R

VF `CAH, D6-8 EHpR 4#. A#C

PK2 ~6+) %W-, +c 'R :-Q (0OKN 63 AH, D6-@ ]<\ D2+W 26 :2> A#C

7-8 %1 A#XW2 A) > 4XS3 > m0wS <Z-K

AH, D6-H8 Dl1 *2 %.@+,2 > A#C

Pr> ]-&3-$ AF+#1 %C ><1 bW-Y A) %VHQ <F AH, D6-1 'R +##C A#C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(483) A#0)*<K 63 D>6 ]6 %F<pK

AH5 @2 P/FA#@<r -1 -H[) (

t-c 3'& %F :N k2<& AW'c D2 %C A#0[162 36N<1 %.0& 63 %C

6-1 +c PK2 62`01 %r<8 :2* 2+8 A#0OKN 63 J+&-1 P1 +c %C

A1 A)-, %; <F q><) PK2 :-.,

A#0,*-, <1 (C %h<e D*-0,

()<8 D2623 D2 +&-1 P12'y A#0; %&'8 <1 A#C AHY6 <F2

AH, 63 40e �-., !#01BC

A#@3 363 %, AS3 :-)63 %,

:>63 i0Z *2 %C +&-1 +& ]<0R -5 A#0., q'V8 +#C<1 AZ2<;

+&-I, A,-H0VK P.=,2 <F

A#0=, 4f, +53 P0c-8 %;

PT0@'8+#R :-1'8 !K6 %; <F2 A#0HZ -1 3*-T1 <F +&-1 %;

!K<�1 -R -H#1 %,-U0) ]6

A#01 40$ *2 26 4@'8 ?-)

V8 a63 6'�Y 26 bW-Y %,q' A#0f0S2 !Ve 26 +#H.,23 %,

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(484) A#0.#1 a'5 %1 A1N iS <1 <=) 'R

A#01 3'8 *2 %H5 A#01 %C %#OW <5 %, 6>

>2 ]+@`=1 ]+#1 A@'R %C A@2+8 %1 A#@`=, ATC %#@<@3 <C-; (@2 <1 %C

PT0, AC-1 9<I1 P)lK %1 P,-)2 <F

A1 3'I, <F 3'1 E^K AS3 A1 A#@3

T8 26 'R 9<& > k323<C :-@>6 %) >< A#@+#; +c %OT@-& %C 'R <1 (@<WN

6-8 -1 AOT., %C EF D2 'R mwS *2 i"e

A) :N 63 Pr> PpV_) 2<5-� A#01

!#X, <F !#C %; PI0r6 6'Q <1 <Ic A#0XT) `"1 ]6-; 3'I, 26 :-f&-e

PK-8<1 :-OTVF * P@2'5 %1 ApIc 3-1

]*-R > EF * <O&'8 'R %C A#@<T, *2 <R

%.0&PK26 > �; *2 D<=, !X&<K D*-1 A#0.#1 AT/, 4#01 <L#) (@2 <1 <F

A1 A#UK '#.1 �VU) ]+#1 *2 �<Z

A#01 Pf0fY :-F6`1 6'L#) %C D2

3-^, 7-$ > ?3 ]`0C-$ 'R '; A#0,*-, A#0.#, +1 93<) -1 %C PK2 :N <O^1

3<1 bW-Y ?3 > <Ic :2>6 M&2 (@2 E0K

A#01 A#0e %Vf) -@ %r-wS2 �V1

E=; gH& D2 A.C<K > AC*-, (@+1 'R A#@+S2 ?lQ %Q2'8 AF+#1 d@�

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(485) D'Q iS > 6-^1 > PK2 <12 %@-K -0r-K

D'=1 'R 3'8 AS3 E52 62 (C %; !@'=, ()

AH, 4f, (@2 *2 A=,6 M@ D'1 `08 +@N D'.1 k-, A) %1 AW'c ]3'SN dS3

(X) %0XR 4)<C <1 :-^Q PK2 gI\ %V/K

3 :-^Q D2D'") %V/K *2 9+r q-Iy ]+@

<I1 j#F +c > '#.1 PH#C Pp0_, >3 D'�) i0e ]6 %1 > N63 40e 63 *2

6-^1 %1 D+0K6 6-1<F3 %C 26 :N <X& D'"1 d0fpR ]6 > :-.#1 AX0, �01

*-K E1-r 26 %#@N AIV\ :-,-Q D>6

D>6 > (5N * +)+, (@<T, > EF `F<5 %, 6>

) :-{W %1 EIV1 %C D-.=1 J'FA +@'F D'I1 d0W'R EF -)</) <0_fR %Q2'8

A) -@6 D'1 -) bW-Y *2 AO/F +@N

D'1 D3<1 J'8 %C 3-1 PT/, <1 (@<WN

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(486) D'V^$ �,-IVF %1 ><K �-& * EIV1

A) D'#[) q-)-f) a63 J>3 +,2'8

EF 3'H, AK') 4RN %C -01 A#[@ D'#.1 +0Y'R %OX, P863 *2 -R

> +#"#K %0W-r n-1 :-Z<)D'F %Ss1

?`Z %1 36'8 A) %Q2'8 -R D'V^$ D-5

3<I, :-^Q *2 9-Q P@-XY `Q +0.HQ D'0,3 k-IK2 <1 +#I) ?3 6-^,*

:'F�2> PU1 *2 '#& i"e %_r (@2 D'T0e a-/,2 %1 6-@ P.X1 26 -)

()2 k2'8 > A@2+F > -@6'1 Pr> J'8

D><T8 �,6>2 6'863 PT0, 40e (@-C

93<) %,-8 ]`HZ %1 PH.;3<C k2<8 A) PT) J'8 %C 3-I) P@6'HU) D>6

<T$ -1 P/F J'8 %; ]36'US-K :-f53 D>6+, %O.C *2 `"1 () !.; 6', D-C

323 ]3-@* bW-Y %/0�> <=) Ar-K D'S') 6-OK3 ]<\ P.F %O/.C

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(487) A1 D2 D'& <I8 iY-c %C J'X1 <I8

D'& <I526 AC A&-I, ><526 -R

i@32 40$ d@-fY iOX) 63d.e D'& 6+$ D*>6 %C J'X1 <T$ D2 :-5

D'.1 ]6 :23<) '; 3'Q> B) *2 PK3

D'& 6* > A1-01 d.e D-0H0C -R

3<C 6>3 4@'8 %IR<) * q6'8 > k2'8 D'& 6'8 > k2'8 A1 %C 4@'8 %1 AK6 %F :N

+OW>2 P,-Q > ?3 %1 dY d.e 6', <F

D'& <O1'8 MVW k-OWN `C �-1

'& 2+8 <p1 d@<Z 93 M@<I) :-HF D'& <R D') M@ %1 <p1 P/5 kN `C

3'& 2+8 6', %H5 q<K -R D-$ *2

D'& <K > -$ A1 '; ?l"S2>� ]26 63

<L, <L#) q3'& <F2 2+8 %Q> D'& <L, iY-c %C +,-H, AX& B$ (@*

3'& <1* > <@* '; 'R AOT5 3-0#1

D'& <1* > <@* %C �05 62+) ?3 63

Y PK2 ?-c> D2'5 q<K 63 <F-LW- D'& <#5 E52 %F63 7-8 %C +@-1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(488) A52'UOS>3 %1 %,-U0) mR-5 9<pK A5-F63 (@2 %#@<@3 %C DN*-1 P/F

:-^Q >3 <K * %C 4C -) %e<Q !Q 'GH5

A5-FN q+53 (01 :-^Q 9-Q 'R<$

+#&-1 6+#Vr :2+,6 ]+X0) 63 <1 A5-.#5-& <TW2 +#53 > +#,-OK %C

P/5 76-R <1 > <K <@* P.8D-$ <O82

A5-Q iY-c i_#) > <=, q6+r PK3

4)-1 t<\ %C %,-U0) 63 > -) <K A5-R'C (@+1 62'@3 > +& <1 MVW %1

(X) <�8 A5<H5 A1 %VY<) (@2 gwr A52<HF <w8 *2 a<O1 PK2 q-HV�

?3 D2 +#.UI1 <fW P#wVK q<F2

A5-) -R 3'1 ]-) *2 'R MV) (@<OHC

+) PK3 *2 :3* A,2+, <fW 93 'R] A5-.,26'R BV") > A=Q2'8 +#T)

62+1 %_r (@2 *2 A)<& gH\ 9-8 bW-Y

A) (@<1 a>3<W %C PT0; PVHe A52'8

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(489) A5-&3-$ 62',2 2+0$ 'R �6 63 D2

A^S2 PHXY +c :-^#$ 'R q<XW 63

]3-.F (@3 > MV) <1 �2 76-1 'R MVC A5-0K ]<wr *2 :2'0Y kN %H.; +c

2',2 +1-O, ()<52 <1!Le2 !K2 6

A52'8 %; <5 D-)<W !R-8 > PK'R :N MV)

+@-H, M& %C BC <5 :-H0VK PHXY 63 A5-) > n<) +,+#8 >2 4,23 > Efe <1

A5lC +^, <K <1 A5-F ]-F %; 62 *-1

A5-&3-$ (0@N +#,23 t-r :-Z<)

kN +53 3'8 z0W *2 4,-HKN %C A{0R A5-�K P#) A1 3<0=1 :-^Q -^#R

J'8 'R MVC6-0Z2 > 6-@ :-& 63 +T@',

A5-C <He :'TW2 A@2`W :-Q s@'[R

q`e D-0H0C *2 u'VU) 'R <_#e D2 A5-IR PHc> *2 (H@2 'R PS>3 D2 >

q-12<8 %H.; *2 A1N 6-01 Ar-K

%r<8 -R A5-f,-8 i"e *2 !0@'.1 -5

!)-Q PT0^R A) `C -5-&3-$ PT@<He A52'F iTOp) *2 > D'e3 ]+#1 * M#@2

<$ <F+OW2 :+[) > :-C <1 P{0R * D'R

A5-C �,6 +#.U1 26 >6 �<K q'r-@

:-#0., i& `"e <1 +.UI1 PS3 !,23 A5-=pIc 3-1 *2 AK<$ ]+#1 ?-Y <F

3* A/c 93N <1 :-0_e u<1 %C A@-Q

A1 D'e3 +I@* %,'=; 26 -) A5-#F

A) ]-F %F P5-&3-$ '; bW-Y 9-, 3<1 52'86se %1 N*-1 -H#) PU1 * 4",6A

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(490) A@2+0& () '; PT0, :-{) <@3 %H5 63

A@-Q <OW3 > ]3-1 ><F A@-Q %r<8

3623 D6-IZ PT05-& %#0@N %C ?3 A) 2+8 *2 A@26 (&>6 PIpc !IV\

]3<C J><W ]3-1 !#c PK3 %1 %1'R 92

A@26N 9`1 �6 A1 96'U, A) <F3 %C

j,<) 'R !.; ]'0& *2 3* t� 62 BF<, $ *2 <L, E52 +,><,A@-#01-, A

:-1* %1 36N<1 gH& <=) %_r (@2 x<& A@2><$ (UK %1 362+, %,2><$ %, 6>

D'Q %OT1 -5 <=) %C :-)23 %1 ]+@3 *2 92

A@�-1 A^K +#,-.#1 96-#C 63

PK>3 �6 A1 2<) %C 6>-01 ]3-1 AO.C A@-@63 ?3 !Z *2 !.; %&'F <5 P.F

PK<$ %r'.[) () -1 '=) <0Z (UK

9-Q > D> `CA) A@2><$ BC %1 PT0, 92

A) %F<pK %C +)N J'8 %; !o@+Y (@2 P/F ]+X0) 63 <1 A@-K<R A, > t3 -1 D2

3623 bW-Y %C PK2 (@2 *2 A,-HVT) <F

A@23<W 3'1 *><)2 A$ *2 <F2 ]N

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(491) ]3<C !.; %1 A@-H0K ]-) D><12 92

%OT1 4f, Aw8`IK ?-08 A@-Q 92

*-If.e 6'.#) %C PT5 +0)2() D A@2<{\ %1 +K6 ><12 %G,-HC :N *2

P8'T1 6-LO,2 *2 !.; +.1 PK3 * 9<K

A@26N BV") !.; > <K D>*6N 63

3* !52'8 %r<8 %1 4RN ?3 PK2 6+X) A) 26 %C %C (0I1 -01 A@-&-HR +#C

+0#C ><K * -) q'1-R %[r2> *>6 %1

A) %C A@�-1+#V1 n23 %1 !@>6

]323 ATC %1 ?3 9-)* ) 924@>63 ( A@2><$ PUR > ~-R *2 BC %1 4OT0, %C

+#,* �0R ]`HZ * :-1'8 %C 9-f) :N 63

A@-$ 63 ]3-OW>2 D<K 62+) i"e

PK2 :-OTI& 63 ]-) >2 �6 *2 %C 2<) A@2><$ ]6-OK n><W %1 3'1 -"C

iV\ PK>3 D-h6 +&-1 %; Ec> > u2<W

A@-#HR >2 <0Z >2 *2 +&-1 m0Y %C

+,6N<1 u'& * 6636-o, %1 :-05-) A@-@63 %1 +K6 bW-Y %#0/K <F2

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(492) A@-#&N J'8 D'1 '; A)lK

A@-#&>6 ]+@3 93<) :2+1

:-@-K6-$ ?3 6', '; D3>63 A@-K6-$ %=R'V8 gH& :2+1

AH, D-Q <1 �05 :-)+H5 *2 !#01

A@-"C Ar-K %_Z *2 +& :'8 !S3

-Q :N %C :23<=) �6 :-{) D'C * .) x-O/) +#&><[email protected] EX

PK2 (TY +Y 63 %; <F :-^Q a><e

A) +Y * A1 ]'0& 3<1 A@-W>

PT5 AOH5 J<F () %OT8 ?3 A@-0)') :�3 (0=#K * +52'U,

A) -"C (XW2 AW'c A) +#&><W

A@-@6 +5* PK3 *2 !1-R 63 %C

+#OTX& PIpc +^e :-#; :-f0W6 ]3'I, A@'F %C A@-#&N 3'8 PK

B/, D2 D62s=1 'R <F 2<)g)-\ A@2+F 63 !#C A@-&3-$ AT1

q3-[K D-0H0C P)*')-01

A@2+Q A@2+Q +1 PIp_H5 *

P@-X& :26>3 6'Q *2 bW-Y (X) A@2+8 6-C ]+#1 D2 'R A,23 %;

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(493) A@-^#R !Z *2 323 :-1'8 %&3-$ D2

A@N*-1 %C PK2 Pr> +)N :-Q %1 'R A1 ?3

AH, k23-& :-OT1 (@2 EF !@23 +,-) [h k-@63A@-,2'R Pr> 63 26 :-/0

AH5 3-1 -1 4/S* %VF i.@3 93<C

A@23'K q<XW (@* 6s=1 AwVZ -O/F

A) %VTVK -1 -Q (@2 -Ic 3-1 +c +#_r6 A@-H0�, 3-1 -R ?3 D2 m@<Y PK2 (@2

3<C !,-#; 'R *2 6>3 D6'"^) > Ar-O.)

A@-I0X& k-@-$ +& +52'U1 PK3 `C

C %OX, (@2 P/F +@-& %C %1 k6 -@!S-e 63 % A@-Q<5 +5-& :N 3'H#, BC %1 ]6-T86

PT0, A=,6 'R D>6 A1 26 EF (H; Ar-K

A@26-01 n-1 -R (C :-)2<8 3-.H&

A)-C-, <OT1 63 :-)63 92'R 363 D2 A@-^#R %&'F 63 B,') 92'R 3-@ D2 >

!0H0VTR %wf, -) PHTr ]<@23 63

A@-)<W 'R %; :N !XY A.@+,2 'R %; :N mwS

8 <XWPT0, D+,6 !S-e 63 3'8 D26 > 3' A@263'8 > A#013'8 i5s) (@2 63 PK2 </C

]3 A) 9<=Q (0,'8 -#0) ]<@23 (@*

A@-#0) <Z-K 63 EX.) (@2 !#C EY -R

+)N Ec> J'8 D'1 +& :2<"5 i& bW-Y A@2+0& d&-e D2 3-1 76-I) P@3-&

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(494) A@N63 %1 :2+U,* ]-; :N *2 <F ?3 D2

D>6 %C -Q <5A@N63 %1 :-H0.$ 3>*

J'F A#C Efe %K'K> <F %C 623 45 A@N63 %1 :2'h6 %h>6 *2 P/c 93N

3<0=, PK3 PXVW A1N %1 %C +@-&

A@N63 %1 :2'0Y %H.; *2 iS %#.R <F

A) :-Q �Ic :'; 'R 62+@3 q<TY *2 !53 A@N63 %1 :-.863 +0&6'8 '; %C +&-1

PH5 93 96-HF 'R <1 -Ic '; :2+#;

`CA@N63 %1 :2+#8 > 9<8 EF '; %G#Z

+)N iS %1 !,-Q 'R <"5 i& ]<0R 63 A@N63 %1 :-1-R %) :'GH5 %C PK2 Pr>

%OT1 q6s=56 <1 D'Q +c >3 ]+@3 *2 92

A@N63 %1 :-)2<8 ><K :'; 'R %C '1 -R

>6 %) mK'@ :N %C %.@+,2 (X) bW-Y A@N63 %1 :2`Y2 %IVC *2 > +@N*-1

!"#$%& '()* +,#-. /)001%234 )CDEF +&-F(


(495) ]2'8 A)A) %; <53 *2 (C :-.W2 EF > A@'Q

A) %; 'R EIV1 EF %F<pK P/F (@2 A@'F

26 Ar-K > +5-& -R <1 :-OTVF %1 +#T) A@'1 EF > A&', A) AK'1 �6 > D<0F iS

(C :-OTVF �#5N > (C :-)2<8 3-.H&

A@'"S3 'R +r *2 3*')-01 ><K -R

323 +52'8 %C %1 PS>3 P,2+#8 %G#Z -R #e6 EF �-& D2A) %C <^1 *2 - A@>6

PK2 62+@<8 J'Q<$ q62*-1 %C *><)2

A@'X0, %@-) *2 A"#F %#1 > k-@63

PK2 3-1 6s=56 63 A@>6'X, gH& :'; A@>6'X, gH& *2 +#1<1 D<#5 t<\

3*62 (0; %W-, +c J+[Q <5 %C ]<\ :N

A@'8 J'8 * 40@'1 D3'1 <F2 D3'1 J'8

+)N ]-& (.VF 63 A,-OK3 %1 n<) <5 1A@'F ?`Z %1 bW-Y D*-K2', %1 EIV

CDEF 5G@ <)6)F

Hafez ghazal 5

Documents

Transcript of Hafez ghazal 5