Sportwaffen Sporting Arms

2010 | 2011

First Guide to Precision

2

Die Sportwaffen der Marke HÄMMERLI.

HÄMMERLI Sporting Arms.

Geschlossene Allianzen zwischen starken Partnern gehören heute zu den täglichen Nachrichten in der Wirtschaft. Dass diese Zusammenschlüsse hervor-ragend funktionieren, zeigt das Beispiel der

Unternehmensgruppe UMAREX, der heutigen PW GROUP. Neben der CARL WALTHER GmbH gehört seit 2006 auch die Marke HÄMMERLi zu diesem starken Unternehmensverbund.

Alliances concluded between strong partners are everyday announcements in the business news today. The example of the UMAREX Group - the

today’s PW Group - demonstrates that these fusions work magnificently. In 2006 the famous HÄMMERLI brand was added to the strong group.

Spo

rtin

g a

rmS

Spo

rtw

aff

en

3

Inhalt | ContentAR20 Match-Luftgewehr AR20 Match Air Rifle 4 – 7

AR20 Schießsport-Bekleidung AR20 Shooting Equipment 8 – 11

AP40 Balance Luftpistole AP40 Balance Air Pistol 12 – 13

SP20 RRS Sportpistole SP20 RRS Target Pistol 14 – 15

FP60 Freie Pistole FP60 Free Pistol 16 – 17

x-esse Kleinkaliber-Pistole x-esse Small-Bore Pistol 18 – 19

x-esse SPORT Kleinkaliber-Pistole x-esse SPORT Small-Bore Pistol 20

x-esse iPSC-KK Kleinkaliber-Pistole x-esse IPSC-KK Small-Bore Pistol 21

Zubehör Accessories 22 – 23

StarterSet

Ihr Einstieg in den Schießsport! Getting started in sport shooting.

Your sport.You’ve discovered the fun of shoot-ing. Then make it your personal sport. Get your own weapon and join a club. WALTHER / HÄMMERLI and your NATIONAL Shooting Federation will help you. Together they are fostering young talents in gun clubs.

Your personal StarterSet.WALTHER offers you a complete StarterSet of the professional HÄMMERLI brand. It has everything you need to get started in sport shooting.

Select your gun:Your HÄMMERLI AR20 match air rifle is a real winner. It’s made in Germany by WALTHER, one of the best gun manufacturers in the world. This top-quality rifle has a cool design and comes in three trendy colors: Silver, HotRed and DeepBlue.

Ihr Sport.Sie haben das Schießen für sich entdeckt. Dann machen Sie es jetzt zu ihrem Sport – mit ihrer eigenen Waffe, in ihrem Verein. WALTHER / HÄMMERLi und der Deutsche Schützenbund (DSB) unterstützen Sie dabei. Gemeinsam machen sie sich stark für die Jugend- und Nachwuchs-arbeit in den Schützenvereinen.

Ihr persönliches StarterSet.WALTHER bietet ihnen ein komplettes StarterSet der Profi-Marke HÄMMERLi. Da ist alles drin, was Sie für den Einstieg in den Schießsport brauchen.

Wählen Sie Ihre Waffe.ihr HÄMMERLi AR20-Match- Luftgewehr ist ein echter Voll - treffer – made by WALTHER, einem der besten Waffenhersteller der Welt. Top-Qualität, im coolen Design und in drei angesagten Trendfarben: Silver, HotRed und DeepBlue.

Wählen Sie Ihr Equipment:Ihr Outfit ist aus smartem High- Tec-Material – im sportiven Style mit funktionalen Lösungen, die ihr Training aktiv unterstützen. in vielen Größen. Dazu passend: Gewehrfutteral und Sporttasche.

Auswählen, was Ihnen am besten gefällt:

StarterSet Silver zum BestPrice: Absolut rekordverdächtig ist das StarterSet Silver: Das silberne Match-Luftgewehr plus Trainings-Equipment. Für den Preis gibt’s normalerweise nicht mal die Waffe.

Ordern, wie es Ihnen am besten gefällt: interaktiv auf www.haemmerli-ar20.de

Select your equipment:Your outfit is made of high-tech material – sporty, with all kinds of functional details to assist you in training and competition. Many sizes to choose from. Plus a matching rifle case and sport bag.

Make your own selection:

Silver StarterSet at an unbeatable price:The Silver StarterSet is a record-breaker. This silver match air rifle, plus training equipment, is yours for an unbeatable price (ask your local dealer). For this package price you normally can’t even get a rifle by itself.

Order in whatever way is convenient: interactively at www.haemmerli-ar20.com

4

Komplett mit Match-Luftgewehr und Equipment: Hämmerli Match-Luftgewehr AR20 Silver

HÄMMERLi Schießjacke* HÄMMERLi Schießschuhe* HÄMMERLi Schießhandschuh* HÄMMERLi Sporttasche HÄMMERLi Gewehrfutteral

Natürlich können Sie ihr StarterSet auch individuell zusammenstellen. Alles ist möglich – Sie sind der Konfigurator!*in verschiedenen Größen

AR20 Silver AR20 HotRed AR20 DeepBlue

AR20 StarterSet Silver Including match air rifle and equipment: Hämmerli match air rifle AR20 Silver

HÄMMERLI shooting jacket* HÄMMERLI shooting shoes* HÄMMERLI shooting glove* HÄMMERLI sport bag HÄMMERLI rifle case

You can also put together your own StarterSet. Anything’s possible – do your own configuring.*in many sizes

5

Entdecken Sie den Spaß am Schießen! Discover the fun of shooting!

Technische Daten Technical DataSystem System

Pressluft 300 + 200 bar Compressed air 300+200 bar

Kaliber Caliber

.177 (4,5 mm)

.177 (4,5 mm)Gesamtlänge (minimal) Total length (min.)

1058 mm1058 mm

Gesamtlänge (maximal) Total length (max.)

1109 mm1109 mm

Visierlänge Length of sight line

800 mm800 mm

Lauflänge Barrel length

500 mm500 mm

Höhe Height

230 mm230 mm

Breite Width

60 mm60 mm

Gewicht mit Kartusche Weight with cylinder

3970 g3970 g

Kapazität ALU Kartusche Aluminium cylinder capacity

ca. 400 Schussapprox. 400 shots

Geschossgeschwindigkeit Projectile velocity

ca. 170 m/s approx. 170 m/s

Richtig einsteigen.Um in den Schießsport richtig einzusteigen, brauchen Sie ihr eigenes Gewehr – am besten das HÄMMERLi AR20-Luftgewehr. Damit können Sie alles erreichen: Spaß am Schießen haben und ein richtig guter Schütze werden.

Ausgefeiltes Match-Luftgewehr.Das AR20 ist ein technisch ausgefeiltes Sportgerät mit 300 bar Pressluftsystem, vielseitig einstell barem Aluminiumschaft und fein justierbarem Matchabzug. Da stimmt jedes Detail – vom Design über die Ausstattung bis zur Präzision.

300 bar Pressluft-Systemtechnik Vielseitig einstellbarer Aluminiumschaft

Rechts/Links-System und Schaft Schaftlänge, Backen- und Vorderschafthöhe variabel

T-Nut-Schiene für Dreistellung Breite Lademulde mit Präzisionszuführung

Lothar Walther-Matchlauf WALTHER-Alukartusche mit Manometer

Grundgewicht unter 4.000 g

Breite Lademulde, mechanische ZuführungWide loading recess, mechanical feed

HÄMMERLi Basic DiopterHÄMMERLI Basic competition sight

Beidseitiger Spannhebel mit EntriegelungsknopfAmbidextrous cocking lever with release button

Zusatzgewichte austauschbarAdditional weights, exchangeable

Kunststoff-Schaftkappe, Höhe einstellbar, Länge durch Distanzstücke einstellbarPlastic butt plate, adjustable in height, adjustable in length with spacers

Justierbarer MatchabzugAdjustable match trigger

Kunststoff-Vorderschaft, Höhe einstellbar durch DistanzstückePlastic fore-end, adjustable in height with spacers

Universal Schaftbacke umsteckbar rechts/links, stufenlose HöhenverstellungUniversal cheek piece, right/left switchable, continuously adjustable in height

Anatomischer Universalgriff rechts/linksUniversal grip, right/left

Get the right start.To get the right start in sport shooting, you need your own rifle, and the Hämmerli AR20 air rifle is the perfect choice. It has all you need for fun, and it will help you become a good marksman.

A sophisticated match rifle.The AR20 is a sophisticated sporting weapon with a 300 bar compressed air system, an aluminium stock with a wide range of settings and a finely adjustable match trigger. It’s perfect in every detail, from the design to the accessories to the precision mechanism.

300 bar compressed air system Aluminium stock with a wide range of settings

Ambidextrous receiver and stock Variable stock length, cheek piece height and fore-end height

T-rail for three-position competitions

Wide loading recess with precision feed

Lothar Walther match barrel WALTHER aluminium cylinder with pressure gauge

Basic weight less than 4,000 g

6

Match-Luftgewehr

AR20 HotRedAusstattung wie AR20 Silver, jedoch Aluminiumträger mit Farbverlauf Rot/Schwarz

Features as with AR20 Silver, but aluminium system carrier with red/black color blend466.10.01-1

Technische Daten Technical DataSystem System

Pressluft 300 + 200 bar Compressed air 300+200 bar

Kaliber Caliber

.177 (4,5 mm)

.177 (4,5 mm)Gesamtlänge (minimal) Total length (min.)

1058 mm1058 mm

Gesamtlänge (maximal) Total length (max.)

1109 mm1109 mm

Visierlänge Length of sight line

800 mm800 mm

Lauflänge Barrel length

500 mm500 mm

Höhe Height

230 mm230 mm

Breite Width

60 mm60 mm

Gewicht mit Kartusche Weight with cylinder

3970 g3970 g

Kapazität ALU Kartusche Aluminium cylinder capacity

ca. 400 Schussapprox. 400 shots

Geschossgeschwindigkeit Projectile velocity

ca. 170 m/s approx. 170 m/s

HÄMMERLI AR20 – Empfohlen

vom Deutschen Schützenbund

HÄMMERLI AR20 – Recommended

by the German Shooting Federation

Im Lieferumfang enthaltenSupplied as standardAluminium-Kartusche 300 barAluminium cylinder, 300 bar

1 x

Standard KorntunnelStandard foresight holder

1 x

Klarsichtkorn 3,8Plastic aperture 3.8

1 x

Basic DiopterBasic competition sight

1 x

Schaftgewicht à 200 gStock weight, 200 g each

2 x

Universal Fülladapter 300 + 200 barUniversal filling adapter 300 + 200 bar

1 x

Werkzeug 1Tool 1

1 x SW 1.5

Werkzeug 2Tool 2

1 x SW 2.0

Werkzeug 3Tool 3

1 x SW 2.5

Werkzeug 4Tool 4

1 x SW 4.0

Distanzstücke für Vorder- und HinterschaftSpacers for fore-end and butt stock

8 x 17 mm

Schrauben für Distanzstücke, versch. LängenScrews for spacers, various lengths

4 x 2

Standard KorntunnelStandard foresight holder

AR20 DeepBlueAusstattung wie AR20 Silver, jedoch Aluminiumträger mit Farbverlauf Blau/Schwarz

Features as with AR20 Silver, but aluminium system carrier with blue/black color blend466.10.02-1

ProfilschieneGrooved rail

Alu-Kartusche 300 barAluminium cylinder, 300 bar

Aluminium TrägerAluminium system carrier

Lothar Walther-MatchlaufLothar Walther match barrel

AR20 Silver466.10.00-1

Match Air Rifle

7

Phänomenal funktional – das passt (zu) Ihnen! Functional and lots of fun – just what you need!HÄMMERLI SchießhandschuhDer offene 5-Finger-Handschuh hat eine Oberfläche aus stark haftendem GRiP-Belag. Die Nähte sind auf der Handrückenseite, damit Sie die Finger leichter abwinkeln können. Sitzt optimal und bequem. Ergonomischer Schnitt für optimale Passform Gummiband am Handgelenk für perfekten Halt Weiches innenfutter Material:

Kunstleder / Synthetik / GRiP-Belag Größen: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

alle Größen auch für Linkshänder

278 41 linker Handschuh für Rechtsschützen278 42 rechter Handschuh für Linksschützen

HÄMMERLI shooting gloveThis open five-finger glove has a non-slip grip surface. The seams are at the back to let you bend your fingers more easily. Perfect, comfortable fit. Ergonomic cut for an optimum fit Rubber wrist strip for support Soft lining Material: Artificial leather /

Synthetic fiber / Grip surface Sizes: XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

278 41 left glove for right-hand shooters

278 42 right glove for left-hand shooters

HÄMMERLI SchießschuheOb beim Stehendschießen oder beim Kniendanschlag: in diesem Schuh haben Sie immer festen Halt. Er ist bequem zu tragen und lässt sich schnell an- und ausziehen. Formstabile, gekehlte Spezialsohle für

maximale Standsicherheit Optimale Anpassung durch 4-Zonen-Schnürung

am Schaft und doppelten Fersenklettverschluss Gepolsterte Lasche für bequemen Sitz Stabiler und fester Schaft Material:

Leder / Synthetik / Sohlenmaterial PVC Größen: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

278 31

HÄMMERLI shooting shoesWhether you shoot from a standing or kneeling position, this shoe gives you the support you need. It’s comfortable and can be put on and taken off quickly. Firm, chamfered special sole for

maximum support Four-zone lacing on the upper and double

hook-and-loop fastener on the heel for perfect adjustment Padded tongue for comfort Sturdy, firm upper Material: Leather / Synthetic / PVC sole Sizes: 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

278 31

8

Schießsport-Bekleidung

HÄMMERLI SchießjackeSie gibt ihnen Stabilität beim Schießen, engt Sie aber nicht ein: ihre Schießjacke hat HÄMMERLi mit vielen funktionalen Lösungen ausgestattet. Sie werden begeistert sein! Naturbelassenes Doppelleinen für ausgeprägte

Steifigkeit und dauerhafte Stabilität Unterschiedlich steife innenfutter zur

Unterstützung der Schießhaltung Rutschfester Lederbesatz an der Vorderseite Optimale Passform bei allen Anschlagarten

durch anatomischen Schnitt Riemen an der Anschlagschulter zum Anpassen

beim Liegend- und Kniendschießen individuelle Weiten-Anpassung durch

Versetzen der Schraubknöpfe Material: Doppelleinen / Leder / Nylon / GRiP-Belag Größen

Herren: 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Damen: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Jugend: 152, 164, 176

278 11 für Rechtsschützen278 12 für Linksschützen

HÄMMERLI shooting jacketIt supports you without constricting your movement. HÄMMERLI has included all kinds of functional details in this shooting jacket. You’ll love it! Natural double linen for extra strength and durability Liner with different stiffnesses to support your shooting

stance Non-slip front leather panel Anatomical cut for a perfect fit in all stances Adjustable strap on the side that you lean into while

shooting from a prone or kneeling position Movable screw-in buttons for individual width

adjustment Material: Double linen / Leather / Nylon / Grip surface Sizes

Men: 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Women: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Children: 152, 164, 176

278 11 for right-hand shooters

278 12 for left-hand shooters

HÄMMERLI SchießhoseDiese Schießhose passt erstens perfekt zur Jacke und hat zweitens jede Menge technischer Details, die ihnen die volle Bewegungsfreiheit sichern. Da drückt nichts, da rutscht nichts – die sitzt perfekt! Gute Passform bei allen Anschlagsarten durch anatomischen Schnitt Neuartiger Klettverschluss inklusive Hosenklappe zur optimalen

Bundanpassung Zwei-Wege-Reißverschlüsse an beiden Beinen hinten Ermöglichen in Verbindung mit der Quetschfalte vorne einen

komfortablen Kniendanschlag Farbe: Weiß / Schwarz Material: Doppelleinen / GRiP-Belag Größen

Herren: 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Damen: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Jugend: 152, 164, 176

278 21

HÄMMERLI shooting pants These shooting pants match your jacket and have all the technical details to give you full mobility. No pinching, no slipping. A perfect fit! Anatomical cut for a perfect fit in all stances Innovative hook-and-loop fastener with

flap for optimal waistband adjustment Double zippers on the back of each leg and

pleating in front for easy knee movement Color: White / black Material: Double linen / Grip surface Sizes

Men: 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60 Women: 36, 38, 40, 42, 44, 46 Children: 152, 164, 176

278 21

Shooting Equipment

9

HÄMMERLI Schießsportzubehör: HÄMMERLI shooting accessories:

Art.-Nr. Bezeichnung Art.-No. Designation277 52 55 HÄMMERLi Sporttasche

HÄMMERLI sport bag5.8059 HÄMMERLi Gewehrfutteral

HÄMMERLI gun case277 52 04 Handstop

Handstop277 52 12 HÄMMERLi Schießriemen

HÄMMERLI Shooting sling277 52 21 HÄMMERLi Kniendrolle, Leder

HÄMMERLI Kneeling roll, leather277 52 39 Augenblende

Eye shield262 07 15 Pressluft Nachfüllflasche, 6 l

Compressed air refill cylinder, 6 l4.1900 HÄMMERLi Match-Diabolos

HÄMMERLI match pellets

Größentabellen zur Ermittlung der Konfektionsgröße Table of sizes

HÄMMERLI Schießjacke | HÄMMERLI shooting jacket

HÄMMERLI Schießhose | HÄMMERLI shooting pants

Schießriemen Shooting sling

Kniendrolle Kneeling roll

Gewehrfutteral Gun case

Sporttasche Sport bag

MesspunktMeasurement point

Herren-Größen Men’s sizes

Damen-Größen Women’s sizes

Jugend-Größen Children’s sizes

Konfektionsgröße Sizes

48 50 52 54 56 58 60 36 38 40 42 44 46 152 164 176

1 BrustumfangChest

106 110 114 118 122 126 130 92 96 100 104 108 112 82 88 96

2 Taillen-/BundumfangWaist

92 96 100 104 108 112 116 84 88 92 96 100 104 76 82 88

3 Hüft-/GesäßumfangHips

114 118 122 126 130 134 138 104 108 112 116 120 124 88 94 100

4 ArmlängeArm length

63 64 65 66 67 68 69 57 58 59 60 61 62 57 59 61

MesspunktMeasurement point

Herren-Größen Men’s sizes

Damen-Größen Women’s sizes

Jugend-Größen Children’s sizes

Konfektionsgröße Sizes

48 50 52 54 56 58 60 36 38 40 42 44 46 152 164 176

2 Taillen-/BundumfangWaist

92 96 100 104 108 112 116 84 88 92 96 100 104 76 82 88

3 Hüft-/GesäßumfangHips

114 118 122 126 130 134 138 104 108 112 116 120 124 88 94 100

5 BeinlängeLeg length

63 64 65 66 67 68 69 57 58 59 60 61 62 57 59 61

Alle Maßangaben in cmAll sizes in the table are given in cm

Alle Maßangaben in cmAll sizes in the table are given in cm

10

1

2

3

5

Art.-Nr. Bezeichnung Art.-No. Designation263 46 94 WALTHER Standard-Matchdiopter

WALTHER standard competition sight2.4826 HÄMMERLi Basic-Matchdiopter

HÄMMERLI basic competition sight243 63 70 Visierlinienerhöhung 10 mm

Raised line of sight 10 mm270 42 00 Visierlinienerhöhung 18 mm

Raised line of sight 18 mm273 29 04 Visierlinienerhöhung Centra Block Club

Raised line of sight Centra Block Club2.4827 Standard Korntunnel

Standard foresight holder265 98 67 Kornhalter CENTRA Score

CENTRA Score foresight holder2775182 Schaftgewicht, 200 g

Stock weight, 200 g2775191 Schaftkappengewicht, 100 g

Butt plate weight, 100 g466.102 Laufmantelgewicht verschiebbar 80 g

Barrel jacket weight, slidable, 80 g267 13 79 Alu Pressluftkartusche, 450 g

Aluminium compressed air cylinder, 450 g263 31 67 Standard Stahlkartusche, 750 g

Standard steel cylinder, 750 g

HÄMMERLI AR20 Zubehör: HÄMMERLI AR20 accessories:

4

11

Ganzheitliche Balance mit neuen Features. Perfect balance, new features.

12

Das Erfolgsmodell noch besser. Die perfekte Kombination aus Schweizer Know-how und deutscher Präzision heißt HÄMMERLi AP40. Die aktuelle Version des Erfolgs-modells hat jetzt noch mehr zu bieten: Neue Features und einen neuen Namen – AP40 Balance.

Individuelle Einstellungen.Ein Griff genügt und Sie spüren den anatomischen Hi-GripTM mit rutschsi-cherer Micro-Oberfläche. Damit liegt die AP40 Balance spontan gut in der

Hand. Über die 3D-Griffverstellung lässt sich der Winkel individuell einstellen. Das Gute: Auch wenn Sie den Griff demontieren, bleiben die Einstellungen erhalten. Durch Zusatzgewichte wird die Gewichts-verteilung optimal austariert – für eine ganzheitliche Balance.

Modernste Fertigungstechnologie und hochwertige Materialien machen aus der AP40 Balance eine Präzisionswaffe. Die Abzugsmecha-nik arbeitet zuverlässig, auch bei hoher Beanspruchung.

A highly successful model, now better than ever.The HÄMMERLI AP40 combines Swiss know-how and German precision. This highly popular air pistol has now come out in a new version, with new features and a new name: AP40 Balance.

Individualized settings.Take hold of it and feel what a difference the Hi-GripTM micro-finish makes. The AP40 Balance fits right into your hand. The 3D grip adjustment permits individualized

settings. And the settings are preserved even if you take the grip apart. Additional weights ensure a perfect balance.

Thanks to state-of-the art production technology and the use of high-grade materials, the AP40 Balance is a precision pistol of the highest quality. The trigger mechanism operates dependably, even with heavy use.

HÄMMERLI AP40 Balance Rechts, Griff-Größe S Right, grip size S 275 42 66Rechts, Griff-Größe M Right, grip size M 275 42 74Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 275 42 82Links, Griff-Größe M Left, grip size M 275 42 91

AP 40

AP40 BALANCE

200 bar

compressed air technology

cylinder with pressure gauge

triangular turnable front sight

different grip sizes available

3d grip adjustment incl. case

13

Erschütterungsarmes Pressluftsystem System beidseitig bedienbar Universelle Einstellmöglichkeiten integralkorn in drei Breiten Visier in Höhe und Seite von Hand

korrigierbar Kimmenbreite, Kimmentiefe über

Präzisionsrasten einstellbar Visierlänge stufenlos variierbar Kornträger mit Kompensator Trockentrainingsabzug Griff und Abzugszunge in drei

Achsen justierbar Hochpräziser Stahllauf mit

Gasentlastungsbohrungen Alu-Kartusche mit kratzfest eloxierter

Oberfläche und Manometer Lieferung im Kunststoffkoffer mit

Füllstutzen und Werkzeug

Low-vibration compressed-air system System can be operated from either side Universal setting options Integral front sight in three widths Sight is manually correctable for

elevation and windage Rear sight width and depth settable

using precision catches Rear sight length is steplessly variable Front sight mount with compensator Dry-practice trigger Grip and trigger are adjustable in three axises High-precision steel barrel with gas ports Aluminium cylinder with anodized

scratch-proof finish and pressure gauge Supplied in a plastic case

with filler and tool

AP40 BALANCE JUNIOR

HÄMMERLI AP40 Balance Junior: Mit verkürzter Kartusche With shortened cylinder

Rechts, Griff-Größe S Right, grip size S 275 52 38Rechts, Griff-Größe M Right, grip size M 275 43 04

Technische Daten

AP40 BALANCE AP40 BALANCE JUNIOR

System Pressluft 200 bar Pressluft 200 bar

Kaliber 4,5 mm (.177) 4,5 mm (.177) Diabolo

Schusskapazität 180 Schuss / Kartusche 160 Schuss / Kartusche

V0 ca. 148 m/s ca. 148 m/s

Griff Hi-Grip rechts (S/M/L) / links (M)

Hi-Grip rechts (S/M)

Abzug Druckpunkt- und Trockentrainingsabzug

Druckpunkt- und Trockentrainingsabzug

Abzugsgewicht 500 g 500 g

Visierung integralkorn mit drei Breiten 3,2/3,6/4,0 mm

integralkorn mit drei Breiten 3,2/3,6/4,0 mm

Visierlänge 340-360 mm 340-360 mm

Lauf Stahl Stahl

Lauflänge 250 mm 250 mm

Maße (L/H/B) 410 / 145 / 50 mm 410 / 145 / 50 mm

Gewicht 950 g 900 g

Verpackung Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer

Technical Data

AP40 BALANCE AP40 BALANCE JUNIOR

System Compressed air 200 bar Compressed air 200 bar

Caliber 4.5 mm (.177) 4.5 mm (.177) pellet

Capacity 180 shots / cylinder 160 shots / cylinder

Velocity approx. 148 m/s approx. 148 m/s

Grip Hi-Grip right (S/M/L) / left (M)

Hi-Grip right (S/M)

Trigger Two-stage and dry-firing trigger

Two-stage and dry-firing trigger

Trigger weight 500 g 500 g

Sights Integral front sight with three widths 3.2/3.6/4.0 mm

Integral front sight with three widths 3.2/3.6/4.0 mm

Sight length 340-360 mm 340-360 mm

Barrel Steel Steel

Barrel length 250 mm 250 mm

Dimensions (L/H/W) 410 / 145 / 50 mm 410 / 145 / 50 mm

Weight 950 g 900 g

Packaging Plastic gun case Plastic gun case

Mit Rückstoß-Reduzier-System und neuem Verschlusspuffer.Recoil reduction system for smooth shooting.

14

Guter Schütze. Gute Waffe. Eine gute Sportpistole ist nicht alles, aber ohne eine gute Sportpistole ist alles nichts. Das perfekte Duo setzt sich aus einem Schützen mit intuition und einer Sportpistole mit perfekter Funktion zusammen – der SP20 RRS.

Ruhiges Schussverhalten. Perfekte Ergonomie.in den Laufmantel der SP20 ist ein Rückstoß-Reduzier-System (RRS) integriert, das ein ruhiges Schuss-verhalten wirkungsvoll unterstützt. Der zusätzlich integrierte Ver-schlusspuffer mindert den Rückstoß nochmals deutlich. Er ist aus einem Polyurethan-Element gefertigt, das in ähnlicher Weise auch für Stoßdämpfer verwendet wird. Ergonomisch geformte Bedien-elemente und individuelle Einstell-möglichkeiten sorgen dafür, dass ihre HÄMMERLi Sportpistole optimal in der Hand liegt.

Kommen Sie in Hochform – Ihre SP20 RRS ist es schon!

Laufmantel mit Rückstoß-Redu zier-System (RRS)

Visier in Höhe und Seite von Hand korrigierbar

Verstellbare Kimmen breite und Kimmentiefe

integralkorn mit drei Breiten Neuer Verschluss-Puffer Wechselsystem in den Kalibern .22 l.r. und .32 S&W WC

Auswechselbares Abzugssystem Großes Zubehörprogramm Lieferung im Kunststoffkoffer mit Ersatzmagazin und Reinigungs-Set

Counterweight with new recoil reduction system (RRS)

Rear sight with manually adjustable height and width

Adjustable width and depth of rear sight notch

Integral front sight with three different sight widths

Receiver with buffer system Conversion kit – Cal. .22 l.r. or .32 S&W WC Exchangeable trigger system Wide range of accessories Comes with a plastic case, second magazine and cleaning kit

HÄMMERLI SP20 RRS .22 l.r.Rechts, Griff-Größe M Right, grip size M 274 41 66Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 69 86Rechts, Griff-Größe XL Right, grip size XL 274 70 64Links, Griff-Größe L Left, grip size L 274 70 68

SP20 RRS

SP20 RRS cal. .22

Good shooter. Good pistol. A good sporting pistol won’t make you a champion, but without a good sporting pistol you won’t go far at all. A shooter with talent needs a pistol that is made to perfection: the SP20 RRS.

Rapid fire. Perfect ergonomics.The barrel jacket of the SP20 has an integrated recoil reduction system (RRS) that ensures a smooth release of each shot, permitting extremely rapid fire. With its ergonomically shaped controls and individualized adjustments, your HÄMMERLI sport-ing pistol will fit your hand perfectly.

Get into top form; your SP20 RRS already is in top form!

15

HÄMMERLI SP20 RRS .32 S&W long WCRechts, Griff-Größe M Right, grip size M 274 36 58Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 70 02Rechts, Griff-Größe XL Right, grip size XL 274 70 62Links, Griff-Größe L Left, grip size L 274 70 66

Technische Daten

SP20 RRS .22 SP20 RRS .32

System Selbstlader Selbstlader

Kaliber .22 l.r. .32 S&W long WC

Schusskapazität 6 Schuss / Magazin 5 Schuss / Magazin

Griff Hi-Grip rechts (M/L/XL) / links (L) Hi-Grip rechts (M/L/XL) / links (L)

Abzug Druckpunktabzug (550 g Vorzugs-gewicht, 450 g Abzugsgewicht)

Druckpunktabzug (680 g Vorzugs-gewicht, 680 g Abzugsgewicht)

Abzugsgewicht 1000 g 1000 g

Visierung Kimme pro Raste 5 mm auf 25 m, integralkorn mit drei Breiten 3,2/3,6/4,0 mm

Kimme pro Raste 5 mm auf 25 m, integralkorn mit drei Breiten 3,2/3,6/4,0 mm

Visierlänge 220 mm 220 mm

Lauf 122,4 mm 122,4 mm

Lauflänge 123,4 mm 123,4 mm

Ausstattung Rückstoß-Reduzier-System (RRS) Rückstoß-Reduzier-System (RRS)

Maße (L/H/B) 300 / 150 / 50 mm 300 / 150 / 50 mm

Gewicht 1160 g 1250 g

Verpackung Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer

Technical Data

SP20 RRS .22 SP20 RRS .32

System Auto-loader Auto-loader

Caliber .22 l.r. .32 S&W long WC

Capacity 6 shots / magazine 5 shots / magazine

Grip Hi-Grip right (M/L/XL) / left (L) Hi-Grip right (M/L/XL) / left (L)

Trigger Two-stage trigger (first stage 550 g, second stage 450 g)

Two-stage trigger (first stage 680 g, second stage 680 g)

Trigger weight 1000 g 1000 g

Sights Rear sight per click 5 mm at 25 m, integral front sight with three widths 3.2/3.6/4.0 mm

Rear sight per click 5 mm at 25 m,integral front sight with three widths 3.2/3.6/4.0 mm

Sight length 220 mm 220 mm

Barrel 6 Grooves 6 Grooves

Barrel length 123.4 mm 123.4 mm

Equipment Recoil Reduction System (RRS) Recoil Reduction System (RRS)

Dimensions (L/H/W) 300 / 150 / 50 mm 300 / 150 / 50 mm

Weight 1160 g 1250 g

Packaging Plastic gun case Plastic gun case

SP20 RRS cal. .32

Bestnoten für Feinjustierung und Präzision. Top marks for fine adjustment and precision.

16

Ergonomisch und technisch verbessert.Nochmals ergonomisch verbessert, noch einmal technisch optimiert: in der FP60 vereinen sich die bewährten Eigenschaften der FP10 mit neuen innovativen Detaillösungen.

Schickes Design und ergonomische Raffinesse.Das schicke Äußere der Freien Pistole macht Spaß, dahinter wird’s dann richtig spannend: Die FP60 ist durchdacht bis ins Detail und mit ergonomischer Raffinesse konstruiert. Das sorgt für hohe Stabilität, ein angenehmes Handling und die perfekte Ruhe beim Schuss. Sportschützen geben der FP60 Bestnoten für Präzision und Feinjustierung.

Sie wissen: Über Gewichte, Stabilisatoren und diverse Justiermöglichkeiten des Visiers lässt sich die FP60 individuell einstellen – sie wird zu iHRER FP60.

Improved ergonomics and innovative technology.The FP60 has all the features of the tried and trusted FP10, plus innovative ergonomic and technical refinements that put it a step ahead.

Handsome design, ergonomic sophistication.With its striking appearance, the Free Pistol is an exciting gun to own, and inside is where it really gets interesting. The FP60 is perfectly engineered down to the last detail, with sophisticated ergo-nomic features. It is sturdy, easy to handle and absolutely steady in shooting. Sport shooters have the highest regard for the accuracy of the FP60. They also appreciate its many adjustment features.

By means of weights, stabilizers and various sight adjustments the FP60 can be set to fit each individual. Make it YOUR FP60.

FP60Technische Daten

FP60

System Fallblock Einzellader

Kaliber .22 l.r.

Griff rechts (S/L) , links (L)

Abzug Stecherabzug mit Trockentrainingsfunktion

Abzugsgewicht 10 – 100 g

Visierlänge 375 – 430 mm

Lauflänge 322 mm

Maße (L/H/B) 455-475 / 145 / 75 mm

Gewicht 1090 g

Verpackung Kunststoffkoffer

Technical Data

FP60

System Rolling block single loader

Caliber .22 l.r.

Grip right (S/L), links (L)

Trigger Set trigger with dry fire mechanism

Trigger weight 10 - 100 g

Sight length 375 - 430 mm

Barrel length 322 mm

Dimensions (L/H/W) 455-475 / 145 / 75 mm

Weight 1090 g

Packaging Plastic gun case

17

Durchdachte Ausstattung mit Gewichten und individuell anpassbaren Stabilisatoren

Komfortables Öffnen durch Fallblock Visier in Höhe und Seite verstellbar Kimme in Breite und Tiefe verstellbar integralkorn in drei Breiten Griff in zwei Achsen verstellbar Lieferung im Kunststoffkoffer mit Reinigungsset

Equipped with weights and individually adjustable stabilizers

Falling block makes it comfortable to open Sights can be altered in height and length Rear sight notch adjustable in width and depth Integral front sight in three widths Grip adjustable in two axises Comes with a plastic case with cleaning kit

HÄMMERLI FP60 .22 l.r.Rechts, Griff-Größe S Right, grip size S 274 70 08Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 15 22Links, Griff-Größe L Left, grip size L 274 70 10Ohne Griff Without grip 274 70 12

FP60

18

x-esse

HÄMMERLI x-essex-esse .22 l.r. lang (150 mm) long 274 27 80x-esse .22 l.r. kurz (115 mm) short 274 27 66

x-esse KURZ x-esse SHORT

x-esse LANG x-esse LONG

Die Freizeitwaffe zum entspannten Preis. A recreational gun with a friendly price.

x-esse

19

Spaß am Schießen.Spaß am Sport, Spaß am Schießen – immer mehr aktive Menschen entdecken den Schießsport für sich. Für sie hat HÄMMERLi die Kleinkaliber-Pistole x-esse im Programm – eine Freizeit- pistole zum entspannten Einstiegspreis.

Präzision im kompakten Design.Die x-esse ist ein Vollprofi, wenn es um die Präzision geht. Bei der über-durchschnittlichen Schussleistung kommt echtes Schießvergnügen auf. Und auch sonst stimmt alles: dynamisches Design, kompakte Größe, verstellbares Visier und ein Griff mit rutschsicherer Hi-GripTM-Oberfläche.

Alles dran, was Schießsportfans aller Generationen brauchen – Los geht’s!

Shooting for fun.It’s fun and entertaining: more and more people are discovering the excitement of sport shooting. The HÄMMERLI x-esse small-bore pistol is just the gun for entry-level shooters, and it comes at a price that makes it easy to jump right in.

Accurate, with compact dimensions.The x-esse makes no compromises when it comes to accuracy. And there’s a lot more to recommend it: dynamic design, compact dimensions, adjustable sight and non-slip Hi-GripTM finish.

Shooting fans of all ages will be delighted. You too!

x-esse (Ausführung Kurz / L ang) Die Freizeitpistole mit dem unschlag baren Preis-/Leistungsverhältnis.

Einstellbares Visier Sauberer Druck punktabzug mit geschliffenen Abzugteilen

Hi-Grip Universalgriff 11-mm-Schiene für Ziel geräte 10-Schuss-Magazin Lieferung im Kunststoffkoffer mit Reinigungsset und 2. Magazin

HÄMMERLI x-essex-esse .22 l.r. lang (150 mm) long 274 27 80x-esse .22 l.r. kurz (115 mm) short 274 27 66

x-esse (short / long version) The leisure pistol with a superior price/performance ratio.

Adjustable rear sight Positive double-pull trigger Universal Hi-Grip 11 mm rail for scope mounts 10-shot magazine Comes with a plastic case, cleaning kit and second magazine

Technische Daten

x-esse LANG x-esse KURZ

System Selbstlader Selbstlader

Kaliber .22 l.r. .22 l.r.

Schusskapazität 10 Schuss / Magazin 10 Schuss / Magazin

Griff Hi-Grip Universal rechts/links Hi-Grip Universal rechts/links

Abzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug

Abzugsgewicht 1000 - 1360 g 1000 - 1360 g

Visierung einstellbar einstellbar

Lauflänge 150 mm 115 mm

Maße (L/H/B) 235 / 125 / 46 mm 200 / 125 / 46 mm

Gewicht 880 g 790 g

Hinweis 11 mm Schiene für Zielgeräte 11 mm Schiene für Zielgeräte

Verpackung Kunststoffkoffer Kunststoffkoffer

Technical Data x-esse LONG x-esse SHORT

System Auto-loader Auto-loader

Caliber .22 l.r. .22 l.r.

Capacity 10 shots / magazine 10 shots / magazine

Grip Hi-Grip Universal right/left Hi-Grip Universal right/left

Trigger Two-stage trigger Two-stage trigger

Trigger weight 1000 - 1360 g 1000 - 1360 g

Sights adjustable adjustable

Barrel length 150 mm 115 mm

Dimensions (L/H/W) 235 / 125 / 46 mm 200 / 125 / 46 mm

Weight 880 g 790 g

Note 11 mm rail for scope mounts 11 mm rail for scope mounts

Packaging Plastic gun case Plastic gun case

20

Mikrometervisier und drehbares Dreieckskorn mit Kontrasteinlagen

Breiter, um 45° versetzter Sicherungsflügel

Einstellbarer Sportabzug Ergonomisch günstig gelegener seitlicher Schlittenfang und Magazinhalter

6“ Lauf mit hervorragender Schussleistung

Optional Picatinny-Schiene, zwei Zusatzgewichte sowie Speedholster-Set

Micrometer sight and rotating triangular front sight with white contrast marks

Broad safety catch offset by 45° Adjustable sport trigger Ergonomically placed slide stop and magazine catch on the side

6" barrel with outstanding shooting performance

Optional Picatinny-style rail, two additional weights plus speed holster set

IPSC-KK Zubehör IPSC-KK Accessories

Walther Nano Point Mini Red Dot 2.1017

Walther Red Dot Top Point ii 267 61 50

x-esse IPSC-KKSpeed und Sportlichkeit für das IPSC-KK-Schießen. Fast and dynamic: for IPSC small-bore shooting. Sportliches Bewegungsschießen.Präzision, Kraft und Schnelligkeit – darauf kommt es beim sportlichen Bewegungsschießen an. Die HÄMMERLi x-esse iPSC-KK ist die perfekte Referenzwaffe für diese Disziplin.

Vollmetall mit Sportvisierung.ihre Stärken: Funktionalität, Präzision und Speed. ihr Material:

Vollmetall. ihre Handlage: optimal, durch die rutschsichere Hi-GripTM-Oberfläche des Griffs und die ausgewogene Balance. Ergonomisch günstig, im Radius des Schießhand-Daumens, liegen die vergrößerte Flügelsicherung, der Schlittenfang-hebel und der Magazinauslöseknopf.

Die einstellbare LPA-Micrometer-Sportvisierung und das drehbare Dreieckskorn mit den weißen Kont-rasteinlagen finden sicher jedes Ziel.

Practical shooting.Practical shooting is all about accuracy, power and speed. The HÄMMERLI x-esse IPSC-KK is the perfect weapon for this discipline.

All metal, with LPA sight.Attributes: functionality, accuracy and speed. Material: all metal. Grip position: perfect, thanks to non-slip Hi-GripTM finish and excellent balance.

The enlarged roll safety mechanism, slide stop and magazine release are favorably located within the thumb radius. The LPA sight with micrometer adjustments and the rotatable triangular front sight with white contrast markings permit rapid target acquisition.

Technische Daten

x-esse SPORT

System Selbstlader

Kaliber .22 l.r.

Schusskapazität 10 Schuss / Magazin

Griff Hi-Grip Universal rechts / links

Abzug Druckpunktabzug

Abzugsgewicht 1000 - 1360 g

Visierung LPA Kimme, drehbares Dreieckskorn

Lauflänge 150 mm

Maße (L/H/B) 235 / 125 / 46 mm

Gewicht 880 g

Verpackung Kunststoffkoffer

Technical Data

x-esse SPORT

System Auto-loader

Caliber .22 l.r.

Capacity 10 shots / magazine

Grip Hi-Grip Universal right / left

Trigger Two-stage trigger

Trigger weight 1000 - 1360 g

Sights LPA rear sight, rotating triangular front sight

Barrel length 150 mm

Dimensions (L/H/W) 235 / 125 / 46 mm

Weight 880 g

Packaging Plastic gun case

x-esse IPSC-KK

21

x-esse SPORTTuned to competition performance. Innovative, anatomical Hi-GripTM and adjustable trigger weight.

Hi-GripTM with anatomical shape Integral front sight with three different sight widths

Various counterweights available Trigger pull weight adjustable from 1000 g to 1360 g

Adjustable sport rear sight Positive double-pull trigger 11 mm rail for scope mounts 10-shot magazine Comes with a plastic case, cleaning kit and second magazine

Auf sportliche Hochleistung getunte Ausführung mit der Präzision einer Sportpistole. innovativer, anatomischer Hi-GripTM Formgriff und einstellbares Abzugsgewicht.

Hi-GripTM Formgriff integralkorn mit drei Breiten Laufgewichte erhältlich Abzugsgewicht von 1000 bis 1360 g einstellbar

Justierbares Sportvisier Sauberer Druck punktabzug 11-mm-Schiene für Ziel geräte 10-Schuss-Magazin Lieferung im Kunststoffkoffer mit Reinigungsset und 2. Magazin

HÄMMERLI x-esse Sport .22 l.r.Rechts, Griff-Größe S Right, grip size S 274 70 14Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 27 82Links, Griff-Größe L Left, grip size L 274 70 16

x-esse SPORT

Technische Daten

x-esse SPORT

System Selbstlader

Kaliber .22 l.r.

Schusskapazität 10 Schuss / Magazin

Griff Hi-Grip anatomisch rechts (S/L), links (L)

Abzug Druckpunktabzug

Abzugsgewicht 1000 - 1360 g

Visierung einstellbar, drehbares Dreieckskorn

Lauflänge 150 mm

Maße (L/H/B) 245 / 145 / 50 mm

Gewicht 1040 g

Hinweis 11 mm Schiene für Zielgeräte

Verpackung Kunststoffkoffer

Technical Data

x-esse SPORT

System Auto-loader

Caliber .22 l.r.

Capacity 10 shots / magazine

Grip Hi-Grip anatomical right (S/L), left (L)

Trigger Two-stage trigger

Trigger weight 1000 - 1360 g

Sights adjustable, rotatingtriangular front sight

Barrel length 150 mm

Dimensions (L/H/W) 245 / 145 / 50 mm

Weight 1040 g

Note 11 mm rail for scope mounts

Packaging Plastic gun case

Der Einstieg für die Disziplin „Sportpistole“. The entry into the “Sport Pistol“ discipline.

Zubehör Accessories

22

DiopterSights

GriffmodellierungGrip Modelling

Laufgewicht 60 gBarrel weight 60 g

274 48 66

HÄMMERLi Präzisionsdiopter für LuftgewehrHÄMMERLI precision sight for air rifle

274 62 78

HÄMMERLi Präzisionsdiopter für Luftgewehr und 300 m-GewehrHÄMMERLI precision sight for air rifle and 300 m-rifle

274 54 48

Abzugzunge anatomischTrigger blade anatomicalRechts Right 274 47 00

Stabilisatoren-Set komplettStabiliser set complete

274 69 30

Druckbehälter komplettCompressed air cylinderAP 40 Balance 274 48 02AP 40 Balance Junior 274 48 06

Fülladapter zu Druckbehälter Filling adapter for compressed air cylinder

274 48 72

Griff anatomischAnatomical gripRechts, Griff-Größe S Right, grip size S 274 28 10

Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 28 14

Links, Griff-Größe L Left, grip size L 274 28 18

Hi-Grip ModellierpasteHi-Grip modelling paste 274 57 24

Rechts, Griff-Größe S Right, grip size S 274 47 88Rechts, Griff-Größe M Right, grip size M 274 47 86Rechts, Griff-Größe L Right, grip size L 274 47 90Links, Griff-Größe M Left, grip size M 274 47 96

AP40 BALANCE

FP60

AP40 BALANCE

FP60

x-essex-esse

23

Korn drehbarFront sight, turnable4,0/3,6/3,2 mm

274 37 74

Zusatzgewicht 50 gAdditional weight 50 g

274 40 18

VerschlusspuffersetBolt buffer kit

277 03 77

innengewichtInterior weight 20 g

274 40 20

WechselsystemeConversion unitsKal. .22 l.r. 274 41 44Kal. .32 S&W long WC 274 36 48

Universalgriff für Rechts- und Linksschützen Universal grip for right and left-hand shooters

274 28 12

Magazin 10 SchussMagazine 10-shot

274 29 90

Vordergewicht, Stahl, 160 g für x-esse lang oder x-esse SportFront-end weight, steel, 160 g for x-esse long or x-esse Sport

274 30 10

Vordergewicht, Stahl, 100 g für x-esse lang Front-end weight, steel, 100 g for x-esse long

274 27 42

Laufmantel RRS, komplettBarrel jacket RRS, complete

274 40 30

Griff anatomisch, rechtsAnatomical grip, rightM 274 38 70L 274 38 86XL 274 39 10

Griff anatomisch, linksAnatomical grip, leftM 274 39 28L 274 39 40

Picatinny-Schiene für x-esse IPSC-KK Picatinny-style rail for x-esse IPSC-KK

276 55 51

FP60 SP20 RRSSP20 RRS

x-esse x-esse

Marketing / Vertrieb Marketing / Sales

Carl Walther GmbHP.O.Box 2740 D-59717 ArnsbergGermany

Tel. +49 29 32/6 38-100Fax +49 29 32/6 38-149

sales@carl-walther.dewww.carl-walther.com

Service / Technik Service / Engineering

Carl Walther GmbHP.O.Box 4325 D-89033 UlmGermany

Tel. +49 7 31/15 39-0Fax +49 7 31/15 39-109

Technische Änderungen vorbehalten.

Subject to technical modificationsPWGROUP

2782

391.

W.0

8-10

.10.

19 P

rinte

d in

Ger

man

y