438

DUALAR

HADSLERDE ALLAHA SIINMA DUA-LARI

Peygamberimiz (s.a.s.), dnya fitnesi, yallk, tembel-lik, acizlik, gnah, bor yk, kabir azab, cehennem aza-b, fakirlik ve zenginlik fitnesi, znt, keder, korkaklk, cimrilik, dman istilas; dilinin, gznn, kulann, kal-binin ve tenasl uzvunun erri, zillete dme, alk, znt ve keder, zulm, kt amel ve kt ahlk, irk, kfr, ni-fak, hainlik ve benzeri pek ok konuda Allaha snm, mminlerin de snmasn istemitir. Peygamberimizin Allaha snd dualarn bir ksm unlardr:

okunuu: Allhmme! nn ez bike en radde il erzelil-umri. Ve ez bike min fitnetid-dny.

Anlam: Allahm! mrn en skntl gnlerine kadar yaamaktan sana snrm. Dnya fitnesinden sana sn-rm. (Buhr, Deavt, 36)

okunuu: Allhmme inn ez bike minel-keseli

439

DRDNc BLM

vel-heremi vel-mesemi vel-merami Ve min fitnetil-kabri ve azbil-kabri, Ve min fitnetin-nri ve zbin-nri Ve min erri fitnetil-n Ve ez bike min fitnetil-fakri Ve ez bike min fitnetil-meshd-deccl.Anlam: Allahm! Tembellikten, dknlk derecesinde

yallktan, gnahtan ve bor yknden, kabir fitnesinden ve kabir azabndan, cehennem fitnesinden ve cehennem azabn-dan, zenginlik ve fakirlik errinden sana snrm. Fakirlik fitnesinden Sana snrm. Deccal Mesihin fitnesinden sana snrm. (Buhr, Deavt, 38; Nes, stize, 2627)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-hemmi vel-huzni vel-aczi vel-keseli vel-cbni vel-buhli ve daled-deyni ve alebetir-ricl.

Anlam: Allahm! Kederden ve zntden, acizlikten ve tembellikten, korkaklktan ve cimrilikten, bor yknden ve dmanlarn galip gelmesinden Sana snrm. (Buhr, Deavt, 39; Nes, stize, 7, 25)

440

DUALAR

okunuu: Allhmme! nn ez bike min azbi cehenneme. ve ez bike min azbil-kabri.

Ve ez bike min fitnetil-mahy vel-memti. Ve ez bike min erril-meshd-deccl.Anlam: Allahm! Cehennem azabndan Sana snrm. Kabir azabndan Sana snrm. Hayat ve lm fitnesinden Sana snrm. Mesih Deccal in errinden Sana snrm. (bn Hbbn, stiaze, No: 999; Nes, stize, 27, 47; Buhr, Deavt, 37)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-fakri vel-klleti vez-zilleti. Ve ez bike min en azlime ve uz-leme.

Anlam: Allahm! Fakirlikten, yokluktan, zilletten Sana snrm. Zulmetmekten ve zulme uramaktan Sana sn-rm. (Eb Davud, Salt, 367; Nes, stize, 14; bn Hbbn, stiaze, No: 1030)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-aczi

441

DRDNc BLM

vel-keseli vel-cbni vel-buhli vel-herami vel-kasveti vel-ulfeti vel-ayleti vezzilleti vel-meskeneti.

Ve ez bike minel-fakri vel-kfri vel-fusk ve-ikk ven-nifk ves-smati ver-riyi

Ve ez bike mines-samemi vel-bkmi vel-cnni vel-czzmi vel-berasi ve seyyiil-eskmi.

Anlam: Allahm! Acizlikten, tembellikten, korkaklk-tan, cimrilikten, dknlk derecesinde yallktan, kat kalp-lilikten, gafletten, yokluktan, zilletten, miskinlikten sana s-nrm.

(Allahm!) Fakirlikten, kfre dmekten, itaatsizlikten, dmanlk etmekten, mnafklktan, yaptm amelleri baka-larna sma ve riyadan (amelleri bakalarna gstermek ve duyurmak iin yapmaktan) Sana snrm.

(Allahm!) Sarlktan, dilsizlikten, delilikten, czam-dan, alaca hastalndan ve her trl kt hastalktan Sana snrm. (Hkim, Deavt, No: 1944, I, 530; bn Hbbn, stiaze, No: 1023; bn Eb eybe, Dua, 1, No: 29115)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min lmin l yenfeu ve min kalbin l yeheu ve min nefsin l tebeu ve min davetin l ystecb leh.

Anlam: Allahm! Faydas olmayan ilimden, saygsz / imansz kalpten, doymayan / tatmin olmayan nefisten ve ka-

442

DUALAR

bul olmayan duadan Sana snrm. (Mslim, Dua, 73; Eb Davud, Salt, 367; Nes, stize, 2; bn Eb eybe, Dua, 1, No: 29115)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min erri sem ve min erri besar ve min erri lisn ve min erri kalb ve min erri meniyyin.

Anlam: Allahm! Kulamn errinden, gzmn er-rinden, dilimin errinden, kalbimin errinden ve tenasl uzvu-mun errinden Sana snrm. (Tirmiz, Deavt, 76; Nes, stize, 4, 27)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min mnke-rtil-ahlk vel-amli vel-ehvi.

Anlam: Allahm! Ahlkn, ilerin ve arzularn irkin ve kt olanlarndan sana snrm. (Tirmiz, Deavt, 128)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min zevli nimetike ve tahvli fiyetike ve fceti nikmetike ve cem sehatke.

Anlam: Allahm! Nimetinin yok olmasndan, salk ve fiyetin bozulmasndan, anszn belaya uramaktan ve her trl gazabndan Sana snrm. (Eb Davud, Salt, 367)

443

DRDNc BLM

okunuu: Allhmme! nn ez bike mine-ikk ven-nifk ve sil-ahlk.

Anlam: Allahm! Dmanlktan, iki yzllkten ve kt ahlktan Sana snrm. (Eb Davud, Salt, 367; Nes, stiaze, 21)

okunuu: Allhmme! nn ez bike mine-ekki badel-yekn.

Ve ez bike min mukraneti-eytni Ve ez bike min azbi yevmid-dn.Anlam: Allahm! Kesin imandan sonra pheye d-

mekten Sana snrm. eytanlara yakn olmaktan sana snrm ve din gn-

nn azabndan sana snrm. (bn Eb eybe, Dua, 1, No: 29135)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-c feinneh bised-dac.

Ve ez bike minel-hyneti feinneh bisetil-btneti.

444

DUALAR

Anlam: Allahm! Alktan Sana snrm. nk a-lk, ne kt bir arkadatr. Hainlikten Sana snrm. nk hainlik, ne kt bir srdatr. (Eb Davud, Salt, 367; Nes, stize, 19)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-beras vel-cnni vel-czzmi ve min seyyiil-eskmi.

Anlam: Allahm! Alaca hastalndan, delilikten, cz-zam hastalndan ve her trl kt hastalklardan Sana s-nrm. (Eb Davud, Salt, 367)

okunuu: Allhmme! nn ez bike minel-hedmi. Ve ez bike minet-teradd.

Ve ez bike minel-araki vel-hark. Ve ez bike en yetehabbetaniye-eytni ndel-mevti.Ve ez bike en emte f seblike mdebbiran. Ve ez bike en emte ledan.Anlam: Allahm! Kuyuya dmekten Sana snrm.

Yksekten dmekten Sana snrm. Boulmaktan ve yan-gndan Sana snrm. lm esnasnda eytana arplmak-tan Sana snrm. Senin yolundan yz evirmi bir hlde lmekten Sana snrm. Zehirli hayvan sokmas ile lmekten Sana snrm. (Nes, stize, 61; Eb Davud, Salt, 367)

445

DRDNc BLM

okunuu: Allhmme! nn ez bike en emte nehemen ev hemmen ev arkan ev en yetehabbetaniye-eytn ndel-mevti ev en emte ledan.

Anlam: Allahm! Dkn bir vaziyette veya kederli iken veya boularak veya lm annda eytann arpmas ile veya ylan sokmas ile lmekten sana snrm. (Nes, es-Snenl-Kbr, stize, 74)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min galebetid-deyni ve galebetil-advvi ve emtetil-adi.

Anlam: Allahm! Altndan kalkamayacam bortan, dmann galip gelmesinden ve dmanlar sevindirecek bir musibete dr olmaktan Sana snrm. (bn Hbbn, stiaze, No: 1027)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min sil-umri ve ez bike min fitnetis-sadri ve ez bike min azbil-kabri.

Anlam: Allahm! Kt bir mr srmekten Sana s-nrm.

446

DUALAR

Kalp fitnesinden Sana snrm. Kabir azabndan Sana snrm. (bn Hbbn, stiaze, No: 1024)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min azbil-kabri ve vesvesetis-sadri ve ettil-emri. Allhmme! nn ez bike min erri m tec bihir-rh.

Anlam: Allahm! Kabir azabndan, nefsin vesvese-sinden ve ilerin danklndan Sana snrm.

Allahm! Rzgrn getirdii fetin errinden Sana s-nrm. (Tirmiz, Deavt, 88)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min erri m amilt ve min erri m lem amel.

Anlam: Allahm! lediklerimin errinden ve ilemedik-lerimin errinden Sana snrm. (Mslim, Zikir ve Dua, 65; Nes, stize, 58)

Hz. ie validemiz Peygamberimizin lm ncesinde bu duay ok yaptn bildirmitir. (Mslim, Zikir ve Dua, 65; Nes, stize, 58; bn Hbbn, stiaze, No: 1032)

okunuu: Allhmme! nn ez bi-azemetike en utle min taht.

447

DRDNc BLM

Anlam: Allahm! Azametin ile bilmediim bir yerden bir belaya uramaktan Sana snrm. (Nes, stize, 60)

okunuu: Ez bi afvike min kbike. Ve ez bi-ridke min sehatke. Ve ez bike minke.Anlam: Allahm! Azabndan affna snrm. Gaza-

bndan rzana snrm. Senden yine Sana snrm. (Nes, stize, 62)

okunuu: Ez bi-ridke min sehatke ve bimf-tike min ukbetike ve bike minke l uhs senen aleyke ente kem esneyte al nefsike.

Anlam: Allahm! Gazabndan rzana, azabndan aff-na, senden Sana snrm. Senin kendi nefsini vdn gibi ben Seni vemiyorum. (Malik, Dua, No: 497; bn Eb eybe, Dua, 1, No: 29131)

okunuu: Allhmme! nn ez bike min cris-si.

Anlam: Allahm! Kt komudan Sana snrm. (bn Hbbn, stiaze, No: 1033; Hkim, Deavt, No: 1951)

448

DUALAR

Peygamberimiz (s.a.s.), akam, sabah ve yataa yatnca Hz. Eb Bekire yle dua etmesini tavsiye etmitir:

okunuu: Allhmme! limel-aybi ve-ehdeti, ftras-semvti vel-ard, Rabbe klli eyin ve melkeh. Ehed ell ilhe ill ente.

Ez bike min erri nefs ve min erri-eytni ve erikih.

Anlam: Ey grnen ve grnmeyeni bilen, gkleri ve yeri yaratan, her eyin Rabbi ve sahibi olan Allahm! Ben ta-nklk ederim ki Senden baka ilh yoktur. Nefsimin errin-den, eytann ve ortaklarnn errinden sana snrm. (bn Hbbn, Edye, No: 962; bn Eb eybe, Dua, 22, No: 29265)

okunuu: Allhmme inn ez bike mine-eytni min hemzih ve nefsih ve nefhh.

Anlam: Allahm! eytandan, onun arpmasndan, k-tlk telkininden ve vesvese vermesinden sana snrm. (bn Eb eybe, Dua, No: 29114)

Kendisinden hizmeti isteyen kz Fatmaya Peygambe-rimiz (s.a.s.), yle dua etmesini tavsiye etmitir:

449

DRDNc BLM

okunuu: Allhmme Rabbes-semvti Rabbel-aradni ve Rabb ve Rabbe klli eyin flikl-habbi ven-nev, mnzilet-tevrti vel-incli vel-frkn.

Ez bike min erri klli eyin ente hzn bi-nsiyetih. Entel-evvel feleyse kableke eyn ve entel-hru feleyse badeke eyn ve entez-zhiru feleyse fev-kake eyn ve entel-btn feleyse dneke eyn ikd annid-deyni ve anin minel-fakri.

Anlam: Ey yerleri ve gkleri yaratan, Rabbim ve her eyin Rabbi olan, ekirdei ve taneyi yaran, Tevrat, ncil i ve Frkn indiren Allahm! Pereminden tuttuun her eyin errinden Sana snrm. Sen evvelsin, Senden nce hibir ey yoktur. Sen hirsin, Senden sonraya hibir ey kalmaya caktr. Sen zahirsin, Senin stnde hibir ey yoktur. Sen ba tnsn, Senin dnnde hibir ey yoktur. Bana borlarm demeyi nasip eyle ve beni fakirlikten mstan kl. (bn Eb eybe, Dua, 23, No: 29304; bn Hbbn, Edye, No: 966)

Herhangi bir mslman her akam, her sabah ve her gece defa;

450

DUALAR

okunuu: Bismillhillez l yadurru measmih eyn fl-erd ve l fs-semi ve hves-semul-alm.

Anlam: Allahn ad ile ki ne yerde ne gkte Onun ad ile birlikte hibir ey zarar vermez, O her sz iitendir, her eyi bilendir diye dua ederse ona hibir ey zarar vermez. (Hkim, Deavt, No: 1895, I,514; bn Eb eybe, Dua, 22, No: 29266)

bn Eb eybenin rivayeti, Ona, ne gece ne gndz hi-bir ey isabet etmez eklinde sona ermektedir.

Kendisini akrep soktuunu, bu sebeple uyuyamad-n syleyen Eb Hreyreye Peygamberimiz (s.a.s.) akam defa;

okunuu: Ez bi-kelimtillhit-tmmti min erri m haleka lem yedurruke inallah.

Anlam: Yarattklarnn errinden Allahn eksiksiz ke-limelerine snrm diye dua edersen, inallah hibir ey sana zarar vermez buyurmutur. (bn Hbbn, stiaze, No: 10211022)

okunuu: Allhmmefirl zenb ve vessi l f dr ve brik l f rzk.

Anlam: Allahm! Gnahm bala, evimi, yurdumu geni ve rahat eyle ve rzkm benim iin bereketli eyle. (bn Eb eybe, Dua, 42, No: 29382)

451

DRDNc BLM

Peygamberimiz (s.a.s.), yataa yatnca yle dua etmitir:

okunuu: Ez bi vechikel-kermi ve kelimtiket -tmmeti min erri m ente hzn binsiyetih.

Allhmme! nneke tekifl-meseme vel-merame.Allhmme! L yuhlef vadke ve l yhzem cn-

dke ve l yenfeu zel-ceddi minkel-cedd. Sbhneke ve bi hamdike.

Anlam: Pereminden tuttuun eylerin errinden kerim olan zatna ve tam kelimelerine snrm.

Allahm! Gnahlar ve bor ykn ancak Sen kaldrrsn.

Allahm! Senin vadinde dnme yoktur, askerlerin yenil-mez, bana an ve eref, g ve kuvvet sahibinin hibir fay-das olmaz, an ve eref, g ve kuvvet Senin vergindir. Seni noksan sfatlardan tenzih eder ve Sana hamd ederim. (bn Eb eybe, Dua, 23, No: 29308)