EASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATA----A A A A

NEIH AH MIZORAM A|ANGA KAL TE AN CHE |HANEIH AH MIZORAM A|ANGA KAL TE AN CHE |HANEIH AH MIZORAM A|ANGA KAL TE AN CHE |HANEIH AH MIZORAM A|ANGA KAL TE AN CHE |HA

B i r l a I n d u s t r i a l & T e c h n o l o g y M u s e u m (BITM), Kolkata-ah kum danga tih \hin angin 40th

Eastern India Science Fair (for School students) leh 1 4 t h S c i e n c e a n d Engineer ing Fai r ( for College students) chu 6th-11th January, 2015 khan neih a ni a. Pu Aroop Biswas, MIC, Dept.of Youth Services, Govt. of W.Bengal in he programme hi ni 6.1.2015 (Tuesday) 3:00 pm khan a hawng. He Fair ah hian Mizoram a\angin Pu F.Laliansanga & Pu P.C.Lalrintluanga, Science Consultant,

SCERT hovin zirlai 19 leh Guide Teachers 4 te an tel.

He programme hi SCERT leh India ram pumpuia Education Department te, NCERT, New Delhi leh Dept. of Youth Services, Govt. of W.Bengal te \angkawpa buatsaih a ni. Science Fair ah hian State hrang hrang a\anga State Level Science Exhibition-a student ti

\ha te leh Science Club a\angin an tel bawk a ni.

Kumin Eastern India Science Fair-ah hian zirlai 236 leh Guide Teacher 96 an tel a, Models/Projects 182 entir a ni. India hmarchhak states 10 a\angin sikul 183 an tel. Chung state te chu : Arunachal

Pradesh, Bihar, Meghalaya, M i z o r a m , M a n i p u r , Jharkhand, Odisha, Tripura, Sikkim leh West Bengal. T i n , 1 4 t h S c i e n c e a n d Engineering Fair-ah hian College hrang hrang a\angin students 85 ten Projects/

Models 30 an entir bawk.

Mizoram Team-te hian Model 11 pho langin, students 8-ten Work

Experience Camp-ah \ha takin an tel (participate) nghe nghe a ni.

He programme kharna hi January ni 10, 2015 4:00 pm ah neih a ni a, Prof. Ajoy Kumar Ray, Director, Indian Institute of Engineering, Science & Technology, Shibpur chu khuallian niin,Prof.Dhrubajyoti Chattopadhyaya, Pro-Vice Chancellor of Academic Affairs, University of Calcutta leh Shri Benoy Kumar Chandra, Chairman, Chandra’s Chemical Enterprises te chu Guests-of-Honour an ni. He kharna hunah hian Exhibition-a ti \ha te lawmman hlan an ni a,

(Contd./-…..page 3)

Editorial

Kum 2015 kan lo chuangkai ta reng mai. Dam a kan thleng ve hi malsawmna ro-pui tak a ni. Ni 365 kan hman tur hi awmze nei taka hmang turin kan ngaihtuahna i seng ang u. Kan nunna hi kan kuta awm a nih loh avangin ni thar kan hmuh apiang hi bonus-ah ngaiin, uluk taka kan hman chuan inch-hirna tur a awm lo ang. Kan thil tih apiangah 'Thudik tan, thil \ha 'Thudik tan, thil \ha 'Thudik tan, thil \ha 'Thudik tan, thil \ha ti i ensan ngai lo' ti i ensan ngai lo' ti i ensan ngai lo' ti i ensan ngai lo' tih hi min kai-hruaituah hmangin kumin hian midangte tana inpekna rilru nen hna tha tam tak thawh ngei i tum

ang u.

Tin, kan hna te hi hlut nachang hre thar leh teh ang u. Kan thawh ang thawk thei leh thawk chak tak tak thalai lehkhathiam zawk tam tak an awm a, hengte hian kan nitin office kal hi min thlir ngawih ngawih thin a ni. Kan hna chan-pual rinawm tak leh thahnem ngai taka kan thawh hian kan ram rawngbawlna leh Pathian rawngbawlna a ni tih hria ila. Kan tihtur theuhte lungawi takin thawk mawlh mawlh ang

u.

Visi t us at : http//:www.scer t .mizoram.gov. in Emai l : scer tmizoram@gmail .com

Vol .II I ssue No.1 Dated 27 th January , 2015 SCERT MIZORAM (Private Circula t ion)

Lalngaizual i Ral te

Editor

Board of Editors :

Laldawngliani Chawngthu

Kapliana

P.C.Lalrint luanga

Vanla lhruai i

R.Lalbiakdiki

Page 2 SCERT NEWS LETTER Vol .II Issue No.1 Dated 23 rd January, 2015 (Pr ivate Circulat ion )

PROMOTION OF SCIENCE PROMOTION OF SCIENCE PROMOTION OF SCIENCE PROMOTION OF SCIENCE

& MATHEMATICS& MATHEMATICS& MATHEMATICS& MATHEMATICS

Science & Mathematics :

• Science Consultant 2 te kaihhruaiin 19 Students leh 4 teachers te chu Eastern India Science Fair, 2015 at BITM, Kolkata ah ni 6 t h-11 th January, 2015 khan an zuk tel (participate) a, he Science Fair ah hian Special Prizes-5, State Best Exhibit leh Best Guide Teacher lawmman

te an dawng.

SOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIESSOCIAL SCIENCES & HUMANITIES

Population/Adolescence Education :

• National Roll Play & F o l k D a n c e Competition 12-13 Dec. , 2014 khan NCERT, N.Delhi-ah n e i h a n i a , competition neihna ah h i an Mizoram

aiawhin Govt. Diakkawn H.S. te \ha takin an tel.

English :

• Screening Interview neihpui a ni :

18th December 2014 khan English Cell chuan Govt.School pathum English Medium-a in leh duhte chu Screening Interview a neih pui a, Screening Board hian an observation chu Director,

School Edn. hnenah thlen tawh a ni.

1. Govt. Electric M/S, Champhai

2. Govt. P/S New Ngharchhip

3. Govt. P/S-III, Bawngkawn.

Mizoram sawrkar hian conversation policy hi sawrkar School English Medium-a inleh duhte reng rengin SCERT ah Screening interview a kal tlang a ngai a, Screening Board hian in let tlaka a ngaihte chu recommendation siamin School Edn. Director-ah a thlen \hin a ni. Tun dinhmunah hian Govt.School

engemaw zat English medium-ah an in let tawh a ni.

Workshop for the Master Trainees for Workshop for the Master Trainees for Workshop for the Master Trainees for Workshop for the Master Trainees for

conducting NAS Class III (4conducting NAS Class III (4conducting NAS Class III (4conducting NAS Class III (4thththth Cycle) :Cycle) :Cycle) :Cycle) :

January 12-16, 2015, NCERT, N.Delhi - Deptt.of Educational Survey, NCERT buatsaihin National Achievement Survey (NAS) Cl-III-a neih turah SCERT a\angin Officer 2-Pi Laldawngliani Chawngthu, Jt.Director leh Pi Lalduhawmi Thomte, Tutor an tel. He Workshop-ah hian survey neih dan tur ruahman a ni a. Survey buaipuitu tur Master trainer te training pek dan tur te zir a ni bawk. Survey hi kumdanga tih \hin dan anglo deuh hleka kalpui thar tum a ni. Kum danga EVS, Maths leh Language-a test neih tir \hin chu EVS bik hi titawpin kumin a\ang chuan Maths leh

Language bik ah survey hi neih tur a ni.

Kum danga Field Investigator tia koh \hin chu Master Trainer tia an hming thlak a ni. Heng mite hi school ah kalin survey buaipui tur an ni. Ni 3 chhung training pek an ni a, certificate pein chhawr chhunzawm tura tih an nih avangin NCERT chuan DIET/School-a thawklai ngei

an duhthusam a ni.

DECEMBER, 2014-JANUARY, 2015 CHHUNGA SCERT-IN PROGRAMME A NEIH LEH KAL MEK

INFORMATION & COMMUNICATION INFORMATION & COMMUNICATION INFORMATION & COMMUNICATION INFORMATION & COMMUNICATION

TECHNOLOGY (I.C.T.)TECHNOLOGY (I.C.T.)TECHNOLOGY (I.C.T.)TECHNOLOGY (I.C.T.)

• Workshop to review and scrutinize three DVDs of CAL Modules (Science Class IX & X) chu JIL Information Technology Limited (JILIT), New Delhi buatsaih hmangin 27th January-5th

February, 2015 thleng neih tura buatsaih a ni.

TEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATIONTEACHER EDUCATION

• A Workshop to translate Pre-school text book from Mizo to English language 15th-21st Jan.2015

chhunga zawh tura neih mek a ni.

• A meeting of TE Wing with DIET Principals to Prview Annual Plan for 2015-16 chu 13 t h Jan.2015 neih a ni. Annual Plan for 2015-16 chu16 t h Jan.2015 ah sawihona neih a ni . Consolidation of Plan pawh 23rd Jan.2015 thleng

neih chhunzawm a ni bawk.

• A meeting of Programme Action Committee (PAC) for SCERT 28th Jan.2015 chu Education Secretary, G.O.M. Chamber ah neih tura

ruahman a ni.

• NTS Exam hi November ni 21, 2015 khan Class X s tuden t s t en Miz oram ah n e ih a n i a . Candidates 383 a\angin a ti \ha 25 in National

Level an exam ang.

• NTS 2014 National Level results chhuak ah students 2 te \ha takin an tling a, chung mite

chu :

1. Sneha Sudha Suphadarsini, St.Paul’s H.S.S.

2. R.Lalrinkima, Baptist H.S.S.

VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION VOCATIONAL EDUCATION

Guidance & Counselling :

• In-service Teacher’s Training for Secondary

School Teachers, RMSA buatsaih 22nd Jan., 2015

Kolasib District-ah Resource Person-a kal a ni.

Page 3 SCERT NEWS LETTER Vol . II Issue No.1 Dated 23 rd January, 2015 (Pr ivate Circulat ion )

ERRORS IN USAGE

English thumal kan hman lar zual deuh deuhte han tarlang leh ila, chhiartu te tangkaipui atan.

OBSOLETE/ABSOLUTE Obsolete : Thil hlui, hmantlak tawh vak loh sawina a ni.

e.g. Typewriters have become obsolete with the growing popularity of computers.

Absolute : Thil sawi uar nante, sawi chian nante hman a ni, chin tawk

nei lo sawi nan pawh hman a ni.

e.g. He made an absolute fool of himself at the party

last night.

PACKET/POCKET Packet : Thil fun.

Pocket : Ipte (thawmhnaw a mi).

QUARTERS/QUARTER Quarters : ‘Chenna in’ sawina

Quarter : Hmun li a thena hmun khat sawina a ni.

RECEPTIONIST/USHER Receptionist : Puipunna emaw hotel-ah emaw mi lo dawngsawngtu hi a ni.

Usher : Thil tihkhawmna a mi dawngsawng a, an thuthmunte

kawhhmuhtu hi a ni.

REGISTER/REGISTRAR Register : Lehkhabu, thil engemaw bik chhinchhiahna.

e.g. I want to buy a register for my notes.

Registrar : Thil pawimawh bik chhinchhiah tura mi ruat.

e.g. He is the registrar of births and death.

ENGLISH CORNER

(Cont./- ..) EASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATAEASTERN INDIA SCIENCE FAIR, 2015 BITM, KOLKATA----A A A A NEIH AH MIZORAM NEIH AH MIZORAM NEIH AH MIZORAM NEIH AH MIZORAM

Mizoram a\anga tel ten lawmman an dawn hrang hrang chu hetiang hi a ni. :

1. Special Prize (Special Prize (Special Prize (Special Prize (Work experience campWork experience campWork experience campWork experience camp): ): ): ): a) P.C.Lalhlimpuii, Sentea Memorial School.

(Life science camp).Life science camp).Life science camp).Life science camp).

b) R.Lalhmangaihi, Govt. GM HSS.,Champhai

(Electronics)(Electronics)(Electronics)(Electronics)

c) Zonuntluanga, Govt. G.M. HSS., Champhai

(Mask Making)(Mask Making)(Mask Making)(Mask Making)

2.2.2.2. Special Prize (Exhibit model) : Special Prize (Exhibit model) : Special Prize (Exhibit model) : Special Prize (Exhibit model) :

a) S a n j a y B i s w a s , S t . P a u l ’ s H S S :

(Focusing signal for wirelessFocusing signal for wirelessFocusing signal for wirelessFocusing signal for wireless reception).reception).reception).reception).

b) Vanlalruatfeli, Providence HSS:

(Single flash small thermal power plant). Single flash small thermal power plant). Single flash small thermal power plant). Single flash small thermal power plant).

3333. State Best Exhibit :. State Best Exhibit :. State Best Exhibit :. State Best Exhibit :

a) Isak Lalremlruata, St.Paul’ HSS. :

(Landmark in mathematics).Landmark in mathematics).Landmark in mathematics).Landmark in mathematics).

4.4.4.4. Best Guide Teacher :Best Guide Teacher :Best Guide Teacher :Best Guide Teacher :

a) F.Lalhmangaihi, Govt.Chaltlang H.S.

Comment: Comment: Comment: Comment: Student tel zawng zawng ten a hmunah Student tel zawng zawng ten a hmunah Student tel zawng zawng ten a hmunah Student tel zawng zawng ten a hmunah kan Mizo hnam incheia exhibition an show hi a mawi kan Mizo hnam incheia exhibition an show hi a mawi kan Mizo hnam incheia exhibition an show hi a mawi kan Mizo hnam incheia exhibition an show hi a mawi dangdai a, Hetiang ngaihtuah chhuaktu hotu kan nei dangdai a, Hetiang ngaihtuah chhuaktu hotu kan nei dangdai a, Hetiang ngaihtuah chhuaktu hotu kan nei dangdai a, Hetiang ngaihtuah chhuaktu hotu kan nei hi an fakawm a, an chhuanawmin an entawn tlak tak hi an fakawm a, an chhuanawmin an entawn tlak tak hi an fakawm a, an chhuanawmin an entawn tlak tak hi an fakawm a, an chhuanawmin an entawn tlak tak

zet a, chin z>l pawh a \ha hl> mai.zet a, chin z>l pawh a \ha hl> mai.zet a, chin z>l pawh a \ha hl> mai.zet a, chin z>l pawh a \ha hl> mai.

Page 4 SCERT NEWS LETTER Vol .II Issue No.1 Dated 23 rd January, 2015 (Pr ivate Circulat ion )

L A W R K H A W M

• Krismas dawn office kal t a w p d a w n n i 22.12.2014 khan kan thawhpui Pi Muanteii nu Pi Tlangmawii kum 76 chu Asthma avangin Greenwood Hospital-ah a

boral.

• Pu Vanlalsiama FAO nu Pi Chhundailovi kum

101 pawh ni 25.12.2014 khan kan chan bawk.

• SCERT chuan kumthar 2015 atana inhlantharna 9th Jan. (12:00Noon) khan Auditorium ah neih a ni a, kumin atana rilru, taksa leh thlarau lam thleng pawha inbuatsaih a \ulzia hotute hnen a\angin thu \ha tak tak kan dawng tlang a, a

hlawkthlak kan ti hle.

• Directorate of SCERT chuan DIETs hnuaia thawk tur Stenographer G-III, Data Entry Operator leh LDC lak tur te Written Exam 6th-8th January, 2015 khan a buatsaih. DEO leh LDC Written-a tling te hian Computer Typing Speed test an nei leh anga, Steno G-III hi Personal Interview tura

koh an ni ang.

• Dt. 27.1.2015 hian Auditorium-ah kan thawhpui te Pi Lalmuankimi UDC leh Pu Vanlalsiama FAO an

nu te boral sunpuina leh ralna nei a ni.

Kumthara kan zirlaibu hmelhmang tur thenkhat te Kumthara kan zirlaibu hmelhmang tur thenkhat te Kumthara kan zirlaibu hmelhmang tur thenkhat te Kumthara kan zirlaibu hmelhmang tur thenkhat te :

• Kan thawhpui te - Pi Rosangpuii, Asst. leh Pu Lalzirliana te damlo pawh kumthar chibai kan buk a, kumin kumthar ah hian taksa damna an chan chhoh theih ngei kan duhsak hle bawk. Chutihrual chuan, kan thawhpui Pu Kaplian, Project Coordinator nupui leh Pi Sangzuali Vanchhawng, Spl.Edn.Officer fapa te damlo pawh kan hre reng a, an dam chhoh zel kan

duhsak bawk e.

• Pu K.Vanlalmawia APO fapa rilphir puakkeh zai

chu Newlife Hospital-ah enkawl mek a ni.

• Heng damlo kan sawi tak te zawng zawng te hi i

\awng\aipui zel ang u.

HMANGCHANG

• Tetracycline capsules ei lai chuan bawnghnute in loh a \ha, bawnghnute ah hian Calcium a tel a, Tetracycline zawp tur kha a ti tlai ve thei.

• Tetracycline hi naupang kum 12 hnuai lam ah hman loh tur.

• Engemaw changa luna ngut ngut (Stress head-ache/tension headache) nei \hin tan, tui mahni ngam tawka saah minute 15-20 tal ke chiah hian lu a thisen a ti darhin a ti zia awm thei.

• Hritlang satliah atan chuan khawizu leh sertui chawhpawlh in hi \ha ve tak a ni. Sawhthing leh Jira hersawm tui in hi hritlang khuh ten an ngeih hl> bawk.