H2&U HelbetAnirlt suit iorftotaiio bluow od botaeietni sausoed iodto aiotsoo ttnbluow ovsrl orb omsa...
Transcript of H2&U HelbetAnirlt suit iorftotaiio bluow od botaeietni sausoed iodto aiotsoo ttnbluow ovsrl orb omsa...
flJC 2OFflCC
msA pc dnojcq mupocu cxbpcg bcunia!ou bLoAiqcq {JWt tfljCLCqW iIJcJnqiIJ © UOflCC !2 ETAGU jo
© j pX namJ HcJLcL yjjnEpta tcactcq 3J3014 2C4ToU2 o,cx; uo ;o cxcccq AOLst&isbpa'
&LC 1JJOC OtJJJC &fl{JJOL suq uo WO2C OL{JJC J4JOU&J BJCfl OECOUOUJJC ffC2CC
w i°fl° IP!2 InLet ia L&i. OJj4ppK1 LCaC&LCJJ bto&w JU LoqnepiJ4A 'quA OJ)IUIOU2 GXLLC22Cq
K!°'I EC0U0m!0 J22f1C2 lT CSC ffiCfCW J{CCLAC flUIACL2IfA uq {JJC CCUCL ,OL GJOP&J b4UG12PTbiJJC JAJJJ. pscUwouaJ f,qOiOL AGP!CIC bLOE1Jw yqqipousj anbLo PA&2 LLoAJqcq pA gc COHIOL J9LJ44!0UJ pm.cn OL pCOUOJJJJC KC2CflICP bt01tC ou juqngwj i° &uq LOqnefuJfA uq fOLCCLCJJ & 124B1J0C JjflUJ( 40 flJC yjijcq W 3J09U J9L p1TJqIU AW L9TJ{a btOAiqCq {0 IP
YIDT1UJG ffOpJU DnP!U suq WIC2JJ J91 JJCJbtJiJ qJacI1a2ioua suq jO FCC &IJq/ACLCL LOL
JJJ9TJjC2 jO 'qq &JJC J,0L1J J(JCJUCL }çr4pTJuJ aJJ&/& &LACJJCU J(GJJCA ffTCJflL€ BPUe 1OPU
1AEg
&wpuqc v'Tv 03T38JØ2Ø JS22&CJJfl2C2 'qACUIIG
I4VJJOI4VF BflT�EVfl OE ECOI4OY'IIC
//1OLJC!1J LCL Q033
H2&U Helbet
VILLO 2IILBFA IklDfl2]MAIEDf1CflOW EAIDEI4CE EKOY1 IHE
COYTBFENET4IVKIIA VT-ID C021
J4BEK /AOJHCIWI BVbEJ{ 2EK1E2
oonabivH :noitouboi taos him timtn3m3Iqmo3 'itaubnI '!qqu8 otuA 3111 moil
ioq!oH nseu2 EEOÔ .oM mqs nitoW SHHM
VQQl xsM 'tivitouboiq
TDA$IT2EEA
bswonoi tr1auoicJ asH annul gnilutQthunsm oa3nsqst to aaoooua out aiso O ian! 3111 iwO
.n1Jwo iivxtouboiq lo 3311102 5 2S atouboiq gthtaixo no noit3uboi 1203 Ia ooiistioqnrn out at noitnioffs
silt sio!qxo at paubiti i1qqua otus silt mall awsi'notni bloil bits stsb svwa asau ioqsq airlT
sbsns3 bits aotst2 botinU silt nil atnslq lvi Ia slqmsa £ iol noitouboi taoo-sgsiovs to atnsthnrnotob
'clbotsm isThb noitQubol taoo to atnsnincnstob St Inch ai tluaoi nism oAT SQQ I bits 8821 noowlod
owl ouT .1cm bib 151 anrniil bits 8821 ni arrmioiq tnsmwlovni ooo1qmo bsrl 113111w arrrffi nsswisd
autH .a'(nw tnolIib 'iov 111 02 bib tud noit3ubs1 1203 Ia atimoms Isupo bovoirlos annnfl to aquo
ritiw aqiulanoitsloi ooiov bsnl oals '(silt ti siam ilsI 21203 usd1 wsa tnsmwlovni ooyolqmo iltiw
moll titonoci noitouboi-tao3 on bonis3 tnomovlovni £13112 tuonltiw acrnfl .eistow bits aiomotauo
.onnulov ni aoasouoni Ia nioxt3nüt s '(logisi asw 22033113 noitauboi-tao3 110111 bsotani ;anns-irnq 020111
aoaitosiq noitoubaiq nishoo tsxft tqo3noo atai-iodo5l bits momliM iol hoqqua obivoiq atIUa5l 323111'
.'(tnstnornolqcnoo tidirhxo
ioq!oH nsaua aoimonooEl lo tnonrthsqoU
tiaiovinU awisao2 moteoW sas3 ôO1I$ HO bns1ovo13
mw3oqE1n1xa
cxccbjiott 2CC JCL svq CWLIC (aoi)LSflJCL 1}J&U qCfCLWIHC If 2 CgFI2C2 LOL 2IILAC2Y 2CC Dn11OU p0W2 uq BIUICL (jag$) E'
1W04 OIjC JLC J!fGL9TflLC OH IJJC JGffLWLJ CfILAC !2 911 gjicwbf 10 WC2r1LG If 2 CtJ$Cj2
pcGu buucib1 ,Ocn2 or,uJ91JA JLJLUJ2 Ill WC 91110 iuqn2uk CC9T12C IJJG 911f 0 wqn2lLA p92 !11 1C fl2
pc 9CpICAGq p? Opl&iIJiLffl JOMCL ICfOL bucGw HOMGACL C02f Lcqncliou OIl STJ CXI2IIIJg bLoqact JJ2
J20 C021 LCqncliou !2 HOf i!MSA2 qnc o bLoqrlcpiuA !mbwACwcula GCS112C C02f LGf1CPOH crni
qc1cLwuIJu12 ojcoa LCqIICPOIJ 01.C0flL7C coat cqncpou !2 IJ0I IJJC otjjX M& fO UJSXIIJJISC bLopt 2
LP!2 bsbcL fl202 qw ijow 1G rgowopic aribbjA iuqn2fLA fO oxgwruc fG 2oracca 911q
(Koucr JQ))
aLJIJorIuccq w IJJSI 2nbbjicL2 ponjq Lcqncc coa pA 2o\0 bcL ACSL f}JLOf1JJ fpC AC&L 5000
c0tJfiun0n2 iuJbL0AcIJJCu1) 10 qC2cupc 0fA 2rthbJiCL2 ponjq 9tpict& 1p12 oj (oLq J9L cxwbjc
aponjq Eo qou CAGLX ACaL (uo nb)a uq IpCA jflAC &qobfcq gIrnucac M0L ('cntcs OL
flfOWjCCL2 JJ&AC qobfcq qic iqc& fC bucc2 0L1p0 cowboucIu2 fpGA pnA pow 2nbbpcL2
fO LcqrIcc IJJCIL C02f2 9iJIirIUJJA pA 2CACLSJ bcLccuf--iu IJOUiflJSJ fCLUJ2 (oruo jiJ ccctujA
cowbcfitiAc flUflC 0L LJLW2 Wb9IJC2C 9flf0WCCL2 LOL qccqc 1JgAC LCdclII.Gq tpca 2nbbpeL2
JIJ W91JflIyCWLIH pA COUfL2f 1UCLGWCIJIS1 1UJbLOAGWGIJj Ji92 CCIJ 2CCLJ 92 JCGA 2OfTLCC
2 oLiucLcwcuwJ !WbLoACwCUf21
D02b!IC IJJC wa&JIfnqG OJcj}J12 LC2flJ1 CCOIJOUJ!242 !U LCCCLJf AcL2 pac IJCCCfC IjJC 2ffIqA 01}JC
SJJ C02f LGqRCIIOU scpiCACq pA DflbOUf)2 obcLspou2 qnuu wu !wC (J40JJIJqCC Lb j-)
boLecuf boL ACL OL ff/.0 qCCffqC2 LP!2 11UJW0L ICC}JUICaj cp&uC &ccoriticq 1OL WOLG 191J .XOo'\°0J
bLoqncpou bLoCCa2 LOL LAou jrnq jcq fO COU2I2ICIU qccLc2c2 lU 2wIJqSLq C02f 2 OL jW021 LORL
JIJ f}JC JÔQ02 2aWflCI H0j&UCL L°q I PT Dflb0HL2 LLJCLCWCUISJ IWbLOACWCUI2 fO !f 2
1
52cG 1,OL cxawbjc jALG iaoP /Ou H!bbcI uq jALc jALO uq oL1!roMsu
yc UOUVI\
w 11b62 o ybbL0Jcpc2 4 C°t gGqnqiou
Juqn4IJ JJJC 2GC0IJ 011LCC 12 fMO 2IILACA2 J couqncrcq 014 uJTflRGL2 &t rio anbbjA rjuiia JT
bEaf OJ4OLfflOLU LC2CLCJJ 011 0M 2nbbJiCL\cnf0wCL LGISTXOU2 1JCC bcqpLw&ucc LU £jJC fl2 &ftf 0
bauicibffu ru ipo cuo'JJopijc iuqn2fLA OACL rpc b9j j Acn fC2C LUfCLA!GM2 JAGLC couqnccq a2
DW 140L IJJR bstcL COWC fMO 2OflLCC2 IP IJL2 ! TtUCLAJGM2 M!JJ g ALTC42 014
SCfLA11C T4LOW qsX-rn-q& bLoqrlcjiou bLC22rILG &uq ISIJJOAIUE S 2GIJG 014 nLGIJCA
!aanc2 oijiiibicwcijwpoit aIicp R UC}JJCALIJE WC PSISUCG C4JtCCiJ !0J&P11E !wbLoAGwGu
bLoqnccq pA yJSLcic IALC &uq pA opu yTScDr1wc (14oupcowJu) IPG2C bSbcLa 14ocr12 ou
wccpsui2lin pA MpICp coat cqncpou suq bLocG iwbLoAcwCIu 0511 pc SC}JJCACq ps pu
LU 002f LCqflCpOu 5041A1PC2 p3 COUL&2 S 2CL!02 014 CXGGjJCIU 0920 2WqTC2 011 1410
JJJG 1400fl2 014143i b&bcLi2 On 1430 }30Th 14)0 USUII.0 014 SUCOSIflAG? 91J.0012 S01fl2 MqhiU8UG2 O
bcuoq jagg - 1885 2OCPOJJ Q bwnqo2 qiacnaarotf 91J 200f1011 couqriqo2
200fl011 f bL0CIJ2 pAbofpo2c snq 200P013? bwacui2 canga 14LOW C2pwafin 14112 woqcj 140L 1410
LGqficpoIJ C0P0U 3 qcacupca 4JJC anucA qSTS naoq 40 f024 1410 qCicLwiu&uf 2 014 002T Loqncuou
UGX 2GC0U 0144410 bgbci. (1202 ojq LG2GSLC}J 40 G2CL1C uto sbbwscpc2 o coat
10Ug-4GLW 00Wm!1W01112 t P-' (HC1bCL Jô8f jao)
a jopaj cowboNiAc WSLJCC4 ipijC 0L auq CJJLA2ICL SLO fLA1U 40 5445111 1430 291330 0S{ pA wsjciii
OL not) HI S TJSTHL&J CXbCLIIJJGIJIff (}GUGLSJ I,14010L2 SLC221ACJA 200JC2 0024 Lcqncpou pA acwuE rib
pita iuqnatLA waA MGJJ bLoA!qo L0SCL T0220112 J aqqipou fl2 2flbbJiGLa sic bsI4icibauta (MiJJiu
peon 91 14J0 14OLG14LOU4 OL &440wb42 o sqobt vthaucac bLacpcoa ancji Sa 1SCU 911 nuqcLawuqiu 014
5
MoLr-iu-bLocc2a iuAduroQ auq paAiu jou tpLorfflpbnr PwC2ccOuOirnC oJ acaj bata Wj<GL2 pat tLaqipouajjA bwqncGq !u JS1EG STCG2 cau.Aw a jot oaq paAiuR ipow bLoqncC Ui P9TCPCW JJJI12 MTJC poip 22CWJCL2 auq bgtta WjCCL2 2CCjC1J0M2 IJOW WiG 2f9410U O UOWCL WiG ST t!' IStCL tpau &0f1bTU IJflCpJIJC2 pA ffIIJCPOHaqobt a jccA tCHCI oIjoLq!2t BL&GtICG Mpicp !2 to cwUf C au uaacwpjA juG MJJCLC IJJC bwqnctaCwpJGL2 b42 2rlbbjiCL2 tAbicajjA WacG a J&J2C AgUCfA Or,b9u2 tpcA }ISAC pCCH om o
. Ip! baboL qi2cn2aC2 bLoqncpou pA argowopic bau 211bbJICL2 uo argowopAc
(aaO LOL a cLujdnC OUPC2C bLacpcG2 2CC b!0L9 aiiq ffGj (JosiYfl2G OL aLW2) -jciiEtji Hibflt WL1CGt2 LOL j&poL 2CC 'asotncjc (j aaY JOL bai42 2r1bbJA 2CC HGIbCL
30H flJC &CJJICACWCUt OTCCOUO1JJ1C2 OL2C1C aiiq OLflROf1}Jbft 2CC pqj- (josY o
pocqoui 52 conjq LGaqIJA pe O2CLAC ou tJiC obGLatoL2) WCC2Y ILdoalitA !2 ACLA wibouaut @2 !°
GC&fl2C C}JC baa COWG OOIjJiG W&CJiIIJG t€Q dnicA (aiiq aj2O tJJC MOLjC dnxcjqA JIJqIIGC2
wauuGTJaucC MOLJCCL !LWG wacpruC aob2 inurnu ju bLacpcca tpc obctafoL cauj cpccjc CACIJ bag
bsua conituE Ont OLJ}JC wacpiiJG £0 LCWOAC aITh tJ StC qGGctIAG anq to cajj & 2jcijjCq
tJJC coapu GaIJ C abbpCq pA WaCJJTUC LatpcL tpaii pA pauq JC obcLatoL2 lop 12 £0 MSTC tJJC
OMJ2 oLb9i42 M}IIGJJ &LC1iJGq p aiJ C!CCtLTG WOtOL nuqCuJCatp) £0 OUGHt £JJC 2wJ bat2 20 tpat
JOCWOH jC LLW2 COWbGtIUAC sqAatlta8G 12 tjiST p92 p&ILCq oflt jJOM tO fI2C UIUJPJCL2 (pig
argowopt CUthIJC2 tisnA 0JjC baita LGdHJLC tpat a tppi 2tub OJCO9TW C bfacCq w a BLCCI2G
ob€i.atiou UJAOJAG2 brupu atur-coaoa!ou auq OtJJGL tAbC2 OLCOSTIIJE2 OUfO W2tCHGL2 f12G in
wA cjq LC2CaLCp4 LPC LJL2t !2 a IJLW jocatcq !11 MCjllHt0U OPTO V jLG bsij OLtJJI2 ULW2
jpi2 21LSTCV 2 &1ItC cowwou awou flZ argo 2fthbjiGL2 BCIOM aLC tMO CxaWbjG2 j.oW
bLout2
cGUtftLk £jJ!2 2tLStCA bLoACq GXtLGWG!A 2fTCGC22IJIj Ill jJOtji LCqncIu G02t2 sBq waiutaiuiu P!P
cabanA ntisatou 12 jccbt pJRJi auq ) fI2TIJE aLW2)-1Cutp HJ&LJCGt2 IGOL iubnta LOL WfICjJ OLtpi2
GWbpsa12 on aqobtru pip-ijxGq C02t bLoquctioll bLocca2c2 MjJicp call p bLotjtapjc ou1A 4.
jG paqgrouaj LGcIbC LOL LCqncJu co2t2 in ynicucan pn2xuC22 ps2 pGCIJ pacq on j)
3
3th ot abbs 321UO3O rloirlw) hobbs sie 2iotooqeni sitxo (o!qmsxo iol rtrsq gsdiis as
on oviousi 1odt ;sois oth idI osiov.s orit tuods iuod ioq fl bisq OIE nomioqo oc1T
ot bot3oqxo ton ois yodT (omitlohd s iot doiodt ob oa!o on0orn0a gnirlotsw nsdt iodto) rttnrsit
rn iso' s nsrlt Siom sta tort oh ',I1s3iqyt bits rtnboffb'/mqnuhi idI anoitaoagua otudlitnoo
ot wod tuo grihugll aioonigno 'to 1111231 out asw ataoo bo3ubol 'to onuo nism oriT
ot gni'Ø1 siow aioonigrio bovioedo ow sass sno ni atmq 101)131 1 ovo 'to fiitsos orb olsmotus
3ntsrnrre otiup ton tud !taomLs asw rloirlw tisq s 'to gnitsoo out otsmotus ot won tuo siugil
ton bsrl tud 2mota2 fIOi2IV ornulosm tuods nbllst has e2'sit isbosi 15135cJ2 no gnbbow oiow 'or{T
ot -ioiaso Ii oAsm ot rtsq oth'to ngi2ob orlt ognsr!o ot o!dia2oq od bluow liii iomoteuo orlt ba4as
fnbib 'odt bisa odt iofrlotwo orit iltiw iottsm orlt boaauoeib fnbsrl yodt 'dw bo)1as nor{W .tnoho
.aaoooiq omsa orb ovsrl ttnbluow aiotsoo iodto sausoed botaeietni od bluow iorftotaiio suit Anirlt
£ aovi330l Ii nodw ;tow an io't atosnnoo yns evisool fnaoob mill nxtsoo orb aoaso taom nI)
(.ono iodtons brisa 111w ismotauo orit lsrIt ootrrsisu on at oioth elOfflOt211O £ moi't artsq'to rbtsd
bexit amilt orb ot rioitlbbs Isitnstadua s nood ovsd bluow mstaya noiaiv onirlosm £ niasdoiu
a! noitoriüI taos ati doidw ot trrstxo orlt bits tnioq novo)fssid arunil suit oasoiom bluow ii 02 ataoo
au rltiw qirianoitsisi 'ooxov odu gnivsrl units tasflnoo ill .olsoa to aoiInOfT030 yd bosiiotos-isdo
niaauoaib yd r'(Iqfbnbo olorn rnoldoiq orb ovloa ot skis nood ovsd tdim wo!sd bsaauoaib iomotauo
.aaoooiq gnitaixo orb rltiw ft ot bongiaoboi od bluos trsq orit iorltodw
airiT .y-itaubni otus orb iol abisod tiuoiio botnhq sbsm uloiniw mill s ai slqmsxo bnoosa A
gnnutos'munsm iiodt'to woivoi sviariorioiqmoo s otsnlios't ot unit nit1ijanoo £ ill trlguoid unit
gniodIo aaoooiq orb ni oiow aoiutso't oaorltIo omoa O9Ql yIu1 ni hew \(m'tO omit orit tAe a1O)I1Ow'to noitsulsve Isubivibailo motayc s gnxouboitnz asw tnomogsnsm rolqmsxo io3 .bonsdo
.obsrn anoitasgua has bounsol aclojIo iscimun io't novi o15vf atnioq rlsu[n ni
a
odi (ogs aisoy nol luods boqolovob 'go1obodiom siehqoiq !ber!ai!dstao as gniwollo4 anoitsieqo
omoa bsrl trislq orb oaorlt) ataoo "s!diaaoiqmo? gnioubsiIo Isog £ bsrlaildsias miii gniltianoo
luo bo*row ii oaso airb iii ;aaoornq airli idi one bisbnsia B al Jsog o\°O silT) .\°O '(d (iovo lonnoo
io'I arftnom xia) boiioq nltrrom-81 nis isvo taco isiol ogsiovslo o\°U tuodsIo noitouboi is od ci
.((nioiistnonno!qmi ioI lso'( I has aiiioaiovoiqriiiIo tail £ gninnslq
Anidioi ot iaslq edt mcii aioaivisqua has aisonigno Ic mssi £ 411w boAiow atnsi!uanoo oniT
ooflimmoo B qu tea cals ainsiluanoo edt rognIsrlo ot oonsiaxaoi 'ns omooievo oT .aaoooiq oiitno edt
A1 .31mb oil Ynbluoo ii bisa odw saodt egniollsdo ot 'nsqmco edt nuriliw aiegsnsm level-iodgirllo
'(bo&oov3 ,aaoooiq sift ni bsv!ovni atnsihianoo orlilo one bisa "iS ai aaoooiq sdt'lo flsq '(0)1
log Iliw oriw has botomoiq tog Iliw AninLi uo'( oh odW .o\°Ots aid log fnbib rig rloin!w wonA 111w
aiomoiauo atmifi edT "iodio dose griiiooioiq qota ci olqooq griiltog ot '(0)1 21 isol iBdT Vffo bust
.ricifio noitoubsi taco aidt ni bsv!ovni ion oiew
odi 'sw onli ni ognsrlo n asw yo)1 edT ,Isog an gnivoirlos ci 'sw all no how ai toooiq edT
sift biscd orb otni bonoani asw woioa tioda £ aasooiq Isnigho edt ni .boldmsaas eiew abisod
omit oto'(o £ bsd aaoooiq airiT .bonoani asw woioa noda iodtoris bns jovo boniui neil asw bisod
bonoani asw woioa gnol olgnia £ nloirlw ni bodiom won s dtiw qu omso msot edT .abrioooa I1o
oania ;abnoooa 81 oi boouboi asw emil olo'(o edT .iovo bisod edt gniqqitI iol boon edt gniitsnimilo
aliT .biidi-ono yci boasoioni cats aasooiq oiitno sub iucd isq tuqiuo edt Aoono1ttod sift asw audi
iodgid £ Is bosililu od bluco aasooiq odtbc aogsta iodio ni aio*iow bns asnudosm isdi insom
.lso'( isq aishiob Ic anoillim gnivsa eftd2 biidi oiiino as id boon ecu bstsnimils 02 bns '(tiosqso
.2ioonigno omoa dtiw noitonuinoo ni ioai'noqua flida s mcii omwi sebi ainll
ncouboiq "Isncxnbsii° sf1 boliso ovnJ isdwbo asiuissl ys)1 eu elsitaulli amill oasdT
0824) auq jjowscjC îonc aixj ff002 (ioao)jMO 00JC2 443ST MGLC batpcnjaqA iUIJfTGIJ4JaJ !n C &flfOIJJO4iAG uqnu? MCLC CjJ0UpC!2GL
MOfljq }flAC 4D fC 2CL9bbcq4D COUIJRC MoLrnffl CAGJJ ponp pcA jcucit CACLXt}JIU rpcA bLoqnccq L0 uGx cijuflJC oujA uto bcobjc muqi qic nrpouA jo aob qic pu& cAcI2ouc (2cAcLaJ pnuqcq ciiibjoXcca) paqpabbcucq qja qic bjaur W&IJa8CL anq p12 S22!2f&I MGLC Ofif 0LiPG biauj tpai qa2v 2!UCC qJCA MGLG
Oij}JG W&C}JJUG2 MCIfl Offl 0LaI!LJWGIJ4 anq 2WL1C bnucpw polca ! tp MLou biacc itflUIACL2IfAa M}J0 Maa a arnjiwct cwbjoAcc n CpQ21cL baia bjaui ! I oxo2 paqA one qaX oneno pc acobbcq M&2 CxbGLicIJccq pA JfpC}J&Cj uJr& IJOM anCCOUOWI2t t Ma2p!n4on anq F
J cXtLduJc (tponp uoj crnconiwou at tpc unic) 02cU\SUCC oxjpc isqc tpsg tpc pnc porqqbLoqncpon nntrj tpc cariac orjpc &opjcw paq pccu qctcwwcq uq coacetcqqctcniuic tJJ€ carI2c OLtJJC bLopicuF JIJ COLJjL2f !u tpc AOICC 2A2tcU? a MOLJCCt monjq 24Db
bjaut Maa t}Ja MJJCU MOLjCCL jpnnq qcccta tpcA tLGM tpcw aMaA uq waqc no attcnibt fOwanaEcwcnt MOLJCGL2 at tp!2 bjnt conjq atob tpc pnc pnt LaLGJA q!q MPt ne O2CLAC in tJJCobcLat!ou qcacupcq apoAca MGLC CdflibWCtJt coaa &1c J022 t&IJ JQ0\° 0TjOj C02t2 yCCOLqilM to
23f1C}J !2 tpc boMct. 0Jtpi2 10!C tJJSt tJJC LIIjG !2 O2CLAC CAGIJ at bjania ir tpc L2tGUCL
anq dnaptA !u tpciL drle2t to ct tJJG WCWJ Ofit tJJC qooL; EnI4pcLa !U tLJGTL qc2iLc 10 aAO!q
7bLcaq OAGL wanA iqcuticaj nnit2 cowbanic2 MCLC cq to !u0Lc cfl2towcL bLCLCLGIJCC2 LOL AaLTGfA
ancq tpat GCf12G tpc aritowatcq cdnthwcut !2 oujA bLotjtapjc !u12 JaLEC tjxcq C02t2 C&IJ pc
ipj t qitional bLact!cc pa COiiJc rinqc pcaAA CL1C12JJJ ! tJJG j2t J AcaL2 JJJC2G CUtiC2
to a coatjA poJq-nb) qric to tpdn. p!EP ijxcq coata (HcJbcL anq FGt1IJG jo)
tpciL cn2t0IJJcL2 M0 owcq tpat wajcin a omnipiica to an iiJbflt bLoATqcL JG IJJCW
CncLatiIJ iqca2 I,0L 2fICJJ LUJbLOAGWCUt2 Maa WJIJLWSj) JJJG JLJLIJJ2 LGCGLAC JittjC C0WW!tWGIJt JLO1JJ
MOLJCCL2 LCG nb pA tJJC iwbwtcnicnt bwcGaa (ya a conacdncucc ba!c!baton OIM0LJCCL2 n
MOLJ(CL2 MCLC 2GC1J &2 iurwicaj tO C02t LcqncpoL? 2113CC tpcA Monjq wajcc !t qrujcnt to jaX ouLJ
flUJC M&2 ojjccq to MOLJCCL2 P Lt a2 tpc CO1J2f1jW!Jt 2 dnotc iIJqiCatC2 COnJWitWC!Jt2 to
MOLfCGL2 anq Cfl2tOWGL2 MCLC ffLIJJ2 JGiJt JLttJG cownJitwcut M2 LCCCIACq LLOW Cfl2t0WCL2 anq
tJJCLL ijxcq C02t2 OACL IJJaIJA fInlt2 Bccanac oJjpaL 0qCbCnqGnC& LCjat!OIJ2p!b2 M!tjJ p0th
2A2teuJ pOtp LW2 aiweq to a JaLEc extent to jcecb tJJCIL wacpinc2 LrrurnuR at ajj tiWC2 to abLcaq
2
oeabacitA tt conjq pe qi2boacq OLOJJJA at qigc bucc2 (ia b ia)bI.G111&WLG tGLWLtJ9tTOU OjJJC COLJtLSCt pA tp pFIAGJ. JAonJq JG9AG tJJG anbbpcL M!tJJ a J9LG OAGLJJ9Iffl
in bjac& pin 0L we bLo2becj o cjju a JaLG amount oi boqnct to a baLtTCRJ9L cuatoweLqcqicatcq &22Gt2 MJJICJJ 9LG 14qiacLctc aqqit!ou2 to cucLajisGq cabacitA mprcp monq not pe but
EAGU !.tPG jcrjja &JS ECUCL&1JA abbpcapjc cx antc tpcA waA 2jIJj pc MJJ&t MuJI!9m2011 c91J2
MOLfC to jomcL-Mac IJLW2 (pqq IsAJoL b®to 2tLLJCc2 JDA !t2 MOLJCCL2a WO2tJA at bua bjaut JAJJGLC 0111 M91JtC to Lcqncc C02t2 pA 0flt20I1LC1TJ
GIJOL9tG Coat-aaALIffl iqcaa OL 2iWiJaL qiacnaa!ona MTtJJ MOLJCGL2 OW j02t 15 P!TJ!01I jaat Acm. quob1au q!q 1301 inojaqo c2tapJTaJJnJ CjO2CL LcJ9t10U2 POtMOGU !t2 bait2 bjant2 auq ita aa2cwpJA bjanta toAaLictA M}J!CJJ 9S11J Lcqncc2 a/cnc C02t pA abLoaqinE (mcu) 002t2 0AOL WoLO flmt2 oiiaporit 01142 bJan2 to cut co2taa tJJG OJJJA Ot}JCL !11!tit!Ac mcutioncq ma & LoqnctiOn !" bLoqnctobbowinuica0 aaiq CIA! cpaLwan acr 2m!tp p 95 J\3 tap jorq-bac stticjc in o\u0un yN?.pc ou1A M9A to LG9JJA ct A0nL 00212 !13 JW° 12 tO taJCG aqmtac oEjopaj AOJfIWG
uJac!u qwJ2iona continue to cwbpaarse tonwe 1U0L692€2 92 tpc wsin 2OnLcc OTCo2t Lcqnctlon8Dc2b!tG t}J026 CL1tiCi2UJ2 waiiA afitoWotiAc 2f1bbJiCL2 incjnqin J14otOL2 bm.ta-
JGACj2 oLLclat!on2JJib-2bccizjc !nAc2twdnt pA potp 2iqc2 v 2nbbJicL qj not ware aricp
pip J0A0J2 oT.inLoLwation 110M cpaLactcLi2tic OLtP€20 bawcibatitc aLLancWcnt2 LcdfliLc2 P!P
HOMcAcL tJJG2C 2flEc2tio1J2 waA pc pacq on bLobuctal.A inJoLwatiow auq acpicin tpc
JGAGj2 (picpcLwan HCJbCL auq DGW0G2t0L Iaa2)
jc&q tmc (CJ9Lra I Ô8& D?cL £oI.tpcowinfff bLoquct duaptA (DACC LoLtpcow!nY sIJq inAcutoLA
to 2iEniljcant bcuoLwaucc !wbLoAcwcnt2 in aLost aricp 92 bLoqrlct qetcjobwcnt bLoqrlctuutA anq
anbbpcLa auq M0LjCGL2 Latpc!. tJJ9iJ cXitin ILOW tJJGW JJJG2G Lcjatiou2}J1b2 9AG pccn 2}JOMH to jcaq
92 pIJJ coat ox. jom duajitA auaca IJLW2 tLA to LG2OJAG tjlG biopew pA cowwnnicatiu M!tp
Mjflt Lo1JoM!n L2CW9U (iao) conq po cajjcq a ,1Ao!c€ abbLoacp Ipat ! ipcn a bx.opjcw
juatcaq 0OfjOMJ tpc tLaqitionaj abbLoacjt tpcac cutica anEcata ULW2 aponjq aqobt
w L9 Lo\c( OUC\
anbbjicx.a anq M0LrGL28
qcbcnqcncc IJLIBa cut tGUJ2GjAC2 ou LLOW Aajnapjc 2OuILcG2 oT noM iLow cfl2toWGL2
.1
IL0W E0L MjJ!C}J JsalGq 1}JG J1JC OIJJJG CffL uJoqGJ) E!p1A bcLccut OJJjJG LUJ pn2iuGa M&2 MI1JJ
MGLG MiJJiIffl 10 jGAOTC 2fl21&UVJ bLobouiou oI,LcJucq G&L!J!U2 o qJG bLolGel qric 10 coiJILacla
cahapqrtA iucjnqiu 3-D cv (cowbn1cL-qcq DCaJ) aAajcwru jjj (jpc IjLw 0Mr1G12
21L9TG!G2 cp&ucq Hi 1}JG Ja8o LC ULW w&uacq j0 11LAIAC pA TUAG2pIJE iii IJJOLG qcai&J
1 M2 1Uib0149U1 o 1cccb ocLpcuq (anep a cuiuccLa) ]oit ffi]JCIJ Ipo Uf11owsJccL2
ajwbiuE axwb1c bai. jo IJJG ST1$0W9yGL2 pJflGbLHJfa BGCflflG OLI]JC GAGL-bLO2GIJI }JLCSf 01j022 0J
ionuqcq !u MJJGU aIiUJnJ Hi 1G anlo JuqnalLX maa p&aq 011 apxjiiA 10 G IPG JOM pTqqGL !11
qcaiu bLoqncc2 auq aaacwpjca awwbcq barn LOL IJJG acgOuJopAc UJqn2ILA 1PG U' na
juqnauaj 2ILaIJJGL 0LboLrg0u an go-GWbI0AOG IJLW jocatcq !u blAwonlV JAJicpi&u jpc ULW
u cxawbjc oi a TJLW Mprcp apn8j!uE £0 aqobt a torcc abbLosiep o bLoqnclrou ja £C
LLJ(!U auq HcJbcL joaY
L&LPCnJ&LJA MpCu if waA wajcc 1}JG ar1c21oLa cOnfrurlcq 2CLATCG2 (IIJUGCC22&LA (j,aquu ioo
MifJ0fIf ancp R1raLaIJ1GG2 M0CGL2 waX G nunqpn 0 &CJAGX baipcibarc III IJNIUUE 2flG2t!0LJ
LG20JJ2 £jJ1 IJJO!L Ctl2lOWGLa (Ipo B JYLCG aflfOWaJcGLa) jJ9JG auicq fO warugiu IJGXJpJJTIA xc
pc anbbpcLa pac CGU LGJfICISIJI fO OffOL COWWUWCIJA2 fO £}JGTL MOLjC L0L0G2 T0L rpc aauic
2flbbJiGL2 LCfTC02 £JJC 011210WGL2 paLarw1M boMoL (HcjbcL auq FCA!uca ia)•
MCJIa jcaqiu fo a jJJJ 002f 0L2J1JfC}JJu p112111022 bauca Lpfl2 a A0iCG LCjWOtJapib MT1}J
LojapOnapib WOsiJa IJJI IJJG bawca conic to nnqcatauq GaCp olpeLa bLoqncf2 auq bL000aaca AGLA
a LGS20UJG LCUILIJ 111 qq!p°' WfOU2LAO COWW11UICaTIOJJ OAGL LIJO 0011120 oja J0U-1GLW
!UAG2IWCUI 2 Mif}J0flf 2OWC aaanLarJcc IIJUT if Mill COIJIJUAC fO JflAG I C fl2UJG22 J01 CJJ0f1JJ fO caLu
8
&aaca GWittGq pA tJJ€ GIJthIJG auq LcCILCnJaun tJJG oij pacj into tpc GIJWG
O!J acbgLgTOLa qGCLGif2O t}JG ifWOHJJf OT, OtJ t}Jt ifIJ GTJ!UG RW2 pA acbaiain i JLOW OtJJGL
fl-apabc ao tpat an owbjoAcc conjq MOW OU if accouq WifCjJJIJO MJJIJC M91f1U LOL IJJG 11L21 10
cqnccq .OW I,OflL to IJJLGG IP° Wifin 2011LC02 0I<.iWbWAGWcUt MOLO j) wOtiu wacjiinoa !nto a
BA t}JG ouq OIJJJO Moor tjJG JJI1WGL OLGWbIOAGG2 Lcdnn.cq to qo qJo bLoccaa paq G0LJ
anpaaacwpjica MOLO not acatcq nntij tpoA MOLO iJcoqoq
bLoccaa JJGL an8caflon qina potp JUCL0J20q bLoqncuntA auq cqnccq iuAcntoj.A auJcc tpc
paq cnonp twic to qo alop (bjacw a cab on a Lowwo1) MJJJCJJ paq peon qouc &2 if 2CbaLiftG
L0L LOLNRJ tLafflc V1JOtJJGI ObGLSTOL ariEcatoq tji&t OIJG Otç,ijJG MOLJCCL2 011 JJG OTJ aebaLatOL JLIJC
LJJ IJAGL on 1410 toaw bowtcq ont wt tpa Monjq bauiaijA pjocjc an atajo anq acato bwpjcwa
cxawbJoa 0110 iqca IOL WOA!IJ }JG WifCJJJJJG2 CJO2CL t0CtJJGL maa to WLn tJJC JIIJG ÔOO H0MCAGL tJJo
Eniqancc OtjJG OL cIfflwcoLa jyo obcLatoLa Waqo !WboI4ant COIJtLJPfItIOIJa to tjic bi.ocoa EOL
COJJLGLGUCG LOOW JC TCifIIJ about tUG nGXt 4Mb qaAa iWbLOAin tJJGiL bLocoaaoa nuqoL tpc
ljL2t 4MO qaAaa tmo OL curncoi.a tanpt a contrnriona rwbLoAcwon4 CJ&22 !U piqnatuaj 2tLa!n0L2
jocaj auq tpc dnajitA 01JIIJGGL) MOLJCG JOL JOf1L qaAa on tpc CW22 Wt°'I cjns toaw on tpo
J4!110 cwbToAcea p.0W qajpcut aLG&a oitpc cowbanA (wcjrrqrn qic cpicatcMuLq OUJIC GYM
MS2 on tJJG ijrn2pin bLoccaa OLtUJO bLonona oncLat!ou OLE2COL4 orj acbawtoLa (tpc baI4)
M0LjCJ0& (ao 0110 ObOLatOL M92 not iqjo MUTIG Ot}JGL2 MoLJccq) yu cxawbjc 0Ta 2flCCG22WI yittcn
MUA2 to cjniinato Msato (ancp aa rwo about MaJJciu C1MGGU wacpinca) auq POttOL pajatico 1410
tocpuidno2 jpc bwcoaa JuAojAcq auajAsiu tpc MOLjCj0if oJcacjJ obcisoi. anq LifHJ2t0LWflJ
Ju Jf joLq waqo a pi bnap to tcacp !t anbbjTcLaa Tncjnqin piqriatuaj 2tLaJIJGL jCaISGU
0L !" 1ÔÔQ auq ifft0tjJift maa fMJ)112t one bwqnct an oq acbaLatoL LOL tjJG EacoLt10
a
coupunonw 2CCw2 o ijssjc'' qic apob 2fGML br t i MI2JJ coupunona rwbloAcwcuf aonuq G1G Mac LGSJJA
A121j fO IJJG IJLUJ TIJ JJA J 1}JA MGLG qJff1J1U OACI. JD mare a 2JJjJiJX Lcqc?iIscq oq 2cbgurjoL
iwc o 2bac cuTuccL2 L0W LofifruC bLoqrlcpou bLG22IILOWJJ LOL ox&wbjc a cpc 41mG owA jL
Dbc qxc ccaL baAorjjo qsc tonb !mbLoAGwdu cLJOLi2 !1 Ma2 paq LOL wauacwcu o ij'iq rpc
auq Xicjqcq aanu ojouc cmbjoAcc JpL auG AGaL (MpGu pc bai M92 Lcqcaxucq)--apon 3OOOO
DiG jcaiscu bLocc22 coat bcL2ou-qaAa aLGxJot4 auq 3 py wpjc (coanu a wo noooY
iwbLoAcq pccaric ocqnccq qamac fO ba412 MpTjG £pcA Mac !tu LU LUAGW0LA
moucA)a auq cqriccq bscrsThu C02f2 LOL pop iuqga 2P' auq oLq OnaJ!IA aJo
b9u2 jpc PGiiGW2 orjpc 1IJAGaWGJJ aLe iucwacq bLoqncvAiA cqriccq!u1n1!c (Mp!cp AG2
W L&J2C IOMGC auq LOWfG fO bLeAcuf cwbjoAcca LLOW pcuqiu auq LGfcpiIJ MjJGU jiauqpu
cowscq bjaapc ip&f SLG aIIISjJGC JLEpfGL auq G92LGL fO }JSIJqJG M0M f}JGLC SLG spa UGM WPIG3
M&2f C \/TJGL S JCSISGIJ gcpA!v\a Juqn2fLi9] 3I1SJIJCL amucpcq fO LCP1LJJSJG CLSTG2 waqe LLOW
IJccq2 GupGL pccanc fpcA Mac fL0fIJG20WG fo cwbX auq ccaicq a JSLEG awonu oi caqpoaq
iaq fO LGSCJJ OAGL fpGTL pcaq2 fO joaq baia JUf 0 WG CL&fG2 CLSfG2 MGLGU1f WCCfTU Cfl20WGL
catqposq bacjcnM GLSfG2 fpaj Mac pcatA auq qiJJjcfljf fO W0AG 2f0LSC qc2iU weauf Gwbjo?GG2
qouc fpi2 Mifponf CL asiq fG waur1acfflLJu ATCe bcqcuf) IPG 2pob psq S1MSA2 riacq jaLgc
3bcc!apscq cxbap2c O1JGIJ riuanrjapjc JD S 2UJSJJ IJLUf 112}JC MS2 mouqcqpj--mc IJCAGL corrjq psAc
GL0U0wTC TwbLoAGwcIua (yn cxbc iii pi SLOS LIOW pe flYM uapouaj oujec bLoAqcq
v uccq iqcufqjcq qraw fpc raiscu bioccaa auq aqqccq a JGM MGGC2 jSfCL M52 LOL
comb jctc if 2 faaje auq ) cd1ISJJSIIJ fpc uwo LcdfnLcq o qo oacp lop (pcffcL flue paiaucc)
Jo
LOI4PC0WU 0H H!°E uq LALGt yore aoobjjqcwq JJOM cacp lop wa içp tpc O1GL In a puc 12 jccA to a ncccaaijij bLocc (JIacDnllJc13ucmn monjq-pc iwbtOAcL2 (MpctpcI. tpc2 aLe obcLatoL2 0!. CIJEUJGCL2) to riiiqewiq i1
2bccqjc !uAC2twdnta snq ajcijpa 200 yannnwa (oaa))LclapoIJapib-abcciuc JJJAC2JUJCI42 UGCC22aLA O cIJcLajc tjJC LOCIBO (ou tpc couccbt °L LcJapolJ2pib-CpaUC qoca Uot AC to qo MLtJJ IjJC UWLC oijpc orubru (rpc Lccibc0) pn LalpeL tpcIJOOL 2b&CC ataqapjc J 200W2 10 WC 1}J9T IJJC IJJ9tICCI WH11LC UJAOJAC !U tP!2 2014 O1jccpnicaj
2aUJC bLoqrict MonJq pc n2iiJ qigcLcni cdnrbwciu OL }JAC IjJ9LCIJ1 CO!JIjf1LPO11 ojjctoi.A(wrnjcin pie jcsiscu L02f1J12 uon-cxejnqapc &2 MCjj) MJJO MonJq pc rutcLc21cq AGH LJAJ W&JCiU2CIJ2C EACU rupo LcCthc L0L anxinE inbrua IOECIpOL (gowcL iaao)conjq pc ca2iJA pacqajLcaqA paa in bjsto 2flC2j2 jpa 1p12 Abe oijccpnicaj cpanc !2 not nou-naj iiJ anA wcaiJiupjqcacupcq spoAc jcq to P! CSUC2 in pie nacwpjA bLocc22) auq on ipe wacpnJcLA MpICp pie LWpie qcwijcq qc2rthJ oTjpc bLoqifet (ctcn a 2jipt cpanc in bLoqrlCt abectijeapona anop 921110 one
J5IP {YCI flJ1 t0 K91SCU ;caw2 abbjic&tioii 0IjG ICTSC!J bLJUCIbJC2 qCbctJqa cmcwjjX ou
2f1G2p0iJ2 pA J1I!U 0111 L0UJJ MpICJJ ia bo2tGq 011 & M&JJ !IJ 1416bI&IJI ['1 AC&I {CLC MCLC
ELorib !WbL0ACWCUI bLocC22c2a oLMpicp tCLC paic CCU 2111CC snA cwbjoAcc can nrnjcc
MCLC TywqraL MI14J ipciLlopaa anq fl1JGL2t00 }JOM 1410 bLoccc2 IOEC14JCL13 p aqqipon fo pie
bLcA&ipnE M& WL WC &LOW OC&112C OTJPO!L JOIJE 1CUflLC &uq 0Xi0H2VC lop LOt&f!oUa IPC MOLJCCL2
Jnqn2L1 L&1U6L paq JÔ2 AGaL2 oJ,2CUiOu1A anq M&2 b&iq ffOflf ns LCL O11L ajiEp1A &OAG 1110
cwbjoAcc2 LOJI t}J&1 IIJC cOUJbaIJA p&q ui&qc & COWWIJWCUI 10 IPGW IP &ACL&EG obeLatoL at
p coUfLs2f 10 1410 MOLjCCI2 St 16 COS1TIJ bjsnt &p0AC Iqt'4J 1LS!1J0L
2CbSLSTOLa P't IJJC ICSW paq 1!J! 1101 WCI LOTIL IJJ01Jt2 !t
qc2iEncq 0111 OLIJJC 11CM woqcj)) j M&2 tojq tpar picA paq uanicq a j€axii to MOLJ< on pie 11CM
CACU tponEp 1410 IJL]JJ paq 1112f j02t a JSLEC OLCL LOL EOLQ 2 E J 20 ILFICjC (tpc baLl p&q pcCIJ
bLocca2 natcaq pica bLC2GUCC M&2 bLopapJA qnc to nJauaRcwcu12 qOalLe 110110 I' auAouc oij
2CGWC tpaf fJAO OLIPC CXILa bcob1c MCLC n0 LCSJJA UCCC22SLA CACIJ TOL piG CfILLCUI laXont ojpC
tpat paq pCCTJ saanweq MJJCU tjic? dnotcq fpCTL buce to oLq (bLow MaICfJJIJE 10 bLocC22 11
I0L IJJ€ J8à woqcj E2coL11 jpcA MCLC r12!IJE jo bcobjc fO qo tile &22CHJpjA L$JtCL IJJ&TJ IPO 14011L
II
qow8 1IJCLCWGIJfJ !WbL0AGWCUf2 2GC ic (jooi)
ou jpc ,rujbournjcc OL2OWG qc&cc opunjpon L0W bLoqncpou bLC22nLC2 obGobJc
ill JJtIW&U LC2OrTLCC burcpcca
12GC JCpIJi0M2jc! 2PUM suq bLCUIJf12JJ! (roI4pcowru) jo g ocowbjCwClJ&LgA
t}JG 2JC1J1 OL T1JCJ!USI0U 0 bsicibs jpn MC 2CC ctuqcucc o cowbjcwGuwufA (v\u1Low uq
IJJC OJJCL psq E0LQ2 fISTIJ11J bLo&w MOnJq U0 JJAC pCGIJ 20 2u1CCC22TJ1J paq MOLJCCL2 1JO jrnq
MJJIC}J OIpCLM!2C liAa accwcq fO bn2pcq 2iqG pA bLC22nLC2 LO!. imwCqffnc bLoqrlcpou OH
oLEauisC cwbJoAGc !uAoJACwCw suq oLccq ijJC cowbuA o coucciJc ou TwbLoAGwcIu CflATC2
jccA to C}J&IJIIJ p'R DCC&f12C fJJC 9TItOWSfCCL2 LrLJ11J bi.o&gw pop 2OMC eowbauA pOM to
cxbcLicucc &uq ooq Mill MCUjJI2CJA rniwbbcq EOLQ2 WAOIACWGIJt MIflJ jIJfi2tLW tLEHCL M2
GJJJb1OACC2 MCLGIJJ n2Gq O WNLJ UJfICp Oi& 2A !U bLoqncpou qCci2iou2 20 t}JC MOLjCCL2,
JuqnatLTsj 2US1 pq joiM psq bacurni2pc MC Uq J0fl b0ll0! H0MGACL
uo-jaAoij LOL bLoqncpAuA bjcqc snq srn cqjcxcucA MSG1
MaC WOLC cq,GCPAG !u cpcitiiM moLJccL2 tqca pccnac tpcA MCLC ccowbwicq pA 2JCflLq2 OL
bopcxca CC0WC cowbjcwcujgtA: tpc 2rrc2p0u bLoLw ijq JJG Jap0L-W9iJCWCiJt COLJJUJIffCC
tjJCW 0 }JGL wcwpcL2 Jfl2 iIJtCLACUfIOU pcjbcq uqntiis fL&11JCL2 JJfTWW LG2OIILCC
2C pq 2bCuf & tG$JT qc&j 0JJ!WC 0pWxIJuJ &2211L&IJCC2 L0W W&U&CWCiJt &lJq C0WWfl1J!C&tTU
p&q GG1J & jot oJj$aL1 u tp€ bj&ut ztpdu fG ocoupunon TwbLohcwdut M&2 UL2t bLc2dutcq
EACH t0fljJ j&A0a2 p&q pcGu drntc L&LC In tC baar C}JC flU!0U 2pob aicq Lcboutq jp& flJCLG
WH&&CIJJCLU)2 COWWIPJJCLU p&4 hO 0IJC Monjq p jsicj OJj&2 & LG2IIjt obLoqrlctrArtA rwbloAcwcut
KGA tO t}JC M0Lj<CL2 &CtIAC bsi.pcib&pou !H flJC &cpAgxc2 qcacupcq &poAc M&2
LCM&L2 T0L CWb1OACG2 M}JO qrq 20
Spoilt i .o C02t-7&AhIJ aflG?fT0H? 2npwittcq pA GWb10AGG? GAGU jjJOfTRp t}JGLG MGLC no abGci&j
13
Cl
iefltegot beau nedw evitoefie eiom em eoiov ieilqqua bits eoiov ietow :((QQJ) ariedol
inioq neve)tseid amifi edt grnAsmIo tasqmi edt bsd oats aeaaeociq tnemevoiqmi eaedT
beqsda-IJ .aasooiq noitouboiq Isnoitilisit s griiau atouboiq islimia gnDJsm miii sb tsdt nsdt iewol
touboiq isluoirisq s iol tuqni iodsl ymv bluoo miii edt tnsem aieAiow benisit-aaoio bits aenil
bfuoo noaioq eric Jul ot eiew iotsisqea ho edt ioI bnsmeb 1i etqmsxe 1o1) .bnsmneb ci gnibiooos
(.Iloaied rmsq e!odw edt eldmeaas
'flmul s etrri ot nivsd iuodtiw eaifleqxe ot aaeoos benis mill edt ell0ht1bb5 iii
bebnsqsb ienisit2 tshtaubnl is aaeooiq rioitoubei taco oth ar tsdT .atailsioeqa itt tnemtaevni
evsg aqidanoiislei eaerlT .iemotauo tsqionnq afl bits aiehow ati dtiw anoitslei eoiov rio 'livsed
ci 'ti1idsqso edt bits evxtrieorii edt touboiq edt dtiw eorie eqxeIo aecpt tneieflib 'nsm ritiw aeitisq
iAoA) atai!sioeqa ot ievo meudciq edt nirnui nsdt leritsi Jnemevoiqrm idi anoxtaeua etm
nibbs 'd nsdt ierlisi) aaeooiq edt gnivoiqmi yd ytilsup evciqrni arnsirnq eaedt eausoefi .(OQQI
1fioebsit ytilsup-taoo s yliisaaeoen tori al eiedt (alotoeqarti
ccosn%n?sQ .j
owt beau evsd ioioea atisq otus 2U edt iii amiil tsdt aiseqqs ti jiotaauoaib evods edt mrn'J
eoiov edt bits dosoiqqs Isnoitibsn edt ebsoeb last edt iii noitoubei taoo lo alebom tneie'ftib
jlnslo oT eonsrmno}ieq boog iol tnstxoqmi as aiototh trieieThb tdlldgid alebom eaedT dosoiqqs
tsrroitibsn edT anoxtaniñ taoobo ixeinoo edt iii aertosoiqqs eaedt iuq ci lifieau aqsdieq ai ii aidt
:aeilqmi dosoiqqs
tcl y= (1
ieilqqua neewted ythstnemeLqmoobo eelqmsxe iemlto iol (QQf) eniveJ bits ieqleH ee' emit-nx-tauievxto&fle siom noitsoinummoo1o nisdo gnot sb atilened :rioitsqioiflsq iehow bits
aeioiloqbo atea owi edtIo noitstnemelqmi tniojbo aeimonooe bits noitouboiq
OACL
COUaç&IJ JGAGj OI COWWITUJC94IOU bGL AGSL G1MGGIJ flJG ba141G2 MiJJ bwqncG & C}J&1JG ! C02f2AOJCG !? 1IJi bgLflG2 jGY1U JLOW C9tJJ OIJJCL OAGL jJIJJG iJq RrnU fLfl2j Ill CCJJ OIJJGL LPGLCTPLG ACH
E1GLbLGfpO1J JJJG lSjiOIJ&jG JOL ff312 IOLUJf1I41O1J 1JJ& AGLG CO2 12 IJIUC4JOI3 OLCflWfljjiAG
\j WG&IJ flJC L1JfL&J LLOW r J O fJJC CIILLGIJf bcuoq\ P
O 1UCLG2G CO2V HOMGACL 92 qJacrl2acq upOAc flJC SJGL9G CO2 OTbLOqflCHJ & bwqnc !2 uo
obbowrnipca LOL CO2 LcqncuoI? &uq T}JG qiLcc GJ;LGC OJ 1J xucLca2c Hi £COL bucca !JJ p
2 Hi flJG LsqmotrnJ woqcj fscpuOjOrcJ obbol4rwjtA JL C02j Lcqncpou ponjq couriunc o snjc
+
) =MccncI1' +Mcc\\Lc\fl n.pG bgLIJG2J iowj;A qicLcIuwpu giAG2
JJIUCPOU OxJ2 CflWfl! WAG M& rniq OTjG awonu4 o{juoLwsT!ou MJJICp p92 pecu cxcpucq pA
MGLG \ iuq!c9Tca }iG CflWflJ9TIAG 9BJOFIU4 OLAO!cG Mp!C}J 92 pGGU fl2Gq MTflJ J9COL f MJJICjJ 12 9
3) Mc=Mc(w\N.c\nc \x Y
pi COIJfL92f G AOICG woqcj cii pe MLIUGU 92 L0110M2:
bwcca2 fpaf paAcuT &JLc9qA peon ucq
WE4T1LG fpou ii MLj po wow qajcng o qiwc OL co2-LGqnciu woqqjc9iroua o ipo bi.oqncpou
ccpuojoThcs obbol4nugA TOL co2 icqncpou &ijoLqcq pA we bLoqncc jijpc iccpuojoA !2 AGLA
&nq vc,(D) > o (wcc !2 9 dcrnpA-coa L9qGOLf) i fG 192f GL1J.I oij) 92 1}JG qOELOG oj
j pAbopcisc psr in tpc p&qJpou9j woqcj vc(6) co JOL 20mG brn4 O2 L91JG yc(i) >
5)
qLTJGLG1Jp&pu MG puq file C9UG Hi aAcLsG C02j M!p LG2bGCI fo wc :
co2f2 D 12 qGJGcf L9fO uq . COlJfLOj2 LOL pc Gcp1J0J0EA n2cq w wjcc ipo bLoqncc jojjA
M}JGLG y [2 9AoL9c c02 beL uo1J-qGTOci1AG bai.j 6 !2 dnsupA ojonfbn IA ! AGCfOL OJjt1OL
'4
II) 1C C92C OIçCOWbOJJCUI2 qituaiOIJ2 OLACpJCJC W9IJ11C4TILCL2
Ma2 2CU4 40 IJJC quunou&j puaruc WSIJSGL O1 qiLCcloL OI 2ILSTCThC b&uuiu
EC0U0W!C JJC J20 CLLJGq OUt IJJC 29JC2 WIJCL aULACA !u slnuI31WJIL 2ULACA2 MCLC C&LLICq on4 iu pnLobc pA yjsti co ojpc ouqou cpoo
icqncuoif nqj 1g dciuA out orjp€ Ao!CC woqcjq!If9LCut bLoqucta) HOMGACL 10 apaLbcu 4G qiIJCLC1JCC C4MCCTJ IpC IJAO WOC2 0TC04jtponp IJJG2G COIJJWI4WCIJ1 2 ffJ20 !ucLca2c 4}JG IJLUJ2 Gxipip1A iu jjociiu IJJC2C XIJbftt2 10A0!CC-OLJGIJICq IJLIJJ2 (COWW!IJJJCIU2 40 2flbbj!C!2 uq MOLfCCL2 wA TUCLCS2C jLTJJ2 ijxcq 0021 7
ju wsuA CS202a CCOUOIJJIG2 0J4 20&JC Mill COLJ4IIJUC 40 pc bLC2CLJ4 TU 20W0 LOLW CAGIJ iu
LCj&110U2p1b2 MItjJ 1}JCJL 0n240wCL2 qujp pA bL0qflC4 LC2b0JJqCIJI2 MCLC &ajccq 40 gU2MCL IJJC
urnuA cowbuJc2 2nbb1A IJJGJL 0n24011JCL2 MJIJJ 2CACLJ qrgpcut Abc OL bLoqnct2 rnq flJCIL
b1auj WIJ&CL2 suq spout obcLap0u bopcica snq LGJ&POJJ2}J1b2 M!flJ MOLJCCL2 BCCSU2C
sponj LcjstTon2pib2 Mij cn24OwCL suq bLOqUCI epaLsctcu2cic2 jjJc ccouq 2IILACA M52 2CLfl o
SIT4OWO4IAC 2flbbJiCL2 iii IJJC nircq 215102 nq (S1JSCJ&30 JJJC L00112 oIjjJ!2 2RLAGA M52 IIJJOL1JJEflOIJ
2fUJJJJJCL I ÔO3 LP° 1jL21 2fILACA M92 2011440 4p0 qiAi2ioUsj qILOCIOL OJ 2&j02 anq JJJ5LJCCPIJ ST
qis cowo LLOW tmo 2fILACA2 0I, STI4OWO4TAC 2flbbpCL2 coiqrictcq !11 2bLUJ siiq
HF IWP'
L015P0112}Jib C1MCCIJ dnsptA suq cot
oxcpsnc (yjccqo 1883)) y2 qiacnaacq !' A0!CC woqcj 4}JGLC !2 110 J0LJCL S 2A2ICWSTJC
bULCJJS2C urnqo bo2aipjc fDA 141€ J0U-t€LW 001141504 MIIJJ oLq) snq JJJOLC joAajtA (sa Hi S
orqq po potp fJ4 IJIC incLcSaCq cxbcctcq bsAmont J05q2 10 JDOIJJ WOW 111A024W0114 (52 !H 1}JC CVD
OOH1WJIWCU1IO 2fTbbJiGL2 OL MOLJCCL2) 2 2JiOM!J lU IJJC JtJqfl2tLSJ 21L&!UCL C&2C 1410 L51UOUJSIG
qouc OJIpOL pA TUCLCS2IIJ 1410 CULLGIJ4 bucc OL fpC IOWj GXbcclGq LCACIJTIC 24109W pA T11CLCS2TIJ
WCIOL buce wxpç cc co2a Ø !WbwAu 4}JC naG oT.Aoicc in IJJG LGISTLOIJ?pib (Ipia conjq PC
bsuJcnJsLJA qcbcuqcut tpc dnsupA bLoqnccq 01jJi91 bLoqnct yiao WOGL54C !ucL0520 in tpc
U
MGLG j;q oru pA bGobjG MIIJJ ZJb&tJG2C IJSIJiCa)
poip p uq wbaucac wnaEGL2 (yporij J\3 opc 2RLAGA2 p.ow JJG2Giab&nc?c jLiJabJauL2MG GGAG qg tp12 bLocc22 JJCjbCq 112 4D fl2G j&1JflC fJJ&1 M2 rniqcooq cou2iacijA pA51yffponp pnJ12p-fsiJEr1sEc 2IILAGA2 MGLG cw w ptsnc2c-omucq 2nbbpcL2 in cpc fluircq
£01. JG 2&JG2 UJ9IWEGL 2(1LACA giq 33o\° £01. tJJG bjsiu W&1JGL 21TLAGA
JJG Lc2bonaca MGLC &0AG fJJG UOLW £01. fI2flJC22 2fILAGA2 jpc Lc2bouac LSTG M&2
fiG C011L2G 0J 5 1 \5 W0UT}J2
uqs Lc2bouqcIu mpo pquj Ac Lc2bouqcq fo iJJG anucA LGGGIAGq iLGG WiJ1IJE2 OAGL
qowc21c suq 0LGT1J-0MiJGq) w WUfICUILGL2 0 CSt2 iJq JT}J £L110JC2 u fiG flniGq 3W{02 siJq
LJ.OW EJ' pi E FU2!U pcpiEu) LP!2 J1212 fiG W9IOL 1jL21-VTGL aflbbj!GL2 (pop
&nq aiuoiirnjcc cowboncut qinion rrnwcq Lu fiG QV\ o N OOWtS otkc\i
ijiG awbjc CJJO2GIJ £01. fIG 140L4P VUJGUG9IJ dIIG24IOIJIflLLG M92 GAGLA TL0LJJ0UAG anbbpcL
pup2p JJJG bi.occ oj,bijopu uq LG/u210u oojc onuq urne uiotupa31
aowc dncapon2 EUll2P iO 1bS1JG2G siiq O1jJGL2 £0 £L&LJ2JSTG 441GW pstjc q.oni labaucac info
wcauiu in qic En1!2p anq SJJ9IJG2G J&1J&lG2 EOL MG ajccq 2GAGLJ bcobjc o risiiajatc
fo ipc b}JLaTIJ °L dnc2pon2 in Aocapfll&LA £aW!1!&L fo uJaUGL2a auq fO 4410 cou2!2fGIJCA oi
MGLG waqe 4D 4410 cjStTfA odnGapon2 9iJ f}JG GS2G 0LsiJaMGuu fpGw J/JflCp UGLJf10H M2 bsiq
a panqzjij o anbbpcL cowbauie2 in pc auq isban qnuu ya a LG211Jr rwbwAcwcnr
tpc cjGcfLon!c2 nq& !n 1absij anq BL!WU in ioa-o jn aqqipoif dnc2ponua!L02 MGLG bijofcq af
flu!fcq 2WfG2 in ioo anq a 20Lf dnciouuaiLc on fffl2f anq obboLffTni2W aqwini2fcLcq pA jco in
viauA 0Ij}JG dflG2fLOn2 MGLG f&CGn TL0W SIJ G91j1GL 2111.AGA nuqciajccn pA HelbeL in fIG
cowbanA? orifbnf auq Mif p Mpicp 44icA MGLG wW11!aL
cJnc2ponnaiLc £01. 441011. W02f iWbOLfaiJf C112fOWGL caqiu one bLoqrlcf MJJTGp Ma Abical OIjpciL
JQ
jo aqln2j tijo qw LOL iuijspou 10 bLc2cuc coupqcnpaitA LG2bOTJqGIJt2 Mao 2CG O 1J2MGL t}JC
i oos to nrnjco tpc bLoqrrct JOL mpicp ipoX IJ2MOLGq tpc 2nLAGA jpc Lc2bouqcur2 MOLO accq not
IPO qobouqout MLJpJC ia JJC AGLG &UIJfflJ bacout C}JJG JU c02f pCMCGIJ i gg ruq
LCAOL2G CST12JTA
COWG2 LLOW jgg OL MpICp WG2f1LC2 IJJC Cp91JC LL0W Ja88-o3 MG CIJ jGAIIJiG 4410 bx.opjow OL
CPLSCtGU pA U&jXSTLJ qcfcLwTusuta OLCO2I Lcqflctiou GtJAGGU 1888 IJq J885 %1211JE qta MpiC}J
(i ao:) pnt j2o spout LOFIL AGaL2 bLGATOII2TA IPGLGTPLGa 441€ qwaGt Jrn2 2Gwi-Jouw1quJ&1
v couq A&IJf&G OLt}JG 2flLAGA 12 f&t it &2JC2 dnc OU2 IJOf onjA spout 4410 CITLLGIJL A€st
002f LGqflCt!0U 52 tJJG OUG2 LU tuG W5tjCGiUJ qILGOtOL 2HLAGA)
LGISfIOIJ2IJIb A&U5pG2 SiC J20 u"q !' t{J bprnt W&JJ5GL 211LAGA tJJG2G Aiojq 2IIJJIJaL LG2fljt 2 LOL
Lcprpoua}JLb2 uq on2towa LclatIou2pib2 siC WG92flLG iuqcbouqoutjA OJ, cacp otpoL (ipo Cfl2fOwGL
2&UJbJG 12 tpST it LC11GG2 COTJJIJJO!J WCS2fILG piS2 W02t !mb01.WU 4410 CIflLSCtGL!2P02 01MOLjCCL
rUowopxJc iuqnatt.A suq WOLG tpau TI AC&L2 MTtp tpCa couibuuA 0ItpG coiiipwcq
1}JC LG2bouqGJJta pq & MGJtJJ oJ cxbcucucc tpoA sioaoq WOW tJJ&IJ 18 Aosta in tfJG
q0C2 Hot qqc LLOUJ tpc gqj wbJo2 011 tJJG A&LJSpJG2 riacq 111 4410 &UJA2i
anq tpc WLJCGtUJ qiLoctoL anLAcA jj pr12111022 nrnta bLonqcq tp!2 cowbjoto q&ta Ip!2 2np2awb1o
IPG TjgjA2i2 in tpi bsboL LcdrlLLcq qsia tjow IJLW2 MP!CP 5J2MGLCq potp tpc bjgut WUaGL
qo IJOt cjisiiRc iT,tjJG 2SWbjG 12 LG2tUCtC to tjIJ&IJcL5jX-TUqGbCuqCnt tJLIJJ2)
rntctatcq pfJ2TUG22 flUita OJ}JG STI{OJJJS4CCL2 MGLG nuqcL-LcbLc2cIJtcq (jpc LG2IIJt2 LGbOLcGq fCj0M
tt0LU2 LOL 21C2 3T4 (ntowot!Ac bStt2) &uq 348P (SiltotJJottAC 2wwbuM2) H0MGAGL AGLPC1flA
OLJJLW siq 10C&t!oU 52 cowb&Lcq M!t}J qts tj0W tJJG PPM (1!° sq gow C°"U B°2!11022
1P Lc2bouqcnt2 to CG 2nLACX SiC dnitc LGbLCacuwt!AG oijpc bobnjspou n tGUJJ2 0J2ixG
U
CCLC2G !U C02f 2
550!AGu LUIJSIIOU 0J aponc 3\O boLAGaL qnuu W!2 boLtoqa w!a USLJ2JacGa rzuo S Q0\° LGSJ
JO33 4JJGLG M52 J022 LOOUJ LOL TWbLOAGWGIfl T
OL }J 10 20UJ0 OXIGHI 1}JGLC [2 oTJjA ouc jnwb OLCO2I LGqncpolf 20 M92 arcu on ru
01J9L12 ocnacq cii opIccpAca 01}JGL ipau C021 LcqncIrou (2flCjJ 92 TUCLGS2[U a€cA OL LGqI1CTIJ jcaq
JOÔ3 2 q!q GJ0M IJJG Gxbfsuglrou T0L 11J12 L021111 conjq po GIIJJGL 1}JS1 GSLJ2I !WbL0AGWGU4
!wbwAcwcul bLocc22!u JO83 CL GJ0LG paq 2!thi!TJCSIJIJA j022 coat LcqrlepoIJ G1JAGO1J jgg SiJq
tL!mw!u !u 0u P! jnwb o 1ji O1}JGL pauq 1jL1112 M}J1C paq cuscq HI a 2A2fGWS11C
p€ cob C02f LGf1CGL2 MGLG &iiEaoq !u 2n2;arucq CO2 L6qnC10u cpcA paquj qouG ajj IjIGIL
SAG oqriccq cJJ€IL C0212 pA cPac wncJJ pGuAGcu jj auq Jàà3 wi Ij8nLc bLoAiqGa GAiqouco tJiSc
MpIC}J cqnccq IJJG!L 00242 WOLG 1JJIJ 3\° bci. AGSL OAGI. IfIG 1ô88-ô5 bcuoq MGLG 1110W j!JCGJA cc
iiflWpGL 0T CfI2IOUJGL aMaLq2 LcccrAGq OL U W%D 2bduq!uE 52 5 bGLCGIJI or 2ajGa ju aqqicrorf ULW2
pacop 2rsG2 9n rwboi.wuc wLcqrcuc !u LGqricw jcaq limo) JYGLG M52 HO 2[&JIUCSIJ4 qIffGLG!JCG Hi
woW uC/A bi.oqncc auq MOW uJOLO JqCGJA to bLoqilco ?1T21-J1J-PUJGI (!G IJJGA bi.oqrrccq ru 211i&jJCL
Arc/A: IPG 3J \° oupo 2&wbJG Mp[Cp oqnccq fiJOIL 00212 woW cpsu 3\OboL AC&L paq artiipcsiitjA
2flbGLIOL) b0140LW5uCG F0OJqU 1 U0u-CO2 boftounsuoc WGa2fILG2 IJJOLC !2 J1JG 2fTbbO!4 WL flJ!2
Lcqncnu IJJG!L 00212 PCLOLG JIJ 1p12 CS2G pIp 002j LGqricf!Ou M0f1j 3G S 2T1J OIGbOOL (uot
WSA pc cpst IJLHTh M11}J prp 0021 LGf1CPOIJ LG pc jaLq2--cpo2c M0 paquj gocu aonuq 0
fl2nuE 0021 LCfiCP0ii sa a bcqoLwaucc wGa2rlLc bcLpab2 LcdrnLc2 201110 q!2cf122!ou EL21 1
pox urnqccq qouj 1CUOM M52 oWiticqa 52 MGLG W122[1J A5J11C2
3\O JIJCLCS2G 3 J fO ôo\0 OL [UCLGS2G WOW 1S1J ô J0\° ) DW Ij.OW LcabouqGuc2 cpccjcnu tpo
drrc2cJou M[IJJHJ L91JG2 (c qrq 00212 lyfj WOLG }JS1J lOo\° C1MGCU 3 j auq TOo\0 b1rr2 OL [JJHJfl2
12
91
thodtsM 91
yonua oth moi sldslisys stsb silt ritiw aibuta saso silt moil atrlgiani silt gnictidcno3
:noxt3ubox teo3IO 3nsnimistsb silt tuods 32siltoCpil nxwoHdI silt astslsrlsa
\nno\\arn\ ck\ t<vt vcctws&j 1to& cio\fl\s1 \zo\o t\nnt un\ka VY .0
sib iilq2 I ,aiesdtoq'(d audi last oT .noit3ubolq\o \tott% tos ckt sscsto
itoh bovio3ol ano aogua no sldslisvs stzb bzd wnfi ton 10 zsrltsdw ot r1ib1o33s olqmsa
silT (.aoitaitste ismmua ioI twilo has eailoittthtsb &dshsv io1 I risilo os2) a8891 a1s*tow
bsrl ertoiiasaua asm woillo sobi its svsd fnbib -isgsrism tnslq siltli izth asw alit icfi olsrioitsi
acrrrill sdto rwq tnsfloqrni '(lm!u3itrnq £ nood ovnrl ton bluo3 S3IOV iotow risrit bovis351 rtosd
.ygstsita anoitsisqo
taoo sgsisvs ni snsrlo stub atnsnirrnstsb oviflo toolta silt atsitaavni asasthoqyil silT
iotosl ( QQI bits 8891 neawlad 5153210 asimonoos ml asnsrlo (I :QQ1 bits 8891 nsawtsd
( has QQl ml ytilsup has 1203 nsswtsd qirlarioits!s silt (Is 2891 iii aoiov (C $891 ni 29311q
SQQJ-8891 bohaq ath iavo noitoubsi taoo idt ytriutioqqo )sozolonrioat
\\Wr skoc k\wasys tsstni trn \tom \tw st\ tX .h oic s¾msnç tü tufl A
ni bacrnbrnq siaw atmt trIi! bits amo noilfirn 1 tuods '([nO is'rn ss\ wEnstm½ r o\
.(Q.q QQI awsM svitornotuA) 889! iii noillirn 14 rltiw rioahsqmoo flu eSQQI flu soharriA iDioM
silt atsmqsa ot sotoy is±ow'bo esiuassm isrito gniaiflo etluasi silt ioi a noitosa ss2 .alqrasa
airnfl ioT rnsigoiq Isininim yhiái £ bsrl quoi noitaoggua silt ru tmifl srltto aem r21jl1T silt . I asw 8891 iii is4iow iaq anoitasgua lo isclmun asait ath anoitasgaua '(as bsd tsclt
CC to sgsiavs as sAsm nsqst iii ns*tow yldmsaas otus 4asitnoo ruT VII asw inumixtit ((QQJ offtuUosM bits li) .isay isq anoitasgua
p)a GwbJoAcL MG 21W1GThG2 gLG drnf C 2ip[C OAQL WL1C
IP2 AStJJJJC M2 aALjpjc oujA 0L J5 HOMGtCL CCOLqI1J £0 QLO2JJCIJ (jajuq
qcciqcq uo w M0L 1jJ jçcccuiuR pipCL b& LC1PAC 10 O}JCL MOLJCCI2 LU £jJC
uM 1JJJN 12 CC9T12C }JOLC arwbjA M2 uo nsA o wJbLoAc po biocca 01. )CC&fl2C IJJC MOLJCCL
GIJ9L1 pjCG 2(fflG2fioUW (jjS' MOLJCCL qocao)1 W9CC 2f18G2fioU ! !2 paq LOL UJJJ&C1JJC1J 10
L&POIJ&!G 12 £}J LU CjJG AO!C€ M9G2 rnc rn imbosi qcwLwiuaur 0 c021JA-10-op2cLAc
H0IG TJJS1 £JJC WC2HLG O, C[ILLCUI WCIOL C02j2 cJJGL2 pGMGC1J jp mo bbLocpct jpc
2C1Jfl-aujCq bLOcjclCtlOIJ MO4CGL2 CXCGG2 flJC tIAGL9& LOL CdfUAJCiU MOLJCGL2 JIJ g11 IULJfL2ILLG2 LU IJJG
LfEFCOI.AELe £fJG bcLccuw pA MJJ1CJJ £OWJ cowbcU2 OH LOL IJJC JLUJ12 flUajcqjGq svq
mu u c ucnowr lp!2 AU&pG !2 UJGa2nLCq f12!U
\ 1O\tc th3XOUC\S' U%fl Th\MC\% 'OU) 9t ThVSfl Th%\\ svws \oitc. co't \oi.
Lcqnec LOJt1JJ OLM1G2 911q pGIJCIjV
CLJJtVCE 1P !wbo4aUCG w 1G rjun, wgunraqnuu 2çLGA I Ô88 OT CROLI2 £0
WCt?2fl1C OJj}fl2 Astx&pc !
ns uxac1s \O\VS\ 9crn m%\\1n \1o\ ( succ ccncR: OfiL
cr iis E SKllO%ü\ kSX1C' \\\fl JtV \\V1tO\ tO7V? Th\\\ W1" '
9TIfOUJOpAG C1T20UJCL C1MGC1J jgg svq
CII2VFE2 cpc bGLCCLUgG C}flUC ! £PG Pn2!UG22 flUI12 2C2 fO 44JC WO2 iWbOLf&IJI
MaC iu IJJC qccjrunñ? boI4iou OL V}JGIL VC]SRG-C021 CfILAC2 IPG WG21TLG oj dnufIA 12:
IPCLGLOLG W021 L1JJ2 MCLG bLoqnciu JT MCJJ CJOM IPCLL bc&jc c&b&ci1A w&jciu8 ic 1xA tp
c% \\fl?. )hO\i. \\% C0%k\.2c o\c\. \SM\c\. On'- WC&2flLc 12:
CO27 \UC,EU2c cn ThE\\ L\WU 7 UO 2%C9 Lcw\co\\tvi i\o\cc tocsc CV3S\7R, \\\ mo\y.cs\2
\9 ct\ouc' uc1cvcci \\7 \!f o4-dnA Luqo4j 'ccu%k2c d\ic wcc o tu tcc cnn o ci içt:c
2necE2f C UflJJJGL 014 2fIG2Ou2 bot. M0LJCCL LOCGIAGq !u agg
1JO UJG4 JJGIJ CfI2IAOICE i odrwj o sow
albbJicL w&itp & L1AJ2 bucc 140L g bLoqnc ocdnj dcrnjuA ILUA 000 OtjG2G ILG0 0011qu1002 !
qcwxjoq !UL01.1111!011 jO fJJC Cfl2OWGL 011 ! bLocoa2 afob2 cnc e) pc Cfl2jOWCL monjq }JGJb rpo
CII2fOIJJGL MJJJCJJ M92 epwccusoq pA g) coupacf g JG92 £MO AGUL2 p) pc 2nbbJicL bLoA!q02
Cfl2IJiOICE !2 ouc xpo 2nbbjra jrnq IV JÔ88 LGJWOIJ2JJib MU i42 wo !wbo1.wu STuOwoLAc
ci ccsc. \,cyC(Ms nI uhcc& tO2V W sntuo.lu\ OUC9 hotcc IM\\ \1UM %iO \%1kciCV
I 1MW CttZOUci, (%UI\ O%$tV i AO1C ciX*OUC\1 \K MMCc Th1\\ \cc'sc\ o
1Ô22
COWUJI1TJJGUT 0 OflL L0u1IL MOL OLCG £}J 130 I0W MIII IS2HIt 14LOW bi.oqncwutA 1TJCL02021 IV
s qnwwA ASLIapJG iMG&2flLW MpcqscL OL uo ti bIsu pq urnqc
COWWJfTJJCT4 O MOLJCGL2 9t0
cinaucs C07V1. fli \1 1XiV1\0%ici\ \M0V\\ '\ ifl ioicc '°kV OflL WG&aflLG2 014
C. '1kU% N9\t9 C01\S %K1Uc1 LO \xihii Th0c\2 no sci \tcrns mt
flJO iuqLLGc caoci 014 P!P0L LGISPAG COUJbGIJ2SpOlJ on MOLJCGL wOpASTiOU 0 L0TICG CO2R
1TCJJ pstq-ro-op2aAo 0j0Lt pA M0LGL2 0 flJO qacc 09cf 014 COWbGIJ2SflOU 011 C02 Ofl4MCiJJ2
uq rn joAjrA o tpo TJLUJ pJ C0Up22f pc rstppoinj bLoqcicpon bLocc22 !2 qc2iucq IJOf 0 LGdfl!L0
boMcqpj IIJC01JA0 O bwcrbafo pic poqi fO g L0STGL C02 01410p J022 I14 000 I? C&flJif aPILrIIM
5!
'lo 20311102 gnibiei stsb ow ot '!o1i1 oiom ai mill odfli ietseig al rloiilw ATAU32U
.eoaaeooiq ati '1ibom ot noitouboiq tasq flu 2to5tsb
ci'4ithsit ththi\ttcn \nzt%wS\ stk\ 'p i\tt\cw no\3si .tiflIJt1oqqo InioIofluI3sT .a
lo aeiuasem mO .ai6 c\iâi \to \o nwynsz &cp c?Xn ?asic\ s7\ok3uto1c\ sc\
:ois '(tinutxoqqo lsoiaolortdoet
is duoir1i ono bsd tnelq edt ton 10 ierltedw nnutqso eldisirnv '(cnmub is VOWllVII
ai eierltll 88Q1 eioled (oloyo toA-Aoed3-oU-nslq edt as nova) aaoooiq tnemevoiqrni osmetaya
gnnutqso nenlt eono 'Ino tnislq edt ot eldislisys ai tsnlt noitoubei taoo lo qmul elcisiutqso '1iase ts
ataoo egisievis ni egrisdo oil t no eldsiisv airltlo tootle out oa elOtisi eldslisvsnu ti aoAsm ylme ti
evitiaoq od bluow QQ1 bits 88Q1 neewtod
edt borowans yedt iloidw -tol eno edt) touboiq Isoiqyt a'tnslq euitlo eoq edt aDIn'N
doidw agninltlo eqooa edt etsoibni ultod ytixeIqrnoo nltiw botslerioo y!dgid ai ofdzimv ainlT .(yeviua
egsievs flu egnnrlo silt no tootle evitisgert s evisni bluoda yedt oa ataoo eoubei ot begnsdo ed bluoo
ta 03
eldsuisv aidT ton io munimuislo ebsm al toubo-iq edili gnitnoibni ymmub £ UITJJA
nsdt bootaiebnu Hew aael doum ai doidw Isi-xetsm £ gniaulo noitouboi taoo no tosqmr edt aeiutqso
wsiIo oohq edt ni egnsdo sib tosqmi edt atoeftei oats tI lsiietsm Isnoitibsit edt Joeta
.nnuninnuls
£ boheq aidt gnuiuu tori io begiol asw touboiq edtii gnitsoibni ymmub is OMO1
onul neewted ylisunns o\°àQio egsievs ns fbi munimufs idl aexebni eohq ieouboi lo o\°Se ni beau lsiretsm edt ai nloidw) beta idi \°1s. ybnro 1101 yedt tasflnoo iii ;QQ1 enuli bits 88Q1
AnsH e'neael Is-ieb&I edtio hooD sisthsH ot a*tsdT (elqmsa silt iii ann-ill yd ebsm atouboiq edt noitsiniolni eoriq edt gnibivo-iq iol bnsbevef3 lb
C112n1JJ1IJO &uq Jfl$P! (iaa)dnjiA CILCJC2 conjq MOLJC on Ma2 rmbLoAcq bscjcsw LOL 21UJIJL cxswbjc 2CC i2058v iq' bnJc2c-oMucq IJLW 1U1 I /J2LtCq 111 1680 jigq ao COIJ2fL&Jucq JJ
HCJbCL auq ajco (JooYC02f 2 pCIMGC!J jgg snq 1005 aiThinjcijA WOW ipau q!q TJLW2 joccq ! JG flIJrCq 19TC2 2CC
5DT& £LOW IjJC bucac 2RLACA iuqicca &r 1abnc2C 2rIbbjiCL2 in ib cqnccq lpCiL
pjccjrpooq Laçro icar (qC2cLipCq Lu pCn-yjaAa aiq pC1m915 (ioa Lb jj-)) €01. 1C2flU IJou-uCaCq
10 2150M 1G 15JJCLCU0C ill qcfCLwiuaula 01C}J91JG ! C02f2 MC 0915 112C L0LW 0L1}JC
AOicC siq psqipousj abbLoscpC2 o bioqncpow
2fLO1J aflbbOLl €01. 1130 pALoqJc2i2 lpa IjJC qCICLUJIIJ9IJI2 0€ 0021 Lcqncpou aLo qITJpLcut j9L flJC
F[I/1IDEb 2 apjc 3 2}J0M2 113021 OTJJJC pXbolpcaGa SW 2nbbol4cq yjo xwbouau I13CLC !2
ii woqcj qccupcq apotc M52 621111rn10q wbcq DaWfl bwcGqnLc HI
K L{G2U142
00131111110(12 IWLLOAGWGIJI M2 UJfIC13 LCqncCq38
CfI2IOWCL2 0Lc0131i1JflhIJ JJ1JJ dri&jiQ flU€014fllJSiCjA LLGGS1U IJJC qC2iu WOSIJI IJJSI 1150 200bC T0L
exacqA ipc asrnc aa vpar bLoqnccq ! absnC2C bJguiaa 10 LCflCC comb joxiA auq o 922r1LC
pauq abauc2c 11JSIJSGWC!JT MS1J1C jO W&JCC 2(11.0 IJJSI f150 bLoqncl bLoqnccq 113 112 fl2 bjaiuaM2
abbLoacjf ao IPCA 2porljq 1 PI o sbbjX it poga jcaqrn o WOW co2f LGqncpOU O JJ OIJJCL
mo (con1LsqicroQ) €50101.2 0110 12 1P1 1abauC2c ULW2 jiuq WOLC cxbcucuco MUJJ 1130 AOiCG
a qnwwA wqica1iu qJjJC bjauj 2 abauC2C-oMuCq 01. TJo A5LWJC cabtnLC2
wscpnin8 !1 qomu (EoLu Juqn2tLA y ociapot? oosY
1130 p.aqiponaj tccpmdnc O€T0L!LJ a 1)911 M131013 12 WhOp JLCL 115913 !12 jn5j 2pabC anq IpCIJ
LCf10G 00212 pA SJJOM11J 1130 bLoqilet to pc ioLcq ru a apabe 0j020 10 !1 1jnJ 2pabC LSIPCL 1JJ
IGC,J1J!cIrIG fCIJOMIJ 92 UCaL-IJGI apabo 0LnJ M52 qi12i1J 1JJL0f1JJ0flt fpG inqnarLk if aruiijcaurjX
53
IJLW2 J9L poip ELOflb2 JJG uiGqiaiJ !2 J J0\°
(ba) QtMGGU WEFCOY'th avg CIUJAVOE) [POL CO2.2 91.6 iJOt pi bag OJCO242 L0 IJJG2G! C926 qJEU JJip-M&EG W.1112 CI1 C0242 RA CflWIJMaEG2 Igt JJGLC 12 ISO coacjçiou
2IU!1JC5UCG UGItpGL qiq bnmu iu CflJJAVOE iuaicaq ° FCOWb J t}JG AOJCG woqc (jprn it3r2nP2W! KEFCOffi tOL CflIMVGE LU fIG tiaqiPoiJ&j woqcj qrq vat bLoqncc
tLaqrpolrnj u50qcJ2 JJJG2C IUfGLStfiOlJ IGLUJ2 MGLG UO 2!UQCaUr
!UTGLSCI!oU GUJJ2 JOL IJJO2C AstiapJG2 Mpicp aLo pAbo:po2TsCq to CTUCL qq.jCLCIUJX !v1o :pc A0iCG &vq
oVu abbwstjj tO 1G2PU LOL cjiTGLGUcG2 !" W0q6j2 mocijq JJSAG CGU fO ilJCJnqG
JJJG fG2 M&2 C5LL1G ofit pA LC-G4IUJ9TJIJE tpc cdnapou2 n2iv wnjpuowis 10!t
bLoqncG RLCfCL G02 Lcqrlcpov
2rtbboLtcq CACTi Ti JC tsqwouaj q9à 5 MIJJIUThJG?2 to 1uA ouj cwbJoAcC2 auq crij M5C2 qo 1J0
dnJuA\co2t :LaqcoJjJAbo:pc2i2 SLO 2rlbbOLtcq MG!IPGL OL}IG LSCI0L coat pAbotpCaGa 91.6
J11LIJTU 10 1C JJO-2f1C24JOlJ &orib (cojrrnsv potp fIG GC0UOTSJIC2 0 acajo avg fiG
anEEcatiou bLo&.aw Iv bjucc? paAiIJ woLG 2rIG2pOlJa q!q IJO jaq to WOLG C021 LcqnctTov
bopcica gig vo pac ai&riijcais:1A qqcLcvi cpauEGa iLl 00212 yjao !ACU IpaI a IJLW paq a
pAbo:pcara spout jov-tcun cowwiw€uj jo MOL7CGL7 m52 uo anbbou€q LW2 paArv vo-iaAow
cxbcvaitc ot. waqG ont oainwrnnw 5120 psq UJOIS coat cqncpou o:pc 01}JGL paiiq fC
MSG2 LCJSPAG 10 IJJGIL COWbGWOL2 JJSM 1%%OS6 0021 LGqfTCtIOlJ11 E{LW2 Mif p bLoqucta Mp1GJ 91.6
aAGL5G C0212 bGLpaba woat arILbLiaiIffl 10 fIG LLaqitIoUaJ 20JJ00J 12 ipat TJLW2 M1CJJ baA
bjau:a M!IJJ af1G2f!0IJ2 0J02G LCJS1IOIJ7 Mills C11210 IJJGL2 jcaqa 10 & aiUirjcav:iA LCafCL LCqflGtiOU iv
poojciu LU COJIIUJU OUC OUSPIC a MC 2CC t51 fiG AOICG jsAbotpcaia !2 anbboLfcq J0L fiG
GXbJ&TIJ2 C021 LGqrIcpou G4TGL LOL 1C L9tJi1iouai abbLo9tp30
tpau qQ€a fIG AOiCC woqGj M 5J20 LCICCI 1 fIG 01 IGAGI fIG pAbotpcaia fiSt luG AOICG woqG;
cpc pAbo:pcaia :pa: fiG :L&qmouJ woqc cxbjaiiia coat LGqfTctiOU PGUGL 1OL fiG AOICG abbLosep
pAbo:pcaca O[qi2CLGtC cpOJCG woqcja f JIG LC2flII OIj}112 fG2 12 fist MG OSU LGIGC 1fiG 01 JCAGJ
54
'Ino edt ;anoitogua dtiw 2tnsIq edt id± eaiow doum aeiiI leborn lftnoiiihslt edT
rigia edT (C rirnuloa) aoldsiisv ytinufloqqo IE3!oIond3e1 edilo toadua £ 5IS aeldshsv tfThOIuifla!2
eat! ton oh atns!q eaeth mdi gnitsaibni (tnsaftingia ion dguodt) evrtsgen aemoaed ATAGH2U no
OS lebom eaiov edt ni eeldshsv edtlo con tsrh eea ow nmvloo nI floelisit taoo-'tiisup £
.quoi no aegua-on edt iol ataoa ni onsdo gniriisfqxe iii tnsoilingia
tnemovoiqmi Jsmid± s bsd nivEd aquoig noitaejja-non edt has noi1aeua edt dtod 10q
txsq £ 21 eodt tsdt iodtie gnitaoua eCWthJ13 taoolo tnuorris edt aoauboi eiolod 10 8891 iii aaeooiq
aoaaearnq tnomevorqmi 'fiso tsdt ic jloysq emit-eno £ yd bosiietesisdo 21 tout rioitoubel teoc lo
tnsaffinieni ayswfs ai eldsiisv oaensqs edT ataoa ni31Jbe1 no beaauool ton elew
LIQLflIIZfl(R J\(
dguoidt ylilsmiiq noitoubol taoo aeveidos quoi noitaoua edt eshsmrnua oT
qurng noitaoggua-on edt 4esltnoo nI 213±0w has alomOt2IJo (111w aqidanoitsfei doii-noitsrrrrolni
2i tsdT .ytilsup ot noitnetts nisiminirn has ae2se1oni emufov durndt noitauboi 1203 2eVoidOs
(111w aqidanoitsfel eoxov mo-il oals betitenecf 210±0w dtiw aqidanoitslei ooiov hod deidw amiD
iaoo tnsaihnia on bevoides aie±ow dtiw anoitslei eoiov ovsd ton bib tsdt ami11 alemotauc
iiedt evtovni tori bib daidw amiil y1eaievno3 alemotaija iiedi (111w eoiov ot eub noitaubei
yfdsmuaeiq gnrniJ3ao urirnl atoeleb tnsveiq ot bout yodi nedw aeaseloni taoo beieIlua 210±0w
quoi noitaegua edt 4asflno3 ciT ast aidt eIsi-iehriu otfista Isnoitibbs eiid ot hod '(edt eausaed
.aiomotaua him aieAiowlo asobi edt otril qst at of ds asw
noitaegua-non edt has noitaeua edt diod iol ataoo cii oaodo Isunris esevs nsem edT
amiD QQ1 has 8891 boheq edt iol tasel IA erniet fsnimon ni o\°. tuocis--emsa edt asw quaig
bib nsdi noitoubei taoa 01cm on bsd eoiovlo oqyt ylno iieth as msirnq noiteeggue s hod doidw
4o\° IIP21&IJ1Jifj qccLosc2f1C2fi0n 2A2fGnJ x2 bLcq!cccq auurxaj Cp&IJG In coa nonjq pjj pA 48 bcLccnwc bowc2 to112 CIT4OUJGL MOflJq JNAG IJ ffAGISG iHcLa2G in COaF OLO30\O JJGL AC9L JIJJJ!2 LILW MCLC fo aqobr a
if IJLW J1P IJJG ifACLifEC 9ULJPITIC2 OLIJJC iJO-2f1Gfi0H &OfIb aiq a AO!CC LCIifIIOJJ2JJJb Mitp
c2ciuJacc2 flo 2!WIJifL to cpoc opcawcq Ara oLqrustA JC&21 dnaLc? fl2!IM 1C 0F2 LC2fIJt &2 atpc &onbcq qaw woqcj (QLGGnc Jcf bQ?) HoMGACL LOL ff112 qas2Cc 1}JC Elonbcq-qaW
332!ucC cpc qcbcuqcuc auapjc !2 not op2CLACq W&LHJj crcca cannot pc C2PHJiftG OL
2IU1IJC9IJU
HIJ2UCCG22WI EOL CXaWbjG ifIJ inCwciOn 101W L01 CII2IOWGL AO!CC ffnq 2flC2tiOU2 M92 UO
35flOIACACL CifOLI 2 10 ijnq IJ1LI4JCL C0IJJbJCJJJCIJWLIIA IAIfJIJ 1110 2flC4iO1J ELorib MCLC
Lapo 4410 !Jif4TILC OJJJJC IJJSTCLISJ cpcA n2cq (bla21iC IJIppCC ccLaW!c &J1IWTIJflHJ OL 2cCCI) OL 1}JC
nurp anEC24Ton 2A210w2 qrq not q!lJpL gow f02C muponc ncp 2A210w2 pA LIJOIL cabital-Japol
bLoqrrcr 01 bLOCC cccpnojoA acctcq uopcq qC&CC oi bawcrbaciou JAIIP MOLjCGL2 E?LW2
pA fJJC L02flJ12 OI, 2CACLifJ 20132! AJIA 10212 EY-t flJCLC M2 JTJC CAiqCIicC 1}J1 4430 !JatrILC OL$1 ULWI2
LGiWC monjq not IWbLOAC cpac uLw2 bC4pLWaIJCG H0MCACL 44112 !UIGLbLCIaPOU !2 not 2fTbboLtcq
LJUJJ2 WifIJS€CWCIJI SLC qrcwtoq pA cccpnojoVi 113 Mp!cp 0920 2/A11CP11J £0 9IJOIJJCL coat-Lcqncciou
S\N \LUmT V' aIccwat!AC wcCLbLc;apon ta tpac qJC bLacpcc2 C02CIJ pA a
Maut jo aqobt AO!CG LCfift!o1J2JJb2 micp ajj °LP01 2flbbjiCL2 M0 paq 2flC2t1on 2A2ICW2 in bjaco3
bloqnc;2 qiq no; aqobt a ariopon blo&ani 2w!JaLI 0110 MoflJq £P!!JJC t}J&t 011210w0L2 Monjq
QJACIJ 441020 LC2fljf2a 0110 1A01J0L2 IAJJA not ajj ULW2 IA!tP CII40IJJCL AOiCG anq CXbCU2iAC
blacpcc2 ifLO coiJJbJCwCUjaLA M1T CifC}J 0flJCL5
LC2flJt2 ifLO COIJ2I2ICIJt MU}J /\JTJL0W anq ff0PC142)2 (Toes) aL%1wdu tpat coijaw bloqnct!ou
aIJq A0!CG Micp £JJG!L crI2tOWCL2 qiq 2!&ITIJCSJJIJA CttGL £}J&11 IJLIJJ7 MIIJJOTII cpcac wccparnawa j02C
44Lw2 MIIIJOFII auX AOICG wccpani2wa at &fj HOMCACL ULW2 Mp!C}1 psq poq a anociou 2A2tcw
SQ
cxccbt LOL fiG qiGLG!Jt ! CII2jOWCL AOICG
fl2!IM if KwicsI-Ma1112 tG2t fJG2G q!IJpLGTJCG2 ifLG 2TEIJIIJCifI4 ift fIG ?o\°IGAGI 01. PGtCGL?
pSAG JspoL-1JJ&IJgGwGw COUJUJJtfGG2
qrnu tpc 2awbjG aa a MOJG snq LIJJ2 MO2G bLoqnct M92 waqo Off 0€ ifffIWUJflIJJ MGLG JG22 JLICG!Apc ou1A GxcGbpOua 9tG 44Jif 2WWbLLffi IJLUJ2 MGLG WOW jijccjA to JJffAG 2flG2t!oU 2A2IGw2
fO &AG A0!CG LGJ&tIOIJ2 Mup CfI2JOWGL2 (Qa0\o fl JØ0\O)
2HbGLAJ2OL2 12 WL JJ1JJGL (5J A2 JQ) 3nLbL!2WJA fiG 211&G2t10H blifHt 2 SiC 2OJJJGMJJST
EACH tponp fiG bjauc2 SiC JaLEc ( a wcqiau jg cwbJoAcc2 fl uoY t}JG LWO 0TM0LjCGL2 to
ouG-tplLq WOLG Hi Jc9LWifI tLaf1iru OGXbGL!C1JGGq M0LfCCL2(if wcqrsu 0€ j JJOflL2 bGL AGaL fl i's)
?pob MOLjCGL2 i'0 m&CG 2flpatifIJtwJ !WbL0ACWGIU2 UI t}ICTL OMIJ woq oobGLapou2, ip wt
10M £IIUJOACL (4o\0 Ro\0 bGL AGaLy auq to 2tLOtiRJA ifLCG tJJS ,1EP AGaL MC GXbGCtOflI.
2nC2tJou bwLaw2 SiC 2iuqjcautA UIOLC JTJCGJA to pc abifuG2C-oMuCq (J0\o fl g\O) JJifAC
W02t 0€fl4J!CJJ JJifAG 10 qo Mifi WIIWSJ qcbcuqcucc pCIMCCU fiG IJLW auq f 2 M0LJCGL2: ELW2 Mit p
IP 2nGatiOJi anq uou-anRcpou &onb2 qo ASiA on a Uh1HiGL 0€ !wbOI.tifHt A&uapJC2
flhJitGq J{IIPPGL M0LICCL2 couibsuA IIIJTOIJa ctc)
AsuapJC2 &lJq J tx4Cq C0LJtL0IJIU €01. fiG brn4iGnIifL fUJJOIJ LLJAOJACq (auaqisu YfitO MOLCL
coat Lcqnctxou fiwon M92 UCACL 21ThJiUGif1Jt I 114GCJ !t UI LGLCaa!oU2 MtjJ0f1t OtGL Jif0L LGT9IJ0H2
LG2II!12 OIIJCL ifabCct2 OIJJJC itJ2fiffI4JOUifJ GUATLOUWGLJf abbcstcq fO ifAG JigjG GUJCCt OH fIG jGACJ 0€
bLoqnct 2 qi2cnCq if0AG pt fiG 11JCJ11210U 01. CX0Jf1210U OLIIJC2G ASLIifpJC2 q!q 1101 aaGct fiG COLG
jccpuojoA q!q ai',Gct if IJUJJ2 {GACJ 0€ 0021 LGqflCt01J !'J fiG 09202 0€ aJflW!IJflW auq oicq
cxawbjc OLt!JG fMO fLW2 warni €if2tG!JGL2 OUG paq a 2f1G2ti0U 2A2IGW PA}J!JG fIG OIJJGL qiq Ht
09202 MjJGLG jMO pLIJJ2 fiafcq fiG 291110 bLoqnq tpcA fI2fI&JJA paq if AgLIGIA 0€ bLacpcG2 LOL
!JiftflLC 0€fio!L bLoqncpou bLocGa2 (qiq !t EIJAOJAG €oLnW cs2t!JJ Cxpnaiott if22GWpJAa ctc) ju
'to eohq raaoooiq noilouboiq'to otjisn 'to annel ni-thIimi2 ohs aquoi owl oth isvowoH
-on £ stm ol a2en8nhIhw bits alevsJ sgsw (tnsfq 'to 3S12 ot bsaoqqo as) rn-rd 'to osia toubo-rq
ni snsil3 lisunrin srnsvs sill ru inlimie oals Ohs aquoi owl sill !ovods boron aA ogbslqfioysl
.1s0' isq o\°.Oio oasoioru its :floqoi odl aleos
al iasgrnq nouaoggua £ iodtodw 21 511221 bnoosa A .-tnksth(2 co\zgg%%\o stcotiocttü stVV
.alsboni owl oth gruien errrflu odt asislsqoa rIsidw ooitosiq tnsrnsv!ovni-ss'o1qrno ytno anT
(291) ornuaosM .aeldshsv ionlso thiw isonil-os '(Idgid od 'srn malaya noilasggua is ,ylovijscnoitA
rusinud ovitsqioii-isq isnit bnuo't ('121 ioftsoiod ;gnirnoodrio't) iilaunnroq bits wsd2 b1awoinidoI has
no tasqcrn ioisoig is svsd oi (ci has aioiaulo ni botqohs od ot bobnel (is 233i ssiq 331110231
is no hsasd oisw agnibniit a'offluuosM) alojauls iii botqobs em yodt norlw ytilsup bits ynvirouboiq
320th oninasxo oT (.asnil gninfainilt 13312 mol't oarso a'12I o!1w a-uo1drnoaas ovilomoluslo ybuta
assitos-xq soluoasi nsarud y-roisqioil-isqIo atsa novoa onitlo dosolo asiuasam boiomlantoo I aouaai
.olqmsa edt iliqa ol ylotsisqea rnothlo doss bow bits ythstnsmslqrnoo'to ybuta 2qai cii bow
oiow arnsigrnq noi aoggua asbiaod noijsoinuminoo inomogsnsm--rodsllo aeiuasom owT
is bsnislqxs iottod lobom 'isnoitibsn' 5 10 'os!OV' £ hOfllsdw 'to aintsnurnoiob tnssitingia od ot bnwo't
ow issy dssJ' isdi 'booigs ylgnoira' tnomosnsrn (is 013W oaodT noitoubol Taos 'to soigob a'ins!q
"anoits-isoqolo boritorn nwo usd1 iii ainomovoiqmr lsitnsladua 3)15(11 ot 210±0w qoda uuo iooqxo
Sill 'to otto tasol Is iwo swoq bscl cloidw ositimmos tnomogsnism-rodsl s'to osnolaixo orb (d bits
;ngiasb lsubouq ni aagnsilo ;atnornngiaas Aasi bits abodlom Aiow :inslq orb ni aoisiloq gniwol!o't
gnilsoloa has ;aisilqqua ol gnilswuinoodua ;aoisiloq nflised bits yls'tsa ;alooi won gnxasils-iuq
.aiobso! misot 10 aioaiv-ioqua
'to aiasd edt no tifqa asw olqrrtsa edt nodw as sinsa silt SlOW atluaoi siasd silt oass doss nI
COJJJIJJIjfGG2 aj pq WOLG CO2 Loqncflou ft flJCLL LCfPAC CoWbGU7STtoJJ nsa pEpcu P COIJP fo
SOAG LUJ MIf p aii€afiou bLonwa M0LjcCL-GJJCLsiCq H1JbL0AGUJGU12 &uq 1PoL-wucwcw
b!4icTbpou Rtonfr pX CU1CUIJ flJGUJ 2 iuqcbcuqcii rnJapc2 nib rjic AO!CC oqJ ya qiacnaacq
J gjao TuAc2Jibcq aqobru aqqirxoirn bopcica !IJCw2Gq C02f Lcqncpou J9 p1-
cboLa bLoAcq £0 pc aJIJUJC&uç qcbcLwJu&u12 OJ,MjJiCp uioqc OLCO2b Lcqncuou pG2 bb1icq o
GTJJbjOAUJGIJb aGCnL1Q lop IJCXJPIIIA LS!1JX1JE uq J0M-C0UIJ!C jOL LGflOU2 I4OUC OLfliGG
QbPCL bal4TcJb&biAG bLacpcca abriq!cq pA IaI, MGLC iuccuruc bA LJ0L0Ha 2GJGCPOIJ CLGLI1
A&LA ajiijjA
OLAJGM Ia p&j bJJG JCIJOMJCG LGWSIIJa nUcoqiIjGqe auq £P orgbnb LLOW qiIJpLdu M0LJCGLa wA
jGS7C2 bJJC 11CM fGC}JUTdIIG HIJGL £jJC MOLraa COIUL0( pc qraqtsuwc !L0w urnuCwCnba bouu
o bcobjc MJJO IJJA UOb JJSAC qoIJC GIflJCL OTJJJCC £JJHJ 211.1CC JCAitJ acpooj) suq
bLacpCGa qoca UQf LCdI1ILC bJJC MOLCL £0 ML!bG &IiAbpiu8 rib oi. abcajc ! bcippc (aiuqjcauj
paacq on wcwpca LAGL2C jcuoMjcqc paaca jpc cxbccbapon bjt a MOLJCCL nujj !wbLoAC JJCL OMIJ
£}JC OlJG f juqnaruaj 2bLgiucLa ciMaca tu anaiucq awqA oa fobic siiq aiccwba £0 pLa!IJ2bOLW
MJJJCp JJJaA OL UJgA IJOJ JDC £}JC LC2IIJb oj a arlawrucq ainqA v JffPoL-waUGwGIu COWWigCC 2flC &2
HOMCACL bJJGA &LC qLLJpLGUb in £}JC!L cnibpaaia v bLOLaW cwbpaaisca ruqinqnaj coq
IPC2C MO1jCCl. AO!CC1 IDLSCPCC2 LG OTJCIJ aqobbcq £O&b}JGL (cc aPJC Q ,OL COLLCf&bJOIJa)
GIJJNIJCG baLfiOlbaflAc JLW21 C02b LCqIICIJOIJ CLJ0142 (3cc wpjca auq ?)
£pOac IJLUJ2 MIb}J baI4iC!babiAc JJfIW9IJ LC2OflLCG bojicica anq bpar jJip LGJST!AC couibcnaapou
qxq £JJC fLaqipOnaf uioqcj Cfl2boWCL Ao!CC M2 W 2!IJIUCUn1 qCbGLWILJSIJb OJC02j LGqI1C4JOU oujA IOL
pC CXI2tC!JCC 2flC2POU 2X2CUY i4JC AO!CC woqc i £JJC jJiWp-ba14iCibiflOU L0flb CITCL 1}JaU
so
qJT WCtOL ponjq LCqnCC 1JJOflJJ Hot LJCCC2&LIJA cjiwwic qc iwbct oisij !ncLcac In bwqncta
AoicG pccmc OUIJG Lcqnccq uccq to PR 2bcciffJ!2t2 MJJO C!JJJ0 pc tLrnJ2I9LLGq to OfCL M0LJC
IP pLcJccAdu bowt LO!. bLoqnct ponq PC jOMCL LOL S LW MUJJ AOJCC fJJSTJ IOL tJUJJ MitpOfTt
GCOUOWIC2 OL2CSJC morijq UO 2GCW 10 C JJSUJJIJI{ O JLW M!t}J AOICC woqc
pAbotpc2ia &pont jsAoa M92 no anbbo!4cq
M}MIG 4)0 tLSqipoIrn] uioqc MOLJC2 C2t MIt)) ]UAOa2 suq Mit)) qccpuiu MRC2 H0MCACL 410
A0!CC woqcj °L 002t LCqncpon MOLK2 P021 IM4J S IJO-jSAO, bjcqc &nq pip LGJ&PAG cowbCu2&pou
c°'p"p tUG woqoja JSOL LCJSPOLJ2 bopcrc2 pAbotpc2rscq MonJq po 211100 IpO
TwbLoAcuJcuta) ppjrnt !2 to 2tob S IJLW LWW 1LA11J 10 cOWflJG t}JC p021 OLPOIJJ Moqqas
MIIJJ auq MitJJOflt SpoL-wSnSRowc1Jt 0OWWittCC2 MIt)) suq M!tJJOfIt MOLfCCL-CUCLStCq
coat LC11C110IJ LOL IJLW2 113 050)) OLIIJO 21X MOLjCCL-AOTCG CSfC0LIC2 (Mit)) rnq Mit}JOfIt 2f1Gati0U2
C 1oc\c\?. 9c co\9scc\ V q!'q SpoAc t}JGLC !2 110 qUJ,CLCIJCG 111 1)10 SACL9€C
}JGIbIJlj LOL LC2OJALLJ bLoplom2a pwq ioiA bLoqncca ))It)C LUCCUILAG LOL 50110W
2iU1jjC&1JV 1)1020 L02f1j12 910 C0U22tCUt Mit)) HL2CPWSH (Joxo) MOM IPSI MJJTJC 201110 joAajtA
\cc1% ill C02t !IJ 20W0 2bCC!IJCSIIOIJ2 M))GLGS2 bLoiuqw iUT.oLwatIoIJ pA JI2CJLMS2 not
TUJCOLUJStTOU bLOM2JOIJ OL CP2IOIJJGL bi.oqqiu to LOwSifi bLiec eowbctitiAc) oq to s 2iuiuCsu1
2bJittTIM tpcw rib cpnoq 430 LC2fIjt2 -JSA11J S JOIJ-tCLW COIJILSCI pA Tt2Cft(MitpOfIt 410
JJJCLG MS2 2!UI4C&U cowbjcwcutstitA 91JJO1J 410 4JLCC cowbonout2 °L cflatowGL A0iC0
HSA!U 11301.0 t}JS'J OIJC MOLjCGL AOICC WCCJJSIJI2IJJ 5)20 qrq Hot TWbLOAC bcuoLwSuCc
I2b p0MGAGC 1JG!IPCL !UCCHt)A0 bsA 1101. lop acenLitA boperca psq s 2JuirjcSut iujbacc
30
WG2c1LG2 OU J O3 qaw IjOW IPG baiu wauacL anucA
bgr4icTbaiou !2 COIJ2J2CIJj M!W (P9T °q HCJbGL 91J FCA!UG (JooY 112!U 2OIJJGM}JfJ9LGUJIJJG LC2ITJi IJJ&I IJLUJ2 MifJJ MOLJCGL bauicibiiou aLG uo WOW JTKGIA jO JJAC en2rowcL
OJJG bLoqnc aponjq uot u2c a Aorcc abbLoacp
cvr bnLcpa2c) HOMGAGL flJC2G LC2OnLCG2 9L0 TJGX!PIG CLO22 bLoqnctaa 20 VJJC LCSjCCACJJ I0L SIJA
IUAG4WGUf 2 TTC0WW1tWGUt7 SLG LGCCLAGq p.0W Cfl2jOWCL2a ! 44JC Ca2c 0J,JLJqfl2tU&j LSTUGL2
qnc jo tpc uccq to wajcc coww!tuJcuca to rubni 2flbbpGL2 (auq qnc to tpc apijrtA to WSCG JO1J-tCLflJ32 JGAGJ 0J)Ik\crn\ c. U\tUSS JJ0MGACL pxcq coata W!}U LI2G M!tJJ AO!CG abbLoacp
abbLobuatc LGIJt23
01. tpcA aLG MOLucq tpar cpauruE o a ucm 2uatcA monjq Lcqncc tpcr apqrtA to
UJGa2nLG2 pGaIqGa C02t tpcA ac bLcAcutcq pA baaj qccraioua 01. OflJGL CtOL2 p.0w WoAIIJE to a ucm
LLUJ2 qorJt IthOM aporrt t}JC2G LG2fljt2 t}JGTL 2tLatcA !2 CTJGCPAG ! HJJbLOAIIJg bcqoLwaucc 0u
PGtMCGIJ aqobtrou 0LMOLJCCL A0!cG auq cnatouict A0iCG LP° LC 2GAGLSJ boaaipjc LG2OIJ2 I0L tp!2:
ho C0LLG1tIohJ GtMGGU &qobiroii 0xM0LjccL A0iCG auq aqobtrou oiy P!P bojicA 0!.
\fltJJ01IP tJJCLC !2 2OWG coLLcjatrou awouE aqobtiou 0JjG t}JL6G wCaafILC2 0M0LjcCh. A0!CCa tCLC
lloMcAcLa blauta qo uot 20M wncp couibjcwcutauiA w flJcIL ucpbto\ oTjpcac bLactrcc2
ouc 0!. tMoa ILtpcA ajao paq au cwbjoAcc !uA0vcwG14 bLoLaw
bLSCtTCG2 ETLW2 MJtJJ ajj t}JLCC GICWCIJt2 OI CfI2jOWGL AO!CG bGuoLwcq IDGtiGL t}JaIJ TJLIJJ2 M!tJJ oujA
MOLJCGL AOICG auq JJ}J MSE02 cqnccq C0212 TJJOLC tJJ91J JLJLUJ2 MLflJ IJC!tJJGL OL oujA OJJG oIjpO2C
cqnctrou tjflhJ qo IJLW2 NJt}J IJGItPGL 0!. OIJJA OIJC OLt}102G bLactrcsa awjaLrAa bjauta M!tP pOtJJ
'nc.\oucmccc b1IJt2 Mphcp pac ]JOtjJ M0LCL auq CfI24OIJJGL AO!CC J&AG LGtGL 2fICCG22 at co2t
LP!2 babcL JJ&2 onuq a W1IJJGL OLIIJ2W!JCG2 LU MJJIC boiicica abbcaL cowbJGwGufaI.A !
A11 C011CIfl!00
anbboi.t IOL tP!a !q N41!JG 44JG COGJCJC1Jt M&2 LJCSt!AG t M&2 Hof a!u!LJcaut
aajca ou aAcac COat jpc L0211jt2 oaqqw CH2VFE2 to tjic A0!CG hJJOG bLoAiqca 20mG
3J
FCOU0JJGU1C 20ULG 1884QLGGUG MJ111&W VXVkDE\ t12\0%S 0 tV6' VAU1 UK% L(C Q%UV pcfJbOL{ MA:
1883EOL8!UE Juqct2LX yaOC!!OU O\\\OO GAGSU OP!O EOU JuqfRLA 'OCiapOit
ijom flJG ycuo Juqf12fQ iis:cio %cciscc ftoupeowTuJaaQ)DAGLe I0U.LG bccwJ1sGq 2rrbh1ia J4GfAOLJC 92 oçcjpousj OnJ-ffGu: A1qGucG
yrirr 1OOQ 334QDAGLa 1CILLGA IHOM CJJ1A2!L LGUG 9J HJCUC91J }(G!LGfTI \ \. S2\W27 M}W njA-
jccpuojoA W%2\W27 W2OC) %MTh ?Ra s (2nwwcL 1884)DnOU 1It1 VIPOW&2 uq IF BR11GL 0J.jJGH!0T) OLLLORLG22 bflHCf!0H2 92
ibrucac buc2c uq fl2 v'u° bwur2 %\\ CIAÜ%1 I\'\O\%\.1U\ J3 ?Q388cnanw&uo yj siiq j9icG!apr vicra (jj) 2nbbJicL KG!WOJJ2 sllq yirnEcwciu: y wqA oi
JUAOJAGIJJCLJI OH fLOF1C DGAGJ0bWGUIa flcs% '&c%cns rccflc& 3? (ocropcL JoBo) 1st-iCJaLle 1(1W hL0lGCf 2cobc uq bL0lCCl bGft0LWucG IPC EJLGCI2 OLb9i42 2Laf0A uq 2UbbI!GL
pjq) c GvL ijtwA WSLCP iu 2lGbs M ow.o\hE 'çtTh2 3 j) JOaflJe 33.4
auJpJ4qEc yW: flHIAGL2UA bL02patiqJ VD L\' 219\S WSW\. \yc ynsuc1\ IOtS%\OS \1 N1W$CUU %%W
Bdu-vnAa siiq FGUJJ9IY 2 D%?CSS!c C\%O\tci M1U\)2T &wpuqac J4JJ b2a JOB?
COW\U\2 3 0OBOY I 20291JUW9 fl&LJLL ILP° couccbl OLKGISIIOJJ2PTb-2bGC11j0 2r!11 x°'''
ctosOUhc /Th7 $ES vjctc 'OOJCfLOf1 C'W COWJJJHUTC&POIJ2 188?
3< (wc ioooY 15XyOfl JI Ot1S2q ECOHO WIG J4O6J OJJJJC b&ucac EILW?1 'cn%\K1\ o\yco\os\c V\\\.U%%
(j4OAGWpCL ioBsY ?43Q8VLCGL1O1 0 11F9P0L COIUL&C2 b9'4!t ORJ \O%flUtl\ (iC\\Ct O
Z(cuc& 3 (jncp 1881 Y i-3 1
yqj bl uq K CJ$ ,GJJTTJq 4JJG FGLU1U cfl1.t0 2J<cP OUPG FC9LU1U bLoGc2a
RLBflOCHVLHA
33
OC ;vc\t\. 'wooiqrn3 guornA 'cmV eogzW 'dW anoa5i vFI° wii rnodzoiD .J8-OE (Lon sJ1)
b Arrsfl noo5I lwtob&I "tasJ a13\oIqm3 gnomA ao3n31ThU ogsW oG" rSOIlH enorfaoiD
.dlQQI ioqz gnbhoW bnslovafl
3IxdomoJuA 2U othIo oas3 ofiT :anoiisbil ioilqqu2 iii ti1idia1ov311I has 'goisfl2' .2rioqlsH .t8-I 8V .qq j QQI l3triiW js on ô wscni5 o\ñ'k %scth\ "yneubnI
2U orb ot noiisoilqqA brie ioodT :ogasdD lsauuboT brie enoitsfol ioiIqquail .2 joq!oH 10 xriomnsqsU ytiaiovinU bisinsH noitsfloaib cI.Hq bodailduqan °-itaubnI 3lidomoflJA
.V8QI ra31m011033
erioitsfo51 isifqqu2 5vitornotuA ill tsR aqoi2 owT 1new1oI aqoi2 ooidT" .2 ioqLoH .O*O-EEÔ .qq isdoloO 0 eM t\0t\1'b0tSt1
JoiisM t3ubo1 has anoilslo2 ioilqqu2 rrnot-noJ" onivoJ .1 bivsO bits .2 ioqloH .I8-I qq QQ1 iodotoO C .011 8 oDt\tcgkO scoucna 1'mX\9 \ntnso\. OThi3iJtt2
S 073ff T I :noi eqrnitxs ioAioW brie nozn3qnn-Isq ioifqqu2' onivoJ .1 bivs(J bits .2 ioq!oH ES-U .qq ?%ck\t)s)o1S noxisiooaaA daisoaoR enoitslo5l lshtaubril "Vo8sAriij
ysifT oiA :aotst2 botinU oil brie nsqsl ni anoijs!o2 isilqqu2" oAs8 hsM bits .2 isqIeH .8-VV .qq gnhq2 E on aE 'wskv5k \ tcwinnthA ¶io\% "gniiovnoD
.OVQI aaoiI ytiaiovinU bisv-wH AM !sbhdmsG snioN txA tisd1A rismr1oeiiH
I 8Q I aaarq 'tiaiovinU obiidms3 :ogbhc!ms3 .nttzncn1 tt vxju2 .flodlA rtsinrfoiiH
aaoi 'tiaioviriU bisvisH AM oabhdms3 .io% \MsM\o t'tnifl \wk9 ,rtedR nsmd3niH ,91 (11Oitffb Aosclieqsq)
rsgbiidrri83 .nn\S tio5k no%X\o qkmZ K cc tannn1X\9 tsnfl0?A cVY .2 ,obnslloH .EOQ1 aaoitI TIM AM
ocrtuoao2 rtsmuHlo atDslIJ sifT" idaurrrisiq iririsvoiD bas wsrf 2 rrprlts){ 'oas3 bkwoindoI .rIirno3drxo1 'tcsi'ti91 nsn\ttck 'ytivitouboi no aooijosiq trrorriosnsM
?otaubnl ovitomotnA ns3ilornA sift cxi ftisfCl) '(fqqu2. odtlo iioiaatioaiU" Y51101tJ03 tsrioA .à@QI '1ut tiaiovinU o'rioas2 niotaoW oasD ms1go1q ARM isqsq vbut2 tnsbn3qobni
r7'T tinsvinU sgbiidrnsD :obhdmsD :tooVk cos\% th\ uo n witK cc½Vi\sckcckoD.W AoinossJ .98Q1
OLJCffM2Ojt J 0ooMr 1 DWGJ i0u 'N DU!G1 ff002 (U&cV\ Q.\Vç j4CM
J-.13.
AOU HbbCY EL!C uq J,AJLC!G IALO 1H0M FCLUUE pA DOUE !2 DOIIG s,otc) (J?)LGCPU0JO!C&j yqstwxiou tu oLffu!sai!ou (3u1ncsxo% zc\xcs?jAW qsLC!C siJq OLpr0M2r! IA ffiflJOM2 OLObbOI4ALJTA: jcwboLffj MUGLU2 OT
(rooiY ?SSQjALG J4&LCIG 1J4rnJUiIJE flJG jioqiicpoii Oj4GM WOCG22 jccpuojoA; ics \oc) ij
LaAJOL JJGX JJJ ov\I: L!' 0 !' (JSt \%w; 138 (JoasY Oct-JO?
2C1J0IJPGLGLa if Sc2c vkcnsscsctn41 5c\ns\cXnc?: J4CM A0r: JG ELGC bLG22 J2f
2J03ffOTJJGL bJ UEUq0GU0n2 LGCPU!CSJ CP'° '\Ot\.WS\ O\JJ3\\\cV\ coso\s) og UoooY 2 j -
bT0LGe JA[ yiiq c LW 2\2M.c1\D\.M.c\% GM xoqc 1192!C BOO2 ogt
!MJbGL ysrA
M°'-IP \JUJL!CS1J yfU0W0UAG 2flbbJJCL Iuqna& G2jCLU ffG2GIJC flIJiAGL2iA MOL1CJHE
bLr!u cpq q 2 HGJbCLa JOO?RFA0TL2 uq ffiOLJCCL E9'4 Ip° iiq EAJqGIJCG IjOW £JJC
!Iwbcuccpoua '\O%SK\ O\V,O%I-V1çc)\WS2\c1%1 cowwic (ioiqscowiu Efl i 002)BLK!U fflCJJ9tq ,1obiwsj pwbjoAwcu4 2€CBL!A: O' JJG BGUGW2 JAI&LfCGI
b&bCL TOOtorauoa H!LO2PF ULLG C0a!UE u joAow JUIGUJSTIOWII I,ATOIOL A0P!CIG bLOLW MOL!<TU
1GLaGA: bLGWJCG-H911
ApJLOuf 9iJ if0GL12 lopu (1685) ECO%SQ%I\C? .1cnntcwou uSc Th MCM
bL0PJGW20JAJ11 JU 'jfUO y22GWpJA b1ff1U21 J9LI4JCOIJJHJW %ciCc (1082)lb ,OL&u!s&p0uaI JflGUCC2 ou bLOCG nj!fA JwhLoAGwGLu: 2}Job JJOOL
O%2M14 ctg (ioo): ioo-ssjroc uq EJGXPIG J,Loqrlcpou 3A2GJJ2 !U pc MOLJq yruo Juqn2LA %w%*21$c1\N&GDf1WC lb IIHrIUJ&U ffG2OflLCG fJLJJG2 auq NS1JnLaGWLTU bLI1 OLU!S&1!OUaJ
JIJAG!4OLA fGAGj2 !U H!PA0I11W6 V1ff1JflWCUILPJ flCF'I M0LJ(JIJ bffbGL 106?I1cpGLuJguv4a H2&IJ HGIbGL siiq F!CAGU DCWGGfGL 1JJ3G FWbJL!C&j GtGIJUIU2 0j
GCCl2 w bsat bLoqncpou jO woqiQ bs bLocc22c22 2CaJC 1= 2fLOLJJA aRLcG 2=34iOuIA q!2aLcc J/C LaLOJA naG qaa LGaLqJJJ 2OflLCGa OI
U2EDVIV
=0 OI}JGLMTaG
pcjb cpc anbbfTcL wcp riaja LUCG JOL a bLoqnet oLGdnaJ dnaJ!fAbLoAiqca qciaijcq I1JIOLWSOU O fJJG Cr140 IJJGL OIJ !f bLocGaajcbe crnc c) fG CIT4OLJJGL MOnJqa) a coupscf nqj wo2 Twboauf aIUOWOPAG CfI4OIJJGL °L JG&21 4MO AGaL2 p) IJJG anbbJTGL
= I ftSJJ OLflJG L0JJ0M11 ac gnc:CI12IAOIGE
unwpcL OL2f1Gap0IJ2 bGL bLoqncpou MOLJCGC JOR82UO3E2I
=0 OflJGLMJaG
LLOW bLoqncpAuA TIJCLGG jgg= J 4 WauS€GWGIfl pa waqo a cowwnwciu o JG c&1JaL MOLE TPLCG Ja iw jsAoqa Miff LG11JfMOFVA
GdrnAsJGuj MOLJCGI3 ! ajj ruqnauca in TJJG bJaIu)2 coLabpic aLGt J5bGLCGUIG pA Mp!Cp baA onuajcqjcq auq acwiaqjcq bLoqncpon M0LJCGL2 GXCGGq2 flJ9T 0LJIEFCOVTh
J 4D 2 2CJG MJJCLG 1= Twbo14aut 2=EXiLGmGJA iwboru
pcuGw2a Jggpnboaucc fl pG pR2!IJG2 flUJt2 waufftSCUlLiuE 241STGEA orjcqnew ELOMIJJ 0IMaEG2 auqC11]JAVOE
2= XUCLGSaG Q_J2o\& Q WCLGG J2-30o\& aug TUCLG&2G UJOLG 44J&U 3OO\o
j = qcccaac uJoLO qrnu 3 Oot 5 = GCLG2G 12-3 0o\° 3 = qccwaac Q- J 4\O 4=+\_2o\&Hi 29G2 0 W02f iwbol4guj C114OWGL J088-o5
CH2VFE2yucbcwcu csuup
3J0\O fO oo\0 2= IUCLG&aG WOLG JJaiJ ôIo\°
J C0242 GJj WOLG wan J Q\& = GJJ GMGGU 31 auq joa° 3z bjna OL Wiufi? 3\O cfrJHCLGS2G91JMGL WG anucA
CPIIJ ! aAGLac C02f oL fG jAbicaj bLoqnc JOL MpICp 1G LcabouqcuI epoac oCHCO2JL
1111FF V AVI�IYBFF DELIVIIIOJtI2
32
= 0 0 tJJGLPN2G
Mc oxbcct 01IL 2pob MOLJCGL2 0 UflJCG anpipj iw&oAcwcut ! 0/Au wctpoq o€ obcLgtiouMOKKE1-OEkIE1cIIED II/4b8OAEIAIFflL= J II1JJaIJgcwGIJ 2fL01JJA &äLGG21 IE&CP Act
=0 0fCLMI2MW xuijncucoq &t j092t 0110 OTJ}J0 bojiclc2 I rJt'bOMEWFVBOff-AIWVOEJ1B41 COWV'EIIIEE= J %tJJG JJLW p&q IP0L W&1J&cwcuç COIJJUJTflG
= 0 O1GLM!G2flGGE211O4 bKOGKVVI = J 4,flJC bpint pgq 2ngc2pou bLoim iu bjcc ! i o
cwibywbcu.iou uupc
= 0 1J f}JCLG !2 130 jpoL-wsiJ&cwcIu COIJJUJIflGG
2r1bbJTcLa anq 2cjcctTuE 2rlbcuu2oL2 ox. tcw jcqcL2bLoqnct qc2xu bracps2ru 130/A :ooja aiciA &uq po&jrp bopeic 2npeoutLeiu MOLJC totPG 1&pox.-w&nouicut cOwuJiffoc pr2 Tuzjncucc: ttoqc wcqJOq2 &uq tjc 22xRuwcut2 C13020 O 9 2CJC MGL0 0130 borui !2 SJALqcq 0L GCjJ OTJ}J0 L0JJ0MU bopcrc2 tu flJG bjw OACL MJJTCpUI'! bO/AEI
= 0 0tP01M!20=1 LJJJLW !2 bucac omucq1Vb4
=0 OfJJGLMI2G
J q,hoqncj 12EOWOE
=0 0pG12G= j u hoqrxct !2 w&qc OL JflUJ11JnWVU fiN
b4CG OLIJJG bLoqnct toesBBI�TCE
=0 OtJJGLM!20
=1 p&q cowbjctcq LOLW9J HJJbLOAGWGIJf bLocc22 P' IO88
MbIIOAE
39
WEV14 oLcq fiX 1&BUUGa€ 4JUJJJtOJ�OE bL0qncl Ta oL&cq'9tf'flTfl r.oqficruqc 0 iirnrrnmhJ�ICE 0qTc buocJI1LBOAE E'Jq IUIbWA€IJJGUI bwccaa85 8?CITLLMVCE jmbo&ucc °L aoj1J IAthC t0M4}Ygg 3QJIEFCOVth L€19tAG f0 JAOLICGL2 111 9LG3 8?140FVA 140 f&A0a qirn 10 bwqnc1wrA3LI2EDVIV BaclA q€Jccr qrfl5CR2 VT'E2 0\OCJI&UG 2j02 10 C112f0CI.
21100E21 afffl€21i0JJ2 bci. MoqccVggCfl2AOICE A0TCG Lcfnoua Th\Cf1a0IJJCL'gg
CHCO2J. CJJUIJG !U 9L€LSG C02j88-o3
ML!P1G FPJ
B bIIJ1 mini ari&c2riOua
bT�ICEINhKOAEC ILL M V GE
BErcovThMOFVAI12EDVIVCH2VIPE221100E21Cfl2AOICECHCO2J.
bLoqllcl bucc 1885ETJGq !U rwbr.oAcuiou( bioccaa 88 88jwboz.wucc oT ajomru mc ton4JYgg g
MIX LGfiIIJAG 0 M014KGL2 UI
>o iAoup qn; 10 bLoqnc1iAicX511G qcJccf q11P5
Q\OCfJ1UJ 2&1€2 fO Cfl210uJGL88-83
3flC2f!0II2 bet M04CCC 1088A0!CC L€Jfi0t12 m\Crra(ouJcCggCJJUUC 113 ACL&E€ 88-85 go
8? 050830538? t350o30 080808808? J't18Q0'tQ2 1VX,0058? 15't2302.X 181fl'tOS8? 00Q8QLt 052Q5480 0
go 008888SQ o582't1s88 003L0X8 0181488.180 00554118 0148023588 18213033.1 3030143.18
03 14Q0Q.1 04QQ8800:8.1.12581 0858042?
80 00132383 0112515088 05328221 0152888888 45282258 1041882288 1221202.14 1.11330320
88 0 0
A5PIC
V h11 tAiffJOIIf ancafIofJa
pjc 5 3fIww9tA 2fl112f!C2
ix
14 Y1"" am D Yl!11!10001 A9flWflW
82 01.144182 0381284.182 001125.18 010.1835882 00535228 01212888
52 128204.1 3288450.120441820235083053
002.12123
0
000200000001•0000000
-01200000
04882510084.10532
0104851504081822 0
l•0000000
1•0000000
I P0000000
I200000000I•000000020000000
03000000
1•0000000
20000000320000000
I 12.1.15J25
10000000
50000000-32000000000J.12233
82 000.12000 002.15.100 -01200000 01400000
14 JAJCU 21qD' NJIJITJJ11UJ A11L11IJnW
WLVM Qttticq pA 111b11002c L'T-"
ROKUE bWrlC1 !2 otcq'YnIAT bL02ffCf niaqe 0j &yTWIUUUJ
00
0
02000000
0
I 0000000030000000
10000000
-320000000
0
1•000000
10000000
100000001200000000
I•0000000
2000000003000000
10000000
20000000
320000000
0
88 0101153? 03035002 0 10000000
00030888 00233405 -0]200000 01400000
t .,-DJ>b.-02>b>0J.-02>b>4O
1 2IVV1DVbD EbbOba VbE ftI bWEVLLHE2E2k101E2 10 2:
frI 22 82
roar -62! -ate -1003 -322
(44322) (-o23e) (4224!) (sis)1VbVV1 00!JG 42229 042932 41244
(2o$!3) (38499) (23334) (30243)E0CE 41882 -2244h t!25!
(3m84) (2240!) (saea) (ae)vrni -Y9380. -t9049 -9J!32. -20240
(oJt4) (00123) (-00122) (00186)bbbICE -00321. -OOSIG -00221.. 00200
(10242) (43120) (j 1021) (45332)IV4bbOAE S2S0.,. 43324 19243. 13283
(4aoae) (o2382a)fl2EDVIV 062S2t. -032940
(1333!) (44433) (4-2034) (4 2390)1orvAoEE 43023 40023 093911 10544
(20220) ($133o)bErcoJb 11J!0.. -011114
(o244n) (020203)CnLMVCE 04S594 02!909
(-o3otIl)2naCE2i 03!339
(so!14) (19380)Cfl2iAoICE t21!3.. 0St431
(0-3040) (0034 52)CH2VIE2 00282!.. -003!3!
(022593) (3294 s) (32332) (o!a1!)COV2IVV± 1429!. -34234 049924 -042223
AVbIVRE COEEEICIEk1I COEEEICJEL'll CoEEICIEk11 COEL6ICIEV1L
bioebvw bOG�Th bOGVW bOG8VLNzneezuo zncezito.i 2neetz1AO%bV'UbiIZ flW4 bfl%L2 MLHOnL bratLz N.UM &'MLZ tMl*kOflLAOICE LNODE 1KVDI1IoL1vr LNODE lgvDiiioIMvr WIODE AOICE LPJODEI
2EbVKVJJOV1 AVbIVBEE ExIaLEvcE Ob EflOaEaJJokl bKOGKVV1IVBIE 2 IMO JODEra Oh CO2J. bEDflCIIOLI
3 ..O2>b>013 c02'b>JO4 21VL4DVD EbbOb2 VbE fri bVbEI&LHE2E2voIE2io&RrE$
fri
roe r -40t2 -40!5 -8S6
(4eo!2) (154!!) (4eioo)32206.. t53922 a2493.
(2xo!9) (24249) (39092) (3gjga)Eo$CE -22549 20006 -4!84! -32439
(325.x) (32083) (36498) (32!23)vrflVl -95!O9.. -35939 -10488... 32080
(001 x424) (ow 211 ) (ow x32!) (004 @231)
bbl�ICE 0042328... 0030453. 0023&10... OO5!J 88.
(1 0343) (15232) (1 0302) (4 sgtt)IVJbbOAE 53292,.. 42242 0283.. J!445
(024959) (022562)fl2EDV.L 0!0329 04fl46
(13140) (ossa43) (43845) (19142)IIOrVAOEE 0015159 -044432 093121 -029342
(4!348) (20429)E1COVJb -40430.. -40S03
(025913) (092312)
CflLMVCE 025288 04t3!
(044 850)rIAIbM 025330
(19402) (sia1)CflB±AOICE 32283.,
(0030223) (034943)cI-12vrE2 -0040302 -0038201
(13238) (3.8933) (ao4!a) (o!8824)Cofrl2IVfrlJ. -040434 -42440 -44990 -031422
COEEEICIEI'lI COEEEICIEfrI± COEhEIEI&L COEEEICIEL'I±
COV1V1%LLE COWWLLE COWW%IIEE COWLNIIIEEEVBOWCV11 VVBOV4CV41brVtL2 tNIH bc'Ui1Z N1HOfl1 bYi12 'NIH bVV%iIZ FIHOnIAOICE VJ0DEr 1I�VDIII0L.lvr VJODEI iKYDIJJOMYI L'JODE1 AOICE LNODEr
2EbVBVIED BA EXIaLEL1CE Ob FVBOHtJVMVGEVJEVI COVJVLLLEEivar t IMO vJooEr2 QE Coal bEDflCJJOL/I
WThbOAESEV12%2 MO EIbVJ2 VJVKIMG vrnvjiMnLN bbODflC.L2 HVO HICH EXbEC.LV.LIOkla OE MObKEB
S ..02>b>Ol5 .02>b>1OF 2IVMDVbD ED2 VbE li4 bVBEWIHE2E2I'1O.LE2 10 .LVBrE 2
V 43 J32
roe r -332 -1202 -41! -1253
U !31 3) (12253) (-0.133) (12994)VbVU1 -a3933! 4303 -03!XX2 50533
(30625) (31392)EObCE -t!192
(sii2a) (sgeo)vrrwj* -O3202. -29a62
(01123) (0012323) (001400) (0018293)bbbCE 00040 -0053911 -000923 -OO5!093
(1.1359) (o38u4) (1363!) (10002)
INbbOAE -13508 56829... 344!34. 38122.,.
(020832) (028484)fl2E0VIV 095293 -02560
(15528) (13035) (i 2926) (13510)IIOIVAOEE 088622 091412 023159 010900
($4284) (qs2go)ErcobNb 12032,,4 -29805
(o2c)CflIMVCE 014!01 -15514
(18863) (11012)
Cfl2IAOICE 23000... -040212
(0059922) (00332)CH2VE8 -0020201. 00348
(8031 2).... (52134) (33881) (093091)
COM2IVM.L 3130 -51664 441.1! -016490
AvbIvsrE COEEEICIEI'IJ. COEEEICIEVJ. COEEEICIEVI COEEEICIEMJ.
%VIb0A.EV4BLZ iv1bl3OfEWE½tZ tV4b%6OhEV4E%L2 WbOfEWE%tZ%4 N..OI(E 4% N.OKEb I4% thOIWE H% NO6KE6bVt412 bVVt4LZ N%LHOflL bt1Z I'iALH bcWLZ tNLHOVU.AOICE WODEI i8VDfttoLlvr INODEI i.$vowoL4vr V'IOOEI AQICE ODEr
2EbVHVIIOV AVKIVBEE: EXbECIV.UOW Oh HICH MObKEK IVJbBOAEVJEVJ2W .LMO LAJODEI2 Oh COaL KEDflCIIOL'l
000.Xo 0Q31X 00030228 oo3ea3 100000
MOt}CGE -adueEsccq TIJJbEOAGUJSIWa
HIXBC
00108 00 0Q31.X100000 OO3e
GXT2cGUCE O 19pot-w9DäewGuc cowwtccseHIN
00 00108 000.101"00000 OI3 OO228
SXT2GISCG 0 anddatiou bzo&rsw' 3R88bO2flQ
bOaEflC i-iirw HIXBC
GLEOXJ COI.LG9OU GOGtTCTGIWE \ i.op > rniqer. go: po= \ H = LXI
&ozet-asuetggeq TWbt0AGWGtWaHIXbG I.XI O52I€ O32I3 3OOOOO 0 100000
sxraçcucs o; Jpot-wnd9wsisc cowwrccGeHIrw LXI 02.XT Q98 ?C00000 0 100000
exraceuce 0; anaaGeçrou btoarsw' raseb02200 1.11 0.X08 oore 9200000 0 100000
A9ZPTG H WGSU acq flGA anw WTIITWIItLJ WTU1 rpe?TWbIe
J.SPJG cor.zejcou yIIJA8T2