HỆ THỐNG ỐNG NƯỚC RAUTITAN PEXAn toàn. Dễ hơn. Nhanh hơn.

2

AN TOÀNĐơn giản. Bền chắc. Đáng tin cậy.

ỐNG NƯỚC RAUTITANỐng nước RAUTITAN được làm từ vật liệu polyethylene (PE-Xa) liên kết chéo mật độ cao. Quy trình liên kết chéo này giúp các phân tử polyethylene riêng biệt gắn kết với nhau trong một mạng lưới ba chiều, tạo ra một ống nước rắn chắc và bền với các ưu điểm vượt trội:

- độ bền lâu dài- chịu được nhiệt độ cao và- chịu được áp lực lớn- độ linh hoạt và độ bền vượt trội.

Lớp vỏ PE màu đen bên ngoài ngăn chặn hơn 99,9% ánh sáng truyền qua các ống nước giúp ngăn cản sự phát triển của tảo trong hệ thống ống dẫn để duy trì điều kiện vệ sinh của hệ thống.

100%chống rò rỉ

khớp nối

3

HỆ THỐNG LIÊN KẾT CHÉO POLYETHYLENE (PEX) LINH HOẠT VỚI CÔNG NGHỆ NỐI ÉP ỐNG NƯỚC ĐỘC ĐÁO CỦA REHAU Dùng cho cả thiết bị nước nóng và nước lạnh.

Chống rò rỉ vĩnh viễn 100%Không cần bổ sung các vòng đệm chữ O hoặc các loại chất trám khác – những thứ có thể trở thành điểm yếu sau một thời gian dài sử dụng – bởi vì ống nước này tự hoạt động như một loại chất trám. .

Thử nghiệm áp suất lên đến 150 psiKhớp nối ép RAUTITAN là một khớp nối đơn giản, chịu lực tốt và chắc chắn.

Hệ thống RAUTITAN bao gồm một hệ thống ống dẫn PN20 duy nhất dành cho cả nước nóng và lạnh, đã được thử nghiệm dài hạn ở điều kiện nhiệt độ và áp lực cực hạn để xác nhận tuổi thọ của sản phẩm lên đến hơn 50 năm ngay cả đối với việc dùng nước nóng.

4

DỄ HƠNĐược thiết kế cho sự tiện lợi của quý khách hàng

HỆ THỐNG RAUTITAN CUNG CẤP- Kỹ thuật nối đơn giản, nhanh chóng và chắc chắn- Đường ống cuộn dài đến 100m. Không khớp nối!- Giảm hơn 30% khớp nối cho mỗi lần lắp đặt- Không phải chờ đợi giai đoạn làm nguội trước khi điều áp hệ thống

Một đường ống cho cả nước nóng và lạnhHệ thống RAUTITAN bao gồm một ống dẫn PN20 duy nhất dành cho cả thiết bị nước nóng và nước lạnh.

Không hàn nhiệt, không hàn ở nhiệt độ cao!Công nghệ nối ép ‘lạnh’ bền chắc của RAUTITAN không cần hàn thau, hàn nhiệt độ cao, nung trực tiếp hoặc các công cụ hàn nhiệt.

5

Không đóng cặn!

Giảm 20% hao hụtỐng nước RAUTITAN có thể được cắt chính xác theo độ dài đường ống cần thiết.

VẬT LIỆU NHẸ TIÊN TIẾN VÀ CÔNG NGHỆ NỐI ĐỘT PHÁ đảm bảo rằng RAUTITAN là hệ thống ống nước tiện lợi và bền chắc nhất hiện nay.

PEX PN20 PP-R PN20

Kim loại có đóng cặn

Đường kính trong

nước nước

nước

đóng cặn

Giảm thiểu sai sót về trình độ chuyên mônHệ thống RAUTITAN có thể được lắp đặt với một đường ống duy nhất; không khớp nối; an toàn hệ thống 100%!

Không cần

mài

ống khi kết nối

Nhờ đặc tính chống ăn mòn và chống đóng cặn, hệ thống RAUTITAN cung cấp tiêu chuẩn cao nhất về chất lượng vệ sinh và dẫn nước hiện nay và trong tương lai.

6

Phụ kiện RAUTITAN MXPhụ kiện bằng đồng thau kháng khử kẽm kích thước từ 50mm đến 63mm chất lượng cao.

Phụ kiện RAUTITAN PXPhụ kiện Rautitan không ren, PPSU (polyphenyl sulphone) và vòng ép PVDF (polyvinylidene fluoride) kích thước từ 16mm đến 40mm.

NHANH HƠNTiết kiệm thời gian, tiết kiệm chi phí

Được lắp khít

mà không cần

sử dụng vòng

đệm chữ O

Giảm đến 50% nhân côngCác vật liệu nhẹ và quy trình nối đơn giản của RAUTITAN đảm bảo rằng đây là công việc chỉ cần một người làm.

Giảm hơn 30% khớp nốiỐng nước RAUTITAN PE-Xa giúp quý vị thoải mái uốn quanh các góc và quanh các thiết bị đã có để hoàn thiện việc lắp đặt.

7

Lắp đặt van mà không cần khớp nối renVan RAUTITAN mang đặc trưng của các khớp nối vòng ép độc đáo của REHAU giúp lắp khít cố định với ống nước RAUTITAN PEX của chúng tôi.

Khớp nối liền mạch 100%Ống nối PEX/PPR độc đáo giúp hạn chế sử dụng khớp nối ren giữa hai hệ thống.

ĐÁP ỨNG TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KIỆN để cung cấp nguồn nước uống hợp vệ sinh

8

1. Mở rộng lòng ống 2. Nén và hoàn thiện!

HAI BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC SỰ AN TOÀNTạo khớp nối chống rò rỉ 100% chưa bao giờ đơn giản đến thế. Được sử dụng trong hơn 30 năm và trên hàng triệu mối nối, REHAU đảm bảo tạo ra một khớp nối chống rò rỉ vĩnh viễn 100% chỉ trong hai bước đơn giản!

DỤNG CỤ VÀ PHỤ TÙNGPhổ biến và chuyên nghiệp

9

RAUTOOL

hoàn thiện

RAUTITAN

RAUTOOL H2 16 - 40mm

RAUTOOL HG1 40 - 63mmRAUTOOL M1 16 - 40mm

Chỉ các dụng cụ lắp ráp của RAUTOOL mới đảm bảo việc lắp đặt dễ dàng và các khớp nối chống rò rỉ hoàn toàn. Kết cấu nhỏ gọn của RAUTOOL giúp đơn giản hoá việc xử lý và cũng cho phép việc lắp đặt có thể thực hiện được ở các địa hình thi công khó khăn nhất. Có sẵn nhiều tùy chọn mô-đun, bộ dụng cụ RAUTOOL có thể được điều chỉnh theo các nhu cầu riêng của mỗi thợ lắp đặt.

Thiết kế cơ học đơn giản và các vật liệu bền chắc giúp đảm bảo việc sử dụng lâu dài, bảo trì dụng cụ và hiệu chỉnh định kỳ tối thiểu.

RAUTOOL – DỤNG CỤ MÔ-ĐUN ĐÁP ỨNG MỌI YÊU CẦU

10

Vật liệu: - PE-Xa

Màu (bề mặt) - Đen

Độ bền va đập ở nhiệt độ 20°C - Không nứt vỡ

Độ bền va đập ở nhiệt độ -20°C - Không nứt vỡ

Hệ số giãn nở trung bìnhKhi nằm trên giá đỡ ống:- Kích thước 16 - 40- Kích thước 50 - 63

mm/(mK)]

0,15

0,040,1

Độ dẫn nhiệt W/(mK)] 0,35

Độ nhám ống dẫn [mm] 0,007

Áp suất vận hành (tối đa ở 70°C) [bar] 10

Nhiệt độ vận hành- Tối đa- Tối thiểu

[°C] 90-

Nhiệt độ ngắn hạn tối đa (sự cố) [°C] 100

Hằng số vật liệu C - 12

Bán kính uốn tối thiểu mà không sử dụng dụng cụd = đường kính ống - 8 x d

Bán kính uốn tối thiểu sử dụng dụng cụ uốn ốngd = đường kính ống - 3 - 4 x d

Kích thước sẵn có [mm] 16 - 63

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

11

TIÊU CHUẨN VÀ CHỨNG NHẬNBS 6920 Sự phù hợp của các sản phẩm phi kim loại được sử dụng khi tiếp xúc với nước dùng cho con người liên quan đến ảnh hưởng của các sản phẩm đó đối với chất lượng nướcBS 7291 Ống nhựa nhiệt dẻo và các ống nối liên quan dùng cho nước nóng và lạnh với mục đích sinh hoạt và lắp đặt hệ thống sưởi trong các tòa nhàBS EN 1982 Đồng và các hợp kim của đồng. Thỏi và khuônBS EN 12163 Đồng và các hợp kim của đồng. Thanh kéo dùng cho các mục đích chungBS EN 12165 Đồng và các hợp kim của đồng – Vật liệu đã được gia công và chưa được gia côngBS EN 12420 Đồng và các hợp kim của đồng. Mẩu kim loạiDIN 1988 Quy định chuyên môn về việc lắp đặt ống dẫn nước uống (TRWI)DIN 4102 Đặc điểm cháy của các vật liệu xây dựng và cấu kiệnDIN EN 13501 Phân loại khả năng cháy của các sản phẩm và thành phần xây dựngDIN EN 12164 Đồng và các hợp kim của đồng – Thanh kéo dùng cho mục đích dễ gia côngDIN EN 12168 Đồng và các hợp kim của đồng – Thanh kéo rỗng dùng cho mục đích dễ gia công DVGW W 291 Làm sạch và khử trùng các hệ thống phân phối nướcDVGW W 534 Ống nối và khớp nối đường ống dùng trong lắp đặt ống dẫn nước uốngDVGW W 551 Hệ thống làm nóng nước uống và hệ thống ống dẫn nước uốngISO 14001 Tiêu chuẩn của Hệ thống Quản lý Môi trường (EMS)

ISO 7 Các ren ống trong đó các khớp nối kín áp không được chế tạo ở trên các renISO 9001 Hệ thống Quản lý Chất lượng ISO 15875 Hệ thống ống dẫn nhựa dùng cho việc lắp đặt ống dẫn nước nóng và nước lạnh – vật liệu polyethylene (PE-X) liên kết chéoSS 375 Sự phù hợp của các sản phẩm phi kim loại được sử dụng khi tiếp xúc với nước dùng cho con người liên quan đến ảnh hưởng của các sản phẩm đó đối với chất lượng nướcISO 50001Hệ thống Quản lý Năng lượng

RAUTITAN đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế và chế định, và được cả cơ quan điều hành trong nước và quốc tế công nhận:

CHẤT LƯỢNG VÀ CHỨNG NHẬN

12

Úc, Quảng trường Liên bang (Federation Square)Áo, Tháp Năng lượng (Power Tower) Bulgaria, Khách sạn và khu Spa Primoretz Grand

Hồng Kông, Bel-Air 8Hungary, Ramada Resort AquaworldIndonesia, Khách sạn JW Marriott

Malaysia, Khách sạn Traders1

1

4

4

7

7

2

2

5

5

3

3

6

6

DANH MỤC THAM KHẢO CỦA DỰ ÁN THIẾT BỊ ỐNG DẪN NƯỚC RAUTITANĐã được chứng nhận trong hơn 40 năm

13

Hà Lan, Căn hộ Trái táo Đỏ (The Red Apple Apartment) Philippines, Discovery Primea Nga, Trường Quản trị Kinh doanh Mat-xcơ-va

Slovakia, Wellness Aquamarine Singapore, Khách sạn W Nam Phi, Khách sạn Radisson Blue

Ukraine, Khách sạn Park Inn by Radisson

8

8

11

11

14

14

9

9

12

12

10

10

13

13

Ống nước RAUTITAN

Phụ kiện RAUTITAN

Phụ kiện RAUTITAN Phụ kiện RAUTITANMô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm)

Mô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm)

Mô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm) Mô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm)

Ống Platinum

(Có sẵn ở dạng cuộn hoặc thẳng)

Tê đều

Tê lệch

Tê giảmTê giảm

Tê lệch

Tê lệch

138841-402

138851-402

16 - Rp 1/2 - 16

20 - Rp 1/2 - 20

MX

MX

Tê treo tường

Măng xông

Nối giảm

Co 90°

Chếch 45°

Vòng Ép

Bắt buộc với mọi khớp nối ép

THIẾT BỊ ỐNG CẤP NƯỚC RAUTITANCác dòng sản phẩm

132300-005

132300-100

132310-005

132310-100

132320-005

132320-050

132330-005

132330-050

132340-005

132350-005

132360-005

Ống thẳng 16 x 2.2 x 5M

Cuộn 16 x 2.2 x 100M

Ống thẳng 20 x 2.8 x 5M

Cuộn 20 x 2.8 x 100M

Ống thẳng 25 x 3.5 x 5M

Cuộn 25 x 3.5 x 50M

Ống thẳng 32 x 4.4 x 5M

Cuộn 32 x 4.4 x 50M

Ống thẳng 40 x 5.5 x 5M

Ống thẳng 50 x 6.9 x 5M

Ống thẳng 63 x 8.6 x 5M

160061-001

160062-001

160063-001

160064-001

160065-001

160066-001

160067-001

160068-001

160069-001

230348-001

230358-001

139792-001

137089-001

230328-001

230338-001

137175-001

137074-001

137084-001

20 - 16 - 20

25 - 16 - 25

25 - 20 - 25

32 - 16 - 32

32 - 20 - 32

32 - 25 - 32

40 - 20 - 40

40 - 25 - 40

40 - 32 - 40

50 - 20 - 50

50 - 25 - 50

50 - 32 - 50

50 - 40 - 50

63 - 20 - 63

63 - 25 - 63

63 - 32 - 63

63 - 40 - 63

63 - 50 - 63

PX

PX

PX

PX

PX

PX

PX

PX

PX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

160071-001

160072-001

160073-001

160074-001

160075-001

20 - 20 - 16

25 - 25 - 16

25 - 25 - 20

32 - 32 - 20

32 - 32 - 25

PX

PX

PX

PX

PX

160031-001

160032-001

160033-001

160034-001

160035-001

137155-001

137165-001

16

20

25

32

40

50

63

PX

PX

PX

PX

PX

MX

MX

160081-001

160082-001

160085-001

160086-001

160091-001

160092-001

20 - 16 - 16

25 - 16 - 16

25 - 20 - 20

32 - 20 - 20

32 - 25 - 25

40 - 32 - 32

PX

PX

PX

PX

PX

PX

160103-001

160083-001

160084-001

160087-001

160089-001

20 - 25 - 16

25 - 16 - 20

25 - 20 - 16

32 - 20 - 25

32 - 25 - 20

PX

PX

PX

PX

PX

160101-001

160102-001

160104-001

160106-001

16 - 20 - 16

16 - 25 - 16

20 - 25 - 20

25 - 32 - 25

PX

PX

PX

PX

160001-001

160002-001

160003-001

160004-001

160005-001

139771-002

139781-002

16

20

25

32

40

50

63

PX

PX

PX

PX

PX

MX

MX

160011-001

160012-001

160013-001

160014-001

160015-001

139741-002

139751-002

16

20

25

32

40

50

63

PX

PX

PX

PX

PX

MX

MX

160041-001

160042-001

160043-001

160044-001

138018-001

160047-001

137863-001

137843-001

138019-001

137853-001

20 - 16

25 - 16

25 - 20

32 - 25

40 - 25

40 - 32

50 - 32

50 - 40

63 - 40

63 - 50

PX

PX

PX

PX

MX

PX

MX

MX

MX

MX

160021-001

160022-001

160023-001

160024-001

160025-001

139882-001

137873-001

16

20

25

32

40

50

63

PX

PX

PX

PX

PX

MX

MX

160052-001

160053-001

160054-001

160055-001

137094-001

137104-001

20

25

32

40

50

63

PX

PX

PX

PX

MX

MX

(PX)

(MX)

(PX)

(PX)

(MX)

(PX)

(PX)

(MX)

(PX)

(MX)

(PX)

(PX)

(MX)

(PX)

(MX)

(PX)

(MX)

(PX)

(MX)

Phụ kiện RAUTITAN Phụ kiện RAUTITAN Phụ kiện RAUTITANMô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm) Mô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm) Mô tả Mã sản phẩm Đường kính (mm)

Máng đớ ống

3m/chiều dài

Đầu nối Thẳng, ren ngoài

Đầu nối Thẳng, ren trong

Đầu nối Vòi Thẳng có đệm

Đai định hướng 90o x 3D có lò xo

(MX) (PX)

(MX) (PX)

Prepared by BU GT AAPrices are subjected to change without prior notification Page 6 Date: Dec 01, 2009

Đai dịnh hướng 45o x 3D có lò xo

(MX) (PX)

(MX) (PX)

Prepared by BU GT AAPrices are subjected to change without prior notification Page 6 Date: Dec 01, 2009

Đai định hướng 90o x 5D không lò xo

Prepared by BU GT AAPrices are subjected to change without prior notification Page 7 Date: Dec 01, 2009

Đai định hướng 45ox5D - không lò xo

Cút ren ngoài

Cút ren trong

Cút ren trong treo tường

138441-405

138451-405

16 - Rp 1/2

20 - Rp 1/2 MX

MX

Cút ren trong dài treo tường Nút ống

Van Cửa RAUTITAN

218661-001

218662-001

218663-001

217425-001

217461-001

217426-001

217428-001

16 - R 1/2

20 - R 1/2

20 - R 3/4

25 - R 3/4

25 - R 1

32 - R 1

40 - 1-1/4

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

218664-001

137124-001

137305-001

218665-001

16 - Rp 1/2

16 - Rp 3/4

20 - Rp 1/2

20 - Rp 3/4

MX

MX

MX

MX

*

217429-001*

106511-001

217431-001*

138591-405

16 - Rp 1/2

20 - Rp 1/2

20 - Rp 3/4

25 - Rp 3/4

MX

MX

MX

MX

216995-001

218614-001

216996-001

139281-002

216997-001

139101-002

139091-002

16 - Rp 1/2

20 - Rp 1/2

20 - Rp 3/4

25 - Rp 1/2

25 - Rp 3/4

32 - Rp 3/4

32 - Rp 1

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

216989-001

218609-001

216990-001

216991-001

218611-001

139181-002

216992-001

218612-001

218613-001

216993-001

216994-001

139711-002

139721-002

16 - R 1/2

16 - R 3/4

20 - R 1/2

20 - R 3/4

25 - R 1/2

25 - R 1/2

25 - R 3/4

25 - R 1

32 - R 3/4

32 - R 1

40 - R 1-1/4

50 - R 1-1/2

63 - R 2

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

MX

139551-002

139561-002

139571-002

139912-001

139922-001

139932-001

16 - G 1/2

20 - G 1/2

20 - G 3/4

25 - G 3/4

25 - G 1

32 - G 1

MX

MX

MX

MX

MX

MX

138033-001

138043-001

138053-001

138063-001

138073-001

138083-001

138093-001

16

20

25

32

40

50

63

138881-002

138891-002

138351-002

138641-002

261153-001

16

20

25

32

32 (5D)

139121-002

139131-002

138911-002

138921-002

16

20

25

32

258408-002

258798-002

257249-002

16

20

25

265729-001

268624-001

268634-001

16

20

25

217433-001

217434-001

16

20

MX

MX

208896-001

215583-001

215585-001

215586-001

215587-001

16

20

25

32

40

PX: Material: PPSU, Color: BlackMX: Material: DZR Brass, Color: Natural Brass

© REHAU Có thể có sai sót và thay đổi.

SEA005 BT 04.2018

Tài liệu này được bảo vệ theo bản quyền. Tất cả các quyền dựa trên tài liệu này đều được bảo vệ. Không phần nào trong ấn phẩm này có thể được dịch, sao chép hoặc gửi đi dưới bất kỳ hình thức hoặc bất kỳ phương tiện tương tự nào, điện tử hoặc cơ học, sao chụp, ghi âm hoặc cách khác, hoặc được lưu trữ trong hệ thống phục hồi dữ liệu.

Chỉ dẫn bằng lời nói và bằng văn bản của chúng tôi liên quan đến các ứng dụng kỹ thuật được dựa trên kinh nghiệm và chính xác theo sự hiểu biết của chúng tôi, nhưng được cung cấp mà không có sự bắt buộc nào.Chúng tôi sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ nào liên quan đến bồi thường đối với các sản phẩm của REHAU được sử dụng trong các trường hợp vượt ra ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi hoặc dùng cho các ứng dụng khác ngoài những ứng dụng đã được chỉ định.Chúng tôi đề nghị nên kiểm tra sự phù hợp của bất kỳ sản phẩm REHAU nào dành cho ứng dụng được dự định. Việc sử dụng và gia công các sản phẩm của chúng tôi không nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi và vì thế hoàn toàn thuộc trách nhiệm của quý vị. Tuy nhiên, trong trường hợp trách nhiệm pháp lý được xem xét thì bất cứ bồi thường nào đều sẽ được giới hạn ở giá trị của mặt hàng được chúng tôi cung cấp và quý vị sử dụng.Chúng tôi đảm bảo chất lượng nhất quán của các sản phẩm của chúng tôi tuân theo thông số kỹ thuật và các điều kiện bán hàng chung của chúng tôi.

REHAU Branches in Asia Pacific :SINGAPORE – Văn phòng Khu vực Châu Á Thái Bình Dương1 King George’s Avenue, REHAU Building, Singapore 208557 Điện thoại: +65 6392-6006 Fax: +65 6392-6116

ÚC Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Quốc gia Điện thoại: 1300 768 033 TRUNG QUỐC ĐẠI LỤC Bắc Kinh Điện thoại: +86 10 6428-2956 Thành Đô Điện thoại: +86 28 8628-3218 Quảng Châu Điện thoại: +86 20 8776-0343 / 3646 Hồng Kông Điện thoại: +852 2898-7080 Thành Đảo Điện thoại: +86 532 8667-8190 Thẩm Dương Điện thoại: +86 24 2287-5807 Thượng Hải Điện thoại: +86 21 6355-1155 Thái Thương Điện thoại: +86 512 5337-2888 Đài Bắc Điện thoại: +886 2 8780-3899 Tây An Điện thoại: +86 29 6859-7000 ẤN ĐỘ Bangalore Điện thoại: +91 80 2222-0014 Mumbai Điện thoại: +91 22 6148-5858 New Delhi Điện thoại: +91 11 4848-5600 Pune Điện thoại: + 91 21 3567-4301 / 4340 INDONESIA Jakarta Điện thoại: +62 21 4587 1030 NHẬT BẢN Tokyo Điện thoại: +81-3-3292-8337 NEW ZEALAND Auckland Điện thoại: +64 9 2722-264 PHILIPPINES Manila Điện thoại: +63 2 654-5120 THÁI LAN Bangkok Điện thoại: +66 2763-5100 VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: +84 8 3823-3030www.rehau.com