H n b p b Z e v g u a Z k - Welcome to the United · PDF file... [ Z h l i j Z \ b l v g Z \ l...

$: H n b p b Z e v g u a Z k - Welcome to the United · PDF file... [ Z h l i j Z \ b l v g Z \ l h j b q g m x i _ j _ j Z [ h l d m H n b p b Z e v g u ... I h k _ l b l _ g Z r m k$
No. 2014/235

Журнал

Организации Объединенных Наций

Программа заседаний и повестка дня

Вторник,

9 декабря 2014 года

14-66038 (R)

*1466038(R)* Помните об экологии! Просьба отправить на вторичную переработку

Официальные заседания

Вторник, 9 декабря 2014 года

Генеральная Ассамблея Шестьдесят девятая сессия

10 ч. 00 м. 66-пленарное заседание

зал Генеральной Ассамблеи

[веб-трансляция]

Мировой океан и морское право [пункт 74]

a) Мировой океан и морское право

i) доклады Генерального секретаря (A/69/71 и A/69/71/Add.1)

ii) доклад о работе Специальной рабочей группы полного состава (A/69/77)

iii) доклад о работе Открытого процесса не-официальных консультаций Организации Объединенных Наций (A/69/90)

iv) письмо Сопредседателей Специальной не-официальной рабочей группы открытого со-става (A/69/177)

v) проект резолюции (A/69/L.29)

b) Обеспечение устойчивого рыболовства, в том числе за счет реализации Соглашения 1995 года об осуществлении положений Кон-венции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансгранич-ных рыбных запасов и запасов далеко мигри-рующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов: проект резолюции (A/69/L.30)

Совет Безопасности

10 ч. 00 м. 7328-е заседание зал Совета Безопасности


1. Утверждение повестки дня

2. Положение в Либерии

Письмо Генерального секретаря от 29 сентября

2014 года на имя Председателя Совета Безопас-

ности (S/2014/707)

Письмо Группы экспертов по Либерии, учре-

жденной резолюцией 2128 (2013), от 19 ноября

2014 года на имя Председателя Совета Безопас-

ности (S/2014/831)

Первая

половина дня1

7329-е заседание зал Совета

Безопасности



(продолжение на стр. 2)

1 После 7328-го заседания.

8562 пользователя уже подписались на Журнал. Воспользуйтесь новой, электронной подпиской и получайте Журнал рано утром! www.undocs.org.

В настоящее время 23 238 пользователей следят за Журналом на “Twitter”. Присоединяйтесь к ним и первыми получайте уведомление о выходе очередного номера! www.twitter.com/Journal_UN_ONU.

7655 пользователям нравится Журнал на “Facebook”. Посетите нашу страницу! Journal of the United Nations.

Загрузить сегодняшний номер Журнала можно, отсканировав код QR (код быстрой загрузки), расположенный в правом верхнем углу страницы.

http://www.undocs.org/

http://www.twitter.com/Journal_UN_ONU

http://www.facebook.com/home.php?#!/pages/Journal-of-the-United-Nations-Journal-des-Nations-Unies/112981515395411

http://webtv.un.org/


http://undocs.org/ru/A/69/71

http://undocs.org/ru/A/69/71/Add.1




http://undocs.org/ru/A/69/L.29




http://undocs.org/ru/S/2014/707





http://www.twitter.com/Journal

http://www.facebook.com/pages/Journal-of-the-United-Nations-Journal-des-Nations-Unies/112981515395411

No. 2014/235

Журнал Организации Объединенных Наций

Вторник,


2

2. Положение в Центральноафриканской Республике

Письмо Группы экспертов по Центральноафриканской Республике,

учрежденной резолюцией 2127 (2013) Совета Безопасности, от 28 октября

2014 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2014/762)

Доклад Генерального секретаря о положении в Центральноафриканской Ре с-

публике (S/2014/857)

Письмо Генерального секретаря от 5 декабря 2014 года на имя Председателя

Совета Безопасности (S/2014/870)

Первая

половина дня1. . . . . . . консультации полного состава (закрытые) . . . . . . . . . . . . . . . . зал для консультаций

Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по

стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА) (S/2014/857 и

S/2014/870)

Санкции в отношении Центральноафриканской Республики (S/2014/762)

Другие вопросы

15 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 7330-е заседание (закрытое) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 4


2. Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих воинские и

полицейские контингенты, проводимое в соответствии с разделами А и B прило-

жения II к резолюции 1353 (2001)

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии

16 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 7331-е заседание [веб-трансляция] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал Совета Безопасности


2. Брифинги председателей вспомогательных органов Совета Безопасности

1 После 7329-го заседания.

Генеральная Ассамблея

Шестьдесят девятая сессия

С сегодняшнего дня, вторника, 9 декабря, по пятницу, 12 декабря 2014 года,

в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке будут проходить неофици-

альные заседания полного состава в рамках подготовки к третьей Между-

народной конференции по финансированию развития. Заседание в среду,

10 декабря 2014 года, в 15 ч. 00 м. будет проходить в зале Экономического

и Социального Совета. Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от

24 октября 2014 года было направлено всем постоянным представителям и

постоянным наблюдателям. В рамках этой серии заседаний будут рассмат-

риваться вопросы создания благоприятных условий, системные проблемы,

вопросы осуществления последующей деятельности и уроки партнерского

взаимодействия. Дополнительная информация имеется на веб-сайте Управ-

ления по финансированию развития (здесь). [веб-трансляция]









http://www.un.org/esa/ffd/overview/third-conference-ffd/preparatory-process.html



Вторник,


Журнал Организации Объединенных Наций No. 2014/235

3


Главные комитеты

Второй комитет

15 ч. 30 м. . . . . . . . . . . неофициальное заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 2

Обсуждение методов работы Второго комитета

[Напоминаем делегациям, что фамилии представителей, альтернативных предст авителей

и советников необходимо как можно скорее препроводить секретарю Второго комитета

г-же Дженнифер де Лорентис (через г-жу Жаклин Айденбаум (электронная почта

[email protected]; комната S-1271; факс 1 (212) 963–935)). Просьба учесть, что по электронной

почте будут приниматься только отсканированные копии вербальных нот или фор-

мы A/INF/69/2*.

Справочная информация и документация о работе Комитета имеется на следующем веб-сайте:

http://www.un.org/ru/ga/second/index.shtml. С вопросами относительно доступа к системе

“QuickPlace” Второго комитета просьба обращаться к г-же Марии Терезе Ольвиде (электронная

почта [email protected]).]

Пятый комитет

10 ч. 00 м. –

13 ч. 00 м. . . . . . . . . . . неофициальные консультации (закрытые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 5

Неофициальные консультации по пункту 132 повестки дня (Бюджет по програм-

мам на двухгодичный период 2014–2015 годов:

специальные политические миссии: механизмы финансирования и поддерж-

ки (A/66/340 и A/66/7/Add.21)

долгосрочные потребности в помещениях в Центральных учреждениях Ор-

ганизации Объединенных Наций (A/68/734 и A/68/798))

15 ч. 00 м. –

18 ч. 00 м. . . . . . . . . . . неофициальные консультации (закрытые) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 5

Неофициальные консультации по пункту 132 повестки дня (Бюджет по програм-

мам на двухгодичный период 2014–2015 годов:

смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Экономи-

ческим и Социальным Советом (A/69/535 и A/69/609)

Генеральный план капитального ремонта (A/69/360, A/69/5 (Vol. V)*,

A/69/353 (глава III) и A/69/529))


Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам

10 ч. 00 м. –

13 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 10

14 ч. 00 м. –

18 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 10

Исполнительное совещание

mailto:[email protected]

http://undocs.org/A/INF/69/2

http://www.un.org/ru/ga/second/index.shtml

mailto:[email protected])








http://undocs.org/A/69/5(Vol.V)



No. 2014/235


Вторник,


4

Экономический и Социальный Совет

Комиссия по положению женщин

Брифинг

Сегодня, 9 декабря 2014 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и

Социального Совета Председатель и Бюро Комиссии по положению женщин про-

ведут брифинг в рамках подготовки к пятьдесят девятой сессии Комиссии. При-

глашаются все заинтересованные делегации.

Неофициальные заседания по проектам предложений,

созываемые делегациями

Повестка дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документах A/69/251 и A/69/252. Заседания, перечисленные в настоящем разделе,

проводятся за закрытыми дверями.



Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Расследование условий и

обстоятельств, приведших к трагической гибели Дага Хаммаршельда и членов сопровождавшей его

группы» (по пункту 128 повестки дня) (созывает делегация Швеции)

В 17 ч. 00 м. в зале заседаний А.

Другие заседания

Информация, приводимая ниже, воспроизводится в том виде,

в котором она была получена, и не предполагает выражения

какого-либо мнения или одобрения со стороны Секретариата

Организации Объединенных Наций. Заседания, перечисленные

в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.


Ассамблея государств — участников Римского статута Международного уголовного суда

(тринадцатая сессия)

Второе пленарное заседание (выборы шести судей) [веб-трансляция]

10 ч. 00 м. –

13 ч. 00 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 1

15 ч. 00 м. –

18 ч. 00 м. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний 1

[В качестве дополнительного зала будет служить зал заседаний Е.]





Вторник,



5

Группа 77 (международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных

бедствий — от оказания чрезвычайной помощи до развития)

10 ч. 00 м. –

13 ч. 00 м. . . . . . . . . . . закрытое заседание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал заседаний А

Другие мероприятия




Организации Объединенных Наций.


Брифинг на тему «Финансирование развития: что это значит для наименее развитых стран?»

(организуют Постоянное представительство Бенина и Канцелярия Высокого представителя по

наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым

островным развивающимся государствам (КВПНРМ ООН))

С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией

просьба обращаться к г-ну Абдулу Алиму, КВПНРМ ООН

(электронная почта [email protected]); или к г-ну Жонасу Джебу

(электронная почта [email protected]).]

Мероприятие на тему «Быстрое реагирование в области правосудия: укрепление способности

международного сообщества расследовать основные международные преступления — общий годовой

доклад» (организуют постоянные представительства Нидерландов, Уганды, Финляндии, Швейцарии

и Швеции)

С 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 8.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба

обращаться к г-же Сари Мякеля, Постоянное предствительство Финляндии

(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 821-0229); или к

г-же Федерике Трончин (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 980-0193).]

Специальное мероприятие на тему «Голодомор и международное право» (по случаю 81-й годовщины

Голодомора 1932–1933 годов в Украине) (организует Постоянное представительство Украины)

С 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обра-

щаться к г-ну Олексию Шаповалу, Постоянное представительство Украины

(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 759-7003).]

http://unohrlls.org/



http://www.finlandun.org/public/default.aspx?contentlan=2&culture=en-US


http://un.mfa.gov.ua/ua


No. 2014/235


Вторник,


6

Международная презентация инициативы «Ректоры университетов предлагают решение проблемы

голода» (организуют Всемирная продовольственная программа (ВПП), Продовольственная и

сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Институт по решению проблемы

голода, Ассоциация государственных университетов и университетов, получивших участок земли

для организации сельскохозяйственного обучения, Совет международного продовольственного и

сельскохозяйственного развития ЮСАИД, программа «Нулевой голод» и Альянс по борьбе с

голодом)

С 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального

Совета. [веб-трансляция]


обращаться в Отделение связи ФАО в Нью-Йорке (электронная почта

[email protected]).]

Пресс-конференции

Приводимое ниже расписание является предварительным;

с самой последней информацией можно ознакомиться по адресу

www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.


Зал для пресс-конференций (S-0237) [веб-трансляция]

12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы

12 ч. 30 м. Годовщина Конвенции о геноциде [Выступающие: г-н Адама Дьенг,

Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида ; и

г-жа Фату Бенсуда, Прокурор Международного уголовного суда (МУС)] [Ведущая:

г-жа Маргарет Новики, начальник Службы коммуникационных кампаний,

Департамент общественной информации]

13 ч. 30 м. Пресс-конференция Коалиции в поддержку Международного уголовного суда в

связи с тринадцатой сессией Ассамблеи государств — участников Римского

статута [Выступающие: г-жа Стефани Барбур, руководитель Центра за

международную справедливость организации «Международная амнистия»;

г-жа Карин Бонно, Международная федерация за права человека; г-жа Брижид

Индер, директор-исполнитель организации «Инициативы женщин по обеспечению

гендерной справедливости»; г-н Джеймс Гонди, организация «Кенийцы за мир,

правду и справедливость»] [Ведущий: г-н Ньялл Мэттьюз, директор по связям,

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда] (организует Постоянное

представительство Коста-Рики)



http://www.fao.org/lon/fao-liaison-office-in-new-york-lon-home/en/


http://www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp



Вторник,



7



В среду, 10 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 4

состоятся неофициальные неформальные консультации полного состава по

повестке дня в области развития на период после 2015 года.



В среду, 10 декабря 2014 года, в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке Предсе-

датель Генеральной Ассамблеи проведет мероприятие на тему «Лица афри-

канского происхождения: признание, справедливость и развитие», посвя-

щенное началу Международного десятилетия лиц африканского происхож-

дения. Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 31 октября

2014 года было направлено всем постоянным представителям и постоян-

ным наблюдателям.

Предстоящие официальные заседания

Среда, 10 декабря 2014 года


10 ч. 00 м. . . . . . . . . . . 67-е пленарное заседание1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . зал Генеральной Ассамблеи

1. Выборы двадцати членов Комитета по программе и координации:

записка Генерального секретаря (A/69/291/Add.1) . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 112(a)]

2. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций

и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии: проект

резолюции (A/69/L.31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 123(c)]


и Организацией экономического сотрудничества: проект резолюции

(A/69/L.11/Rev.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 123(k)]


и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запре-

щении ядерных испытаний: проект резолюции (A/69/L.15) . . . . . . . . . [пункт 123(v)]

5. Организация работы, утверждение повестки дня и распределение

пунктов; Назначение членов Комитета по взносам: доклад

Пятого комитета (A/69/565/Add.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 72 и 113(b)]

1

Генеральная Ассамблея начнет рассмотрение докладов Шестого комитета в 12 ч. 00 м. 2 В целях возобновления рассмотрения подпункта (b) пункта 113 повестки дня.



http://undocs.org/ru/A/69/L.11/Rev.1



No. 2014/235


Вторник,


8

6. Пенсионная система Организации Объединенных Наций: доклад

Пятого комитета (A/69/637) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 140]

7. Назначение судей Апелляционного трибунала Организации

Объединенных Наций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 113(i)]

а) меморандум Генерального секретаря (A/69/555)

b) доклад Совета по внутреннему правосудию (A/69/373)

с) записка Председателя Генеральной Ассамблеи (A/69/373/Add.1)

8. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов

в командировках Организации Объединенных Наций: доклад

Шестого комитета (A/69/495) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 75]

9. Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву

международной торговли о работе ее сорок седьмой сессии: доклад

Шестого комитета (A/69/496) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 76]

10. Программа помощи Организации Объединенных Наций в области

преподавания, изучения, распространения и более широкого признания

международного права: доклад Шестого комитета (А/69/497) . . . . . . . . . . [пукнт 77]

11. Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят

шестой сессии: доклад Шестого комитета (A/69/498) . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 78]

12. О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям

1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов:

доклад Шестого комитета (A/69/499) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 79]

13. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности

и охраны дипломатических и консульских представительств и

представителей: доклад Шестого комитета (A/69/500) . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 80]

14. Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных

Наций и усилению роли Организации: доклад Шестого

комитета (A/69/501) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 81]

15. Верховенство права на национальном и международном уровнях:

доклад Шестого комитета (A/69/502) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 82]

16. Охват и применение принципа универсальной юрисдикции: доклад

Шестого комитета (A/69/503) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 83]

17. Последствия вооруженных конфликтов для договоров: доклад


18. Ответственность международных организаций: доклад Шестого

комитета (A/69/505) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 85]

19. Меры по ликвидации международного терроризма: доклад Шестого

комитета (A/69/506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 107]

20. Активизация работы Генеральной Ассамблеи: доклад Шестого

комитета (A/69/507) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 118]

21. Планирование по программам: доклад Шестого комитета (A/69/508) . . . [пункт 133]

22. Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания: доклад








http://undocs.org/ru/А/69/497













Вторник,



9

23. Предоставление Совету сотрудничества тюркоязычных государств

статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад

Шестого комитета (A/69/511) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 169]

24. Предоставление Международной торговой палате статуса наблюдателя

в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета (A/69/512) . . . . . . . [пункт 170]

25. Предоставление Организации экономического сотрудничества Группы

восьми развивающихся стран статуса наблюдателя в Генеральной

Ассамблее: доклад Шестого комитета (A/69/513) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [пункт 171]

26. Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя

в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета (A/69/514) . . . . . . . [пункт 172]


Повестка дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи была

принята 19 сентября 2014 года и опубликована в документе A/69/251 (распределе-

ние пунктов см. в документе A/69/252).

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в предвари-

тельную повестку дня шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассам-

блеи был опубликован в документах A/69/100 и A/69/100/Add.1.

После издания программы работы и расписания пленарных заседаний Генераль-

ной Ассамблеи (A/INF/69/3/Rev.1) в них были внесены следующие изменения:

рассмотрение пункта 31 повестки дня (Роль алмазов в разжигании конфлик-

тов), первоначально запланированное на пятницу, 5 декабря, и пункта 124

повестки дня (Здоровье населения мира и внешняя политика), первоначально

запланированное на среду, 10 декабря, переносится на четверг, 11 декабря

2014 года.

С дополнительными изменениями в программе работы и расписании пленарных

заседаний Генеральной Ассамблеи можно ознакомиться здесь.

Запись ораторов

Убедительная просьба к делегациям, желающим выступить на пленарных заседа-

ниях, записаться в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи (г-жа Антонина

Полякова, комната S-3082; тел. 1 (212) 963-5063; электронная почта

[email protected]).

Для представления проектов резолюций на пленарных заседаниях просьба обра-

щаться по тел. 1 (212) 963-3818 (комната S-3053). Порядок представления проек-

тов резолюций в Генеральной Ассамблее см. здесь.









http://undocs.org/A/INF/69/3/Rev.1

http://www.un.org/ru/ga/info/meetings/69schedule.shtml


http://www.un.org/en/ga/67/guidelines_submission_draft_reso.pdf

No. 2014/235


Вторник,


10

Полномочия представителей

Напоминаем делегациям, что полномочия представителей, оформленные в соот-

ветствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, и списки фа-

милий альтернативных представителей и советников, подписанные главой госу-

дарства или правительства или министром иностранных дел, должны быть пред-

ставлены в Управление по правовым вопросам (комната S-3608).

Объявление для государств-членов о порядке публикации сообщений

Для публикации сообщений в качестве документов Генеральной Ассамблеи деле-

гациям следует направлять свои сообщения на имя Генерального секретаря за

подписью Постоянного представителя или Временного Поверенного в делах

Постоянного представительства при Организации Объединенных Наций . В сооб-

щениях следует указывать номер сессии Генеральной Ассамблеи, а также номер и

название пункта повестки дня, к которому относится просьба о распространении

документа, руководствуясь повесткой дня шестьдесят девятой сессии Генеральной

Ассамблеи, которая содержится в документе A/69/251.

В целях ускорения процесса обработки сообщений их электронные версии в

формате Microsoft Word следует направлять по адресу [email protected] или

[email protected]. Если имеются тексты этих документов на других официальных

языках Организации Объединенных Наций, их следует прилагать с четким указ а-

нием языка оригинала и/или тех языков, тексты на которых следует использовать

только для справочных целей.

Главные комитеты

Пятый комитет

В среду, 10 декабря 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 3 Пятый комитет про-

ведет свое 19-е заседание. По окончании 19-го заседания в зале заседаний 5 состо-

ятся неофициальные консультации (закрытые).


Специальный комитет по операциям по поддержанию мира

Неофициальный брифинг

В понедельник, 15 декабря 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке Депар-

тамент полевой поддержки и Департамент операций по поддержанию мира прове-

дут для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира н е-

официальный брифинг (закрытый) по темам: межмиссионское сотрудничество; и

медицинское обслуживание.


http://undocs.org/ru/[email protected]

http://undocs.org/ru/dpu

Вторник,



11

Экономический и Социальный Совет Сессия 2015 года

Диалог о долгосрочном позиционировании системы

развития Организации Объединенных Наций

В соответствии с резолюцией 2014/14 Совета Экономический и Социальный Совет

проведет транспарентный и всеохватный диалог с участием государств-членов и

всех соответствующих заинтересованных сторон по вопросу о долгосрочном п о-

зиционировании системы развития Организации Объединенных Наций с учетом

повестки дня в области развития на период после 2015 года. Первое заседание в

рамках диалога пройдет в понедельник, 15 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до

13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Со-

вета. Председательствовать на заседании и вести его будет заместитель Председа-

теля Совета Ее Превосходительство Мария Эмма Мехия Велес (Колумбия).

Предварительная программа имеется здесь. Диалог будет интерактивным по свое-

му характеру, и поэтому подготовленного заранее списка ораторов не будет. За до-

полнительной информацией просьба обращаться к г-ну Кириту Пателю, Управле-

ние по поддержке Экономического и Социального Совета и координации, Депар-

тамент по экономическим и социальным вопросам (электронная почта

[email protected]; тел. 1 (212) 963-3944). Напоминаем членам делегаций, что на всех

заседаниях Экономического и Социального Совета в ходе сессии 2015 года можно

будет дополнительно пользования услугами «PaperSmart». Доступ у порталу

«PaperSmart» Совета имеется здесь.

Комитет по неправительственным организациям

Неофициальные консультации

В среду, 17 декабря, и в четверг, 18 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и

с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 9 Комитет по неправительственным

организациям проведет неофициальные консультации, посвященные обсуждению

новых заявок.

Настоятельно приглашаются все члены Комитета.

Участвовать в неофициальных консультациях Комитета могут только его члены.

Детский фонд Организации Объединенных Наций

Исполнительный совет

Неофициальные брифинги

В рамках подготовки к своей первой очередной сессии 2015 года Исполнительный

совет ЮНИСЕФ проведет указанные ниже неофициальные брифинги. Приглаша-

ются все заинтересованные делегации.

http://www.un.org/en/ecosoc/newfunct/pdf14/op44-decprogramme.pdf


http://papersmart.unmeetings.org/ru/ecosoc/sessions/2015/programme/

No. 2014/235


Вторник,


12

Среда, 10 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 8:

a) годовой финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости

ЮНИСЕФ за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, и доклад Комиссии

ревизоров; и b) мобилизация средств в частном секторе: план работы и

предлагаемый бюджет на 2015 год; и

Вторник, 16 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 4

по темам: a) работа ЮНИСЕФ со странами, находящимися в процессе пере-

хода из категории стран со средним уровнем дохода в категорию стран с вы-

соким уровнем дохода; и b) ситуация с Эболой.

Предстоящие неофициальные заседания по проектам

предложений, созываемые делегациями

Повестка дня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи содержится

в документах A/69/251 и A/69/252. Заседания, перечисленные в настоящем разделе,

проводятся за закрытыми дверями.


Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному «Расследование условий и об-

стоятельств, приведших к трагической гибели Дага Хаммаршельда и членов сопровождавшей его

группы» (по пункту 128 повестки дня) (созывает делегация Швеции)

Среда, 10 декабря 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

Другие предстоящие заседания




Организации Объединенных Наций. Заседания, перечисленные

в настоящем разделе, проводятся за закрытыми дверями.

Группа западноевропейских и других государств (ежемесячное заседание)




Вторник,



13

Другие предстоящие мероприятия




Организации Объединенных Наций.

Диалог между организаторами подготовительного процесса третьей Международной конференции по

финансированию развития и гражданским обществом и деловыми кругами (организуют постоянные

представительства Гайаны и Норвегии совместно со Службой связи Организации Объединенных

Наций с неправительственными организациями)



обращаться к г-же Сузан Алзнер, Служба связи Организации Объединенных Наций с

неправительственными организациями (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 963-3125).]

Мероприятие на тему «Аспект прав человека в проблеме торговли людьми» (организуют постоянные

представительства Румынии и Филиппин и Комитет неправительственных организаций по

прекращению торговли людьми)

Среда, 10 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. в зале заседаний Е.


обращаться к г-же Элисабете Давид, Постоянное представительство Румынии

(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 682-3273.]

Специальное мероприятие на тему «Любовь как семейная ценность: поддержка всех семей и членов

семьи» (по случаю Дня прав человека (10 декабря)) (организуют постоянные представительства Ар-

гентины, Бразилии, Израиля, Колумбии, Нидерландов, Новой Зеландии, Норвегии, Сальвадора, Со-

единенного Королевства, Уругвая, Франции, Хорватии, Черногории, Японии, Представительство

Соединенных Штатов, делегация Европейского союза, Управление верховного комиссара Организ а-

ции Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), организация «Хьюман райтс вотч» и Меж-

дународная комиссия по правам человека гомосексуалистов и лесбиянок)

Среда, 10 декабря 2014 года, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического

и Социального Совета.

[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно

получить здесь; или у делегации Европейского союза (электронная


mailto:Служба%20связи%20Организации%20Объединенных%20Наций%20с%20неправительственными%20организациями

mailto:Служба%20связи%20Организации%20Объединенных%20Наций%20с%20неправительственными%20организациями

mailto:Постоянное%20представительство%20Румынии


http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/HumanRightsDay.aspx

http://eu-un.europa.eu/articles/en/article_15808_en.htm

http://eu-un.europa.eu/


No. 2014/235


Вторник,


14

Параллельные мероприятия по случаю тринадцатой сессии Ассамблеи государств — участников

Римского статута Международного уголовного суда

Мероприятие на тему «Сотрудничество в области защиты свидетелей» (орга-

низуют постоянные представительства Бразилии, Нидерландов и Норвегии и

Международный уголовный суд)



щаться к г-же Чарити Кагви-Ндунгу, Управление Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН) (электронная почта

[email protected], тел. 1 (212) 963-3963).]

__________________________________________________________________________

Торжественное мероприятие по случаю 20-й годовщины образования

Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР) (организует

Международный уголовный трибунал Организации Объединенных Наций по

Руанде)

Среда, 10 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 00 м. в зале Экономического и

Социального Совета.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией и по вопросам

регистрации просьба обращаться к г-же Аманде Графстром, МУТР (электронная


__________________________________________________________________________

Дискуссионный форум на тему «Службы быстрого реагирования и

использование цифровых доказательств» (организуют Постоянное

представительство Лихтенштейна и Правовая инициатива открытого

общества)


[Приглашаются все желающие. Дополнительную информацию можно получить

у г-на Рене Холбака, Постояннное предствительство Лихтенштейна (электронная

почта [email protected]; тел. 1 (212) 599-0220, доб. 230); или у г-жи Элисон

Коул, Правовая инициатива открытого общества (электронная почта

[email protected]); или здесь.]

______________________________________________________________________

Дискуссионный форум на тему «Права жертв международных преступлений

на участие в национальных системах уголовного правосудия: перспективы

эффективной взаимодополняемости» (организуют Постоянное

представительство Финляндии, Институт по изучению проблем безопасности

и организация “REDRESS”)

Среда, 10 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 2


обращаться к г-же Сари Мякеля, Постоянное представительство Финляндии

(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 821-0229).]

http://www.unodc.org/


http://www.unictr.org/


http://www.regierung.li/ministerien/ministerium-fuer-aeusseres-bildung-und-kultur/diplomatische-vertretungen/englisch/new-york-usa/current-issues/


http://www.opensocietyfoundations.org/


http://www.right2info.org/resources/publications/digital-evidence-for-first-responders-invite

mailto:Постоянное%20представительство%20Финляндии

[email protected]

Вторник,



15

Брифинг и трансляция проводимого в рамках кампании по распространению идей “TED” (technology,

entertainment, design — технология, зрелище, дизайн) мероприятия «TEDxPlaceDesNations: вклад в

процесс переговоров в целях выработки решений о действиях на период после 2015 года, которые

будут приняты Организацией Объединенных Наций в 2015 году» (организуют Отделение Организации

Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) и Управление верховного комиссара Организации

Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) совместно с Департаментом общественной

информации (ДОИ) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ))

Четверг, 11 декабря 2014 года, с 09 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м в аудитории Библиотеки

им. Дага Хаммаршельда.


обращаться к г-же Хаве Диалло, Секция по связям с НПО (электронная

почта [email protected]; тел. 1 (917) 367-9380).]

Презентация доклада Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения под

названием «Уроки первого цикла универсального периодического обзора: от обязательств к действиям в

области сексуального и репродуктивного здоровья и прав» (по случаю Дня прав человека) (организует

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА))

Четверг, 11 декабря 2014 года, с 09 ч. 30 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний А.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией просьба обращать-

ся к г-же Кэрол Кричлоу, ЮНФПА (электронная почта [email protected]).]

Мероприятие по случаю презентации Системы анализа злодеяний «От раннего предупреждения к

раннему реагированию: вклад новых механизмов и негосударственных субъектов в выработку

эффективной превентивной стратегии» (организуют Канцелярия Специального советника

Генерального секретаря по предупреждению геноцида и постоянные представительства Италии и

Объединенной Республики Танзания)

Четверг, 11 декабря 2014 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 6.


регистрации просьба обращаться к г-же Клаудии Диас, Департамент по политиче-

ским вопросам (ДПВ) (электронная почта [email protected]; тел. 1 (917) 367-2061).]

Мероприятие на тему «Взаимная правовая помощь и выдача лиц, совершивших военные преступления,

преступления против человечности и преступление геноцида, — инициатива в поддержку заключения

многостороннего договора» (организуют постоянные представительства Аргентины, Бельгии,

Нидерландов и Словении)

Четверг, 11 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 6.


щаться к г-же Флоренс Латини-Состр, Постоянное представительство Бельгии (элек-

тронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 378-6387).]

http://outreach.un.org/ngorelations/


http://www.un.org/en/events/humanrightsday/

mailto:ЮНФПА


http://www.un.org/wcm/content/site/undpa/

http://www.un.org/wcm/content/site/undpa/


http://www.un.int/wcm/content/site/thailand


No. 2014/235


Вторник,


16

Дискуссионный форум на тему «Гендерное равенство и права женщин в контексте финансирования

развития» (организуют Постоянное представительство Ирландии, Структура Организации

Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

(«ООН-женщины») и Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и

социальным вопросам (ДЭСВ))

Четверг, 11 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале Совета по Опеке.


щаться к г-же Зохре Хан, «ООН-женщины» (электронная почта

[email protected]); или к г-ну Питеру Чоула, УФР (электронная почта

[email protected], тел. 1 (212) 963-8618).]

Дискуссионный форум на тему «Обеспечение всеобщего охвата услугами систем здравоохранения и

сопротивляемость: уроки эпидемии Эболы» (организуют постоянные представительства Германии,

Франции и Японии в сотрудничестве с факультетом общественного здравоохранения им. Мейлмана

Колумбийского университета и Фондом Рокфеллера)

Пятница, 12 декабря 2014 года, с 09 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. в зале заседаний 6.

[Приглашаются все желающие. За дополнительной информацией

просьба обращаться к г-же Ракель Рушуз, Постоянное представительство Франции

(электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 702–4933).]

Мероприятие на тему «Мнения жертв о роли Римского статута — осуществление прав жертв и

отправление репаративного правосудия» (организуют Постоянное представительство Боливарианской

Республики Венесуэла и Рабочая группа по правам жертв)

Пятница, 12 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале Экономического и

Социального Совета.


регистрации просьба обращаться к г-же Гленне Кабельо де Дабойн, Постоянное

представительство Боливарианской Республики Венесуэла (электронная почта

[email protected]; тел. 1 (212) 557-2055).]

Дискуссионный форум на тему «Обеспечение равенства и гендерной справедливости — колумбийский

вариант» (организуют Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и

Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД))



ся к г-же Иде Крог Миккельсен, ЮНФПА (электронная почта [email protected]).]

mailto:

http://www.un.org/esa/ffd/index.html

http://www.franceonu.org/france-at-the-united-nations/



tel:%28212%29557-2055

mailto:ЮНФПА


Вторник,



17

Дискуссионный форум на тему «Осуществление целей повестки дня в области развития на период

после 2015 года: какова в этом роль государственно-частных партнерств?» (организуют Управление по

финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) и

Коалиция за новые правила в международной финансовой системе)

Пятница, 12 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале Совета по Опеке.


щаться к г-ну Даниэлю Плацу, УФР (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 963-3664).]

Дискуссионный форум на тему «Перспективы развития горных районов и устойчивого развития в

повестке дня на период после 2015 года» (по случаю Международного дня гор (11 декабря))

(организуют постоянные представительства Аргентины и Швейцарии, Продовольственная и

сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и секретариат Горного

партнерства)



обращаться в Отделение связи ФАО в Нью-Йорке (электронная почта

[email protected]; тел. 1 (212) 963-6036).]

Презентация «Ежегодника Организации Объединенных Наций» за 2010 год (организует Группа по

выпуску «Ежегодника» Департамента общественной информации)

Понедельник, 15 декабря 2014 года, с 12 ч. 00 м. до 14 ч. 00 м. в читальном зале

им. Вудро Вильсона, второй этаж Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.

[Приглашаются сотрудники всех постоянных представительств и постоянных

миссий наблюдателей, а также корреспонденты Организации Объединенных Наций.

За дополнительной информацией и по вопросам регистрации просьба обращаться к

г-ну Финну Саммереллу, ДОИ (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 963-8293); или по электронной почте [email protected].]

Дискуссионный форум на тему «Документирование международных преступлений с целью положить

конец безнаказанности в Сирии» (организуют постоянные представительства Дании и Нидерландов)

Понедельник, 15 декабря 2014 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 7.

[За дополнительной информацией просьба обращаться в Постоянное представитель-

ство Нидерландов (электронная почта [email protected]).]

mailto:УФР


http://www.un.org/en/events/mountainday/

http://www.fao.org/lon/fao-liaison-office-in-new-york-lon-home/fr/

Templates/Blank/[email protected]

http://www.un.org/en/hq/dpi/index.shtml



mailto:Постоянное%20представительство%20Нидерландов

mailto:Постоянное%20представительство%20Нидерландов


No. 2014/235


Вторник,


18

Мероприятие на тему «Дети, спорт и развитие — 25-я годовщина Конвенции о правах ребенка:

достижения и перспективы на период после 2015 года» (организуют постоянные представительства

Италии и Ямайки, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Бюро Организации

Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира (ЮНОСДП) и Канцелярия Специального

представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей)

Понедельник, 15 декабря 2014 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Совета по

Опеке.


регистрации просьба обращаться к г-же Изабелле Периотто, Постоянное предста-

вительство Италии (электронная почта [email protected]; тел. 1 (646) 840-5388).]

Дискуссионный форум высокого уровня на тему «Вопросы миграции в повестке дня в области

развития на период после 2015 года» (организуют Международная организация по миграции (МОМ)

и постоянные представительства Германии и Коста-Рики)



ся к г-ну Кевину Ричи, МОМ (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 681-7000, доб. 236); или по электронной почте [email protected].]

Объявления

Учебные занятия для делегатов и сотрудников постоянных представительств

В декабре Библиотека им. Дага Хаммаршельда организует в комнате L-166 (пер-

вый этаж) здания Библиотеки учебные занятия для делегатов и сотрудников посто-

янных представительств по нижеуказанным темам:

Документация Генеральной Ассамблеи (на английском языке)

Общие сведения о бюджетной документации Организации Объединенных

Наций (на английском языке)

Общие сведения о документации Организации Объединенных Наций

(на английском языке)

Информация по странам и карты для сообщества Организации Объединен-

ных Наций (на английском языке)

Поиск материалов по международным договорам (на английском языке)

Все желающие могут зарегистрироваться через Календарь учебных занятий

Библиотеки (www.un.libcal.com/).

За дополнительной информацией просьба обращаться в Библиотеку (электронная

почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-3000).

http://www.italyun.esteri.it/rappresentanza_onu

http://www.italyun.esteri.it/rappresentanza_onu


mailto:МОМ



http://www.un.libcal.com/


Вторник,



19

Подборка материалов для прессы к шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи

Подборка материалов для прессы к шестьдесят девятой сессии Генеральной

Ассамблеи размещена в сети Интернет на всех шести официальных языках.

Эта подборка, подготовленная Департаментом общественной информации (ДОИ)

совместно с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционно-

му управлению (ДГАКУ), публикуется только в электронной форме.

Для тех, кто предпочитает работать с печатными документами, версия для расп е-

чатки по требованию доступна на веб-странице Генеральной Ассамблеи (здесь),

или через портал “PaperSmart” (здесь).

Региональный курс Организации Объединенных Наций по международному праву

для Африки 2015 года: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов

В рамках Региональных курсов Организации Объединенных Наций по междуна-

родному праву ведущие ученые и практики предоставляют качественную учебную

подготовку по широкому кругу важнейших вопросов международного права, а

также по конкретным темам, представляющим особый интерес для стран данного

региона. Кроме того, обучение на Региональных курсах дает участникам возмож-

ность сосредоточиться на современных проблемах международного права в реги-

оне в целях укрепления взаимопонимания и сотрудничества в деле их решения.

Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте Региональных курсов

(здесь).

Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Отдел кодификации

Управления по правовым вопросам просят государства-члены срочно внести доб-

ровольные взносы для обеспечения достаточного финансирования Регионального

курса по международному праву для Африки, который будет проводиться в февра-

ле 2015 года в Аддис-Абебе, Эфиопия.

За дополнительной информацией относительно добровольных взносов просьба

обращаться к г-же Вирджинии Моррис, главному сотруднику по правовым вопро-

сам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам (электронная почта

[email protected]).

Справочник по практике Совета Безопасности (пятнадцатое дополнение —

2004–2007 годы (тома I и II))

Департамент по политическим вопросам недавно опубликовал пятнадцатое

дополнение к «Справочнику по практике Совета Безопасности», охватывающее

период с 2004 по 2007 год. Справочник призван помочь государственным должност-

ным лицам, специалистам в области международного права, представителям науч-

ных кругов и всем тем, кто интересуется работой Организации Объединенных

Наций, следить за развитием практики Совета и лучше понимать рамки, в которых

он осуществляет свою деятельность.

За печатными экземплярами пятнадцатого дополнения просьба обращаться

к г-ну Луису Джордано, Секция распространения (тел. 1 (212) 963-7288).

Экземпляры последующих дополнений, охватывающих период 2008–2011 годов,

имеются в сигнальном онлайновом варианте здесь.

http://www.un.org/ru/ga/third/index.shtml

https://papersmart.unmeetings.org/ru/ga/69th-session/plenary-meetings/bio/

http://www.un.org/law/rcil/




http://www.un.org/ru/sc/repertoire/structure.shtml

No. 2014/235


Вторник,


20

Библиотека аудиовизуальных материалов


по международному праву: настоятельный

призыв заместителя Генерального

секретаря по правовым вопросам

о внесении добровольных взносов

Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по

международному праву — это уникальное собрание мультимедийных материалов,

имеющее огромное значение для более глубокого понимания важной роли Органи-

зации Объединенных Наций в области международного права. Она состоит из по-

стоянной коллекции научных лекций, исторических архивов важных международ-

но-правовых документов и онлайновой научно-исследовательской правовой биб-

лиотеки, содержащей обширное собрание научно-исследовательских материалов

по международному праву. С 28 октября 2008 года, когда Библиотека аудиовизу-

альных материалов начала свою работу, ее услугами воспользовались почти один

миллион человек во всех 193 государствах — членах Организации Объединенных

Наций.

Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по

международному праву финансируется за счет добровольных взносов. Замести-

тель Генерального секретаря по правовым вопросам и Отдел кодификации просят

государства-члены вносить добровольные взносы для содействия продолжению

деятельности Библиотеки аудиовизуальных материалов и ее дальнейшему разви-

тию в 2014 году.

Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Отдел кодификации

Управления по правовым вопросам хотели бы выразить признательность четырем

государствам-членам, а именно Ирландии, Китаю, Мексике и Соединенному Ко-

ролевству, которые внесли добровольные взносы в поддержку Библиотеки аудио-

визуальных материалов в 2014 году.

За дополнительной информацией или с вопросами просьба обращаться к

г-же Вирджинии Моррис, главному сотруднику по правовым вопросам,

Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам (электронная

почта [email protected]).

Расписание конференций и совещаний

С расписанием конференций и совещаний на 2014 год можно ознакомиться на

веб-сайте Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному

управлению (ДГАКУ) или здесь.

http://www.un.org/law/avl/



http://www.un.org/ru/hq/dgacm/


http://conf.un.org/dgaacs/meetings.nsf

Вторник,



21

Резюме официальных заседаний

Понедельник, 8 декабря 2014 года


[видеозапись]

65-е пленарное заседание

Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций

и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической,

социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними;

Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия . . . . . . [пункты 13(a) и 115]

а) записка Генерального секретаря (A/69/315)

b) проект резолюции (A/69/L.32)

Одновременное рассмотрение

Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение подпункта (а) пункта 13 по-

вестки дня и пункта 115 повестки дня.

С заявлениями выступили представители Многонационального Государства Боли-

вия (от имени Группы 77 и Китая), Европейского союза (также от имени стран-

кандидатов Турции и Сербии, страны — участницы процесса стабилизации и ас-

социации и потенциального кандидата Боснии и Герцеговины , а также Республики

Молдова, которые присоединились к этому заявлению), Словакии, Австралии, Ка-

нады, Финляндии, Японии, Мадагаскара (от имени Группы африканских госу-

дарств), Сингапура, Индии, Исламской Республики Иран, Эстонии, Швейцарии,

Египта, Боливарианской Республики Венесуэла, Соединенного Королевства, Со-

единенных Штатов, Германии, Китая, Бразилии, Бангладеш, Эквадора, Франции,

Бенина (от имени наименее развитых стран) и Аргентины.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/69/L.32 (резолюция 69/108).

На этом Генеральная Ассамблея завершила данный этап рассмотрения подпунк-

та (а) пункта 13 повестки дня и пункта 115 повестки дня.

Программа работы

Генеральная Ассамблея постановила перенести дату объявления перерыва в рабо-

те шестьдесят девятой сессии на среду, 24 декабря 2014 года.

Генеральная Ассамблея постановила также продлить работу Пятого комитета до

вторника, 23 декабря 2014 года.

http://webtv.un.org/meetings-events/general-assembly/




http://undocs.org/ru/A/RES/69/108

No. 2014/235


Вторник,


22


Сессия 2015 года

[видеозапись]

4-е заседание Дискуссионный форум на тему «Влияние кредитных рейтинговых агентств на д е-

ятельность по финансированию устойчивого развития»

Председатель Экономического и Социального Совета Его Превосходительство

Мартин Cайдик (Австрия) выступил со вступительным заявлением.

Функции координатора в ходе группового обсуждения выполняла г-жа Мерли Ба-

руди, директор и главный сотрудник по кредитам, Группа Всемирного банка. С до-

кладами выступили следующие члены дискуссионной группы: г-жа Чи Ми Ху, ди-

ректор-распорядитель, Группа проектного финансирования и инфраструктуры,

агентство «Мудиз инвесторз сервис»; г-н Tомас Миссонг, Председатель Европей-

ской ассоциации кредитных рейтинговых агентств; г-н Бруно Берточчи, директор-

распорядитель и менеджер глобального портфеля акций, отдел по управлению

глобальными активами Объединенного банка Швейцарии (Американский филиал);

и профессор Джон К. Коффе, юридический факультет Колумбийского университе-

та, Нью-Йорк.

В ходе последовавшего затем интерактивного обсуждения участники дискуссии

ответили на вопросы и замечания представителей Эфиопии и Филиппин.

В интерактивном обсуждении принял участие также наблюдатель от Европейского

союза.

Председатель Экономического и Социального Совета выступил с заключительны-

ми замечаниями.

Информация общего характера

Председатели региональных групп

Секретариату была передана следующая информация о председателях региональ-

ных групп на декабрь 2014 года:

Африканские государства

Мадагаскар

Его Превосходительство Зина Андрианаривелу-Разафи

Государства Азии и Тихого океана

Узбекистан

Его Превосходительство Музаффар Мадрахимов

Восточноевропейские государства

Литва

Ее Превосходительство Раймонда Мурмокайте

http://webtv.un.org/meetings-events/economic-and-social-council

Вторник,



23

Государства Латинской Америки и Карибского бассейна

Гайана

Его Превосходительство Джордж Уилфред Толбот

Западноевропейские и другие государства

Андорра

Его Превосходительство Нарсис Касаль де Фонсдевиела

Совет Безопасности Сообщения Председателю Совета Безопасности

Сообщения, адресованные Председателю Совета Безопасности, следует направ-

лять в Канцелярию Председателя Совета (электронная почта [email protected];

комната S-2472; факс 1 (917) 367-0406). С вопросами просьба обращаться

по тел.: 1 (212) 963-5258.

Веб-сайт Председателя

Адрес веб-сайта Председателя Совета Безопасности:

http://www.un.org/ru/sc/presidency/.

Незапланированные заседания

С информацией о не запланированных ранее заседаниях и консультациях полного

состава Совета Безопасности можно ознакомиться в рубрике «Программа работы»

на веб-сайте Совета Безопасности www.un.org/ru/sc; или по тел. 1 (212) 963-5258.

Подготовленные тексты выступлений

Выступающим в Совете Безопасности следует иметь в виду, что заблаговременное

предоставление экземпляров подготовленных текстов выступлений, которые они

намереваются зачитать в Совете, в значительной мере облегчает работу Секрет а-

риата, поскольку это позволяет распространить достаточное количество экземпля-

ров среди всех участников заседания и помогает устным переводчикам, составите-

лям стенографических отчетов и сотрудникам по работе с прессой качественно

выполнять свою работу. Хотя и устные переводчики, и составители стенографиче-

ских отчетов отталкиваются от фактических выступлений в зале заседаний, тексты

помогают устным переводчикам правильно передавать детали и нюансы, а соста-

вителям стенографических отчетов — более оперативно выпускать отчеты. В свя-

зи с этим ораторам рекомендуется по возможности предоставлять тексты своих

выступлений сотруднику по обслуживанию заседаний в зале как можно раньше

до начала выступления.

Убедительная просьба к делегациям предоставлять не менее 40 экземпляров для

распространения среди членов Совета и соответствующих служб и еще

200 экземпляров для общего распространения в зале Совета Безопасности.

Делегациям, желающим предоставить тексты своих выступлений средствам мас-

совой информации, предлагается доставлять 50 экземпляров в Центр документа-

ции для средств массовой информации (электронная почта [email protected];

тел. 1 (212) 963-7166; комната S-0220).


http://www.un.org/ru/sc/presidency/

http://www.un.org/ru/sc


No. 2014/235


Вторник,


24

Информация о Журнале Организации Объединенных Наций

Журнал Организации Объединенных Наций выпускается ежедневно на английском

и французском языках. Во время основной части сессии Генеральной Ассамблеи

(с сентября по декабрь) он выпускается также на арабском, испанском, китайском

и русском языках.

Слепые и слабовидящие пользователи могут ознакомиться с текстами Журнала

на английском и французском языках с помощью программ для чтения с экрана.

С предыдущими номерами Журнала на английском и французском языках можно

ознакомиться на веб-страницах www.un.org/en/documents/journal.asp и

www.un.org/fr/documents/journal.asp.

С любыми замечаниями и предложениями по Журналу просьба обращаться

в Группу по выпуску Журнала по электронной почте [email protected].

Информация о чрезвычайных ситуациях

Информацию о чрезвычайных ситуациях можно получить на веб-сайте Централь-

ных учреждений Организации Объединенных Наций, посвященном чрезвычайным

ситуациям, по следующим ссылкам: emergency.un.org и delegateinfo.un.int. На этом

веб-сайте можно также подписаться на рассылку предупреждений по электронной

почте, по СМС и по каналу голосовой связи. Кроме того, во время экстремальных

погодных явлений или других чрезвычайных ситуаций самую последнюю инфор-

мацию можно получить, позвонив по номеру горячей линии 1 (212) 963-9800.

Электронная подписка: прямой доступ к документам Организации Объединенных Наций

Простой и быстрый альтернативный доступ к документации заседающих органов

Организации Объединенных Наций в электронной форме можно получить через

электронную подписку Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конфе-

ренционному управлению на веб-сайте www.undocs.org. С последним номером

Журнала и документами заседающих органов, изданными в Центральных учре-

ждениях в каждый конкретный день, можно ознакомиться через информационную

ленту RSS на компьютере или компактном электронном устройстве.

Регистрация для получения доступа осуществляется бесплатно на веб -сайте элек-

тронной подписки www.undocs.org с помощью несложной процедуры. На странице

представлены все категории документов, на которые можно оформить подписку

по электронной почте или через ленту RSS. После регистрации по мере появления

новых документов они будут направляться подписчикам по электронной почте.

Замечания, вопросы и предложения просьба направлять по адресу help-

[email protected].

Информационные киоски с сенсорными экранами

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению

(ДГАКУ) предлагает делегациям и сотрудникам пользоваться двумя информацион-

ными киосками с сенсорными экранами, расположенными в здании на Северной

http://www.un.org/en/documents/journal.asp

http://www.un.org/fr/documents/journal.asp

http://www.un.org/ar/documents/journal.asp

http://www.un.org/es/journal/

http://www.un.org/zh/documents/journal.asp

http://www.un.org/ru/documents/journal.asp

http://www.un.org/en/documents/journal.asp

http://www.un.org/fr/documents/journal.asp.


http://emergency.un.org/

https://delegateinfo.un.int/





Вторник,



25

лужайке. С помощью этих простых в использовании устройств можно узнать рас-

писание официальных заседаний, ознакомиться с содержанием Журнала Органи-

зации Объединенных Наций и Справочника делегата, планом Центральных учре-

ждений и схемой расположения залов заседаний, а также получить доступ к Гол у-

бой книге и телефонному справочнику Организации Объединенных Наций.

Киоски расположены на первом этаже здания сразу же за контрольным пунктом

безопасности у входа с Первой авеню и на втором этаже возле кафе. ДГАКУ про-

сит направлять отзывы, вопросы или замечания, касающиеся информационных

киосков, по адресу [email protected].

Веб-сайты Департамент по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению

www.un.org/ru/hq/dgacm/

Председатель Генеральной Ассамблеи

www.un.org/ru/ga/president


www.un.org/ru/ga/

Департамент по политическим вопросам

www.un.org/depts/dpa

Председатель Совета Безопасности

www.un.org/ru/sc/presidency/

Совет Безопасности

www.un.org/ru/sc/

Комитет Совета Безопасности, учрежденный

резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом

www.un.org/ru/sc/

Комитет Совета Безопасности, учрежденный

резолюцией 1540 (2004)

www.un.org/ru/sc/1540/

Департамент по экономическим и социальным вопросам

www.un.org/ru/development/desa/index.html


www.un.org/ru/ecosoc/

Управление по вопросам разоружения

www.un.org/ru/peace/disarmament/

Собрание договоров Организации Объединенных Наций

http://treaties.un.org/

Библиотека аудиовизуальных материалов по международному праву


www.un.org/law/avl/



http://www.un.org/ru/ga/president

http://www.un.org/ru/ga/

http://www.un.org/depts/dpa

http://www.un.org/ru/sc/presidency/

http://www.un.org/russian/sc/

http://undocs.org/ru/S/RES/1373(2001)

http://www.un.org/ru/sc/

http://undocs.org/ru/S/RES/1540(2004)

http://www.un.org/ru/sc/1540/

http://www.un.org/ru/development/desa/index.html

http://www.un.org/ru/ecosoc/

http://www.un.org/ru/peace/disarmament/

http://treaties.un.org/


No. 2014/235


Вторник,


26

Библиотека им. Дага Хаммаршельда

www.un.org/depts/dhl/dhlrus/

Международный Суд

www.icj-cij.org/homepage/ru/


www.un.org/ru/documents/journal.asp

Пресс-релизы Организации Объединенных Наций

www.un.org/en/unpress/index.asp

Веб-трансляции Организации Объединенных Наций

www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html

Ежегодник Организации Объединенных Наций

http://unyearbook.un.org

Хроника ООН

http://unchronicle.un.org/ru/

Портал “PaperSmart”

www.papersmart.unmeetings.org/

Документы, изданные в Центральных учреждениях

Организации Объединенных Наций в понедельник,


В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной

документации Организации Объединенных Наций http://documents.un.org можно получить

доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением

изданий для продажи и материалов для общественной информации.

Электронная подписка — www.undocs.org

Помните об экологии! Учитывайте количество страниц в распечатываемом документе.

Условное обозначение Название


Официальные отчеты


A/69/PV.29 Отчет о заседании, состоявшемся 21 октября 2014 года [А Ар. И К Р Ф] –– 4 стр.

A/69/PV.32 Отчет о заседании, состоявшемся 29 октября 2014 года [А Ар. И К Р Ф] –– 5 стр.

http://www.un.org/depts/dhl/dhlrus/index.html

http://www.icj-cij.org/homepage/ru/

http://www.un.org/ru/documents/journal.asp

http://www.un.org/en/unpress/index.asp

http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html

http://unyearbook.un.org/

http://unchronicle.un.org/ru/

http://www.papersmart.unmeetings.org/

http://documents.un.org/


http://undocs.org/ru/A/69/PV.29

http://undocs.org/ru/A/69/PV.32

Вторник,



27


Документы


A/69/586 Пункт 161(a) повестки дня –– Финансирование сил Организации Объединенных

Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: Силы Организации Объеди-

ненных Наций по наблюдению за разъединением — Отчет об исполнении бюджета

Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением за пе-

риод с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года — Доклад Генерального секретаря

[А Ар. И К Р Ф] –– 31 стр.

A/69/590/Corr.1 Пункт 132 повестки дня –– Бюджет по программам на двухгодичный период 2014–

2015 годов — Пересмотренная смета по разделам 5 «Операции по поддержанию

мира», 8 «Правовые вопросы», 27 «Гуманитарная помощь», 29B «Управление по

планированию программ, бюджету и счетам», 29С «Управление людских ресур-

сов», 29D «Управление централизованного вспомогательного обслуживания»,

34 «Охрана и безопасность» и 36 «Налогообложение персонала» бюджета по про-

граммам на двухгодичный период 2014–2015 годов — Канцелярия Специального

посланника по Эболе и Миссия Организации Объединенных Наций по чрезвычай-

ному реагированию на Эболу — Доклад Генерального секретаря

[А Ар. И К Р Ф] — 1 стр.

A/69/622 Пункт 31 повестки дня –– Роль алмазов в разжигании конфликтов — Вербальная

нота Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных

Наций от 28 ноября 2014 года на имя Генерального секретаря

[А Ар. И К Р Ф] –– 9 стр.

A/69/L.27/Add.1 Пункт 123(i) повестки дня –– Сотрудничество между Организацией Объединен-

ных Наций и региональными и другими организациями: сотрудничество между

Организацией Объединенных Наций и Советом Европы — Австрия, Азербайджан,

Албания, Армения, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания,

Израиль, Испания, Италия, Кипр, Литва, Люксембург, Монако, Нидерланды,

Польша, Португалия, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство В е-

ликобритании и Северной Ирландии, Турция, Украина, Франция, Хорватия, Чеш-

ская Республика, Швейцария, Эстония и Япония: проект резолюции — Сотрудни-

чество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы


Второй комитет

A/C.2/69/L.60 Пункт 22(a) повестки дня –– Последующая деятельность по итогам четвертой

Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым стра-

нам — Проект резолюции, представленный Докладчиком Комитета Борг Цзянь

Тамом (Сингапур) по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции

A/C.2/69/L.26 — Последующая деятельность по итогам четвертой Конференции

Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

[А Ар. И К Р Ф] –– 12 стр.


http://undocs.org/ru/A/69/590/Corr.1


http://undocs.org/ru/A/69/L.27/Add.1

http://undocs.org/ru/A/C.2/69/L.60

http://undocs.org/ru/A/C.2/69/L.26 —

No. 2014/235


Вторник,


28

A/C.2/69/L.64 Пункт 19(a) повестки дня –– Устойчивое развитие: осуществление Повестки дня

на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня

на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому раз-

витию и Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому разви-

тию — Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета

Тишкой Фрэнсис (Багамские Острова) по итогам неофициальных консультаций по

проекту резолюции A/C.2/69/L.31 — Осуществление Повестки дня на XXI век,

Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и

решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Кон-

ференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию


Совет Безопасности Документы

S/2014/846 Идентичные письма Постоянного представителя Сирийской Арабской Республики

при Организации Объединенных Наций от 23 ноября 2014 года на имя Генераль-

ного секретаря и Председателя Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф] –– 11 стр.

S/2014/870 Письмо Генерального секретаря от 5 декабря 2014 года на имя Председателя

Совета Безопасности [А Ар. И К Р Ф] –– 6 стр.

S/2014/871 Доклад Генерального секретаря о полномочиях альтернативного представителя

Чили в Совете Безопасности [А Ар. И К Р Ф] –– 1 стр.

S/2014/872 Письмо представителей Австралии, Иордании, Литвы, Люксембурга, Республики

Корея, Руанды, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирлан-

дии, Соединенных Штатов Америки, Франции и Чили при Организации Объед и-

ненных Наций от 5 декабря 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности


Сообщения, направляемые редактору

Материалы для включения в Журнал следует направлять г-же Лилиан

Дельгадо (электронная почта [email protected]; тел. 1 (212) 963-3888

и 963-0493; комната СВ-0304 (Конференционный корпус)).

Крайним сроком представления материалов для выпуска Журнала, который

будет опубликован на следующий день, является 18 ч. 30 м. для программ

заседаний и 19 ч. 00 м. для резюме. Объявления для включения в раздел

«Другие предстоящие мероприятия» следует присылать не позднее чем

за два дня до публикации до 18 ч. 00 м.

Начало работы Группы по выпуску Журнала: 15 ч. 00 м.

Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке

Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи

и конференционному управлению.

http://undocs.org/ru/A/C.2/69/L.64

http://undocs.org/ru/A/C.2/69/L.31 —






H n b p b Z e v g u a Z k - Welcome to the United · PDF file... [ Z h l i j Z \ b l v g Z \ l...

Documents

Transcript of H n b p b Z e v g u a Z k - Welcome to the United · PDF file... [ Z h l i j Z \ b l v g Z \ l...