7/28/2019 h magazine 8 2011

1/16

en verder: Schuren, schuren en nog eens schuren 20 jaar contact vanuit Amersfoort met Roemeni

Dit deed HOE in 2011

hnieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 8, december 2011

magazine

7/28/2019 h magazine 8 2011

2/16

voorbeeld

Hulp Oost-Europa is een stichting die onze steun verdient. Ze kan bogen op jarenlange ervaring en

contacten. Reeds lang voor de Wende in 1989 was de stichting werkzaam in Oost-Europa, in het onder-

steunen van de kerken, die zuchtten onder de communistische regimes. Tijdens de reizen die ik naar

Hongarije en Roemeni heb gemaakt, zag ik hoezeer hulp vandaag nog steeds nodig is. Ik heb daaromniet geaarzeld ja te zeggen, toen mij gevraagd werd zitting te nemen in het comit van aanbeveling. Het

steunen van het werk van Hulp Oost-Europa is tevens een oefening in het krijgen van zicht op het wereld-

wijde van Gods kerk. Zoals Paulus aan Korinthe om ondersteuning vroeg voor de kerk in Jeruzalem,

worden wij gevraagd de kerken in Oost-Europa te ondersteunen. In een preek over Jezus woorden: Het

is zaliger te geven dan de ontvangen schrijft de Schotse prediker MacCheyne: U bidt om geheel naar het

beeld van Christus vernieuwd te worden. Als u dat doet, dan moet u ook in het geven zijn als Hij. Hij is

om uwentwil arm geworden, daar Hij rijk was. Tegenwerping: Mijn geld is van mij. Antwoord: Christus

had kunnen zeggen: Mijn bloed is van Mij, Mijn lichaam is van Mij. Waar waren wij dan gebleven? De

Heere vraagt van ons te geven, zonder te verwachten daarvoor iets terug te krijgen. Zult u ook het gebed

niet nalaten?

J.C. den Ouden

Hersteld hervormd predikant te Opheusden

Zaliger te geven dan te ontvangen

7/28/2019 h magazine 8 2011

3/163

h magazineis een gratis uitgave van

Stichting Hulp Oost-Europa.

BezoekadresWattstraat 2, Barneveld

SecretariaatPostbus 455, 3770 AL Barneveld

Tel.: (0342) 420 554(van 9.00 tot 12.30 uur)

Fax: (0342) 420 553info@hulpoosteuropa.nlwww.hulpoosteuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichtingHulp Oost-Europa, Barneveld

Stichting Hulp Oost-Europais een hervormd-gereformeerde

stichting die tot doel heeft: geestelijkeen materile hulp te verlenen aan

kerken en personen in Oost-Europa.De stichting belijdt en aanvaardt Gods

Woord als enige grondslag voor leeren leven, opgevat in de zin van de

Drie Formulieren van Enigheid.

Raad van ToezichtDr. Ir. J. van der Graaf, voorzitter

Dhr. A.L. de BooDrs. M. Burggraaf, secretaris

Dr. C. GooijerDs. J.J. Verhaar

BestuursledenJ. Braaksma (voorzitter)

Mw. G. Geluk (secretaris)G. Molenaar (penningmeester)

F.A. van den BergK. Bos

A. HeldoornM.J. Huizer

J.M. MigchelsG.J. van Norel

P. van Driel (erelid)

Comit van aanbevelingDr. C.P. Boele, Overberg

Mevr. drs. E.J. van Dijk, VeenendaalDs. K. van Meijeren, Ede

Ds. J. C. den Ouden, OpheusdenDr. S.D. Post, Gorinchem

Drs. L.N. Rottier, BodegravenDrs. P.J. Vergunst, Apeldoorn

Ds. H.J. van Wijnen, NieuwegeinDs. D. van der Zwaag, Veenendaal

FotografieStichting Hulp Oost-Europa

Folkert Rinkema

VormgevingFrivista - concept & desgin,

Amersfoort

DrukDe Bunschoter,

Bunschoten-SpakenburgSSSN 1877-5519

Kinderevangelisatieblad rmhrSpeciaal voor kinderen in het Hongaarstalige gebied in Oost-Europa is het blad rmhr

verkrijgbaar. Jaarlijks draagt stichting Hulp Oost-Europa 5.000 euro bij om kinderen inOost-Europa een abonnement te geven.

rmhr is een uitgave van Vasrnapi Iskolai Szvetsg (VISZ). Deze organisatie isonderdeel van de internationale Child Evangelism Fellowship (CEF). Het blad komt jaar-lijks zes keer uit voor Hongaarstalige kinderen in Hongarije, Roemeni, Servi, Oekraneen Slowakije. rmhr wordt ook verspreid in Servi (de noordelijke provincie Vojvodina).Renata Halsz is als medewerker van CEF betrokken bij het kinderevangelisatiewerk enze zorgt ervoor dat de bladen op de goede plekken terechtkomen. Zelf gebruikt ze hetblad tijdens de zondagsschooluren.

Het is prachtig materiaal. De verhalen zijn Bijbels gefundeerd. Ik merk aan de kinderen

dat ze het kleurrijke magazine waarderen. Ik hoor ook van ouders dat de kinderen metveel interesse thuis de verhalen lezen en de werkjes maken.Voor de zondagsschool kopen we iedere keer als er een nieuw blad uitkomt een aantalexemplaren. De Bijbelverhalen uit het blad gebruiken we tijdens de zondagsschoolles.Aan het eind van de les krijgen de kinderen het blad mee naar huis, vertelt ze.

Renata vervolgt: Tijdens de zomervakantie organiseerde de CEF vakantiebijbelwekenop diverse plaatsen in Servi. De kinderen die kwamen hebben ook allemaal eenrmhr mee naar huis gekregen. We zijn erg blij met dit magazine, omdat we bijnageen Hongaarstalige christelijke kinderlectuur beschikbaar hebben.

Onze hartelijke dank!

Resultaat van uw steun:

Inhoud van dit nummer:

04 Winterhulp in Bosni

08 Bijbelvertellingen

9 Onze projecten11 Wat HOE deed in 2011

12 Schuren, schuren en nog eens schuren

14 Wij bedanken

15 Nieuws

7/28/2019 h magazine 8 2011

4/164

Winterhulp in Bosni:

We hebbende grootste crisissinds de oorlogTerrorisme, instabiliteit, spanningen,werkloosheid, armoede zijn slechtsenkele begrippen om uit te leggen hoede situatie in Bosni en Herzegovinavandaag de dag is.Dat zegt ds. Tomislav Dobutovic,

baptistenvoorganger in de Bosnischehoofdstad Sarajevo. Sinds 1995,toen de oorlog met Joegoslavieindigde, hebben we te maken metde grootste politieke en economischecrisis, zo meldde begin november hetnationale nieuws.

7/28/2019 h magazine 8 2011

5/165

7/28/2019 h magazine 8 2011

6/166

Volgens de predikant moet Bosni en Herzegovina

het al meer dan een jaar doen zonder overheid. Eris geen begroting vastgesteld. Zelfs de financieringvan overheidsinstellingen staat ter discussie, maarde grootste gevolgen treffen de burger. Mensen zijnerg bezorgd. De temperatuur is flink gedaald en denachten zijn koud. De huizen en appartementenmoeten worden verwarmd. De inkomens zijn zeerbeperkt. Er is voedsel nodig. Met de hulp van Goden hulp uit het westen willen we ook dit jaar weerde kwetsbare mensen in de samenleving winter-hulp geven.

Geen werk

Ds. Dobutovic schetst de huidige situatie van zijnland. Dit jaar is niet gemakkelijk geweest. Velenhebben geen werk. Iedere maand komen er meerwerklozen bij. De meest recente statistieken latenzien dat er in Bosni en Herzegovina 440.201 men-sen zijn die een baan hebben en er zijn 369.644werklozen. Het gemiddelde salaris is hier 412 euro.Het minimimloon is 55 procent van dat bedrag,maar veel mensen verdienen helaas nog minder.Een ober in een restaurant of bijvoorbeeld een kap-per verdient op dit moment ongeveer 153 euro.

Met name de energiekosten zijn volgens de voor-

ganger flink gestegen. In Bosni worden de kosten

voor gas, elektriciteit en water maandelijks bere-kend op het mogelijke verbruik. In de zomermaan-den betalen de mensen weinig, maar in de winterstijgen prijzen enorm. De Bosnirs zorgen ervoordat eerst die rekeningen betaald worden, zodat zeniet afgesloten worden van de energievoorzienin-gen. Meestal gaat de helft van het salaris of hetpensioen al op aan de betaling van deze rekenin-gen. Wat er overblijft, is bestemd voor andere nood-zakelijke dingen, zoals eten en medicijnen. Dezewinter zijn we dan ook van plan om voedselpakket-ten samen te stellen en hout voor de verwarminguit te delen.

Tomislav: Het is duidelijk dat we als christelijkegemeente in Sarajevo niet alle mensen kunnenhelpen, maar met de hulp van onze Vader in de

7/28/2019 h magazine 8 2011

7/167

hemel en steun vanuit het buitenland kunnen weeen beperkt aantal een helpende hand bieden,zodat we in het leven van die mensen Gods nabij-heid kunnen laten ervaren. De predikant hanteertduidelijke criteria om ervoor te zorgen dat de hulpterecht komt waar het echt nodig is. Als de inkom-sten in een huishouden minder zijn dan 100 europer persoon dan zullen we deze kwetsbare mensenhelpen.

Vorig jaar heeft de baptistengemeente in Sarajevoniet alleen mensen in Sarajevo geholpen, maar ookin de plaatsen Konjic, Tuzla en Zenica. Dit jaarhebben we plannen om mensen in de steden Vitezen Travnik te voorzien van een voedselpakket ofvan hout. We hopen rond de 120 gezinnen extraondersteuning te kunnen geven. We starten begin

december en beindigen de hulp in april 2012.

Er is volgens ds. Tomislav Dobutovic zon 20.000euro nodig om ieder gezin op twee momenten tevoorzien van gemiddeld twee kuub hout. Ook wil-len we in de winterperiode drie keer een voedsel-pakket uitdelen aan tachtig gezinnen. Daar is 6.000euro voor nodig. Gelukkig draagt Stichting HulpOost-Europa een substantieel deel bij, maar weproberen ook geld te krijgen van bevriende baptis-tengemeenten in Amerika en Europa. We hebbennog geen toezeggingen ontvangen, maar we ver-

wachten dat ze net als vorig jaar bij zullen dragen.

WinterhulpStichting Hulp Oost-Europa kan de winterhulp inBosni, maar ook in andere landen in Oost-Europaniet mogelijk maken zonder de bijdragen van uen jou. Daarom kunt u op verschillende manierenons werk ondersteunen. In de eerste plaats vragenwe uw hulp via het gebed, maar daarnaast kunt uook financieel bijdragen. Hieronder staan de moge-lijkheden vermeld. We zijn u zeer dankbaar als udit onmisbare werk wilt ondersteunen, op welkemanier dan ook.

BiddenHet gebed is een krachtig middel. We vragen u tebidden voor Bosni. Net als vele andere landen inOost-Europa slaat de crisis hard toe. Bid dat hetdiaconale werk openingen biedt om het evangeliete verkondigen. We vragen uw/jouw gebed voorde mensen die hulp krijgen. Het gaat hier om dekwetsbare groepen in de samenleving die nietop eigen kracht zichzelf kunnen voorzien in hunlevensonderhoud.

GevenWe hebben ook financile steun nodig om dit werkte kunnen laten doorgaan. U kunt een gift overma-ken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europain Barneveld, o.v.v. Winterhulp in Oost-Europa. Letop: Als u bijgevoegde acceptgiro (met betalingsken-merk) gebruikt, dan komt uw gift ten goede aan hetwerk van Stichting Hulp Oost-Europa in het alge-meen. Speciaal voor de winterhulpactie hebben weeen website: www.winterwinkelwagen.nl. U/jij kunt

op de achterpagina van dit magazine lezen hoe datwerkt. U/jij kunt voor dit doel een automatischeincasso invullen op onze website www.hulpoosteu-ropa.nl of via bijgevoegde antwoordkaart.

FamiliefondsWilt u/wil jij structureel bijdragen? Dat kan via hetFamiliefonds. Dit fonds is door Stichting Hulp Oost-Europa in het leven geroepen om financile mid-delen te werven voor de allerarmsten en zwakkenin de samenleving, onder wie Roma, weeskinderen,gehandicapten en straatkinderen. U doet al meevoor 5 euro per maand. Kijk voor meer informatie

op www.hulpoosteuropa.nl.

Olie3l=4,50euro

Bloem5kg=3,10euro

Suiker1kg=1,05eur

o

Zout1kg=0,405eu

ro

Pasta500gr.=0,79

euro

Spaghetti500gr.=0,

72euro

Rijst(kplus)1kg=

0,97euro

Thee=1,20euro

Koffie500gr.=3,30euro

Waspoeder=3,92eur

o

Zeep=0,41euro

Shampoo1l.=2,25eu

ro

Tandpasta50ml=0,

95euro

Prijslijstproducten

inBosni

7/28/2019 h magazine 8 2011

8/168

De lectuurcommissie van stichting Hulp Oost-Europa heeft het mogelijk gemaakt dat vorig jaar viernieuwe titels vertellingen van Bijbelpassages met illustraties van Kees de Kort in het Hongaars konden

verschijnen.

Het gaat om de kleine boekjes (minis) uit de serie Wat de Bijbel ons vertelt die in Nederland wordt uitgege-ven door het Nederlands Bijbel Genootschap (NBG). Ook dit jaar willen we weer de uitgave van vier deeltjesmogelijk maken. Nadat het NBG en het Hongaarse Bijbelgenootschap hun goedkeuring gaven voor deHongaarstalige uitgave, zocht stichting Hulp Oost-Europa contact met de Hongaarse uitgeverij Parakltos uitKiskunflegyhza die gespecialiseerd is in christelijke kinderlectuur om deze deeltjes uit te geven. DeHongaarse christelijke kinderboekenschrijver Zsolt Miklya verzorgde de tekst. Vorig jaar verschenen viertitels: De 12-jarige Jezus, Dochtertje van Jarus, De Verloren Zoon en Jezus is Opgestaan. De complete seriebestaat uit 28 deeltjes. Tot nu toe zijn acht titels uitgegeven.

Ook dit jaar wil stichting Hulp Oost-Europa in samenwerking met uitgeverij Parakltos vier nieuwe titelsuitgeven. Wilt u een gift geven voor dit lectuurproject, dan kan dat via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. Bijbelvertellingen.

Bijbelvertellingen

7/28/2019 h magazine 8 2011

9/169

Bijbelschool Sarajevo

De baptistenkerk in Bosni heeft in Sarajevo eenBijbelinstituut waar gemeenteleden worden toe-gerust. Kadervorming voor Bosni blijft van grootbelang. De protestantse kerken zijn zeer klein enhebben vrijwel alleen lekenpredikers. De Bijbelschoolgeeft mogelijkheden om op een bescheiden maniermensen toe te rusten ten dienste van de gemeente,voor leiding in het kerkenwerk. Dit gebeurt doormiddel van een cursus die vier keer per jaar wordtgeorganiseerd. De economische omstandighedenzijn in Bosni verre van rooskleurig. Veel mensenmoeten van een klein salaris rondkomen en kun-nen de cursuskosten niet betalen. Stichting HulpOost-Europa wil deze mensen bijstaan. Helpt u mee?Draag uw steentje bij aan het voortbestaan van deprotestantse kerken in Bosni. Uw gift is welkom

op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. Bijbelinstituut Bosni.

Wie helpt daklozen in Bratislava?

De gemeente van de stad Bratislava in Slowakijemerkt aan den lijve, dat de westerse beschaving haarintrede doet: elke avond slapen er daklozen in deportieken bij de kerk. Deze stadsnomaden hebbenweinig bezit en leven van de ene dag in de andere.Ds. Peres Imre en zijn diakenen willen deze daklo-zen niet alleen voedsel en wat kleding bieden, maarook getuigen van het Evangelie van Jezus Christus.

Wie helpt? Al voor een bedrag van 5 euro per weekkan n dakloze worden geholpen! U gift is welkomop giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld o.v.v. Daklozenhulp Bratislava.

Ondersteuning Roma-evangelist

Aleksandar Subotin is een jonge evangelist die met

veel liefde en enthousiasme het Evangelie bekendwil maken onder de Roma in Servi. Hij begon metbijeenkomsten in de keuken van zijn grootouders.Het aantal gemeenteleden steeg. De evangelist vattehet plan op om een kerkzaal te bouwen. Mede dank-zij hulp van jongeren uit de hervormde gemeenteLeerdam is er nu een kerkzaal waar Aleksander hetWoord kan verkondigen. Sinds vorig jaar onder-steunt de Stichting de evangelist met een bijdragevan 200 euro per maand, zodat hij zich geheel kanrichten op het evangelisatiewerk. U kunt uw giftstorten op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa

in Barneveld o.v.v. Evangelist Servi.

Onze projecten

7/28/2019 h magazine 8 2011

10/1610

In de loop der jaren is er veelveranderd, aldus Coby Kroezeuit Leusden. Ze is vanuit de her-vormde wijkgemeente Sint Jorisin Amersfoort verantwoordelijkvoor het gemeentecontact metde hervormde gemeente in Panet(Roemeni). We denken nog vaakterug aan de eerste jaren waarintrouw en vertrouwen een grote rolspeelden.

Vanuit Gods Woord vertrouwen opbouwen en

elkaar ontmoeten; dat was en is waarin we elkaarvonden en nog steeds vinden. Daarnaast ook trouwblijven aan de gelegde contacten. Veel gesprekkenzijn er gevoerd met een open Bijbel. Daar kondenwe elkaar echt in ontmoeten.

Er kwamen de eerste jaren ook materile vragennaar voren, waarin we mee dachten en hielpen. Wewilden samen een verenigingsgebouw bouwen.Tijdens de eerste fase van de bouw hebben enkelen

van ons daadwerkelijk geholpen, beton sjouwen opeen plank; niks kruiwagen of grote betonwagen. Of

kozijnen in de grondverf zetten. In 1997 werd hetgebouw officieel in gebruik genomen.

Vanuit onze wijkgemeente zijn er inmiddels al veelmensen geweest. Ds Pit, de predikant in Panet, is

samen met zijn vrouw en met gemeenteledenenkele malen in Amersfoort geweest.

Naast persoonlijke contacten waarin we bezoekjesafleggen bij verschillende gemeenteleden is erfinancile hulp, maar op beperkte schaal. De diaco-nie en de vrouwenvereniging ontvangt een jaar-lijkse ondersteuning. Ongeveer acht jaar geleden iser een diacones aangesteld, die voor een deel wordtbetaald vanuit Amersfoort. Daarnaast dragen wijbij aan de verspreiding van het kinderevangelisa-tieblad rmhr en de vakantiebijbelweek.De wintermaanden zijn voor veel ouderen eenzware periode. Het pensioen is laag de energiekos-

ten zijn de laatste jaren enorm gestegen. Ookhierin is trouw van onze kant niet overbodig.Van 1 tot 6 juni dit jaar zijn we met negen gemeen-teleden naar Panet gereisd vanwege het twintigja-rige contact. Na de herdenkingsdienst op zaterdag-avond hebben we in het verenigingsgebouw diaslaten zien over deze twintig jaar en een fotoboekaangeboden. Na de zondagmorgendienst wissel-den koorzang en toespraken elkaar af. We hebbeneen gerestaureerde Hongaarse Bijbel (afkomstig

van een gemeentelid) aangeboden. Daarna werdeen gedenksteen op de gevel van het verenigings-

gebouw onthuld.

Maandagmiddag 6 juni keerden we weer terugnaar Amersfoort. Moe maar dankbaar voor dezetwintig jaar. Soli Deo Gloria.

Twintig jaar gemeentecontact met Panet

7/28/2019 h magazine 8 2011

11/1611

Wat HOE deed in 2011

Blad Immanuel in SlowakijeIn het januarinummer van dit jaar vroegen we aan-dacht voor het blad Immanuel, opgezet door eenpredikant in Slowakije. De predikant heeft als doeldat mensen in aanraking komen met een evangelie.Hij wil de oplage vergroten van 450 naar 1.000 enook een landelijk erkende registratie aanvragen,zodat hij het blad officieel kan uitgeven. Er is 1.000euro bijdrage gevraagd. Helaas is er niets binnenge-komen. Wilt u alsnog bijdragen? Maak uw gift overop giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. Bijdrage blad Immanuel.

Evangelisatiewerk GethsemaneDe evangelische gemeente Gethsemane in de hetoostelijk deel van Warschau (Polen) is missionairgericht. Er wordt veel aandacht besteed aan evan-

gelieverkonding aan de kinderen. Het kerkelijk cen-trum is iedere dag open. De kinderen komen elkedag om te worden opgevangen, terwijl de oudersaan het werk zijn. Ze maken er huiswerk. Er wordtBijbelonderwijs gegeven. Arme mensen uit de omge-ving krijgen drie of vier keer per week voedsel uitge-reikt. Van de gevraagde 500 euro is er inmiddels 125euro binnen. Wilt u ook financieel steunen? Maakuw bijdrage over op giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld, o.v.v. EvangelisatiewerkGethsemane.

Ziekenhuispastoraat in RoemeniHet Oradea en omgeving heeft de HongaarseHervormde Kerk vijf predikanten in dienst die 2 tot3 dagen worden vrijgesteld om pastorale bijstandte verlenen in de ziekenhuizen. De kerk stelt depredikant aan en betaalt deze ook. De ziekenhuizenbehoren officieel de predikanten te betalen, maarhebben te weinig budget hiervoor. Graag zouden wedit werk ondersteunen om pastoraat in de zieken-huizen mogelijk te maken. Er is voor dit project 40euro binnengekomen. Het door de stichting toege-zegde geld van 1.000 euro is al wel overgemaakt engebruikt om geestelijke lectuur aan te schaffen en

de bijscholingen en vervoerskosten van de zieken-huispredikanten te bekostigen. Uw bijdrage voorspecifiek dit project is nog steeds welkom op giro8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld,o.v.v. Ziekenhuispastoraat Roemeni.

Maaltijd voor straatkinderenIn Velyki Mosti (Oekrane) is een kleine christen-gemeente. Iedere zaterdag zien de dominee enzijn dochters kans tussen de twintig en dertigstraatkinderen in de gemeentezaal te verzamelenen deze kinderen op een eenvoudige manier een

Bijbelverhaal te vertellen, met een leuke verwerking

in de vorm van een kleurplaat of iets dergelijks. Zekrijgen ook een eenvoudige maaltijd aangeboden. Dekosten gaan het budget van de gemeente te boven.We ontvingen een bedrag van 1.350 euro. Dankzij uw

bijdrage konden de straatkinderen ook dit jaar weergeholpen worden.

Ouderenhulp ClujLeden van de Hongaarse Hervormde Kerk in Cluj(Roemeni) verzorgen drie oudere dames die dat zelfniet kunnen. Ze hebben ook onvoldoende inkomen.Vrijwilligers uit de gemeente zorgen dagelijks voorbezoek, boodschappen, medicijnen halen, dokters-bezoek en ze koken. Om de kosten te dekken, draagtStichting Hulp Oost-Europa. U gaf ruim 350 eurovoor dit prachtige werk. We willen u daar hartelijk

voor danken.

Kinderbibliotheken voor Oost - EuropaStichting Hulp Oost-Europa is in 2007 begonnen methet opzetten van kinderbibliotheken in Oost-Europa.De kinderboeken zijn bestemd voor kinderen tussen4 en 13 jaar. Doel van dit project is dat kinderen inkleine dorpen, waar geen boeken beschikbaar zijn,leren lezen. Met 200,- kunnen we een gemeentein Oost-Europa voorzien van een kleine biblio-theek. Het boekenpakket wordt in overleg met deHongaarse uitgeverij Parakltos samengesteld enuitgegeven. Dit jaar hebben we 5.000 euro besteed

om nieuwe kinderbibliotheken op te zetten. Ditgeld is ook binnengekomen via giften. We dankenu hartelijk voor uw bijdrage. Van ds. Lvai Attila uitSlowakije ontvingen we het volgende bericht: Ikben predikant van de hervormde gemeente in Cicov(Slowakije). Ik wil u hartelijk danken voor de boekendie we ontvingen via de Hongaarse uitgeverij. Dezeboeken zijn erg zinvol. Ze staan in de kerkbiblio-theek en jonge gemeenteleden maken er dankbaargebruik van.

Voor meer informatie verwijzen we u naar onze website

www.hulpoosteuropa.nl.

7/28/2019 h magazine 8 2011

12/1612

De voorbereidingen duurdenenkele maanden, maar afgelopenzomer was het zover. Een jeugd-groep van de hervormde gemeenteNijkerk vertrok naar Hongarije omdaar de handen uit de mouwen testeken. Kirsten van Norel schreefhaar ervaringen op. Het organise-ren van de kinderclub was dank-baar werk. We zijn weer even stil-gezet waarvoor we naar Oost-Europa gingen: voor de kinderen.

Net voor de zomervakantie in 2010 rees het idee

om het jaar erop op werkvakantie te gaan met een

groep uit onze gemeente. Na een informatieavond

met Herbert van Daalen, medewerker van stichting

Hulp Oost-Europa, kozen we de bestemmingOroshza (Hongarije). In deze plaats zouden we

gaan klussen in een school.

We hadden als doel gesteld 2.500 euro bij elkaar te

halen voor financiering van het project. We hebben

verschillende acties gedaan zoals persoonlijke

sponsorlijsten, bedrijven uit onze gemeente bena-

deren, een gemeente ontbijt, gemeentevolleybal-

toernooi en een sing-inn. Het geld stroomde opeens

zo hard binnen dat we uiteindelijk veel meer geld

hebben opgehaald, namelijk 8.000 euro. We hebben

hierin ook duidelijk de zegen van God mogen erva-

ren.

Op woensdag 20 juli 2011 was het zover. Twee jon-

gens uit onze groep, Karel en Dirk-Jan, gingen met

een vrachtwagen alvast vooruit richting de school

in Oroshza, een plaats in het zuiden van Hongarije.

In de vrachtwagen zaten klusspullen, schoolborden,

computers en gymtoestellen. De rest van de groep

vloog twee dagen later naar Budapest en reed van-

daar met busjes naar de bestemming.

Zaterdag 22 juli gingen we vol goede moed aan de

slag. Er moest veel geschuurd worden en de wan-

den moesten worden behandeld. Dit hield in dat we

alle losse plakkaten verf van de muur moesten

halen. Dit was uiteindelijk niet alleen maar verf,

want soms kwamen er zelfs hele stenen van de

muur afzetten. Nadat alle muren weer netjes waren

gestuukt, kon het verven beginnen. Dit was eenleuker klusje na vijf dagen schuren, schuren en nog

eens schuren. Het eindresultaat was dat van zeven

lokalen alle deuren, deurposten en raamkozijnen in

de lak stonden en alle wanden wit waren of een

kleurtje hadden. We waren best trots op het resul-

taat. Als dank hadden de docenten van de school

een typische Hongaarse goulash voor ons gemaakt

met daarbij een zelfgemaakte likeur.

Tussen alle klusactiviteiten door hebben wij ook

nog drie dagen lang een kinderclub georganiseerd

waar de kinderen van de school allemaal welkomwaren. Dit was dankbaar werk. Aan het eind van

ons verblijf in Oroshza hebben we als afscheidsca-

deautje een prikbord zwart gemaakt en onze han-

den met verschillende kleuren verf erop gedrukt.

Wil jij ook ervaren hoe het is ondergedompeld te

worden in een andere cultuur, enkele weken je

krachten te geven en je handen uit de mouwen te

steken, organiseren van een kinderbijbelclub, mee

te helpen in een gehandicapteninstelling of te

evangeliseren op straat? Vraag de vakantiegids aan

voor de werkvakanties van volgend jaar.

Dit kan via www.vakantieplus.nl.

Schuren,

schurenen nog eensschuren

7/28/2019 h magazine 8 2011

13/1613

7/28/2019 h magazine 8 2011

14/16

Heerde

Vrijwilliger Bert Pierik sprak tijdens de ouderensoos

in Heerde over de Roma-onderwijsprojecten in

Oekrane. De collecte die werd gehouden bracht het

prachtige bedrag van 137,50 euro op.

Rouveen

De vrouwenvereniging Dorcas uit Rouveen maakte

een geldbedrag van 350 euro over.

Moerkapelle

Tijdens de jeugdweek in Moerkapelle werd er geld

opgehaald voor het werk onder Romakinden in

Oekrane. We ontvingen het bedrag van 661 euro.

Huizen

Vijftig euro werd overgemaakt n.a.v. een veertigjarig

huwelijk in Huizen.

Barneveld

Een mevrouw uit Barneveld hield een verjaardag met

neven en nichten. Er werd geld ingezameld voor win-

terhulppakketten. De opbrengst was 540 euro.

Soest

Een persoon in Soest gaf een afscheidsreceptie toen

hij na 49 jaar werken, stopte. Als kadotip had hij

twee projecten van de stichting aangereikt: zomer-

kampen voor jongeren en het werk onder straatkin-

deren in Boekarest. In totaal werd een bedrag van

4.200 euro overgemaakt.

Waarder

Net voor de zomervakantie werd er in Waarder een

rommelmarkt georganiseerd. In totaal ontving de

stichting 6.600 euro.

Hilversum

De Wilhelminaschool in Hilversum bestemde 1.470

euro aan zendingsgeld voor scholieren in Roemeni

die in Zauan tussen de middag een maaltijd krijgen.

Elst

Basisschool Het Visnet in Elst maakte een gift over

van 365,92 euro.

Zwolle

Een vrijwilliger van Stichting Hulp Oost-Europa

bestemde de giften van de trouwdag voor de hulp

aan straatkinderen in Oekrane. Er werd een bedrag

van 3.500 euro overgemaakt.

Utrecht

Stichting Hulp Oost-Europa was aanwezig tijdens de

Wegwijsbeurs in oktober. In de stand stond de win-

terhulp in Oost-Europa centraal. Daarnaast hebben

jongeren andere jongeren geworven om mee te gaan

met de werkvakanties van Hulp Oost-Europa. We

hebben vele donateurs gesproken. Er zijn op de foto

gezet, samen met de Trabant die in onze stand stond

opgesteld.

Elburg

De heer Wijnne uit Elburg heeft in augustus twee

bromfietsoldtimers beschikbaar gesteld om die te

showen in de kledingzaak Trendpark Nederland in

Elburg. De eigenaar van de kledingzaak maakte een

bedrag van 150 euro over.

Dordrecht

De afdeling Challenge 2 van De Hoop in Dordrecht.

Deze afdeling is onderdeel van het kortdurende tra-

ject verslavingszorg voor mannen. Als de clintenzich niet houden aan de regels moeten ze een kleine

bijdrage doen in de zogenaamde boetepot. De boete-

pot zat enkele maanden geleden bijna vol en samen

met de clinten is gezocht naar een passende

bestemming. Men koos voor een project van Hulp

Oost-Europa. Het doel was al snel duidelijk: het

opvangcentrum voor alcoholverslaafden in Ozd

(Roemeni). Een vrijwilliger van Hulp Oost-Europa

kreeg tijdens een presentatie van het project een

geldbedrag van 250 euro overhandigd.

Wij bedanken:

7/28/2019 h magazine 8 2011

15/1615

1 > Schenkingen en legatenWellicht behoort u tot de betrokken, trouwe achter-ban die het werk van Stichting Hulp Oost-Europa allange tijd regelmatig financieel steunt met een gift.Zo zijn er gelukkig velen. Ze stellen ons in staat onswerk voort te zetten. Dat is nog steeds hard nodig.Mogelijk hebt u wel eens overwogen om na uwoverlijden een stukje van uw bezit voor het werkvan de Stichting te bestemmen, maar hebt u daarnog geen initiatief toe genomen. Praten over nala-ten is immers een gevoelig thema. Wij doen datdan ook met de grootst mogelijke schroom. En metgeen ander motief dan om voor u de mogelijkheden

aan te geven, en wat u daar eventueel voor moetdoen. Wilt u onze folder Dienen en delen, nu enlater ontvangen? Neem contact op met het kantoorvan Stichting Hulp Oost-Europa. U kunt de folderook downloaden via www.hulpoosteuropa.nl ->Downloads -> Folders en brochures.

2 > PostOpMaatStichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waardeaan om rekening te houden met uw wensen als hetgaat om postbezorging. PostOpMaat is een serviceom ervoor te zorgen dat u uw post op de door ugewenste manier ontvangt. Ga naar www.hulpoos-

teuropa.nl. Klik dan op Contact -> PostOpMaat.Door het invullen van het formulier kunt u uwwensen kenbaar maken. Hebt u geen internet?Neem contact op met het kantoor van StichtingHulp Oost-Europa (tel. 0342-420554) en we zorgenervoor dat u het formulier thuisgestuurd krijgt.

3 > HOE houdt graag presentatiesBent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging ofbejaardenmiddag op zoek naar interessante spre-kers? Zoek jij voor de Open Jeugdwerkavond of voor

de jeugdvereniging een leuk en gevarieerd onder-werp? Dan heeft stichting Hulp Oost-Europa ietsvoor u en jou. Stichting Hulp Oost-Europa heeft vrij-willigers in huis die meer kunnen vertellen over hetwerk van de stichting. Leiding van de jeugdvereni-ging, laat je informeren over de mogelijkheden voor

het organiseren van een werkvakantie. Neem gerust

contact met ons op. Misschien kunnen we wat vooru en jullie betekenen. Wellicht is dit ook een goedeopstap om u als gemeente of jullie als jeugdvereni-ging voor te laten lichten over de mogelijkhedenvoor financiering van een Oost-Europees project.Bel met ons kantoor: 0342-420554 of stuur eene-mail: info@hulpoosteuropa.nl.

4 > Oude ansichtkaartenIndien u beschikt over oude ansichtkaarten vanvoor 1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt uhierover contact opnemen met de heer H.J.K.

Versluis, die de kaartenactie voor Hulp Oost-Europacordineert, telefoon (0318) 521232 of met ons kan-toor in Barneveld, telefoon (0342) 420554. Mailenmag ook: info@hulpoosteuropa.nl.

Verantwoording verkoop:Fam. K uit W. 20 euroFam. D uit B. 175 euroFam. B uit L. 20 euroHr. M. uit D. 110 euroMevr. de R. uit K. 30 euroFam. T.D.M uit D.H. 975 euroMevr. V. uit R. 20 euro

Eigen verkoop 1650 euro

We danken u allen voor het beschikbaar stellen vande ansichtkaarten. Mede door uw gift kunnen wehet werk voor onze naasten in Oost-Europa voort-zetten.

Promoot de winterwinkelwagen

Begin oktober hebben we de website www.winter-winkelwagen.nl gelanceerd. Op deze website kun-nen mensen symbolisch shoppen voor voedsel-pakketten in Oost-Europa. We zouden het fantas-tisch vinden als u in uw vrienden- en kennissen-kring deze actie kenbaar maakt. Graag helpen weu daarbij. We hebben folders en posters beschik-baar. Vraag het materiaal aan via 0342-420554 ofwww.hulpoosteuropa.nl. Alvast heel hartelijkdank voor het meedoen.

Nieuws:

7/28/2019 h magazine 8 2011

16/16

Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl

WinterwinkelwagenDe actie Winterhulp is nog in volle gang. Wellicht herinnert u zich noghet vorige magazine waarin we aandacht schonken aan de winterhulp-campagne. Tijdens de wintermaanden krijgen mensen in Oost-Europadie dat nodig hebben via onze contactpersonen een voedselpakket, hout

voor de kachel, kleding en/of medicijnen. We willen u vragen te biddenvoor uw Oost-Europese naasten en voor de ontvangers van de winter-hulp en voor het werk dat onze contactpersonen in Oost-Europa doen

om de hulp op een goede en verantwoorde manier uit te delen. U kuntook financieel bijdragen via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa,o.v.v. Winterhulp 2011-2012. Wilt u symbolisch een voedselpakketgeven? Ga dan naar de website www.winterwinkelwagen.nl. Stel daaruw eigen pakket samen en schenk de waarde van dit pakket aan de al-lerarmsten in Oost-Europa.

Wil jeeen broodvoor mij

meenemen?

Voordeel

voor

Oost-Euro

pa

Sponsor n of meer boodschappenpakkettenof stel je eigen boodschappenpakket samen op:WWW.WINTERWINKEWGEN.N

1,99

1,22

1,25