H παρουσία των Eλλήνων στον κόσμο των Σλάβων

2 H KAHMEPINH - KYPIAKH 12 IOYIOY 1998

AIEPMAKYPIAKH 12 IOYIOY 1998

2-32 AIEPMA H E . H .T AA N. T

K M. O , - -.T M

M . H - -.T I K

H P K. T KM

E .T .T AA N. T

E O. H E O 16-17 .T X

B" "# . T E N. K

O E O. T K K.

O E M. T O A%

E B. T B. .

.T I A.

H " . T Christian Hannick

E . T I

E . T X K.

E: O A K M-. T Z (1849), M- - M! B- (.: M E).

Y E HEEYEPIA TPAOY

H E

H

I B - . A A. -. (A A.A. T, K M . H # -, 1989).

T A A N. T

K A..., ! A E T B A E

KAOIA K 597, B, , - - -. H A . O - -. O -. T A-

-, , - - . T B ,

. O K- -, , M, . H A- X

B, P.H -

- E - $-. T B, ,$ $ , - - , - - .M - -

E :ITA MYPTITH

4

KYPIAKH 12 IOYIOY 1998 - H KAHMEPINH 3

O B# M- , K- M . N- Dumbart-on Oaks, Washington D.C.

H M X A O, -

-

#-

. (A D.Bogdanovic, V.J.

Djuric, D. Medakovic,Hilandar,

B 1978).

A: H . A K (10431046). E K. (A Russia. Storia ed espressione artistica; dalla Rus di Kiev al grande Impero, Jaca Book, Milano 1994). : O M* . P 1976 # M, M* . I .

- A, - - .

H - , -, , , - .

O - - . O B -$ . HK , E,

M , , AO - . E , ,, , -

, - - $ $. I- P, E - P - K (9881299) M, E - , - , -. A $ - $,

-, , -, $ ,

.

E O$, -$ , .

E H A K-

, , - . O E B -

K-, . E - - . H P 1448 - K-, - - . -, - : , - - , - E, -, - P (), - , - , - , - . - O - P, - E K- I - . E - A M$ T, M$ $- P, M 16 - , - . E A - M 17 , 1685 K I- - E- A, $ .

M - T, - -, , - , . O - - P, M , O - , - - P E, . H -

K - B-, , P O- $, $ O$ . H - -

-, , -.


2

O A K, - . O * 103746 174648. E - , . T 13 , , .

. H - A - (, Solun - M - , - , 13 -, - ), - K- .

O - " - . , B M: - M , - 863, MM. E "%, - 11 M, , % E " . -, - - - .

B -

"- % - % . O , - ( B A, - , ) ,, ": 863 M M( NA T) %- K M-, " ( - P- % - M ) E . % - - , E), - - B%, K, .

KYPIAKH 12 IOYIOY 1998 - H KAHMEPINH 5 6

K MO ,

T M

Y Gttingen, K I A

ENA - - , - - , M. H " , , % - -. T - 9 - , - - , . T - -.

H % 11 B% - K- ( 827) , M, - % " - -. O , 10 I- K -, . E, - ( A ,B , K- ") - -: 7 , - , - , - % - , -, -. T % - ( ") - - , - , -

A K. T SV.Spas (1426) A- (1426).

T M (19 -) M Reichemau (N. ).

O , , - K. E - .O E (Graeci, - ) - - , - P , - - , . E" " M. M, - P, A B - -, K

( 14 869), , - K. H - , , P B A K, " . , - % - 9 -. O M M. M - " , - - 30 - Reichenau Bodensee N . E M 6 A 885, ( 870) A , -

, - M, I.

M M, , - - , -" .E , - K, - - B B-. , B - K , - , A. M , K-

, % - - .

I

, K- K - , , , , - % - , - , .

E, , . X % , - - , " K - - , . H , -, - : -" .

H -, , - K-. M M- K( , B%, - A" , - ), K , - - -, . H B -, % - , - - " (B, -, , P O-). , -, % , - A, - K - A K.

B : A

, E -, : A.A. T-, K M, - (K), 1992 M-, H ME K E. T A K M , - (B), 1997 M-, H ( ), ,B 1997.

5


A K M. T 12 A K () (.: CVETAN GROZDANOV &LYDIE HADERMANN MISGUICH, Kurbinovo).


O K K. T A A- (1045 ). O K - - , ( C. Grozdanov, Les protraits des saints de Macedoine du IX au XVIIIsicle, Skopje 1983).

O B I A (13311371) ! . M 1356 B M. O I A - , - B - ( L. Shivkova, Das Tetraevangeliar des Zaren IvanAlexandar, Verlag Aurel Bongers Recklinghausen 1977).

M H

E , - A (11 .). M !- A. I ( A.Djurova, Hiliada godini balgarska rakopisna kniga, 1981).

T I K

H KYPIOMEOIANH -, - - , - - - . T -, - " : E, MM B -, B. T 863, - M M P- K- - M - - . H B M M %- : - %-

-, P %- B B-. E, - " M M- "- "K M. - % P, " - ( -), B - " B-, 864 .

B

M M, 8

7


K ", , " , - -. M (869), " M. H" , "- -" " M- M (885), - - " B, ( !) - (893-927) .

B -" - -" ,% - - E A- A% I. H 10 . , - " - (1018). % , " E( O-, P ), - - K - ", - , " "-% - ".

T B (1187) , " () 1217. T 14 , - - - "" , % . T -, H - " A(1371) BE (13751393) -

M - 15 ,

X P-!. E !

M , -

K-

M. K K M

! (

Radzivilovskaia letopis. E P A E-

, M 1994).

K- K - " - % " -. M -, " B -% - , - M, - . OM , B - (1438/39) -. H M% ( 14701555) - " , N (16521666/67) " " , .

X " K- M, "-, % - : B K M "-, , - - " - - "- " - " - X - - K K 11 - " 13 - 14. " - . A , "-, % - -, - B: , - B - M. H , % " " K M, - - . T -" , " - %, - -% .

O B A. M . A 12 13 K M ( A.A. T,K M .H ! ,1989).


H X K - - -. H X , 11 -, M 13 ( 1240). O X B, - , .

O A - (, 11 )

-

A K-. H -

, -

,

.

H P KO P

T K M

E. I A...

OI PTE B - P 9 -. O P - , , - B E"- - , - - - .

O , - - - B, B, - E" - . T P

- , K. P, , - , - , -

- - "" - . T - P K 9 (1).

T " "P B - , 10. , - - P - :

P - , " P B- , , - . , , , - - .. A P , P K-, " . 2

T - K 10 - ( .., - P) - -

.H -

K (988). - - " (860 946) 10 . -, " - .O , - , - P , -

. O E , - - , I I-.

O , - -, - B. O , B B (976

10


1025) -" - B , P B -, -, -, A . H P : " -

B . - , B-, " , - - , - 988 A.

T , - K ,

B AB -, P- , " - . H - B-. H K P K-, " ,

E- " - (3). E , - , - K, , K.

, , - ( -), B P - . M A K M , , 125 P - B B. T - , A-, E, - .., ( - -) - , "" - , B B -

.

T , - - P - , - , -, , - . E, - , - P - -. K , - B, , - -, , - , .

:1) B. : . M, I

P A: H P K-. 9 . 1240, (B - M 3, B), - 1992.

2) . .M, O B$-P 10 ., (),(=B 5), 1994.

3) A 22 K P 9881240, 20 E, 12401448 - 4 E, 4 P B, . . M-, I P B, T K M, 1996 (=B- 7), . 157.

9

H Vladimir ( 12 , Tretjakov). H - 12 K P Vladimir. H - .


12

E T

O M - B. A M P!- 1385 ( !! Stevi Knez Lazar, !, B 1989).

T A A N. T

K A, A E T B A E

OI EHNOEPBIKE , - 11 T 15, - , ! . O -" 1346 N - ! M , - - , .H E " AO 14 , - - " . ! (1371 1389) , ! (1389 1427), " - .E - - -" ! , ! O-" , - .

M - ! , 14 , E , " P-, E B -. O P E - . M , - B 1346, P- " AO A, -" , - ! M P, - . E - .M P, - 1379, - E -, -. O ! - -

H M P! A ( 1387), - P, ! ,E M A ( !! S. Cirkovic, I Serbi nel medioevo, Jaca Book, M 1992).

M - . O " " , - , . E ! M, - P, - E-, B.

M , - , - ! P - - .K E I, - , - P-, .

O !

- T K 1389. T - -

. H , , , -! - , ! - .

E - - T-. !, - !, -, , " ". A E, A P E, ! . E ! - A P 1419/20 - !, - .

, , -, - E. A ! K, - - ! ! E. H - - - " -. E P -, ! E A.

N IE "

E " N I, B! . - 1380, " 1398 1412 ! -, A, . E - !, E-, Z T!! M. E !- X, E!. " , -, ", - , E- "- N. M" - 14391440 N " - , - E" M B - E. M -

- - -. E, - ! -. N - -, , .

, - N- E, - - . E - N, - , N, - I-

E.

O N " E, - " . Z N- 23 N 1468, M A N B- .

K 15 !-

!- , K-!. E N M, - - M , - , , " .

K!, I-, - E , E A, - .T 1467 K-! T K, 1477 - M B, I - ! , - . , . - I !, - .

- - , - B , B -, " 1.550 , - !- -. O - " .

E B I P A , , - - B-, "- B -. E, K-! A

11


T A T P!, M. P! , ! ! 1418, - , . - ! 15 ( !! S. Cirkovic, I Serbi nel medioevo, Jaca Book, M 1992).

H ! K ! M X 17 ( !! A. A. T, Greeks and Slavs; Cultural, Ecclesiastical andLiterary Relations, 1997).


T N, - N I, E . T 1347 M N ( !! S. Cirkovic, I Serbi nel medioevo, Jaca Book, M 1992).

B! 1469, K-. A ! A Z ( !-! A. Djurova, Hiliada godini blgarska rkopisna kniga, 1981).

N. H - A , - " .T

H, - .

H - A K- T, -

, , - " - - - P M, - AO .. T K! -

- , - - . O K! - 15 .

K

H E- ! " , . Y -, , , , -! , - . -, -, , - K-!, - , - - .

H Novo Brdo, E K ( !! S. Cirkovic, ISerbi nel medioevo, Jaca Book, M 1992).


E OH E O 16-17 .

T X

I

ME THN B - - E - .K E , .

E E - . - - O. K- E O" , I A P.

P - K - , 16 17 . O O" - . 1676 B , - O" " - A.

H B - K P K -. H , - - O.Z - A M (19111995).

A , K, E . E - .

A 16 19 "- - - O. A- (15001700) N (16571870) - . A 1820 - O K- A (M,K, E, X, N,T, , .).

I - - A, O . K O" I, .

O , - , - , - A , , - .

O A I- E A, I B K A K, M A"-, , , N- I, - P - - E-, - "". M - M, , "-, , - - " O" ,

, - - (, N K-, , I (- ), ..).

O P - O. - ,

- P - - A. H 16 17 " - -.

H A

H - - ".

E, K - , A 1586 - - O". " .

- A, K- A O, P -, -

A: H O K , P. : H ! , ! A- E$, $ , A 1591 $ !!.

T $ - K. T - $, -. 19 $ O- $ P.


H N& 1859.

X Borel.

$&

.

.K 1586 1588 -

E A. T A - - . A" ( ) , . H -, " - , .

A 1609, - 15 , -, . H A IA, K K- .. , " - : , - , N K, M" , M"M ..

A K

16 O.O O -, K AO. O O, O N K , B . " - E - . O - E - . E, - - (15801600) O -

A O-. A - 1581 B. O B " N- K.

T - - 30 , -: B, , P,K, , B, M, -, K, , ,, X, N, K- ..

NK N E -

- . O : I- M, K M-

, I A, K- K, K, K-, M, T, K, I- T, - .., - , O ".

1696 E N , O- P.

18 - K X - N , - .E 19 K -

- .

E N, Z- K - .K - 1820 - N- P I. , , 1786 P A. - N E .

K, , E O- , - O " O , , -, - O-". E - O-, .

:Malychevskij, Alexandriskij patriarkh Meletij

Pigasi ego outchastive v delakh roussokojTserkvi, Kiev 1872.

Ieromonakh Dimitrij, Kratkie Otcherki IstoriiKhristianskoj Tserkvi, SanktPeterbourg,1874.

K. Kharalampovitch, Zapadnorousskija Pravo-slavnyja Chkoly XVI i natchala XVII veka,Kazan 1898.

A. Krylovskij, L vovskoe Stavropigial noeBratstvo, Kiev 1904.

N. P. Kiselev, Gretcheskaja petchat ha OukraineXVI veke. Kniga issledovanija i materialy,Sbormik VII, Moskva 1962.

X. , E - O. OukraniaGretcija,Istorija ta soutchasnist Kiiv 1993.

X. , H E N - O, 1995.

M (= $ $) X (c. 1595 27.7.1657). X 17 . E $ 1657 $ E. H & !& & O$ .


B

A 11 .

H . O M K 12

O . T A K(103445) 11 K.

T E N. K

I

O EKXPITIANIMO , 863 - - K M M M - P, 988, - . H ! - , - - ! .

O , - - ! K-. B, B, -, -

. H -, , - A , , -, ! ! P. E -! ! A O, - .

K A -

! - A K- (1034-45), - K. - - - A , X - ( 11 .).

M A A , X ( 11 ). 18


B .

-

O A . A A M K (111112) - 11 .

O A M (1228) , .

H , M (125859), B- .


16 12 P K K-. T - A M K(111112), 11 , A N( 1109) ! - . - A K(111325) I K-. A M- , 1156. H - P A - , 1167. T-, , P - A , B- (119497).

B, 12 , ! - - M, I I, K. A B A. O B B- , ,A I, B- T A- (1185). T -, B - A O, M Z (1192), ! .

A , - , , 1198 A M X - A O . , ,, -. T A K, , , .

M

H B K- (120461), ! , - . A - , -

-. O A ! K-

-! . A , - K, - ,

N, - M -, 120809. H , -, , -. A - ! - M M- (1228).

- , -, - B T-, , 1230, M, B- I B A, - . - 13 (1258-59), B - - B, - M, -, B - K.

E - - 13 , - - M A T - (1260-65), - , - . - , 1296, - - - A A A ,

A I A M (131617), M- A E, . K, .

H . O A B (119497) .


T . O M P (1387) .

- , - ! MAPOY, M- A , - M : M- A! P O! Y.

O M- B , - , 1299, , ! - - E , - . E , M- A E, - - , ! (131012), A I A M ( 131617), A - N(131618) M -, (1318). T - !! 14 , - , - -.

H

14 15 , - - , M, - - - .A - P- (1387), K (1413) P ( 1418).

A - B, I, A! - P, N-, - - E. T - - - B P.

E BV. Lazarev, Old Russian Murals and

Mosaics, London 1966.V. Diuric, Vizantijske Freske u Jugoslaviji,

Beograd 1974.Istorija na balgarskoto izobrazitelno izkustvo,

I, Sofija 1976.M. X, T, I E-

E , A 1980, . 400414,428449.

. K, ,A, A -, . 7, M 1983.

H E P. - A M N (1378).

O - O- - - M-, - - M-. (O - - B

K E- E

, - M).


O E OH E

Krasnij pereulok 1618 - I M, O- M. E 1817. -% I E .

T K K.

E IMXA

O AKEAPIO . , E- O, - - , , - " - O 1794, , " -$ E, , - , 72 . E- - O, E K-, KP.

O E O - . - O . OE $ .T 1800 4 E - $, 19 " $ 11 $. M, E O -. E$, 1807 12 E $. T1795 O 2.349 - 1814 25.000 .T 1856 101.302 . T1897 280.541 ( 403.815 -), 19.422 . T1910 550.000 10.000 E. T, 1897, - O, 1,32% - 50,78%.

O E O 19 . $ . K - , $ P- 19 . E$, $ -. O J. Newbolt E O- " . H , 19 . - M , A. T 1808, - A 10% - 1814 1817, E H A- , 1814, 14.017 " E O. O E

O M. N, 1812,100.000 " 186810.000 " - K. E E O-. T 1847, -, P-, 2.500.000 " - 500.000" - 100 500.000 ". O - , E. .I. Z, . P, . , . I. M, .. M, O- (1878 1894) .. E$, E O , P, T-, 19 . T 1809 1812 E , -, K , - E T K.

E -

, E O, 1814 , . E - E. O, E- O - T .

T 1814, O, $ E E AT I. M, E N ,A T E:. O - - I. M. A - K, 1821, O, - A$ Y . H -" T-, E, - B", - E- O 100.000 ".K - - P " - E Y. T, E


P . H E A$. Y- - O . - I. M, 1A 1821, $$ - (. I. M, B. -, I. A", A$. K- K. K) - E E. O -$ E- , , - , - . . . (A- " 1821) - E, E O B". A, - E , 26 " 1821, E$ P K. V. Nesselrode - , - N P A. F. De Langeron, . A "" " E . T, - "- O, K", E- (A) E K-, - E, O A K P. O , - K P, A. F. De Lan-geron, 1821 1831.

, ,T

H E O , -, 1814, - 1817. A 1833 1867( 34 ), 2.148 , 1.200 E, 673 P 275 -. T 1916 ,, - "", , P -. - . - K B, , K-", . ( - ), M (-

Kazan), K. T ..T " P- O-, 1871 - P.M$ - , $ -, K (18611940), $ A 1887 1918 E K. T 1897 .T 1817 Richelieu, - A E de Plessis, DeRichelieu, P, - E. M E, - . - K -, A$ P", - ", K- .. T Richelieu -, 1865, , :Novorossijskij Universitet.

T 1794 A-" T ", AN. T , - A T, - E O. T, , A N A A, - .

E E (A-) E K, - -, 1821 1831, E O O A-,

E , - . . M, I A.. 1905 - -: T , H A-. T, 1918 - $ E.

T 1990 T K, , . H A. E$, - $ "" - : E. N. X, . N, . Z" -, E , A. B, Borovoj "-. H O, M , - "".

E O . P, - modus vivendi - , - .

$ , ". T, - $ E", 1881, E , ... - O E.

A EE

E-

O, O, E E - O, 1919. H - K O $, $ E T, - E, P, K 14 I- 1919. Y -, , -, - E -. E E M" , , M- 1919 $ O. M , $ O - E $ M". - E - E$ E K-, 18 I 1920, - E- O 1919 1920.

MM

O E - . M- (1831 1907), - I. M ( E, ). - O - (1878 1894), , K, A, , K - . X - E - A B" M-. O E - -: M.

T, 1994, O, I- M, I E (Krasnij pereulok 18) M E, ", $ - O.

H . E. E O 1909 E.

M E, E. H E, - O.

T O A

E K E M N E A A

TO 1619, P - , I -

M - A. K - - , - , , ... - ,

, " - -, - - P. M , "- -, 17 "

" .

H M

A , I M- , M P- : - . T - : - , A, . A ,, 17 - , - - .

T M " "-. H - , - " - - - P - A.T , - ,


O E MH 17

A: H I.T - - MI (1648) M- - ().

24


I - M (1619).

K K . E K 1655 1668 A M I.

" , - , " B".

, - - , " "- - , -, -. E, .., 1675 - , - ," P - P A E -.

H A (1645-1676) . M - - P - A . T - K - O , M - , - - 6 E A . B-

M ' A O A (1655).

. E - E , - ". - - M, - , M A N-, 1653 - M I A O.

O - - .M E - - -. H - - . H 16661667, -, , " 17 " . H - -" , - -, A M A, E .

O O

- -. E - -

- T M , A - , M P. -

" - . , - .E, P -

E- - . H 1685 P- -, A, E I- .

A " - , - - , , - , , . O E M-, A , , - , - .M " - . X A- .

H 17 - - A M - . H -" E - - - - -. T - E M- 17 , , E.

T , 850 M, E - A E P - HM .O - A 20 . 17 - - " - - "- " .


23

E K M A (1652).

M A N, M I M ( 1653).

H M Zaikonospasskij, E A.


E BH

T B.

A. K A

O XPO - . O B B 7.X. 681, - A " P. K - B. " . T 971 I T - A B 1018 . TB B - 11861393. K - T, B- 1878. 1317 B " 620 ! O " - B "- (), E (), P M () ().

E , " -

- . H E E (- B) " 7.X. . O M A ( -) (7 .), O (B) (6 .) K. OM 6 . M. T 5 . A , A". N A A.

" ( P) E , - .

P " " . (, ..) E, - . O - E. T K E. A - " A, " B A . T ". K -, -" . T

" - " " - - (681) "-, - () -

B. O " - .

K - , " . E - " B. E O (814-831) - ", . T B 9 . . O (- ) - , - . H B" B- .

K " B(9711185) - " " B, (B, M, A", - ..) A- P. " B - -" K.

E T B B -

(11861393) M T (1186-1393) - - " A. - K/ (1204-

, 1901: M (E . M) ( O E M M K, . ).

A N, $ - , . 26

1261) - B E A -" ". E -" K/ I I K. H B- E ," - . B B- . T 14 . - B " , - E B -". - -, - .A M " K/ (M- I) T- (1359). O -" B (1344) - ". T " T- " - E B, M, A".

E

T

" (13961878)" - " ( T). T- - . O " -" A. H -, , , - , -", " E. E - E, " "

A P " . H E - " . - ", . M - 18 - A ". H E- - X, - I - (1762)

B.O B- : " ; O - - .

A E

O B - E(1840 ), "(1872), B - (1878) - A P(1879) B (1885) - B E.

O E " B- 19 - 150.000 " (- 250.000), - " A- P (, -", T , X,, K, K,K, M A", -, ..), M-, N, B ..A A. P-

E B T-, ( -, , , ,, ", -). H - " " B. A 1885 (-) B - - E. O " 1891 " E . T E - : - .

O E - " : I (, , -, ), ",, , - , -, , " -, ,", -, - (, E-, E A, O..) ... E - E 1906. T B E- 100.000, "5 (B, M-, A", -, ), 150 ,117 , 8 , 66 ",7.744 , 186 .

O - M- , - " E-. 10.000 E - E. A 1908 E -. O E " (-). O - 1914 ( , - , " - ", -" E") - N (1919) - E B-. M - - - (1921-1932) E E, - B.

K " E B " ". - . K "- .

M - B " - - .K B. H - " B E .

25


T M % ( M-). H E- (.: M E).

X N B (A. P) (: B , . 7, 1995).


H ,

T I A.

A B I

KATA -, - - , H-, , - M 16 .

T - : , , B , , - , - .

A - -, . - - , -# K 18 , -: H , - - - , - - T, , - 17 - A , - -# 1718 B 1739 - - A , , M 1769.

T , , - , # 1804 1830, - : - - - BE 18211822. H - - , - ,

.O

E K-, A, A- , - - - - . K -

. E, - B, E#- , - M , .

H , -

E , N ( Nis). H , - - ( 19 ) - 50 -, - M, I A. E N, E- K-, B, K-, # 1718 B-. H E . - 19 , B # 435535 .

A - , , - -, M , B, #-, O (. Zemun) N Z, - K.

O

T E- - , - . E - E . -# E (Grk), E .A , -# . A , . T - M H E - N (K X, A- X#, X- ..), - .

E , E- -. K 19 #

X , - (17 20 ).

H .K 1780 ! ". " 28


T . E - 1840.

H $

X

M - N.

1786.

: , - , M .

E O E,

- , - . H - - 1745 A N. M , E - - - , 1780.A N ,T#, B, M, B - - .

O , , - B - O# A Z, - T 1807 .

O E - #, # , - : # - - . E - .

E

- - . T 1794 - E-. T - - - - . A H, - 19 , M-. E - N , 1782.T 1879, , 1821, .

A , E -

, B, - 1718. E , B, P B, - . - - , - A -.

K O E -

- - . H - # - - .

- , - - E - - Dragutin Ilic, .

A - - E . T - , - 17 - - E, - .

A 19 E # . T : , - (-). E, 20 - . -, - - - , - .

" 27

I K (18641913) K( ) M. Y! $ .

O ! X. O X, & .


E Monumenta Musicae By-zantinae, Subsidia 3).

O 1617 B M- Z A O. P - 17 . .

K 12 ! .

H A, , 14

T Christian Hannick

K B*

KATA 9 -, , K- M, , M .A -. T M-, 20 , B- - , !-.

M - M, 885, B, !. HO! - - - "- . E B, " , - ! , -, .

M B- K 1185, " B, - -, -

. ! - B.

A - 15 " , .

P

K P B K 988. E! - -, , - 11 - B .

T 12 - O! E-, Y -, - . A - , " - " - . H - O.

A - 13 - K, K -

N. T , , " - P, "," -. T !! - . A - K- M E. O 12 13 P, - ".

. M , - , " - .

M M 13 - K B, K, M, !, 14, .T 16 ! . P- - , - "- ", -

!, .. - " K.

T ,

18 , B , " B P. O " - , - - . A -" - - - - , P. B-, - - - " P - ! , - - " .

- " . H " - - - , - .

* M : K Z, A.


A B B 18 Bernardo Bellotto (Canaletto) B E M B.

E Z

T I

YMNA , XV " XVI . H - A- $$ - - - - , , -& , , H, , I-, H .. H - , Lubranski &, , T I A. A & "-, , I, - .. Stanislaw Orzechowski 1527 1541 & B B-$, " " -

. T1505 I Konstanty Claretti " A K-$. T 1530 - Krzysztof Hegendorfer " Lubranski &. O Krzysztof Hell - E.

N -

- $& . E - Leon Sternbach, Seweryn Hammer JanSajdak, Kazimierz Kumaniecki, Oktawiusz Jurewicz - - .

T - - "- E, $& - Leon Sternbach K$. -

, , KazimierzBulas, - M. Kopernik T - E E, , -.

O I N 1933 B$ " - . T, 1986 - I N - N X&.

- - - - , , - .

, - - E -. - $- . T 1956, T- K B$ KazimierzKumaniecki, - - . - K,E & . T - - - . - K- $ .

" - E , B . & , - B$, &,

KYPIAKH 12 IOYIOY 1998 - H KAHMEPINH 31 32

B&, B$, Z ... - - E . O.. & 1960 1972 E N X&.

T 1981 E - . K E -, - E - - A - N E - A, - - . O -, - $& -$.

H - - 1978. - Adam Mickiewicz & - 1978 1985 N X&. Jagiellonski K-$. A 1979 1984 MichalBednarski. O -& -. A 1985 -$ E B,E K- & & -. E B$ " - . T 1981 Malgorzata Borowska, K , -. H 1991 $$ . - - M - , -& 1999 - N E A. E &, 1990 1993, " , A- - (T N E -) - Tempus.

T 1993 -& - . O - $ - . M - -

& - T N E- , - . H -" - . H " A -. Wanda Gawlowska, -

. T , - " -.

- & - -, , $& - -. T -

, - - E . O " - - & NE A . H - " - .

E - M N- MT IM T A- - (1997). T - - Anna Maciejewska Wanda Gawlowska.

Z

- $ & - .

E! - O . M- , K 1578.

A A-! M. M Andr-zej Wargocki, K 1614.

O M (1903-1965), E , A E PA.

E A

E T X K.

K A...

ABOOIA $ .E, , E $ -, , , - . M - .

O 1926 - - - X A M- , & - - .E , , - " - " $ , $$ $ -. T , -" , - E $- , P ,


$ - -$. & - I P I$, A- A E, B , $ M-$ M K&, - $- ( 1828) K- O " O.

A

" , - E, $- E - . -, -, . K $.E, , - $$, -& E MI. - ," $- M , O$ E , , A NA E, -$. , - $ $$.A . E -, B - , M ", $ 1930 B A E $ $ - I$ A B.

$ - 1926 - -. - $ $ - - $, $-, , , $- .O 1939. K$ $ .

I MX A

N , - , " - . H E

M 1953 I M X- A (IMXA), A"- . T - IMXA $$ $ B- . , , - . T IMXA, " E-, . E" " -, Balkan Studies, - $ B$, & $$ $ , - B- B$. H - , - $ .E, I -, $ , $ " E- , - -. A $ , -, 1962 $ ( ), E -, - . - , - $ . A, - A-, EE NA E. - IMXA, B -. H " ,

- " - .

AEI - $ -. - , - " (1943) - $ E.T , - 1966 . A. A. T. T - - A.

"" $- - - 1.100 - K M- M M$ (- 1966). H -" - &, " M 18 . T - - - . H, - -" " $$.

1971 - - Gyrillometho-diunum, - A. A.T. E $. - 1974 E E $- M (E.E..M.), -

$ Gyrillomet-hodiunum. H E.E..M. " , - $, .

A - $ - -, $ & - : ) E -, $ - , - . $) E - $, " $$ - - , $ &-, $ -, $ , ) - " .

& " - $. H - $ IMXA E.E..M. - - . T - .T .

31

H E E M.

. AA T-. T .

02-03-04.pdf05-06.pdf07-08.pdf09-10.pdf11-12-13.pdf14-15.pdf16-17-18-19.pdf20-21.pdf22-23-24.pdf25-26.pdf27-28.pdf29.pdf30-31-32.pdf

H παρουσία των Eλλήνων στον κόσμο των Σλάβων

Documents

Transcript of H παρουσία των Eλλήνων στον κόσμο των Σλάβων