GzD WEB Bikekarte Grindelwald · 2018-09-10 · Bosch eBike Ladestationen/charging stations In und...

Bäregg

3693

Aspen

Nodhalten

Holenwang

Mettla

1751 m

Egg

7

4

4

4

4

88

8

8

8

6 6

6

6

5

5

45

5

6

6

5

45

4

5

4

4 8

8

8

8

8

8

422 3

22

3

3

32

1

1

1

1

1

1

1

Alpenvogelpark

First Flieger/G

lider

Cliff Walk

Rodelbahn

INTERLAKEN

MEIRINGEN

HerausgeberGrindelwald Tourismus

Postfach 124

CH-3818 Grindelwald

Tel +41 33 854 12 12

Fax +41 33 854 12 10

www.grindelwald.swiss

Redaktion / DesignKarten + Grafik

Bianca Schmidt

[email protected]

www.karten-und-grafik.ch

DruckSutter Druck AG, Grindelwald

BildnachweisJungfrau Region und Markus Greber

GPS-Datawww.grindelwald.swiss

www.bikearena.ch

bike/bicycle mapcarte du vélo

Bike/Fahrradkarte

Bike Touren/Tours

1 Bachalpsee Loop

Grindelwald–Grosse Scheidegg–First–BachalpseeBachläger–Waldspitz–Grindelwald

Distanz/Distance: 30 kmAufstieg/Ascent: 1356 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: schwer/difficult

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Berggasthaus FirstBergrestaurant Waldspitz

2 Bussalp Loop

Grindelwald–Lochsteina–Bussalp–Holenwang–Waldspitz–Aellfluh–Grindelwald

Distanz/Distance: 23 kmAufstieg/Ascent: 980 mBeste Jahreszeit/Best season: Mai–Oktober/May-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: mittel/medium

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Restaurant BussalpBergrestaurant Waldspitz

3 Waldspitz Loop

Grindelwald–Lochsteina–Holenwang–Nodhalten–Waldspitz–Aellfluh–Grindelwald

Distanz/Distance: 17 kmAufstieg/Ascent: 917 mBeste Jahreszeit/Best season: Mai–Oktober/May-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: mittel/medium

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Bergrestaurant Waldspitz

4 Lauberhorn Loop

Grindelwald–Brandegg–Alpiglen–Mettla–Kleine Scheidegg–Wengernalp–Wengen–Zweilütschinen–Grindelwald

Distanz/Distance: 38 kmAufstieg/Ascent: 1 750 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: schwer/difficult

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Bergrestaurant BrandeggBerghaus Grindelwaldblick Kleine Scheidegg

5 Kleine Scheidegg Loop

Grindelwald–Brandegg–Alpiglen–Mettla–Kleine Scheidegg–Tschuggen–Brand–Aspen–Grindelwald

Distanz/Distance: 22 kmAufstieg/Ascent: 1226 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: leicht/easyKondition/Fitness level: mittel/medium


6 Männlichen Loop

Grindelwald–Aspen–Holenstein–Männlichen–Tschuggen–Brand–Aspen–Grindelwald


Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Restaurant JägerstübliBerghaus Männlichen

7 Grütsch-Trail Lauterbrunnen

Grütschalp–Lauterbrunnen

Distanz/Distance: 3.8 kmAbstieg/Descent: 600 mBeste Jahreszeit/Best season: Mai-Oktober/May-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel-schwer/medium-difficultKondition/Fitness level: mittel/medium

Öffnungszeiten/Opening hours:Mai-Oktober/May-October (09.00-19.00 h)

Weitere Informationen/More information: www.jungfrau.ch/gruetschtrail

Alpine Bike Etappe 11 & 12 (www.mountainbikeland.ch)

Meiringen-Grindelwald & Grindelwald-Interlaken

Distanz/Distance: 38 km & 39 kmAufstieg/Ascent: 1810 m & 1250 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: schwer/difficult

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Chalet Hotel SchwarzwaldalpEiger+ cafe lounge Grindelwald

Mürren Bike (www.mountainbikeland.ch)

Lauterbrunnen-Winteregg-Mürren-Gimmelwald-Stechelberg-Lauterbrunnen

Distanz/Distance: 27 kmAufstieg/Ascent: 1250 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: mittel/mediumKondition/Fitness level: mittel/medium

Fahrradtouren/Bicycle tours

8 Grindelwald-Wengen-Lauterbrunnen-Grindelwald

Grindelwald–Brandegg–Mettla–Kleine Scheidegg–Allmend–Wengen–Lauter-brunnen–Zweilütschinen–Lütschental–Burglauenen–Grindelwald



Berner Oberland-Route Etappe 2 (www.veloland.ch)

Interlaken-Grindelwald-Grosse Scheidegg-Meiringen

Distanz/Distance: 51 kmAufstieg/Ascent: 1600 mBeste Jahreszeit/Best season: Juni-Oktober/June-OctoberBiketechnik/Bike skills: leicht/easyKondition/Fitness level: schwer/difficult

Verpflegung & Bosch eBike Ladestation/Catering & Bosch eBike charging station:Eiger+ cafe lounge GrindelwaldChalet Hotel Schwarzwaldalp

Bike Shops/Rental

Backdoor ShopDorfstrasse 1793818 GrindelwaldTel: +41 33 853 09 70Mail: [email protected]: www.backdoorshop.ch

Intersport Rent-NetworkShop Hotel Sunstar, Dorfstr. 168Shop Bergstation First3818 GrindelwaldTel: +41 33 853 04 00Mail: [email protected]: www.rentnetwork.ch

Imboden BikeOutdoor EquipmentFuhren3822 LauterbrunnenTel: +41 33 855 21 14Mail: [email protected]: www.imboden-bike.ch

Bike Guides

grindelwaldSPORTSDorfstrasse 1033818 GrindelwaldTel: +41 33 854 12 80Mail: [email protected]: www.grindelwaldsports.ch

Bike Hotels

Eiger Selfness HotelDorfstrasse 1333818 GrindelwaldTel: +41 33 854 31 31Mail: [email protected]: www.eiger-grindelwald.ch

Hotel CapriceKreuzweg 113818 GrindelwaldTel: +41 33 854 38 18Mail: [email protected]: www.hotel-caprice.ch

Hotel KirchbühlKirchbühlstrasse 233818 GrindelwaldTel: +41 33 854 40 80Mail: [email protected]: www.kirchbuehl.ch

Hotel LauberhornObere Gletschertalstrasse 413818 GrindelwaldTel: +41 33 853 10 82Mail: [email protected]: www.hotel-lauberhorn.ch

Parkhotel SchoeneggDorfstrasse 1613818 GrindelwaldTel: +41 33 854 18 18Mail: [email protected]: www.parkhotelschoenegg.ch

Die Inhalte der Bikekarte wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktua-lität der Inhalte sowie die Beschilderung der Trails wird keine Verantwortung oder Gewähr übernommen. Alle Vorschläge sind unverbindlich. Für Schäden oder Unfälle wird nicht gehaftet. Die Verwendung dieser Karte erfolgt ausschliesslich auf eigenes Risiko.

The contents of the bike map have been compiled with utmost care. No responsibility or guarantee isassumed for the correctness, completeness and topicality of the contents as well as the signage of thetrails. All proposals are non-binding. No liability is accepted for damage or accidents. The use of thiscard is at your own risk.

Bosch eBike Ladestationen/charging stations

In und um Grindelwald stehen, während den jeweiligen Öffnungszeiten, di-verse Bosch eBike Ladestationen kostenlos zur Verfügung/Various Bosch eBike charging stations are available in and around Grindel-wald during the respective opening hours:Alpia Sport LauterbrunnenBackdoor Shop Grindelwald Berggasthaus FirstBerggasthaus WaldspitzBerghaus MännlichenBergrestaurant Brandegg Bergrestaurant Bussalp Central Sport WengenChalet Hotel SchwarzwaldalpEiger+ cafe lounge Grindelwald (Grindelwald Tourismus)Imboden Bike Lauterbrunnen Intersport Hotel Sunstar GrindelwaldIntersport Bergstation FirstRestaurant Grindelwaldblick Kleine ScheideggRestaurant Jägerstübli Grindelwald

Bike Transport

Viele Touren können mit folgenden Aufstiegshilfen vereinfacht werden/Many tours can be simplified with the following shuttle services:

Firstbahn:Grindelwald-FirstTel. +41 33 828 77 11, www.jungfrau.ch

Grindelwald Bus:Grindelwald-Bussalp/Waldspitz/Grosse Scheidegg/SchwarzwaldalpTel. +41 33 854 16 16, www.grindelwaldbus.ch

Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren:Lauterbrunnen-Grütschalp-MürrenTel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch

Berner Oberland-BahnInterlaken-Zweilütschinen-Grindelwald/LauterbrunnenTel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch

Wengernalpbahn:Grindelwald/Wengen-Kleine Scheidegg, ab/from 16.00 hTel. +41 33 828 72 33, www.jungfrau.ch

2345BerghausMänndlenen

3524

3356

2320

Berglihütte

Mittellegihütte

Eiger-Ostegg-Hütte

2318Glecksteinhütte

Gletscher-schlucht

Abbachfall

Mühlebachfall

Hintisberg

Holen-stein

Ufem Blätz

Oberläger

Mittelläger

Feld

Under Läger

Oberäll

Terrassenweg

Ref. Kirche

Alpenvogelpark

KlusiSchonegg

Regenmatte

HotelWetterhornStählis-

boden

Mättenberg

Trychelegg

Oberhaus

Marmorbruch

Sulz

Halten

Uf der Egg

Anggistalden

SchwendiTuftbach

Herrschaft

Bachsbort

Weidli

Aellfluh

Nodhalten

Holzmatten

Rotenegg

Spätenboden

Bachläger

Chämmlisegg

Gummi

Bort

Waldspitz

Schreckfeld

Distelboden

Chalberboden

Holenwang

Spillmatten

Lochsteina

Milibach

Schwarzigen-häusern

Moos

Schürli

UntererLauchbühl

Grund

Alpiglen

Brandegg

Aspen

Egg

Blattenweid

Hohbalm

Im Spis

Itramen

Brand

Tschuggen

Honegg

Mettla

Arvengarten

Bustiglen

StationEigergletscher

Bäregg

Schiltwald

Grütschalp

Allmend

Wengernalp

ScheideggOberläger

Alpiglen

Schwarzwaldalp

Gratschärem

Stepfi

Chiemattenhubla

Spycherboden

Antseewen

BlaserieObererLauchbühl

Pfingstegg

Milchbach

GrosseScheidegg

KleineScheidegg

Gündlischwand

Lütschental

Baumgarten Burglauenen

Zweilütschinen Grindelwald

Lauterbrunnen

Mürren

Isenfluh

Wengen

Matten

Bussalp

Burg

Rinderalp

1967

Schynige Platte

2198

2342

2520

2710

3104

3494

3693

3704

3971

2472

4107

2680

2184

Loucherhorn

1813

Schilt

Männlichen

Tschuggen

Ostegg

Mettenberg

Kl. Schreckhorn

3161

Ankenbälli

Wetterhorn

2659

Gemschberg

2737

Chrinnenhorn

Mittelhorn

Eiger

2663

Rotstock

Lauberhorn

2426

Ussri Sägissa

2456

Bira

Faulhorn

2757

Reeti

First

Unterer Grindelwald

gle

tsch

er

1885

Luega

730

1578

2227

1486

842

1268

1081

654

1604

1702

Blattmad1367

1115

1585

2020

1798

2207

2128Spitzen

Fleesch

Niderbaach

Brendlimatten

Burgihitta

Reetihitta

2317

1508

2030

2166

2245

2262Wischbääch

2291

1565

1903

1954

1959

2006

Chrinnenboden2258

GrindelOberläger

1950

Schilten

1964

1582

1242

1429

1772

1036

1614

1758

Lägerli1508

1356

1751

1870

2076

2320

1391

1280

1348

1401

1455

Wandela1525

Schäftigmoos1596

Winteregg

1641Allmendhubel

I t r a me n b e r g

T s c h i n g e l b e r g

S e n g g f l u e

W

i n

t er e

gg

S ä g i s t a l

R i t z e n g r ä t l i

A l p H o l z ma t t

e n

W i d d e r f

Sc

hi l t

W i d d e r f e l d

Ob. Grindelwaldgletscher

Ischmeer

Hagelsee

Bachalpsee

Burgseeli

Speichersee

Schwarze Lütschine

Wei s

se L

üts

chin

e

Trü mmelbach

W

ärgistalbac

h

Sand

b ach

Milibach

hine

A l p W ä r g i s t a l

I t r a m e n w a l d

800

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1200

1200

1200

1200

1200

12001200

1200

1400

1400

1400

1400

1400

1400

14

00

1400

1400

160

0

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

1600

160

0

18

00

1800

1800

18

00

1800

1800

1800

18

00

1800

18

00

1800

18

00

1800

1800

1800

18002000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

20

00

2000

2000

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2200

2400

2400

2400

24

00

2400

240

0

2400

2400

2400

2400

2600

26

00

2600

2600

2

600

26002600

26

00

2600

2800

2800

28

00

2800

2800

280

0

2800

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3200

3200

3200

3200

32

00

3200

3200

3400

3400

3400

3

3400

3600

3800

3800

4000

Eiger-Nordwand

Legende/Légende/Legend

Wanderweg/Chemin pédestre/Hiking path

Bergwanderweg/Chemin de montagne/Mountain path

Bikeroute/Tour à VTT/Bike route (S0-S1)

Alpine Bike(www.mountainbikeland.ch)

Mürren Bike(www.mountainbikeland.ch)

Parkhaus/Parking couvert /Parking deck

Arzt/Médecin/Medic

Zahnarzt/Dentiste/Dentist

Information

Parkplatz/Parking/Parking area

Luftseilbahn/Téléphérique/Aerial cableway

Luftseilbahn/Téléphérique/Aerial cableway

Standseilbahn/Funiculaire/Funicular

Bahnhof/Gare/Station

Bike Transport

Bushaltestelle/Ârret de bus/Bus stop

Camping

Bosch eBike Ladestation/Bosch eBike station de recharge/Bosch eBike charging station

Bikeshop, Vermietung/Bike shop, Rental/Boutique, location de vélos

Freibad/Piscine en plein air /Outdoor swimming pool

Grillstelle/Emplacement pour barbecue/Barbecue

Bergrestaurant/Restaurant de montagne/Mountain restaurant

Berghotel- und Restaurant/Hôtel et restaurant de montagne/Mountain hotel and restaurant

Bike Hotel/Bike Hôtel/Bike Hotel

Fahrradweg (Asphalt/Schotter >2m)/Chemin du vélo (asphalte/gravier >2m)Bicycle route (asphalt/gravel >2m)

Berner Oberland-Route(www.veloland.ch)

0 250 500 1000 m

Grundlage: Flotron AG, Meiringen, Karten + Grafik Bianca SchmidtÜbersichtsplan UP5 © Amt für Geoinformation des Kantons Bern;Berner Wanderwege, GN5OpenStreetMap Lizenz: Open Database License (ODbL)

Redaktion/Design/Umsetzung:Karten + Grafik Bianca Schmidt, Zofingenwww.karten-und-grafik.ch, [email protected]

Notrufnummernnuméro d'urgence/emergency number

117 Polizei /Police/Police118 Feuerwehr/appel de pompiers/fire rescue144 Sanitätsnotruf/médecin d'urgence/emergency

Rettungshelikopter/hélicoptère de sauvetage/emergency rescue helicopter1414 REGA1415 Air Glaciers

145 Vergiftungen/empoisonnement/poisoning 140 Strassenhilfe/secours routiers/road service

Massstab/Echelle/Scale 1:27’000

165

164

167

166

169

168

167

169

170

168

160

159

162

161

163

165

164

166

160

159

162

161

163

170

644

643

642

641

648

647

646

645

652

651

650

649

640

639

638

637

636

637

636

635

644

643

642

641

647

646

649

648

645

652

651

650

640

639

638

MEIR

ING

EN

INTERLAKEN

STECHELBERG/MÜRREN

1

1

1

1

1

1

2

2

3

3

4

45

5

5

5

44

8

8

7

6

6

8

8

8

6

5

5

6

6

6

5

5

6

7

4

4

4

7

7

4

4

4

8

5

66

6

8

8

8

8

8

4

4

54

4

3

3

3

2

2

2

8

Trail RulesThanks for respecting the Trail Rules!

Only drive on existing roads:Don't drive across country and stay on paths and trails to avoid damaging nature. Respect local road closures, they usually have a meaningful reason.

Be considerate and give way:Announce your drive-by at an early stage so as not to scare other road users. Use your voice if your bell is not heard. Reduce speed to double walking speed when passing or crossing other road users and stop if necessary. With a nice greeting you will also delight the critical companions along the way.

Show consideration for animals:Wild animals require special consideration. If you see an animal, stop and wait until it can get to safety. Do not ride your bike in twilight or darkness, as animals also need to rest. When you've opened the fences, close them after you pass them. Slow down around farms. Horses can endanger you and the riders if you approach without registration.

Don't leave any trace:Do not brake with blocked wheels, as this will cause erosion. Avoid trails after rainfalls. Take your waste with you on the road and dispose of it in an environmentally friendly way.

Expect the unexpected:Always drive concentrated and controlled. Adjust your speed to the situation. You must be able to stop within sight at any time - even in blind passages.

Play it safe:Start your tour right in front of your front door or use if possible the public transport for your arrival. Check and maintain your equipment. Take enough liquid and food with you. Assess your abilities properly. Inform yourself about the area in which you're planning your tour. Never drive alone in remote areas.

Trail ToleranceThe network of trails in the Canton of Berne serves various sports. So Mountain bikers are permitted to use hiking trails. Local restrictions are indicated. Respect for each other creates Understanding and a great nature experience for all.

Trail RulesDanke, dass du Trail Rules respektierst!

Fahre nur auf bestehenden Wegen:Fahre nicht querfeldein und bleib auf Wegen und Trails, um die Natur nicht zu schädigen. Respektiere lokale Wegsperrungen, sie haben meist einen sinnvollen Grund.

Sei rücksichtsvoll und gewähre Vortritt:Kündige deine Vorbeifahrt frühzeitig an, um andere Wegbenutzer nicht zu erschrecken. Nimm deine Stimme zu Hilfe, wenn deine Glocke nicht gehört wird. Reduziere die Geschwindigkeit beim Überholen oder Kreuzen anderer Wegbenutzer auf doppelte Gehgeschwindigkeit und halte nötigenfalls an. Mit einem netten Gruss erfreust du auch die kritischen Weggenossen.

Nimm Rücksicht auf Tiere:Wildtiere bedürfen besonderer Rücksichtnahme. Siehst du ein Tier, halte an und warte, bis es sich in Sicherheit bringen konnte. Bike möglichst nicht in der Dämmerung oder Dunkelheit, da Tiere auch ihre Ruhephase nötig haben. Wenn du Weidezäune geöffnet hast, schlies-se sie wieder, nachdem du sie passiert hast. Fahre bei Bauernhöfen langsam. Pferde können dich und die Reiter gefährden, wenn du dich ohne Anmeldung näherst.

Hinterlasse keine Spuren:Bremse möglichst nicht mit blockierten Rädern, da dies das Auftreten von Erosion begünstigt. Meide Trails nach Regenfällen. Nimm unter-wegs deine Abfälle mit und entsorge sie umweltgerecht.

Rechne mit Unvorhergesehenem:Fahre immer konzentriert und kontrolliert. Passe deine Geschwindig-keit der jeweiligen Situation an. Du musst jederzeit in Sichtweite anhal-ten können – auch in nicht einsehbaren Passagen.

Fahr auf „Nummer Sicher“:Beginne deine Tour direkt vor deiner Haustüre oder benutze möglichst die öffentlichen Verkehrsmittel zur Anreise. Prüfe und pflege deine Ausrüstung. Nimm genügend Flüssigkeit und Nahrung mit. Schätze deine Fähigkeiten richtig ein. Informiere dich über die Gegend, in der du deine Tour planst. Fahre in abgelegenen Gebieten nie alleine.

Trail ToleranzDas Wegnetz des Kantons Bern dient verschiedenen Nutzern. So sind Mountainbiker auf Wanderwegen zugelassen. Lokale Einschrän-kungen sind signalisiert. Gegenseitige Rücksichtnahme schafft Verständnis und ein tolles Naturerlebnis für alle.

GzD WEB Bikekarte Grindelwald · 2018-09-10 · Bosch eBike Ladestationen/charging stations In und...

Documents

Transcript of GzD WEB Bikekarte Grindelwald · 2018-09-10 · Bosch eBike Ladestationen/charging stations In und...