GW Guida Atex@1-45# -...

> S E R V I Z I O N - L I N E > C O M M E R C I A L E > P R O D O T T I > F O R M A Z I O N E > T E C N I C O >

w w w . g e w i s s . c o m

GEWISS S.p.A.Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy

Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 [email protected] - www.gewiss.com

nate Sotto ITALY

GW70451II 3GD

07 Ex nR T6 tD A22

IP65 T85°C X

16A 690V~ 50Hz

PB 2

4007IT

- 0

9.0

7

MANUALI DIDATTICIT R A I N I N G L I B R A R Y

1a

E D I Z I O N E

GUIDA AGLI IMPIANTI ATEX Normative, installazioni e soluzioni

2007

05

GW_Cop_Atex_1.qxd 22-08-2007 11:20

1> AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI

Il Gruppo GEWISS è una realtà internazionale,

con oltre 1.700 dipendenti, impianti

produttivi e logistici d’avanguardia in Italia,

Francia, Germania, Inghilterra, Spagna,

Portogallo e recentemente India e Cina.

Con filiali commerciali, agenzie e distributori,

il Gruppo GEWISS è presente in più di

80 Paesi in tutto il mondo.

L e Sed iLa Realtà GEWISS

GEWISS IBÉRICA

MADRID - SPAIN

GEWISS FRANCE

LES ULIS - FRANCE

GEWISS GROUP

CENATE SOTTO (BG) - ITALY

GEWISS DEUTSCHLAND

MERENBERG - GERMANY

GEWISS UK

CHIPPENHAM - UNITED KINGDOM

GEWISS PORTUGAL

PENAFIEL - PORTUGAL

GEWISS ELECTRICAL DEVICES

SUZHOU - CHINA

C&S - GEWISS INDIA

NEW DELHI - INDIA

GEWISS RUSSIA

MOSCOW - RUSSIA

GEWISS INSTANBUL

ISTANBUL - TURKEY

GEWISS S.P.A. - Via A.Volta,1 - 24069 CENATE SOTTO - (Bergamo) - Italy - Tel. +39 035 946 111- Fax +39 035 945 222 - [email protected] - www.gewiss.com

GW_Guida_Atex_1-45.qxd 22-08-2007 15:04 Page 1

38 MANUALI DIDATTICI 2007 > GUIDA ATEX

Guida applicativa agli impianti

2.8 INDUSTRIE

DEL MOBILE E

FALEGNAMERIE

2.8.5 Principali caratteristiche dell’impiantoGli impianti presenti nelle industrie del mobile e falegnamerie, producono trucioli, segatura epolveri di legno. Trucioli e segature hanno notevoli dimensioni, di conseguenza rimangonosospesi nell’aria per un breve periodo e non vanno ad interessare zone lontane dalle sorgentidi emissione. Le polveri di legno sottili sono invece più pericolose, ma normalmente vengonoasportate dall’aspiratore di macchina quindi una concentrazione di polveri pericolose si haoccasionalmente in coincidenza con l’intasamento dei condotti di aspirazioni.

Zona 22: sono comprese le zone estese per qualche metro attorno agli utensili e tutti i luoghiove si possono depositare le polveri.

DESIGNAZIONE ATEXZONA 22 (D)

Ex tD A22 IP66T85°C

Prodotto idoneoE’ obbligatorio

installare ilprodotto per

l’alimentazione deimacchinari e degliutensili interni allaZona 22, esempio

segne circolari,aspiratori,

piallatrici, fresatrici.E’ consigliato

estenderel’installazione intutti o locali di

lavorazione e neimagazzini


installare il prodotto intutti i possibili punti diprelievo di energia per

l’alimentazione deimacchinari e degli

utensili interni alla Zona 22.

E’ consigliato estenderel’installazione in tutti ilocali di lavorazione e

nei magazzini.


installare il prodottoper la derivazionedi energia per ipossibili punti di

prelievo eapparecchiature di

illuminazioneinterni alla Zona22. E’ consigliato

estenderel’installazione intutti i locali di

lavorazione e neimagazzini.

ZONA 22 (D) Ex tD A22 IP66

T85°C X


T85°C X


–20≤Ta≤+85° C U


Ex e -20°C≤Ta≤+95° CZONA 22 (D)

Pressacavi Apparecchiature di illuminazione

Plastici Metallici Proiettori Riflettori Plafoniere


T85°C X

Spine mobili standard IEC309

16A-63A

PRODOTTI ATEX GEWISS

Prese interbloccatedirette e con basi

portafusibili 16A-63A

Cassette di derivazione in metallo

Apparecchiaturedi comandoin cassetta

Interruttori sezionatori in

cassetta 16A - 100A

NORME APPLICABILI EN 60309-1 EN 60309-2EN 61241-0 - EN 61241-1

CEI 23-48EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-5-1EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-3EN 61241-0EN 61241-1

EN 50262 (vers. PM)EN 50281-1-1

EN 60598EN 61241-0EN 61241-1

ESEMPIDI

APPLICAZIONEProdotto idoneo

E’ obbligatorio installare il prodottocome illuminazione ordinaria nelle aree

interne alla zona 22. E’ Consigliatoestendere l’installazione in tutti i locali

e nei magazzini

Prodotto idoneoUtilizzare i prodotti

insieme alle cassette diderivazione,

cassette di comando e sezionatori in cassettaper l’inserimento cavi


installare il prodotto abordo macchina comepulsante di emergenza

e comando aimacchinari e agliutensili interni alla

Zona 22. E’ consigliatoestendere

l’installazione in tutti ilocali di lavorazione e

nei magazzini.


installare il prodottoper l’alimentazione

generale e diemergenza dei

macchinari e degliutensili, esempio seghe

circolari, trapani,motori per

aspirazione, polveri,interni alla Zona 22.

E’ consigliato estenderel’installazione in tutti ilocali di lavorazione e

nei magazzini.

Industrie del mobilee falegnamerie


2.9.5 Principali caratteristiche dell’impiantoNota: La classificazione di cui sotto è solo un esempio. E’ pertanto in ogni caso necessarioprovvedere alla classificazione di questi ambiente in accordo a quanto definito dalla normaEN 61241-10.

Gli ambienti adibiti al deposito di cereali sono generalmente luoghi aperti, polverosi e soggettia escursioni termiche che possono provocare condensazioni. Le polveri di cereali sonoparticolarmente sottili ed hanno un peso specifico basso, di conseguenza la loro pericolositàè notevole, in quanto possono rimanere in sospensione nell’aria per periodi relativamentelunghi generando grave rischio di esplosione.

Zona 20: è costituita dall’intero volume interno al silos

Zona 21: è immediatamente adiacente alle zone di carico e scarico (caricatori e tramogge)

Zona 22: comprende il volume per estensioni dell’ordine di qualche metro attorno alla zona 21 ed anche i luoghi dove possono depositarsi polveri in strati tali da poter determinareoccasionalmente atmosfere esplosive. Fanno parte di questa zona anche i depositi inconfezioni soggette a rompersi.

2.9 DEPOSITI

DI CEREALI














l’alimentazione deimacchinari e degliutensili interni alla



nei magazzini.








T85°C X


T85°C X


–20≤Ta≤+85° C U


Ex e -20°C≤Ta≤+95° CZONA 22 (D)




T85°C X


16A-63ADepositi e cereali







cassetta 16A - 100A


CEI 23-48EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-5-1EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-3EN 61241-0EN 61241-1

EN 50262 (vers. PM)EN 50281-1-1

EN 60598EN 61241-0EN 61241-1

ESEMPIDI

APPLICAZIONE

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare

il prodotto come illuminazione ordinaria nelle aree interne alla zona 22. E’ consigliato

estendere l’installazione in tutti i locali e nei magazzini









nei magazzini.






aspirazione, polveri,interni alla Zona 22. E’consigliato estenderel’installazione in tutti ilocali di lavorazione e

nei magazzini.




2.10.5 Principali caratteristiche dell’impiantoLa classificazione di questi ambienti si differenzia a seconda del tipo di laboratorio e delledimensioni dei locali. Di seguito sono riportati degli esempi di volumi da considerare comezone pericolose:

Zona 20: la parte interna delle macchine di lavorazione

Zona 21: zona di carico e scarico delle farine

Zona 22: possibile anche se rarissima presenza di atmosfere pericolose a causa della rotturadi sacchi contenti farina

2.10 FORNAI, PANETTERIE E

PASTICCERIE












l’alimentazione deimacchinari e degliutensili interni alla



nei magazzini.








T85°C X


T85°C X


–20≤Ta≤+85° C U


Ex e -20°C≤Ta≤+95° CZONA 22 (D)




T85°C X


16A-63A

Fornai, panetteriee pasticcerie







cassetta 16A - 100A


CEI 23-48EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-5-1EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-3EN 61241-0EN 61241-1

EN 50262 (vers. PM)EN 50281-1-1

EN 60598EN 61241-0EN 61241-1

ESEMPIDI

APPLICAZIONEProdotto idoneo

E’ obbligatorio installare il prodotto comeilluminazione ordinaria nelle aree interne

alla zona 22. E' consigliato estenderel’installazione in tutti i locali

e nei magazzini









nei magazzini.






aspirazione, polveri,interni alla Zona 22. E’consigliato estenderel’installazione in tutti ilocali di lavorazione e

nei magazzini.


47MANUALI DIDATTICI 2007 > GUIDA ATEX

Soluzioni ATEX GEWISS

4.1 L’offerta ATEX GEWISS

Serie 67Prese fisse

verticali con baseportafusibili

Serie 67Prese fisse

verticali diretteSerie 60


Serie 84 Urano Proiettoricompatti asimmetrici

Serie 84 Titano Proiettorisimmetrici

Serie 83 Halle Riflettori stagni asospensione

Serie 80 ZNT Plafoniere stagne

Serie 70interruttori

sezionatori in cassetta

Serie 76Cassette di

derivazione in metallo

Serie 67Basi modulari e cassetta di fondo

Serie 76Piastre di fondo in acciaio zincato

Serie 52/76Pressacavi metallici e plastici Dadi di fissaggio per pressacavi

Serie 74Apparecchi

di comando in cassetta

Sistemi di connessione

Sistemidiillum

inazioneSistemidiC

oman

doe

Dis

trib

uzio

ne

COMPLEMENTI TECNICI ED ACCESSORI

GW_Guida_Atex_46-56 22-08-2007 14:10 Page 47

53MANUALI DIDATTICI 2007 > GUIDA ATEX

Prodotto idoneoUtilizzare i prodotti insieme alle cassette di derivazione,



cassette di comando esezionatori in cassetta per

l’inserimento cavi

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare ilprodotto per l’installazionedi emergenza di macchine,motori e quadri di comandonelle aree interne alla zona22. E’ consigliato estendere

l’installazione a tutti imacchinari collocati su tutta

l’area di stoccaggio e dilavorazione

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare il

prodotto perl’alimentazione generale e

di emergenza dimacchinari, motori e quadri

di comando interni allazona 22. E’ consigliato

estendere l’installazione sututta l’area di stoccaggio e

di lavorazione

Apparecchiature dicomando in cassetta

Interruttori sezionatori in cassetta

16A - 100A




prodotto a bordo deimacchinari per l’arresto in caso

di emergenza e di comandodei macchinari siti all’internodella zona 22, esempio nastritrasportatori, macchinari di

confezionamento.E’ consigliato estenderel’installazione a tutti i

macchinari collocati su tuttal’area di stoccaggio e di

lavorazione

ZONA 22 (D)

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare il prodotto come illuminazioneordinaria nelle aree interne alla zona 22. E’ consigliatoestendere l’installazione in tutti i locali e nei magazzini

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare il prodotto come illuminazione

ordinaria nelle aree interne alla zona 22. E’ consigliato estendere l’installazione su tutta l’area di

stoccaggio ed di lavorazione

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare il prodotto come illuminazione

ordinaria nelle aree interne alla zona 22. E’ consigliato estendere l’installazione su tutta l’area di

stoccaggio ed di lavorazione

EN 60947-5-1EN 61241-0EN 61241-1

EN 60947-3EN 61241-0EN 61241-1

EN 50 262 (vers. PM)EN 50281-1

EN 60598EN 61241-0EN 61241-1

Prodotto idoneoE’ obbligatorio installare ilprodotto a bordo macchinacomepulsante di emergenzae comando ai macchinari eagli utensili alla zona 22.E’ consigliato estendere

l’installazione in tutti i localidi lavorazione e nei

magazzini


prodotto perl’alimentazione generale e

di emergenza deimacchinari e degli utensili,esempio seghe circolari,

trapani, motori peraspirazione polveri, internialla zona 22. E’ consigliatoestendere l’installazione in

tutti i locali di lavorazione enei magazzini




prodotto a bordo deimacchinari per l’arresto incaso di emergenza e di

comando dei macchinari sitiall’interno della zona 22,esempio paranchi, braccimeccanici. E’ consigliatoestendere l’installazione a

tutti i macchinari collocati sututta l’area di stoccaggio e

di lavorazione

ZONA 22 (D)Ex tD A22 IP66 T85°C X

ZONA 22 (D)Ex tD A22 IP65 T85°C X

ZONA 20 (D)Ex e -20°C≤Ta≤+95°C


56 > AZIENDA > PRODOTTI > INFORMAZIONI > COMMERCIALE > SERVIZI

Organizzazione di vendita

REGIONI AGENZIE E UFFICI COMMERCIALI

Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta GEWISS S.p.A. - Filiale Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta

Uffici e Show Room - Via Ravina, 36

10153 TORINO 035 946 111 035 946 920 [email protected]

Lombardia GEWISS S.p.A. - Filiale Lombardia

(inclusa Piacenza) Uffici e Show Room - Via A. Volta, 1

24069 CENATE SOTTO (BG) 035 945 111 035 946 215 [email protected]

Veneto, Trentino Alto Adige e GEWISS S.p.A. - Filiale Triveneto

Friuli Venezia Giulia Uffici e Show Room - Via dei Ronchi, 21 Località Camin

35127 PADOVA 035 946111 035 946 930 [email protected]

Emilia Romagna BOCCHI & C. s.r.l.

(esclusa Piacenza) Uffici e Show Room - Via Cicogna, 85 - 40068 S. LAZZARO DI SAVENA (BO) 051 625 9009 051 625 9017 [email protected]

Toscana ELETTROTRE RAPPRESENTANZE s.n.c.

Uffici e Show Room - Via Don Luigi Sturzo, 116/C - 52100 AREZZO 0575 299 525 0575 370 953 [email protected]

Uffici e Show Room - Viale Europa, 66/A - 50018 SCANDICCI (FI)

Umbria e Marche REL di Canalicchio Giuseppe

(e Rieti) Uffici e Show Room - Via dei Loggi, c/o NEC - 06135 PONTE SAN GIOVANNI (PG) 075 599 0070 075 599 0073 [email protected]

Uffici e Show Room - Via N. Abbagnano, 10 - 60019 SENIGALLIA (AN) 071 793 1229 071 791 3782

Abruzzo e Molise MASTROMAURO FRANCESCO RAPPRESENTANZE

Uffici e Show Room - Via Raiale, 159 - 65128 PESCARA 085 431 0996 085 430 9458 [email protected]

Lazio GEWISS S.p.A. - Filiale Lazio

(esclusa Rieti) Uffici e Show Room - Via Portuense, 1555 - Blocco R Modulo 24-25-26

00050 ROMA 06 400 40511 06 657 47782 [email protected]

Campania GEWISS S.p.A. - Filiale Campania

(e Potenza) Centro Direzionale “Servillo 2” - Variante Nazionale delle Puglie, 3

80013 CASALNUOVO di NAPOLI (NA) 081 317 6122 081 842 6830 [email protected]

Puglia e Basilicata TRAVERSA NICOLA

(esclusa Potenza) Uffici e Show Room - Via Michele Mitolo, 23 - 70124 BARI 080 501 9144 080 501 9326 [email protected]

Calabria FGR s.r.l.

Uffici e Show Room - Via Giovanni XXIII, 44 - 88021 BORGIA (CZ) 0961 951 065 0961 951 771 [email protected]

Sicilia A.SI.EL di Polizzotto Nicola & C s.n.c

Via A De Gasperi, 189 - 90146 PALERMO 091 515 365 091 515 393 [email protected]

Sardegna MAELETTRIC s.n.c.

Uffici e Show Room - Via Cagliari 172 - 09045 QUARTU S. ELENA (CA) 070 884 222 070 883 980 [email protected]

CopyrightA norma della Legge sul diritto d’autore, del Codice Civile italiano e delle ulteriori disposizioni in vigore nei mercati sui quali GEWISS opera, ogni informazione, dato, immagine, fotografia, disegno, tabella e quant’altrocontenuto nel materiale illustrativo/promozionale GEWISS è di proprietà esclusiva GEWISS, che ne detiene ogni diritto morale e di sfruttamento commerciale ed economico. É pertanto vietata ogni riproduzione, conqualunque mezzo, totale e/o parziale, del materiale illustrativo/promozionale GEWISS, salvo espresso consenso scritto di GEWISS stessa. Ogni violazione di quanto sopra disposto verrà perseguita ai sensi di legge.

Nota: GEWISS, nell’ambito della normativa ATEX, si riserva il diritto di apportare alla presente guida tutte le modifiche che, a proprio insindacabile giudizio ritenesse opportune. Le indicazioni di misure, disegni,dati tecnici ecc. sono riportate a titolo informativo e non hanno alcun carattere vincolante essendo possibile la loro modifica senza alcun preavviso.


> S E R V I Z I O N - L I N E > C O M M E R C I A L E > P R O D O T T I > F O R M A Z I O N E > T E C N I C O >

w w w . g e w i s s . c o m

GEWISS S.p.A.Via A. Volta, 1 - 24069 CENATE SOTTO (Bergamo) - Italy

Tel. +39 035 946 111 - Fax +39 035 945 222 [email protected] - www.gewiss.com

nate Sotto ITALY

GW70451II 3GD

07 Ex nR T6 tD A22

IP65 T85°C X

16A 690V~ 50Hz

PB 2

4007IT

- 0

9.0

7

MANUALI DIDATTICIT R A I N I N G L I B R A R Y

1a

E D I Z I O N E

GUIDA AGLI IMPIANTI ATEX Normative, installazioni e soluzioni

2007

05

GW_Cop_Atex_1.qxd 22-08-2007 11:20 Page 1

GW Guida Atex@1-45# -...

Documents

Transcript of GW Guida Atex@1-45# -...