GVO Mitteilungsblatt 94 - gewerbeverband-ow.chMITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 2 INHALT...

MITTEILUNGSBLATT

Gewerbeverband Obwalden, Geschäftsstelle, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 544 12 62, [email protected]

AUSGABE NR. 94 | DEZEMBER 2017

ROAD TO ABU DHABI: EMPFANG DER MEDAILLENGEWINNER

MITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN

2 INHALT

Ausgabe 94, Dezember 2017Auflage: 1000 Expl.

TITELBILDSamuel Büttler, Kerns

REDAKTIONSADRESSEGewerbeverband ObwaldenRedaktion MitteilungsblattIndustriestrasse 236055 Alpnach DorfTel. 041 544 12 [email protected]

MITTEILUNGSBLATT GVOMitteilungsblatt für das Gewerbe imKanton Obwalden

DRUCKKüchler Druck AGIndustriestrasse 28, Postfach 656074 [email protected]

IMPRESSUM

EDITORIAL 3 Agil sein und attraktiv bleiben

RÜCKBLICK WORLDSKILLS ABU DHABI & EMPFANG IN SARNEN

4 Beide Obwaldner WorldSkills Teilnehmer ergattern Silbermedaille

RÜCKBLICK ANLÄSSE 9 Energieeffizienz lohnt sich immer 9 Erfolgreiche Referate zum Thema Nachfolgeplanung

BWZ: ÄNDERUNG IM PROREKTORAT 11 Neuer Prorektor am BWZ Obwalden ab 01. August 2018

FACHKRÄFTEMANGEL 12 tüftelPark Pilatus – ein Ort für zukünftige Fachkräfte

REGIONALENTWICKLUNG 14 REV Sarneraatal, der Verband zur Umsetzung

der neuen Regionalpolitik in Obwalden

AUS DEN GEWERBEVEREINEN 16 Herbstevent Gewerbeverein Sachseln:

Holzwerkstratt Rütimattli 17 Interessantes und ereignisreiches Jubiläumsjahr

des Gewerbe Vereins Alpnach

Lesen Sie alle Artikel jetzt auch online:


3EDITORIAL

Im Dezember wird uns jedes Jahr erneut bewusst, wie schnell die Zeit vergeht. Erst

richtig begonnen, wird das neue Jahr schon wieder zum alten. Doch das Jahresende schliesst auch immer einen hoffnungsvol-len Neuanfang ein. Geniessen wir also fol-gende Perspektive: mit einem Blick zurück und der Zukunft im Auge.An den WorldSkills vom 14. bis 19. Oktober 2017 in Abu Dhabi hat die Schweiz ein-drücklich bewiesen, dass sie sich bezüg-lich Berufsbildung nach wie vor in der Welt-spitze behaupten kann. Mit dabei waren mit Nils Bucher und Marco Michel zwei junge Obwaldner Berufsleute die mit ihren zwei-ten Rängen zum hervorragenden Resultat massgeblich beigetragen haben. Ein Zeug-nis dafür, dass Obwalden ein guter Nähr-boden für die Berufsbildung ist. Wir blicken in dieser Ausgabe mit den zwei Silberme-dailengewinner auf den Wettkampf und die Empfänge in der Schweiz zurück.Auch der Gewerbeverband Obwalden war diesen Herbst sehr aktiv. Im Rahmen einer dreiteiligen Anlassreihe mit der Obwaldner Kantonalbank wurden die verschiedenen Facetten der Nachfolgeplanung beleuchtet. Ende November hat der Gewerbeverband Obwalden zusammen mit der Energiestadt Obwalden zum Energieapéro in die Kan-tonsschule Obwalden eingeladen.

Der Gewerbeverband Obwalden will auch in Zukunft agil sein und seinen Mitgliedern ein attraktives Programm bieten – trotz oder vielleicht gerade wegen seinen bald 100 Jahren. Der Vorstand traf sich Ende No-vember in Engelberg zu einer intensiven Klausur, bei der er sich eingehend mit dem anstehenden 100 Jahr Jubiläum des GVO auseinandergesetzt hat. Gegenwärtig ar-beiten wir das Programm für das Jubilä-umsjahr 2019 aus, das wir unseren Mitglie-dern anlässlich der GV im Frühling 2018 vorstellen werden. Obwohl damit einige Ar-beit verbunden ist, freue ich mich bereits heute sehr auf das Jubiläum!

Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Ad-vents- und Weihnachtszeit und einen fulmi-nanten Start in ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 2018.

John de Haan

GVO VORSTAND

de Haan John6053 AlpnachstadTel. 041 799 84 24Mobil 079 962 19 [email protected]

Waser Michael6055 Alpnach DorfTel. 041 670 22 16 Mobil 079 632 94 [email protected]

Ming Beat6078 LungernTel. 041 678 15 82Mobil 079 333 46 [email protected]

Schwegler Sebi6072 SachselnTel. 041 662 00 70Mobil 079 643 83 [email protected]

Röthlin Lucky6064 KernsTel. 041 660 36 [email protected]

Schubiger Sabin6390 EngelbergTel. 041 637 08 09 Fax 041 637 08 09 [email protected]

Wieland Jonas6055 Alpnach DorfTel. 041 670 20 12 Fax 041 670 20 13 [email protected]

von Ah Martin6074 GiswilTel. 041 676 09 09Mobil 079 850 09 [email protected]

GESCHÄFTSSTELLEHofer Emmanuel6055 Alpnach DorfTel. 041 544 12 [email protected]

LIEBE GEWERBLERINNEN UND GEWERBLERGESCHÄTZTE LESERINNEN UND LESER

AGIL SEIN UND ATTRAKTIV BLEIBEN

John de Haan


4

BEIDE OBWALDNER WORLDSKILLS TEILNEHMER

ERGATTERN SILBERMEDAILLE

RÜCKBLICK WORLDSKILLS ABU DHABI & EMPFANG IN SARNEN

Bereits das ganze Jahr über hat der Ob-waldner Gewerbeverband die zwei

Worldskills Teilnehmer Nils Bucher und Marco Michel auf ihrem Weg nach Abu Dhabi begleitet. In den aus Schweizer Sicht bisher erfolgreichsten Worldskills der Ge-schichte, kamen sowohl der Sarner Nils Bucher und der Kernser Marco Michel, mit einer Medaille im Gepäck nach Hause. Beide erreichten in ihrer Disziplin den sensationellen zweiten Platz und reihten sich damit nahtlos in die Geschichte der erfolgreichen Obwaldner Teilnehmer an den Worldskills ein.

Etwas mehr als einen Monat nach ihrer Rückkehr sprechen wir mit den beiden über ihre Erlebnisse vor Ort und die weiteren Plä-ne für ihre Zukunft.

Herzliche Gratulation euch beiden nochmals zum Gewinn der Silbermedaille. Erzählt doch mal, wie war euer Aufenthalt in Abu Dhabi?Marco Michel: Bereits der Abflug in Zürich war sehr schön. Man hat viele Kollegen aus dem Schweizer Team wieder getroffen. In

Abu Dhabi selbst konnte ich die Zeit bis zum Wettkampf dann kaum mehr abwarten. Ich wusste, dass ich bereit war. Während dem Wettkampf war ich dann so fokussiert, dass ich das ganze Drumherum gar nicht wirk-lich mitbekam. Nach dem Wettkampf herrschte dann aber eine super Stimmung. Alle waren froh, dass es vorbei war und fei-erten miteinander.Nils Bucher: Die Zeit vom Abflug bis zum Ende der WorldSkills verging extrem schnell. Zwar hatten wir im Precamp schon auch ein wenig Zeit zur Erholung, aber vor allem die vier Wettkampftage gingen wie im Flug vor-über. Der ganze Wettkampf war sehr gut organisiert und hat enorm Spass gemacht.

Ihr beide musstet entweder alleine (Marco Michel) oder mit einem Partner (Nils Bucher, zusammen mit Benjamin Räber) über mehrere Tage eine Aufgabe erledigen. Was musstet ihr machen und wie habt ihr euch während dem Wettkampf gefühlt?Marco Michel: Meine Aufgabe war es, eine kleine Lottomaschine zu bauen. Dazu ge-hörte es die Werkstücke zu fertigen und

anschliessend zu montieren. Im Automati-onsteil musste ich die Anlage verdrahten und verschlauchen. Ebenfalls musste ich alles programmieren.Nils Bucher: Auf 7x7 Metern mussten wir innerhalb von vier Tagen einen Showgarten bauen und hatten dabei immer ein Tages-ziel. Es ging eigentlich ein wenig um die Ge-schichte vom Land. So haben wir diverse Elemente wie Sand, einheimischen Pflan-zen, Sitzgelegenheiten, etc. verbaut.

Wie war euer Gefühl, als ihr mit der Aufgabe fertig wart? Marco Michel: Ich war nicht zufrieden. Zwar habe ich die Aufgabe nicht schlecht gelöst, aber ich wusste auch, dass ich wahrscheinlich zu viele, kleine Fehler ge-macht habe. Nils Bucher: Das Gefühl als wir fertig wa-ren, war einfach nur der Hammer und eine extreme Erleichterung. Wir haben so lange auf diesen Zeitpunkt hingearbeitet. Die Rangierung war uns in diesem Moment egal.


5

Ihr habt euer Abschneiden erst ein paar Tage nach Abgabe erfahren. Wie war es als ihr bei der Vergabe der Medaillen euren Namen gehört habt?Marco Michel: Für mich hat es sich ange-fühlt wie eine Erlösung. Zudem hatte ich die Gewissheit, dass es doch nicht so schlimm war wie zuerst gedacht. Nils Bucher: Einen Tag nachdem wir fertig waren fand am Abend die Rangverkündi-gung statt. Dabei wurden alle Nationen auf-gerufen, die einen Podestplatz ergattert hatten. Natürlich war das ein super Gefühl auf dem Podest zu sein.

Am Samstag, 21. Oktober 2017 seid ihr dann mit der gesamten Schweizer Delegation am Zürich Flughafen gelandet und von über 1000 Personen empfangen worden. Darunter hatte es auch etliche Obwaldner. Wie habt ihr diesen Empfang wahrgenommen?Marco Michel: Der Empfang am Flugha-fen Kloten war sehr eindrücklich. Es waren enorm viele Leute vor Ort. Nils Bucher: Der Empfang in Zürich war überwältigend. Es war sehr eindrücklich zu

sehen, wie gross der Rückhalt der Bevöl-kerung, von Kollegen und Familien ist. Auch die Obwaldner waren nicht zu über-sehen.

Einige Tage später seid ihr dann, zusammen mit den zwei Obwaldner Experten, der Alpnacherin Nicole Leyssing und

dem Sachsler Simon von Moos auf dem Dorfplatz in Sarnen noch offiziell empfangen worden. Wie war es da?Marco Michel: Für mich persönlich war der Empfang in Sarnen noch schöner als jener in Zürich, da er familiärer war und in einer lockeren Stimmung stattgefunden hat. Nils Bucher: Auch hier war ich enorm er-


6

staunt, dass so viele Leute vor Ort waren. Das grosse Interesse der Bevölkerung zu spüren war sehr schön.

Seit eurem Wettkampf und eurer Rückkehr sind nun bereits einige Wochen vergangen. Was habt ihr in den letzten Wochen seit dem Wettkampf gemacht? Marco Michel: Momentan bin ich bereits wieder am Arbeiten. Die letzten vier bis fünf Wochen vom Jahr werde ich aber mehr mit Ferien und der Kompensation von Überzeit verbringenNils Bucher: Direkt nach unserer Rückkehr habe ich bereits wieder angefangen zu ar-beiten. Anschliessend ging es für drei Wo-chen in den WK. Nun arbeite ich bereits wieder und habe daher aktuell auch keine anderen Pläne.

Was sind eure Pläne für die Zukunft?Marco Michel: Mitte Januar werde ich in die Rekrutenschule einrücken. Im nächsten Sommer werde ich dann mit der Berufsma-turität in Sarnen beginnen.Nils Bucher: Ich habe keine grossen Plä-ne für die Zukunft; Arbeiten und Geld ver-dienen.

Was empfiehlst du einem jungen Berufsmann, einer jungen Berufsfrau, die ebenfalls einmal an WorldSkills teilnehmen möchte?Marco Michel: Als ersten Schritt auf jeden Fall an den SwissSkills teilnehmen. Dann sollte man auch den Spass am Beruf nicht verlieren.Nils Bucher: Der ganze Prozess war eine sehr coole Erfahrung. Wenn man irgendwie die Möglichkeit zu einer Teilnahme erhält, sollte man diese unbedingt wahrnehmen. Das wichtigste ist aber, wie bereits Marco gesagt hat, die Freude am Beruf.

Herzlichen Dank euch beiden für eure Zeit. Wir wünschen euch alles Gute für die Zukunft.


7


Damit es IhrUnternehmenauch morgen noch gibt.

Wir sind für Sie da. Versprochen.www.owkb.ch/nachfolgeplanung

Ihr Unternehmen ist Ihr Lebenswerk. Sie sind zu Recht stolz auf das Erreichte. Überlassen Sie deshalb nichts dem Zufall.

Kommen Sie mit Ihren Fragen zu uns. Wir sind auch bei der Nachfolgeplanung für Sie da.


9RÜCKBLICK ANLÄSSE

ENERGIEEFFIZIENZ LOHNT SICH IMMER

Am 29. November 2017 lud der Gewer-beverband Obwalden zusammen mit

der Energieregion Obwalden zum ersten Energieapéro ein. Regierungsrat Dr. Josef Hess durfte in sei-ner Einführung rund 50 Personen aus Poli-tik und Wirtschaft begrüssen. Jules Pikali, der von Moderator Jonas Wieland als Zen-tralschweizer Energiepapst vorgestellt wur-de, zeigte in seinem Referat auf, dass sich Energieeffizienz immer lohnt und jede ge-sparte kWh einen zusätzlichen Gewinn gibt. Bereits mit geringem Aufwand kann eine Einsparung erreicht werden, welche sich

rechnet. Die Teilnehmenden erfuhren von ihm, wie mit einfachen Mitteln eine erste Be-urteilung des Energieverbrauchs im Betrieb möglich ist und welche Hilfsmittel und An-gebote auch für weniger grosse Energie-verbraucher zur Verfügung stehen. Gemeinderat Ruedi Windlin stellte das An-gebot der EnergieRegion Obwalden vor und zeigte den Anwesenden auf, wie alle Obwaldner Gemeinden sich im Energiebe-reich engagieren. Beim anschliessenden Apéro wurden die verschiedenen Aspekte einer nachhaltigen Energienutzung noch-mals vertieft.

ERFOLGREICHE REFERATE ZUM THEMA NACHFOLGEPLANUNG

Zusammen mit der Obwaldner Kantonal-bank hat der Gewerbeverband Obwal-

den diesen Herbst drei Fachanlässe zum Thema Nachfolgeplanung organisiert. Im ersten Teil sprach Frau Claudia Buch-mann, Inhaberin und Geschäftsführerin von einem in der Nachfolgeplanung speziali-sierten Unternehmen, über psychologische Themen der Unternehmensnachfolge. Im zweiten Referat gab dann Christoph

Portmann, Leiter Recht & Compliance bei der Obwaldner Kantonalbank, den anwe-senden Gäste rechtliche Hinweise für eine gelungene Nachfolgeregelung mit auf den Weg. Im dritten und letzten Teil der Veranstal-tungsreihe sprach Hans-Ruedi Durrer, Lei-ter Firmen und Mitglied der Geschäftslei-tung bei der OKB, über praktische Tipps zur erfolgreichen Nachfolgefinanzierung.


Suchen Sie einen Werbepartner?Wir kreieren wirksame Lösungen rund um Grafik, Design, Websites und Werbung.041 766 07 07 – www.metapur.ch

Auf die Karriere, fertig, Surface im Wert von CHF 1´000.00 gewinnen*

Melden Sie sich noch heute für einen Lehrgang oder einen Informationsanlass an: • Betriebswirtschafter/-in KMU• Fachmann/-frau Unternehmensführung KMU• KMU Geschäftsfrauen• Technische Kaufleute

www.siu.ch/info/kmu oder 044 515 72 70 *Der Gewinn wird unter allen Besuchern der Informationsanlässe der SIU KMU Unternehmerschule im Januar und Februar ausgelost.


11BWZ: ÄNDERUNG IM PROREKTORAT

Titlis Sport AGKlosterstrasse 9 6390 Engelberg

Titlis Trübsee Shop AGGerschnistrasse 12 6390 Engelberg

Titlis Rent AGGerschnistrasse 12 6390 Engelberg

www.titlis-sport.ch

Yann

ick

Ecoe

ur |

Jenn

ifer

Fiec

hter

I P

hoto

: Eri

c G

ache

t | ©

MO

VEM

ENT

SKIS

Titlis_Flyer_A5_AK-Ski_11_2017.indd 1 06.11.17 11:17

NEUER PROREKTOR AM BWZ OBWALDEN AB 01. AUGUST 2018

David Schmid (50) aus Büren NW über-nimmt ab 01. August 2018 die Funktion

des Prorektors am Berufs- und Weiterbil-dungszentrum BWZ Obwalden. Er tritt die Nachfolge von Prorektor Richard Brücker an, welcher am 31. Juli 2018 in den wohl-verdienten Ruhestand treten wird. Bereits seit über zwanzig Jahren ist David Schmid im Bildungsbereich tätig. Ursprüng-lich absolvierte er eine Lehre als Chemie-laborant in der Firma Siegfried AG in Zo-fingen und holte anschliessend die Eidge-nössische Matura, Typus D nach. An der Universität Bern studierte er am Sekundar-lehramt die Hauptfächer Deutsch, Franzö-sisch und Geschichte. In den folgenden Jahren war David Schmid als Sekundarleh-rer, Stufenleiter und Schulleiter an der Orien-tierungsschule Wolfenschiessen / Dallenwil tätig. Seit 2012 ist er Schulleiter und Rektor an der Volksschule Sachseln.

Durch permanente Weiterbildungen in den Bereichen Pädagogik, Didaktik und Schul-führung erweiterte er seine Kompetenzen als Schulleiter und Rektor. 2009 schloss er den Master of Advanced Studies (MAS Bildungsmanagement) an der Pädagogi-schen Hochschule Luzern erfolgreich ab. Seit Jahren ist er Präsident der VSL OW (Berufsverband Schuleiterinnen und Schul-leiter Kanton Obwalden). David Schmid ist Gemeinderat von Büren NW, in der Funkti-on des Sozialvorstehers. Er ist verheiratet und hat zwei Kinder.Der Wandel und die Veränderungen in der Berufsbildung und im Speziellen im Bereich der Berufsfachschulen benötigt innovative und kompetente Leitungs- und Führungs-personen, die sich den Herausforderungen stellen, lösungsorientiert arbeiten und den Menschen in den Mittelpunkt stellen. Mit David Schmid konnte eine solche Führungs-person gefunden werden.


12

TÜFTELPARK PILATUS – EIN ORT FÜR ZUKÜNFTIGE FACHKRÄFTE

Was tun gegen den Fachkräftemangel? Im tüftelPark Pilatus sollen die erfin-

derischen, handwerklichen und gestalteri-schen Talente von Kindern und Jugendlichen geweckt werden. Dazu wurde eine eigene Werkstatt mit zahlreichen Arbeitsgeräten (unter anderem einen 3D-Drucker) und Ma-terialien eingerichtet. Der tüftelPark soll einen erleichterten und spielerischen Zugang zu Technik, Natur-wissenschaften und Gestaltung ermögli-chen. Durch die Nähe des tüftelParks zu technischen Betrieben und Institutionen wird ein aktiver Beitrag zur Nachwuchsför-derung in diesem Bereich getätigt. Mittel- und Langfristig soll ein vermehrtes Interesse an technischen, gestalterischen und natur-wissenschaftlichen Berufen, Lehrstellen und Studiengänge geschaffen werden.

Der freie tüftelPark-Betrieb findet jeweils am Mittwochnachmittag von 14:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr im tüftelPark Pilatus statt. Das Tüfteln richtet sich an Kinder & Jugendliche ab der 3. Schulklasse bis zum 9. Schuljahr. Das Tüfteln ist kostenlos. Es braucht keine Anmeldung. Interessierte Tüftlerinnen und Tüftler können einfach vorbeikommen.

DER TÜFTELPARK PILATUS SUCHT COACHESDie jungen Tüftlerinnen und Tüftler werden von Coaches betreut. Die Coaches sind verantwortlich für einen reibungslosen Ab-lauf im tüftelPark. Sie verfügen über eine handwerkliche, pädagogische oder künst-lerische Grundausbildung. Neben einer kreativen Atmosphäre sorgen sie für die

Einhaltung der Sicherheitsvorschriften. Be-ratung und Anleitung geben sie nur auf Wunsch. Lösungswege werden nicht vor-weg gegeben. Der Weg ist das Ziel, nicht nur das Resultat. Die Coaches arbeiten eh-renamtlich oder werden von ihren Arbeitge-bern für den tüftelPark Pilatus für einzelne Einsätze abgestellt.Aktuell werden immer noch Coaches ge-sucht, die die Kinder und Jugendlichen bei ihren Tätigkeiten im tüftelPark begleiten und begeistern können.

tüftelPark PilatusIndustriestrasse 236055 Alpnach Dorf041 520 74 [email protected]

FACHKRÄFTEMANGEL

Den tüf telpark Pilatus zum Leben erweckt haben vier Personen, die eng mit dem Verein microPark Pi-latus verbunden sind: Volkswir t-schaftsdirektor Niklaus Bleiker, OKB-Direktor Bruno Thürig, Chris-tiane Leister, Inhaberin und Ver-waltungsratspräsidentin der Leis-ter AG, sowie Emmanuel Hofer, Unternehmer und microPark-Ge-schäftsleiter. Der Sachsler Unter-nehmer und microPark Pilatus-Ver-einspräsident Jost Ettl in ist auch Präsident des Vereins tüf telpark Pilatus. Verschiedene Förderbei-träge von Unternehmen und Stif-tungen sowie f inanzielle Mittel aus der Neuen Regionalpolitik stellen die Finanzierung des tüf telPark Pi-latus sicher. Trotzdem werden wei-tere Partner und Sponsoren ge-sucht, um das Angebot tüf telPark Pilatus weiter auszubauen.


www.elektrofurrer.ch 041 662 00 70

Unser neuer Showroom bietet Ihnen die perfekte

Hilfe für die Auswahl Ihres Smart-Home-Projekts.

Einzigartig in der Zentralschweiz und mit einer

Beratung, welche auf viel Praxiserfahrung basiert.

SMART HOMEVERSTEHENERLEBENAUSPROBIEREN

LINDENSTRASSE 9SARNEN

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen

Riedenmatt 2, 6370 Stans

Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Ihr kompetenter und

zuverlässiger Partner

für Reinigung, Pflege

und Schutz von Natur-

stein- und Keramik-

oberflächen im Innen-

und Aussenbereich.

Alles blitzeblank

Alles blitzeblank


14 REGIONALENTWICKLUNG

REV SARNERAATAL, DER VERBAND ZUR UMSETZUNG

DER NEUEN REGIONALPOLITIK IN OBWALDEN

Per 01. Januar 2008 ist in der Schweiz die Neue Regionalpolitik (NRP) in Kraft

getreten. Damit unterstützen Bund und Kantone das Berggebiet, den weiteren ländlichen Raum und die Grenzregionen in ihrer regionalwirtschaftlichen Entwicklung. 2016 ist die NRP in ihre zweite achtjährige Förderperiode gestartet. Dabei fokussiert sie sich auf zwei Förderschwerpunkte. Der erste Schwerpunkt bildet der Bereich der Industrie, im speziellen die Förderung Re-gionaler Innovationssysteme (RIS). Zum an-deren steht in den folgenden Jahren der Tourismus im Zentrum.Als Programm der Standortförderung un-terstützt die NRP Initiativen, Programme und Projekte, die das Unternehmertum för-dern, die Innovationsfähigkeit der KMU so-wie die regionale Wertschöpfung steigern und auf diese Weise die Wettbewerbsfähig-keit dieser Räume nachhaltig erhöhen. Da-mit leistet die NRP einen Beitrag zur Schaf-fung und Erhaltung von Arbeitsplätzen in den Zielgebieten. Indirekt trägt die NRP dazu bei, die dezentrale Besiedlung in der Schweiz zu erhalten und regionale Dispari-täten abzubauen.

Für die Förderperiode von 2016 – 2020 hat der Kanton Obwalden, aufbauend auf die zwei vom Bund vorgegebenen Schwer-punkte, folgende fünf Programmziele ent-wickelt. 1. Stärkung der touristischen Schwer-

punktgebiete.2. Entwicklung des sanften und nachhalti-

gen Tourismus im ganzen Kantonsge-biet.

3. Förderung der Innovation und der unter-nehmens- und systemübergreifenden Kooperation und Vernetzung von Ge-werbe und Industrie.

4. Entwicklung von wertschöpfungsunter-stützenden Massnahmen im Bildungs-wesen zur Linderung des Fachkräfte-mangels und Stärkung von wirtschaftlich bedeutenden Bildungsinstitutionen.

5. Ein professionelles Regionalmanage-ment und die Entwicklung der interkan-tonalen sowie regionalen Zusammen-arbeit und der Prozesse sind weiter voranzutreiben.

Projekte, die im Sarneraatal gefördert wer-den, müssen einem dieser fünf Programm-ziele zugeordnet werden können.

Auf Kantonsebene ist in Obwalden der Re-gionalentwicklungsverband (REV) Sarneraa-tal für das operative Regionalmanagement zuständig. Der REV Sarneraatal ist ein Ge-meindeverband, dem die Gemeinden Alp-nach, Kerns, Giswil, Lungern, Sachseln und Sarnen angehören. Er verfolgt den Zweck, die Entwicklung im Regionsgebiet zu för-dern. Dies tut er durch Anregung, Unter-stützung und Durchführung gezielter Akti-vitäten zur Gestaltung eines ganzheitlich attraktiven Lebensraums.In den letzten Jahren wurden unter ande-rem folgende Projekte gefördert:- tüftelPark Pilatus, Alpnach- Seilpark Melchsee Frutt- Mehr Ranft- Berghaus Schönbüel- uvm.

Haben Sie eine Projektidee? Der REV Sar-neraatal unterstützt Sie gerne bei der Um-setzung der Projektidee. Die Koordinaten sowie weitere Informationen zum Verband und zu Projekten finden Sie auf der Web-seite des REV Sarneraatal.www.rev-sarneraatal.ch

FOKUS BERUFSBILDUNGMittwoch, 21. März 2018 in GiswilMittwoch, 28. März 2018 in Meiringen

FRÜHLINGSANLASS MICROPARK PILATUSMontag, 30. April 2018, 17.00 Uhr im Restaurant La Cantina in Alpnach

BRÜNIG DIALOG: WIRTSCHAFTSTREFFENMittwoch, 03. Mai 2018 in Meiringen

99. GENERALVERSAMMLUNG 2018 & VERLEIHUNG ANERKENNUNGSPREIS GVOMittwoch, 16. Mai 2018, 18.00 Uhr Hotel Krone Sarnen

VERANSTALTUNGSHINWEISE


«Ihr bewährter Partner für Immobilien und Beratung.» Markus Steiner, Stv. Leiter Niederlassung

Stefan Leberzammer, Leiter Niederlassung

Ramon Fallegger, Bereichsleiter Vermarktung

Neu seit 1968.Immobilien und BeratungLuzern | Stans | Zug

1701117_RZ_Arlewo_Inserat_Stans_180x85mm.indd 1 17.11.17 16:39

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch | [email protected]

«Dein Energiepartner» � Energieversorgung � Elektroinstallation � Elektromobilität

� Photovoltaik � Gebäudeautomation � Energieberatung

kise

r.ch

Blässt ein kalter Wind durchs Land,malt slanzi subito Ihre Innenwand.

Rufen Sie uns an.Wir beraten Sie gerne.

slanzi malen gipsen ag | 6074 Giswil | Mühlemattli 12 | T 041 675 10 60 | [email protected] | www.slanzi.ch


16

HERBSTEVENT GEWERBEVEREIN SACHSELN:

HOLZWERKSTRATT RÜTIMATTLI

AUS DEN GEWERBEVEREINEN

DIE MIT DEM LASER TANZENPeter Truttmann, Geschäftsleiter Rütimattli, und Alois Auer, Leiter Werkstätten, be-grüssten uns in ihrer neuen Holzwerkstatt in Sarnen. Die zahlreich anwesenden Ver-einsmitglieder freuten sich auf den Abend und die Ausführungen von Peter und Alois. Peter stellte den Betrieb als Ganzes vor. Wir Sachsler kennen das Rütimattli natürlich, es ist ja fast eine Art Wahrzeichen unseres Dorfes. Die Fakten, die Peter zu seinem Be-trieb aufzeigte, waren aber dennoch sehr beeindruckend. Ein Team von 500 Leuten arbeitet und lebt im Rütimattli. Die Breite des Angebots ist einmalig in der Schweiz. Das Rütimattli hat diverse Arbeitsangebote wie die Gärtnerei, Metallwerkstatt, die Werkstätten Hüetli und natürlich die Holz-werkstatt. Alois erklärte im Anschluss, was diese Werkstatt alles anbietet und versi-cherte, dass sie keine Konkurrenz zur ein-heimischen Schreinerbranche seien. Im Gegenteil, sie sind eine Ergänzung im Markt und besetzen Nischen. Sie produzieren vie-les, was dann auch in den firmeneigenen Läden verkauft wird, oder produzieren für verschiedene Firmen Kleinserien in er-staunlicher Perfektion. Nun wollten wir na-türlich all das sehen, wovon uns Alois er-

zählt hat. So machten wir uns in Gruppen auf den Rundgang durch den Betrieb. Man sieht dem Betrieb nirgendwo an, dass hier Menschen mit einer Beeinträchtigung arbeiten. Moderne Maschinen, wohin das Auge reicht – und vor allem top motiviertes Personal, das sogar länger arbeitete an die-sem Abend, um uns etwas Action zu bie-ten. Das Highlight war aber sicher die neue Lasermaschine. Anfangs noch mit einer ge-wissen Skepsis über genügend Auslastung gekauft, ist sie mittlerweile nicht mehr weg-zudenken, wie Alois erzählt. Fast 100% Auslastung und 1000 Möglichkeiten, wie wir uns bald selber überzeugen konnten. Als Präsent erhielt nämlich jeder Besucher

ein Pack Teigwaren und einen Holzlöffel mit eingelasertem GVS-Logo. Wir waren be-eindruckt.Beim feinen Apéro, kredenzt von Marlene Zumstein, konnten wir uns über das Gese-hene austauschen. Wie immer gab es an den Tischen viel zu reden und zu fachsim-peln. So war der heurige Herbstevent er-neut ein langer, sehr schöner Abend.

Vielen Dank dem ganzen Team vom Rüti-mattli für die Gastfreundschaft und den Su-perabend!

Sebi SchweglerPräsident


17

INTERESSANTES UND EREIGNISREICHES JUBILÄUMSJAHR

DES GEWERBE VEREINS ALPNACH

INTERESSANTES UND EREIGNISREICHES JUBILÄUMSJAHR DES GEWERBE VEREINS ALPNACHMit dem traditionellen Herbstanlass «Ge-werbe-Znacht» vom 20. Oktober 2017, im Landgasthaus Schlüssel, konnte der Ge-werbe Verein Alpnach einen weiteren Hö-hepunkt seines Jubiläumsjahres abhalten. Die Alpnacher Gewerbler haben mit Flavia Barmettler, Biathlon Hoffungsträgerin aus Alpnach, eine junge und ehrgeizige Sport-lerin als Referentin gewinnen können. Fla-via Barmettler hat den vielen Anwesenden gekonnt und packend in ihren sportlichen Alltag Einblick gewährt sowie den uner-müdlichen Ehrgeiz einer Athletin rüberbrin-gen können. Durch einen kleinen Plausch-parcours, konnte uns die Spitzenathletin diesen Sport mit viel Spass und Sympathie näherbringen. Das 20-jährige Vereinsjahr war mit vielen Aktivitäten gekennzeichnet und erhielt mit der Jubiläums-GV vom 12. 05. 2017, in der Guberkantine, ihren ersten Höhepunkt. Mehr als 80 Mitglieder haben der Gebur-

tagsparty Folge geleistet und so das Beste-hen feiern können. Die quartalsmässig ab-gehaltenen Gewerbler-Zmittage, welche neu ins Leben gerufen wurden, werden rege besucht und bietet den Unternehmer eine regelmässige Plattform wo ausge-tauscht und ausgewählte Themen aus dem Gewerbe-Alltag behandelt werden. Mitte Dezember wird das Jubiläumsjahr mit dem

4. Gewerbler-Zmitag, für dieses Jahr, be-endet werden. Der Verein kann stolz auf ein gelungenes Jubiliäums- und Vereinsjahr zurückblicken.Der Gewerbe Verein Alpnach setzt sich für die Förderung und Erhaltung des einheimi-schen Gewerbes ein und wird auch künftig ein wichtiges Bindeglied der in Alpnach tä-tigen Unternehmer sein.


HP Gasser AGIndustriestrasse 45

CH-6078 Lungern

Tel: +41 (0) 41 679 70 70www.hpgasser.ch

Membranbau

Dachfenster

Zimmerei


19DIE GUTE ADRESSE

ACRYLGLASVERARBEITUNGImfeld AGIndustriestr. 20, 6060 SarnenTel. 041 666 00 50Fax 041 666 00 [email protected]

APÉRO Huber’s WystübliBernhard HuberEidg. Dipl. WeintechnologeSchoriederstrasse 20, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 36 77Fax 041 670 36 [email protected]

ARCHITEKTURKonzept4 AGAllmendstrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 661 19 19Mobile 079 402 68 [email protected]

AUTOWASCHANLAGESOCAR TankstellenshopGüterstrasse 1a, 6060 SarnenTel. 041 666 75 53

BANKENCredit Suisse AGLindenstrasse 6, 6060 Sarnenwww.credit-suisse.comPrivatkundenberatung:Tel. 041 666 78 78Firmenkundenberatung:Franziska [email protected]. 041 419 11 44

Obwaldner KantonalbankRütistrasse 8, 6061 SarnenTel. 041 666 22 [email protected]

Raiffeisenbank ObwaldenBrünigstrasse 97, 6072 SachselnTel. 041 666 56 [email protected]

BAU/IMMOBILIENEberli Bau AGFeldstrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 660 65 65Fax 041 660 75 [email protected]

Eberli Generalunternehmung AGEberli Entwicklung AGFeldstrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 666 38 48Fax 041 666 38 [email protected]

Eberli Hauswartungen GmbHFeldstrasse 26060 SarnenTel. 041 632 40 70Fax 041 632 40 [email protected]

Eberli Immobilien AGFeldstrasse 26060 SarnenTel. 041 632 40 80Fax 041 632 40 [email protected]

Gasser BauserviceWalchistrasse 30, 6078 LungernTel. 041 679 77 77Fax 041 679 77 [email protected]

BAUKERAMIK/OFENBAUDillier Feuer + Platten AGBrünigstr. 125, Postfach 1217, 6060 SarnenTel. 041 660 45 22Fax 041 660 84 [email protected]

Hess & PartnerPlatten Ofenbau AGChilcherlistrasse 16055 Alpnach DorfTel. 041 670 15 18Fax 041 670 24 [email protected]

Julian Müller AGKreuzsstr. 20, 6056 KägiswilTel. 041 660 56 51Fax 041 660 56 [email protected]

BAUSPENGLEREI/ BEDACHUNGENPeter Pichler AGSpichermatt 30, 6370 StansTel. 041 670 12 12Fax 041 670 23 [email protected]

Thade Wagner AGIndustriestr. 4, 6064 KernsTel. 041 660 60 88Fax 041 660 69 [email protected]

BESCHRIFTUNGEN/ SIEBDRUCKGISLERSchriften- und ReklameatelierChilcherlistr. 1, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 19 76Fax 041 670 29 [email protected]

CARROSSERIECarrosserie W. FangerWerkstr. 4, 6056 KägiswilTel. 041 660 63 73Fax 041 660 01 36 [email protected]

DRUCKEREIFamo-Druck AGSchulhausstrasse 7, 6055 Alpnach DorfTel. 041 672 91 72Fax 041 672 91 [email protected]

Küchler Druck AGIndustriestrasse, 6074 GiswilTel. 041 675 22 22Fax 041 676 71 [email protected]

EDV-SUPPORTTS-Management GmbHBrünigstrasse 12, Postfach 139,6055 Alpnach DorfTel. 041 671 01 74Fax 041 671 01 [email protected]

ELEKTROAMSTROM AGRied Ost 3, 6074 GiswilTel. 041 676 09 09Fax. 041 676 09 08Nat. 079 850 09 [email protected]

Elektrizitätswerk ObwaldenStanserstrasse 8, 6064 KernsTel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01Pikett 041 666 51 [email protected]

Elektro Furrer AGEdisriederstr. 83, 6072 SachselnTel. 041 662 00 [email protected]

Gasser Elektro AGPeter + Adrian GasserIndustriestr. 6, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 19 52Fax 041 670 29 [email protected]

Elektro Kaiser AGDorfstrasse 8, 6072 SachselnTel. 041 666 56 66Fax 041 666 56 [email protected]

Elektro Kathriner AGHirserenriedstrasse 14, 6074 GiswilTel. 041 666 30 30Fax 041 666 30 [email protected] www.elektro-kathriner.ch

FAHRZEUGBAUSutter AGChnewisstrasse 5, 6078 LungernTel. 041 679 75 00Fax 041 679 75 [email protected]

GARAGENGarage VoglerBrünigstrasse 222, 6078 KaiserstuhlTel. 041 678 14 14Fax 041 678 21 [email protected] Subaru-Vertretung

Auto Willi AGIndustriestrasse 50, 6074 GiswilTel. 041 676 70 70Fax 041 676 70 [email protected] Karrosseriespenglerei- Toyota und Suzuki- vollautomatische Waschanlage- Lanzenanlage- Staubsaugerstation

GARTENBAUPortmann Garten AGGarten- und LandschaftsbauMittelgasse 5, 6056 KägiswilTel. 041 666 50 30Fax 041 666 50 [email protected]

Heinz Wüthrich AGVockigenstr. 8, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 10 10Fax 041 670 31 [email protected]

GESCHENKELUTER SCHÖNI SACHESabin SchubigerKlosterstrasse 8a, 6390 EngelbergTel. 041 637 08 09Fax 041 637 08 [email protected]

GETRÄNKEBünten-ChällerGetränkeabholmarktGüterstrasse 1a, 6060 SarnenTel. 041 666 75 52

Dillier-Wyrsch AGBrünigstr. 117, 6060 SarnenTel. 041 666 75 55Fax 041 666 75 [email protected]

Pilatus Getränke CenterSchoriederstrasse 4, Postfach 242,6055 AlpnachTel. 041 672 91 21Fax 041 672 91 [email protected]

GIPSERslanzi malen gipsen agMühlemattli 12, 6074 GiswilTel. 041 675 10 60Fax 041 675 20 [email protected]


20 DIE GUTE ADRESSE

HEIZÖL/BRENNSTOFFEDillier-Wyrsch AGBrünigstr. 117, 6060 SarnenTel. 041 666 75 55Fax 041 666 75 [email protected]

Röthlin Brennstoffe AGFlüelistrasse 38, 6064 KernsTel. 041 660 30 30Fax 041 660 99 [email protected]

HEIZUNG/SANITÄROdermatt Kerns AGSprinkleranlagen, GebäudetechnikErlenstrasse 16, 6064 KernsTel. 041 660 48 55Fax 041 660 79 27info@odermatt-gebaeudetechnik.chwww.odermatt-gebaeudetechnik.ch

Reinhard Haustechnik AGGartenstrasse 23, 6060 SarnenTel. 041 660 55 [email protected]

HOLZBAU/SCHREINEREIHolzbautechnik Burch AGBrünigstr. 88, 6060 SarnenTel. 041 660 67 25Fax 041 660 80 [email protected]

Schreinerei Röthlin AGHaltenstrasse 24, 6064 KernsTel. 041 660 36 33Fax. 041 660 98 [email protected]

Walter Spichtig AGItiweg 3, 6072 SachselnTel. 041 660 19 70Fax 041 660 39 [email protected]

INFORMATIK3K Informatik AGIndustriestr. 21, 6055 Alpnach DorfTel. 041 66 123 66Fax 041 66 123 67Mobile 079 275 94 [email protected]

iNFiNG GmbHim Hostettli 23, 6064 KernsTel. 041 660 12 [email protected]

MALERKöchli Oski GmbHHirsernriedstrasse, 6074 GiswilG.Tel. 041 675 21 20Fax 041 675 21 21P.Tel. 041 675 13 36Mobile 079 413 92 45

Maler HinterBrünigstrasse 126a, 6072 SachselnTel. 041 660 28 33Fax 041 660 83 [email protected]

slanzi malen gipsen agMühlemattli 12, 6074 GiswilTel. 041 675 10 60Fax 041 675 20 [email protected]

Schwarzenberger GmbHSchwarzenberger UrsBaumgartenstr. 9, 6055 Alpnach DorfTel. 041 660 67 01Fax 041 670 05 77Mobile 079 379 61 [email protected]

MEDIENAbächerli Media AGIndustriestrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 666 77 [email protected]

METALL- UND STAHLBAUImfeld Metall- und Stahlbau AGChnewisstrasse 106078 LungernTel. 041 678 10 05Fax 041 678 10 [email protected]

Iromet AGIndustriestr. 2, 6055 Alpnach DorfTel. 041 672 70 20Fax 041 672 70 [email protected]

Wolfisberg Metallbau AGPilatusstrasse 4, 6060 SarnenTel. 041 660 12 19Fax 041 660 86 [email protected]

NATURSTEINEGUBER Natursteine AGGrüneckweg 3, 6055 Alpnach DorfTel. 041 672 71 00Fax 041 672 71 [email protected]

NATURWOLLPRODUKTENaturwollprodukte Ming AGBrünigstrasse 70, 6074 GiswilTel. 041 675 28 72Fax 041 675 28 [email protected]

NUTZFAHRZEUGENutzfahrzeug AG ZentralschweizBahnhofstrasse 17, 6056 KägiswilTel. 041 666 77 00Fax 041 666 77 [email protected]

PLEXIGLASVERARBEITUNGImfeld AGIndustriestr. 20, 6060 SarnenTel. 041 666 00 50Fax 041 666 00 [email protected]

REISEBÜROWirz Travel AGReisebüro für GruppenreisenFirmenreisen und «Reisen mit Stil»Bitzighoferstrasse 166060 SarnenTel. 041 666 57 [email protected]

SPORT/FREIZEITKanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbHUnterdorfstr. 21, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 30 [email protected]

TANKREINIGUNGHermann Baumann AGInh. Beni Britschgi, 6063 StaldenTel. 041 660 90 37Fax 044 391 40 [email protected]

TEIGWARENFABRIKATIONPasta Röthlin AGIndustriestrasse 3, Postfach 545,6064 KernsTel. 041 666 06 06Fax 041 666 06 [email protected]

TRANSPORTEH. Bucher Int. Transporte AGIndustriestr. 18, 6055 Alpnach DorfTel. 041 672 91 03Fax 041 672 91 [email protected]

Dillier-Wyrsch AGBrünigstr. 117, 6060 SarnenTel. 041 666 75 55Fax 041 666 75 [email protected]

TREUHANDBDO AGKernserstrasse 31, 6060 SarnenTel. 041 666 27 77Fax 041 666 27 [email protected]

IGEHA Treuhand AGVreni Schädler-JakoberMarktstrasse 7a, 6060 SarnenTel. 041 666 70 00Fax 041 666 70 [email protected]

Imfeld Consulting AGMuseumstrasse 6, 6060 SarnenTel. 041 660 89 89Fax 041 660 87 [email protected]

Orfida Treuhand + Revisions AGIndustriestrasse 22, 6060 SarnenTel. 041 666 75 00Fax 041 666 75 09Hinterdorfstrasse 6, 6390 EngelbergTel. 041 637 46 77Fax 041 637 46 [email protected]

VERSICHERUNGENConcordiaBrünigstrasse 1356060 SarnenTel. 041 666 34 [email protected]

NEUTRASS-RESIDENZ AGObwalden, Nidwalden, Uri und Berner OberlandGeschäftsstelle AlpnachstadChälengasse 1b, 6053 AlpnachstadJohn de Haan, Mandatsleiterjohn.dehaan@neutrass-residenz.chwww.neutrass-residenz.ch

WEINE/GESCHENKEHuber’s WystübliBernhard HuberEidg. Dipl. WeintechnologeSchoriederstrasse 20, 6055 Alpnach DorfTel. 041 670 36 77Fax 041 670 36 [email protected]

WERBUNGMetapur AGIndustriestrasse 2, 6060 SarnenTel. 041 766 07 [email protected]

Werbung Kiser GmbHKarl KiserDorfstrasse 10, 6072 SachselnTel. 041 660 24 00Fax 041 660 77 53Mobile 079 645 45 [email protected]

xzeichen werbetechnik Urs ImhofBrünigstrasse 66, 6074 GiswilTel. 041 676 00 78Mobile 079 336 53 [email protected]

GVO Mitteilungsblatt 94 - gewerbeverband-ow.chMITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 2 INHALT...

Documents

Transcript of GVO Mitteilungsblatt 94 - gewerbeverband-ow.chMITTEILUNGSBLATT GEWERBEVERBAND OBWALDEN 2 INHALT...