Guyancourt Magazine 438

20
magazine TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE - N° 438 - 31 MAI 2012 - 1 EURO. P. 9 RENCONTRE Petit pains gourmands P. 15 AVANT-PREMIÈRE La fête de la Danse P. 18 DÉVELOPPEMENT DURABLE La Convergence francilienne VIE ASSOCIATIVE : Engagez-vous VIE ASSOCIATIVE : Engagez-vous

description

Guyancourt Magazine 438

Transcript of Guyancourt Magazine 438

magazine

TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE - N° 438 - 31 MAI 2012 - 1 EURO.

P. 9 RENCONTRE Petit pains gourmands

P. 15 AVANT-PREMIÈRE La fête de la Danse

P. 18 DÉVELOPPEMENT DURABLE La Convergence francilienne

VIE ASSOCIATIVE :

Engagez-vous VIE ASSOCIATIVE :

Engagez-vous

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:13 Page1

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 22

Dimanches 10 et 17 juin 2012

Tous les bureaux de vote

seront ouverts de 8 h à 20 h

ÉLECTIONSLÉGISLATIVES :

LES 12 BUREAUX DE VOTE DE GUYANCOURT

Bureau de Vote 1 : Hôtel de Ville - 14, rue Ambroise-Croizat

Bureau de Vote 2 : Pont du Routoir – École Georges-Politzer - 1, rue Youri-Gagarine

Bureau de Vote 3 : Bois de la Grille – École Jean-Lurçat - Boulevard Jean-Jaurès

Bureau de Vote 4 : Le Parc – École Maximilien-Robespierre - Place Rabelais

Bureau de Vote 5 : Les Garennes Sud – Maison de quartier Joseph-Kosma - Place Jacques-Brel

Bureau de Vote 6 : Les Saules – École Sonia-Delaunay - Boulevard Paul-Cézanne

Bureau de Vote 7 : Europe – Jean-Monnet – Villa Jean-Monnet - 1, rue Jean-Monnet

Bureau de Vote 8 : Villaroy – École Jean-Mermoz - Rue Jules-Michelet

Bureau de Vote 9 : Centre-Ville – Paul-Langevin - 20, route de Troux

Bureau de Vote 10 : Les Garennes Nord – École Robert-Desnos - Route de Troux

Bureau de Vote 11 : Mare Jarry – École Jean-Christophe - 8, Rue Jean-Valjean

Bureau de Vote 12 : Europe – École Albert-Malet/Jules-Isaac - Rue Eugène-Viollet-le-Duc

Visualisez la localisation de votre bureau de vote et retrouvez les résultats de Guyancourt le dimanche 10 juinau soir, sur le site de la Ville : www.ville-guyancourt.fr

Vous ne pouvez pas

vous déplacer ? Pensez

au vote par procuration

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:13 Page2

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Dimanche 6 mai 2012, avec les autres citoyens

français, vous avez été nombreuses et nombreux à

participer au second tour de l'élection présidentielle

(80 %). Je m'en réjouis.

François Hollande a été élu à la présidence de la

République : une page politique se tourne dans l'espoir

que le redressement de notre pays se construise dans

la justice.

La tâche est immense car, pour avancer sur le chemin d'une république apaisée, nous

aurons besoin d'une économie rétablie et de services publics restaurés.

Sur ce chemin, les collectivités locales – commune, agglomération, département,

région – ont un rôle majeur à jouer. Elles attendent aussi beaucoup de cette nouvelle

présidence, en termes de décentralisation, de démocratie territoriale et d'équité

financière, pour mieux assumer auprès de vous leurs missions de service public local.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

SOMMAIREDU N° 438

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Élections 2012Une page se tourne…

6 ACTUALITÉS■ Concours des maisons

et balcons fleuris■ Qui veut tester la Twizy ?■ Entretien de printemps

10 RENCONTRE■ Petits pains gourmands

15/17 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 EN DIRECT■ Développement durable

19 DÉMOCRATIE LOCALE■Tribunes d’expression

3

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF Secrétariat de rédaction : David

HOUDINET - Jean MEYRAND Rédaction : DominiqueCIARLO - Raymond DOUGLAS -

David HOUDINET - Sarah FERREIRA - Victor MÉNARD - Ralf WOODALL PAO : IME Photos : Christian LAUTÉ - Siméon

LEVAILLANT Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 Réalisation : Direction de la Communication Impression :

Imprimerie Moderne de l’Est Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-

Ville - BP 32 - 78 041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 N° ISSN : 1274-5804.

magazinewww.ville-guyancourt.fr

10-31-1093

Certifié PEFC

Ce produit est issude forêts géréesdurablement et desources contrôlées.

pefc-france.org

PLEINS FEUX SUR LA VIE ASSOCIATIVE

Engagez-vous

Allô Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 6 juin

de 18 h à 19h30

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:13 Page3

N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 24 GUYANCOURT MAGAZINE

Destination sport pour les Journées jeunesse■ Belle réussite pour cette nouvelle édition des Journées jeunesse dédiées,cette année, au sport et à ses valeurs. Entre la découverte de pratiquesalternatives comme le kin ball ou encore l’ultimate, les jeunes ont pu se dépenser à loisir. Ils ont également pu profiter d’une formation ausecourisme ou bénéficier d’informations sur les métiers du sport. Pourclore ces quelques jours toniques, La Batterie accueillait, en tête d'affiche,les très colorés Twin Twin pour un concert exceptionnel dont la premièrepartie était assurée par deux jeunes groupes Guyancourtois vainqueursd’un tremplin. Rendez-vous en 2013 !

ARRÊT SUR IMAGES

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Kin-ball

Ultimate

Double dutch

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page4

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2 5

Le bal de l’Europe■ Alors que le Printemps de l’Enfance battait son pleinsur le thème de l’Europe, l’association Calibeurdaineorganisait le bal de l’Europe. Tous les amateurs dedanse et de musique folklorique s’étaient donnérendez-vous à la Maison de quartier Auguste-Renoirpour participer à une initiation aux danses qu’ilsallaient pratiquer plus tard. Une bonne occasion decélébrer la fête de l’Europe et de partager un momentconvivial.

Commémoration du 8 mai 1945 ■ La cérémonie commémorative de l’armistice de la Seconde Guerre mondiale a eu lieu le 8 mai dernier.Après avoir déposé une gerbe sur la tombe du soldataustralien Tom Dellar (lire Guyancourt magazine 436), le cortège s’est rendu au monument aux morts afin decélébrer la victoire des alliés sur l’Allemagne nazie. Le lendemain, une autre cérémonie s’est déroulée enprésence d’élèves de 6e du collège Paul-Éluard afin de poursuivre la transmission du souvenir aux plusjeunes générations.

Un Rendez-vous découverteparticulièrement convivial■ La vinification n’aura plus de secret pour les nombreux spectateurs venus assister au Rendez-vous Découverte de mai. Pour l’occasion, le conférencierDidier Allix, membre de la Compagnie des courtierspiqueurs de vins de Paris, avait débouché quelquesbouteilles que les participants ont pu goûter à la fin del’exposé. Un bonne façon d'allier pratique et théorie !

Antigone à La Ferme de Bel Ébat■ Le théâtre de Guyancourt affichaitpresque complet pour l’adaptationd’Antigone de Sophocle par le metteur en scène Adel Hakim.Interprétée par des acteurs duThéâtre National Palestinien, cettepièce était jouée en arabe littéraire,surtitrée en français. Pour montrerque le thème de cette pièce antique– la résistance face à l'oppression -était toujours d'actualité, les acteursétaient vêtus de façon contemporaine.La superbe scénographie et lamusique du Trio Joubran ont subliméle jeu des acteurs. Une superbe leçond’humanité…

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page5

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 26

On le sait, les Guyancourtois sont sensibles à la qualité de leur cadre devie. C’est pourquoi les agents du service Espaces verts préparent chaqueannée de nouvelles plantations lors des fleurissements. Leur mission : obtenir des harmonies de couleurs, une diversité de fleurset plantes tout en cherchant à optimiser l’arrosage. Le résultat fait la joiedes riverains et des promeneurs qui, à leur tour, sont invités à participerau concours des maisons et balcons fleuris. Ouverte à tous, cettesympathique compétition s’adresse autant aux habitants qu'auxcommerçants et artisans… Pour participer, rien de plus simple, remplissez le bulletin d’inscription ci-dessous et commencez à préparer vos compositions florales. Une fois lespré-selections effectuées, le jury passera noter chaque participant enfonction de différents critères : l’originalité de la composition, soninscription dans l’environnement général, l’harmonie et la diversité descouleurs, la recherche botanique, la créativité et à l’entretien desfleurissements. Classés par catégorie en fonction de leur nombre depoints, les lauréats seront invités à recevoir leur lot en salle du Conseil àl’Hôtel de ville à la fin de l’été. Mais, pour l’heure, préparez vos outils dejardinages. Plantez, composez votre décor floral, entretenez le tout enespérant que les conditions météorologiques seront favorables. Rendez-vous en octobre si vous avez gagné un lot.

INSCRIPTIONS : jusqu’au 15 juin 2012REMISE DES PRIX : courant octobre

Bulletin d’inscription

Nom : .................................................................................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................................................

Adresse : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Quartier : ........................................................................................................................................................ Tél. : ......................................................................................................................................................

Étage : .................................................................................................................................................................. Escalier : ........................................................................................................................................

Localisation du balcon : ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Je m’inscris dans la catégorie suivante :

❏ Façades fleuries (pots et petites jardinières sur fenêtres, balcons et murs)

❏ Terrasses et jardinets (surface inférieure à 10 m2) avec bacs et grandes jardinières

❏ Jardins (surface supérieure à 10 m2) avec plantations de pleine terre

❏ Commerces, vitrines fleuries, hôtels, restaurants…

❏ Immeubles, copropriétés* (regroupement de 3 habitants au minimum)

* Merci d’indiquer sur papier libre les coordonnées de tous les participants

w w w. v i l l e - g u y a n c o u r t . f rBulletin à adresser à HÔTEL DE VILLE - Services Techniques - 14, rue Ambroise Croizat - BP 32 - 78041 GUYANCOURT Cedex

ACTUALITÉS | À NOTERACTUALITÉS | À NOTER

Concours des maisons et balcons fleuris

✁✁

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page6

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2 7

Ces temps-ci, vous avez peut-être pu apercevoir dans les

rues de la Ville de petits véhiculesdont l’allure se situe à mi-cheminentre la voiture et la moto. Il s’agitde la Twizy, un modèle toutélectrique conçu par la sociétéRenault pour les courtes distances,en milieu urbain et péri-urbain.Avant la commercialisation augrand public programmée enseptembre 2012, une quarantainede ces véhicules ont été mis encirculation à Guyancourt et dansplusieurs autres villes test(Montigny-le-Bretonneux, Voisins-le-Bretonneux, Magny-les-Hameauxet Trappes). Le constructeur auto-mobile recherche des volontaires,titulaires du permis B, habitant outravaillant dans les communesconcernées, pour tester l’utili-sation en libre-service de la Twizy.L’opération se déroulera durantl’été. Sensible à la question d’untransport respectueux de l’environ-nement, la Ville s’est associée à ce projet en partenariat avec la

Qui veut tester la Twizy ? En partenariat avec la Communauté d’agglomération et la Ville, Renault expérimente la location en libre-service de son véhicule électrique Twizy. Si vous êtes intéressés, vous pouvez devenir testeur de ce dispositif.

ACTUALITÉS | À NOTER

Communauté d’Agglomération deSaint-Quentin-en-Yvelines. Le dis-pos it i f prévoit notamment lacréation de places de station-nement dédiées.

Un service d’autopartageLe principe d’utilisation de cesvoiturettes est simple (« too easy »comme Twizy) : l’usager réserveson véhicule un quart d’heure àl’avance via son smartphone. Unefois son déplacement effectué, leconducteur gare le véhicule et peutvaquer à ses occupations. L’équipeRenault prend alors le relais : laTwizy est emmenée dans un centreoù elle sera rechargée etentretenue. À noter qu’une carted’adhésion, qui revient à 10 € pourles testeurs (soit 50 % du tarifgrand public), est nécessaire etdonne lieu à la délivrance d’unbadge. La location est ensuitefacturée à la minute sur la base de10 centimes d’euros par minute.Les personnes souhaitant déposerleur candidature pour tester la

Twizy sont invitées à remplir unformulaire sur le site internet de laVille : www.ville-guyancourt.fr. Avis aux amateurs !

ENGAGEMENTSMUTUELS� Engagements Renault

Mise à disposition du service avec

son interface web à un tarif très

attractif

Un numéro d’assistance en cas de

problème

Un retour sur vos remarques et

contributions au service

� Engagements testeur

Utiliser le service au moins 10 fois

pendant la période test

Remonter une fois par semaine

(en moyenne sur la période) votre

expérience du service sur le site

web mis à votre disposition.

Respecter les conditions générales

d’utilisation

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page7

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 28

www.ville-guyancourt.fr

Jeudi 31 mai à 19 h

Lecture Lancement de Vivre quand même parce quec’est comme ça de Roland NadausMaison de la Poésie

Samedi 9 juin à 20 h 30

Boeuf déjanté Tél. : 01 39 30 45 90Réservation au 01 30 57 20 40La Batterie

Dimanche 3 juin à partir de 9 h 30

La convergence francilienne2012Pour Guyancourt, départ du parvis del’Hôtel de Ville à 9 h 30

Du 6 au 24 juin

Sortie d’ateliers (lire p.17)ExpositionVernissage ouvert à tous le jeudi 7 à 18 h 30Salle d’Exposition

Jusqu’au 21 juin

L’Europe passe à tableHôtel de Ville

Vendredi 1er juin à 20 h 30

Musiques du Brésil etd’Argentine Musiques du Brésil et d’ArgentineEntrée libre sur réservationTél. : 01 39 30 45 90Auditorium de La Batterie

Samedi 2 juin à 20 h 30

Musique ancienne HaendelEntrée libre sur réservationTél. : 01 39 30 45 90Auditorium de La Batterie

Samedi 2 juin à 15 h 30 Dimanche 3 juin à 13 h 30

Les 1001 notes Spectacle de fin d’année de ContrasteTarifs : entrée pour 1 spectacle 7 €, pour2 spectacles 10 € - Gratuit pour lesmoins de 13 ans et pour les élèves del’association Contraste.Renseignement et réservation :http://contrastemusique.free.fr01 30 96 06 03/06 60 56 06 03Espace Yves-Montand

Samedi 2 juin à 9 h

Découvrez votre villeInscription au 01 30 48 34 17 ou sur www.ville-guyancourt.fr

Samedi 2 juin de 14 h à 19 h

Fête de l’enfanceEntrée libre Gymnase des Droits de l’Homme

Jeudi 7 juin de 16 h à 19 h

Sommes nous tous de la mêmefamille ? ExpositionAncienne École Municipale de Musique –Rue du Moulin-Renard

Mercredi 13 juin à 18 h 30

Élection du maire enfant Ouvert à tousHôtel de Ville

Jeudi 14 et vendredi juin 15 à 20 h 30

Le Seigneur des mouchesThéâtre (lire p.17) Entrée libre sur réservationTél. : 01 30 48 33 44La Ferme de Bel Ébat

Vendredi 15 juin à 20 h 30

La Misa Criolla (lire p.17)ConcertTarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €Tél. : 01 39 30 45 90Auditorium de La Batterie

Du vendredi 15 au dimanche 17 juin

Fête de la Danse (lire p. 15)

Vendredi 8 juin à 20 h 30

Blankass + Lussi in the skyConcertTarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €Tél. : 01 39 30 45 90La Batterie

Samedi 9 juin de 11 h à 18 h

Visite d’un jardin exotiqueGratuit Mme Defaux - 8, rue des Graviers àGuyancourt.

Samedi 9 juin à 11 h

Opéra Vinyle Théâtre-Musique dès 3 ansTarifs : 10 € ; 7,50 € ; 5 €Tél. : 01 30 48 33 44Hôtel de Ville

Mercredi 6 juin de 18 h à 19 h 30

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, FrançoisDeligné au 01 30 64 14 55

Dimanche 10 juin

Élections législatives1er tourOuverture des bureaux de vote de 8 h à20 h.

Dimanche 10 juin de 13 h 30 à 18 h 30

Le class triathlonGymnase Maurice-Baquet et PiscineAndrée-Pierre-Vienot

Mardi 12 juin à 20 h

Musique et cuisine ConcertTarifs : 10 € - Gratuit pour les moins de12 ansRéservation au 06 76 31 45 65Maison de quartier Théodore-Monod

Samedi 2 juin de 17 h 30 à 22 h

Full contact « session 6 »Tarifs : 6 € pour les adultes, 5 € pour lesenfants, les licenciés du club et les étu-diants.Gymnase de l’Aviation

Les 2, 6 et 16 juin

Ateliers scientifiquesAteliers scientifiquesSamedi 2 de 10 h à 12 h: Chim’ qui rit.Mercredi 6 de 10 h à 12 h: Les yeux et lecerveau.Samedi 16 de 10 h à 12 h: Edison.Ateliers gratuits pour les 8-12 ans.Nombre de places limitéRéservations indispensables au 01 30 44 38 54Maison de quartier Théodore-Monod

Vendredi 1er juin à 19 h 30

Le grand bruit Lecture publique Tél. : 01 30 48 33 44La Ferme de Bel Ébat

ACTUALITÉS |ACTUALITÉS | AGENDA

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page8

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2 9

UN ENTRETIEN SIMPLIFIÉ

L’éclairage de la salle polyvalentedu centre de loisirs Suzanne-Valadon (quartier des Saules) a étédéplacé de quelques mètres vers lebas. Une mission qui semble anodine au premier abord mais quiva sérieusement faciliter le travaildes équipes du Service Technique. Et pour cause : les projecteurs ontété placés à 2 mètres de hauteursous plafond, ce qui permettra de changer une ampoule ou d’effec-tuer d’autres opérations de main-tenance sans avoir recours à l’écha-faudage. Coût de la manipulation :1 172 €.

RÉFECTION DE MARCHES ET MISE AUX NORMES

L’école élémentaire Charlemagne et la maternelle Dagobert ontsubi d’importants travaux de maçonnerie. Les marches du parvisdes deux écoles ont été refaites afin de supprimer fissures et autresmarques d’usure infligées par le temps et les éléments. À noter pourl’école Dagobert une mise aux normes PMR (Personnes à MobilitéRéduite) afin de favoriser l’accessibilité aux personnes handicapées.Coût des différents travaux : 7 360 € pour Charlemagne et 8 500 €pour Dagobert.

Entretien de printempsSuite du récapitulatif des travaux d’entretien ou de réfection réalisés dans les équipements scolaires oucentres de loisirs pendant les vacances.

NOUVEAU REVÊTEMENT DE SOL

La salle des maîtres de l’école Paul-Langevin a vu le revêtement de son sol changé. Il en a été de mêmepour le bureau de la directrice et une partie du hall del’établissement. Adieu moquette usée et bonjour revêtement de sol synthétique plus simple à nettoyerpour le service Entretien. Coût des travaux : 2 800 €.

NOUVEAU PLAFOND

L’une des classes de l’école Clara-Zetkin était en travauxlors des vacances. Au programme : la pose d’un faux-plafond acoustique ainsi que le changement des lumi-naires de cette classe. Coût de l’opération : 5 750 €.

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

001_009_Mag_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:14 Page9

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2GUYANCOURT MAGAZINE

Petits pains gourmandsEn ouvrant en juin 2011 dernier une boulangerie et une pizzeria dans un même local situé place Cendrillon, au Pont du Routoir, Karine et Rajiv Mohan sont en passe de réussir leur pari.

notre idée était d’y aménager un fournil. » Ils y produisent du pain etdes viennoiseries, livrées dans les restaurants et les clubs de directiondes grandes entreprises de Saint-Quentin et des environs. Une réus-site que le couple décide d’asseoirsur une activité plus stable, un autrecommerce avec pignon sur rue.

Une affaire qui tourne« Comme nous souhaitions ouvrir uneboulangerie-pizzeria, il fallait de l’espace pour tout installer dans lerespect des nouvelles normes : bacsde plonge dissociés, vestiaires avecdouche pour le personnel, toilettespour les personnes handicapées… »Par chance, le meunier qui livre Rajiv est en contact avec le com-mercialisateur de locaux encore disponibles place Cendrillon, àGuyancourt. Trois modules désor-

mais transformés en un, d’une sur-face totale de 340 m2, où cohabitentune élégante salle de restaurationde cinquante-cinq places assises (plusquelques-unes au bar) et une boulangerie-pâtisserie spacieuse. Uncoup de pouce à l’emploi local. « L’équipe compte trois boulangerset un apprenti, deux pâtissiers, unecuisinière et deux vendeuses et uneapprentie, parmi lesquels plusieursGuyancourtois. Plus ma femme etmoi, un peu partout à la fois. Si nouscontinuons sur notre lancée, nouspourrons embaucher un autre pâtissier et un autre cuisinier l’an prochain. »

Miser sur la différenceLa formule ardoise du jour (le midiuniquement), tient compte de la sai-son. « Nos clients du midi sont majoritairement des gens qui travaillent dans les entreprises environnantes, et ceux du soir desGuyancourtois de différents quartiersvenus passer un moment agréable encouple, en famille ou entre amis. Avecdéjà des habitués, comme pour lepain, les pâtisseries et les sandwichsd’ailleurs » En vedette, devant les salades, grillades, omelettes et autresplats de pâtes, les pizzas, à dégustersur place ou à emporter. Pâte fine-ment travaillée, ingrédients de pre-mière fraîcheur, cuisson au four àbois, salade subtile en accompagne-ment, les amateurs ne s’y trompentpas. « Notre objectif n’est pas de fonder une boulangerie, une pâtis-serie ou une pizzeria de plus, mais defaire la différence en proposant desproduits de qualité au goût unique,que l’on ne trouve pas ailleurs. » ■

� DOMINIQUE CIARLO

Petits pains gourmands19, place Cendrillon à GuyancourtTél. : 01 30 44 31 49

ACTUALITÉS |RENCONTRE | ÉCONOMIE

10

Dès la porte franchie, le clientdécouvre à sa droite des

gâteaux habillés de fruits ou nappésde crème. Puis son regard glisse doucement vers les viennoiseries,avant de se poser sur les pains. « Tout est fait maison à base de produits frais, en boulangerie pâtisserie comme en restauration »,précise Rajiv Mohan, qui se rend deuxfois par semaine à Rungis pour yacheter des fruits, des légumes, dela viande et des produits italiens dequalité. Un patron habitué à re-trousser ses manches, qui a débutédans le métier en 2003 en travaillantdans la boulangerie-caféteria tenuepar ses beaux-parents, à Élancourt.Cinq ans plus tard, Rajiv et son épouseKarine créent leur propre affaire, uneboulangerie-pâtisserie à Maurepas, etachètent une grande maison dansl’Eure et Loir. « Grande, parce que

010_010_Guyancourt maquette vide 24/05/12 10:10 Page10

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

“Associations en fête”, signe de l'attachement des Guyancourtois àleurs associations. On y vient choisirl'activité de son choix, en découvrird'autres, assister aux démonstrationssportives. Derrière les tables, les bénévoles s’attachent à renseigner unmaximum de monde et à faire les ins-

11

criptions. Grâce à eux, cet événementest un vrai succès populaire et untemps fort de la vie locale. Or, à Guyan-court comme ailleurs, les bénévolesse font plus rares. Les « anciens » quivoudraient tourner la page ne voientpas toujours la relève venir. Et, parmanque de temps ou d'envie, les autresne se bousculent pas pour prendre des

responsabilités. Il y quelques mois, unegrande association a adressé un cour-rier à ses adhérents les pressant des'investir davantage, faute de quoi elle pourrait rapidement mettre la clefsous la porte. Son président a lancé cesignal d'alerte avant qu'il ne soit troptard. Pour être – heureusement – exceptionnelle, cette initiative est

Guyancourt peut se féliciter de sa riche vie associative. Mais pour que les associations fonctionnent,elles ont besoin de bénévoles. C'est-à-dire de vous.

PLEINS FEUX SURLA VIE ASSOCIATIVE

.

Début septembre, c'est toujours la foule à

Engagez-vous

Si Association en fête est un tel temps fort de la vie locale, c'est avant tout grâce à l'implication de l'ensemble des bénévoles associatifs.

011_014_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:21 Page11

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

importante, plus la charge adminis-trative est lourde. Ainsi, à Guyan-court Accueil, qui regroupe près de700 adhérents et une quinzaine desalariés, on a évalué le travail de l'ensemble des bénévoles à l'équi-valent de 3,5 postes à plein tempssur une année (soit près de 6 000 hde travail, dont une grande partie parles quinze membres du conseil d'ad-ministration). « Il faut distinguer deuxformes de bénévolat, précise BenoîtFerré. Il y a le coup de main, plus oumoins ponctuel, à l'occasion d'unemanifestation. En général, cela ne pose pas de problèmes. Et puis il y a letravail de dirigeant d'association, quisubit une crise des vocations. »

Susciter les vocationsPour répondre à ce malaise, la Ville amis en place un plan pluriannuel deformation à destination des asso-ciations. Première étape : renseignerau mieux tous ceux qui hésitent às'engager, pour qu'ils sautent enfin lepas. « Pour la première réunion, onpartait un peu dans l'inconnu, mais ily avait du monde, ce qui est encoura-geant à moyen terme », commenteBenoît Ferré. Plusieurs intervenantsont insisté sur l'intérêt personneld'un tel engagement et sur les aidesdont les dirigeants peuvent bénéfi-cier auprès du service Vie associati-ve et Relations internationales, quiaccompagne les associations au quo-tidien (voir l'encadré), les renseigne,ou les met en contact avec ProfessionSport 78. Cette « association des as-sociations » gère ainsi des fiches desalaire pour une quinzaine d'asso-

12 GUYANCOURT MAGAZINE

symptomatique d'un malaise que vivent de nombreuses associations.En 2009, l'organisme Recherches &Solidarités avait mené une étude auprès de 1 048 responsables asso-ciatifs en France : 60 % constataientune diminution des ressources béné-voles. « Lors de nos rencontres dans lecadre de nos contrats d'objectifs, denombreux responsables associatifs noussignalent leur difficulté à trouver des volontaires », confirme Benoît Ferré,adjoint au Maire à la Vie Associative.

Si les bénévoles baissent les bras,l'association peut disparaîtreDeux phénomènes sont souventpointés du doigt : l'attitude consu-

mériste des adhérents ainsi que lacharge administrative qu'impose laréglementation actuelle, cause delassitude chez les dirigeants. Beau-coup d'habitants, attirés par les prixbas, consomment des activités associatives sans chercher à s'investireux-mêmes. Et réagissent auprès desdirigeants comme s'ils étaient desimples prestataires de services. « On me demande souvent si nousprenons la carte bleue, s'amuse unresponsable d'une association spor-tive. Mais parfois certains nous demandent de rembourser les coursquand leurs enfants n'ont pas pu s'yrendre alors qu'ils n'oseraient jamaisdemander cela au Gymnase Club, parexemple. », explique un dirigeant. Lechangement de mentalité est patentdepuis les années 80-90 quand denombreuses associations guyan-courtoises ont vu le jour. À cetteépoque, tout était à construire, à in-venter. Installées depuis des années,elles font désormais partie du pay-sage.Pourtant leur existence dépendentièrement de l'investissement de quelques-uns.Qu'ils baissent les bras, et l'activitépeut disparaître. « Prendre pour acquis qu'il y aura toujours des béné-voles, c'est considérer qu'il y aura tou-jours des gens prêts à s'investir à votreplace. Mais ce n'est pas le cas », pointeavec justesse Olivier Nicolas, le pré-sident de l'ESG Gym (voir par ailleurs).Le poids des responsabilités peut aussi faire peur. Peur d'y consacrertrop de temps, peur de ne pas avoirles compétences nécessaires, oud'avoir trop de choses à gérer. C'estun fait : s'occuper d'une association,c'est du travail. Plus la structure est

Les bénévoles n'hésitent pas à s'investir dans des causes comme le Téléthon ou à organiser des événements solidaires comme la bourse aux jouets.

>> Suite de l’article en page 14

011_014_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:21 Page12

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2 13

Président, c'est du boulotOlivier Nicolas et Bénédicte Coÿne-Allier sont tous deux présidents depuis moins de

cinq ans d'une association importante. Ils nous racontent leur expérience de dirigeant.

Président de l'ESG Gymnastique depuis bientôt deux ans, Olivier Nicolas est à la tête d'une structurequi regroupe 460 adhérents et qui emploie vingt-trois salariés. « C'estune expérience enrichissante, il y abeaucoup de choses à faire, à apprendre, et c'est un travail en équipe.On peut atteindre de grandes choses.En sport, c'est facile de voir les résul-tats des efforts accomplis, mais c'estvrai aussi dans d'autres domaines, lesocial par exemple. Dans une vie, c'estquand même bien de faire cela, mêmesi je comprends ceux qui trouvent cetengagement parfois un peu contrai-gnant. Nous sommes dix bénévolespour faire tourner l'association, il fau-drait qu'on soit trois ou quatre de plus.Seulement, je pense que cela fait unpeu peur aux gens. Quand on leur par-le de devenir bénévoles, ils voient tout

de suite que c'est un investissementfort, qui peut être parfois ingrat. Onm'a déjà dit : ''Les entraîneurs sont fé-licités, les parents sont contents pourleurs enfants et les bénévoles, ce qu'ilsfont, c'est jamais assez bien. ''C'est vraique les gens ont de plus en plus ten-dance à nous considérer comme uneentreprise. Je ne dois pas être le seul àdire cela. En plus, un certain nombrede lois rajoutent de la lourdeur. En étantbénévole, on se retrouve avec lesmêmes responsabilités qu'un patrond'entreprise. Heureusement, la Villenous aide bien et je n'ose imaginer ceque ça donnerait dans une communemoins accompagnante. Si on n'a pasassez de bénévoles, tout le fardeau porte sur les mêmes et certains peuvent lâcher. Et s'il n'y a plus assez demonde, c'est dangereux pour une association, qui peut disparaître. Or je

pense que les associations sont le niveau local de l'exercice de la démo-cratie car tout le monde peut décider.Quelque part, on essaie de créer de lavie sociale, on intègre les gens. Si, à laplace, on avait de vrais clubs profes-sionnels gérés par des entreprises avecune logique financière, je pense qu'onperdrait ce lien social. »

PLEINS FEUX SURLA VIE ASSOCIATIVE

Après quinze ans au conseil d'admi-nistration de Guyancourt Accueil (700 adhérents, 18 salariés, une vingtaine d'activités et des partici-pations à de nombreuses manifesta-tions), Bénédicte Coÿne-Allier est devenue présidente il y a trois ans. « Je n'imagine pas mon implicationassociative sans l'aspect solidaire. Ilfaut garder à l'esprit que associationveut dire solidarité, lien social et écoute de l'autre. Je suis très

contente que nous proposions une palette d'activités qui va du sport aumanuel en passant par du social. Or,si on perd le côté solidaire au sein desassociations, où le trouvera-t-on ? Êtreprésidente, c'est beaucoup de responsabilités, il faut être au courantde tout. C'est plus de stress parce que,dans notre société, tout repose sur leprésident. Et puis, les mentalités ontchangé, aussi bien chez les animateursque chez les adhérents. Les animateurssont des salariés, et se considèrentcomme tel. C'est logique, mais cen'était pas l'esprit à la base. Noscontrats sont à jour avec la législationmais heureusement qu'on a pu faireappel à la Ville, qui nous a aidés. Dèsque j'ai un doute, je fais appel à euxou à Profession Sport 78. Ce qui a chan-gé aussi, c'est la relation aux adhérents. Notre société de consom-mation fait que les gens consommentdes activités et se moquent du reste.Ils ont payé, point barre. Nos cours de

gym ne coûtent que 90 euros à l'année, mais qu'une séance saute ouque les douches fonctionnent mal, eton vient se plaindre directement auprès du président. Je cherche à minimiser, sans agresser, car j'ai un rôle de modérateur. Mais les adhé-rents doivent aussi se rendre comptequ'on fait au mieux. C'est difficile decontenter tout le monde. À Guyan-court Accueil, on n'a pas de problèmespour recruter des bénévoles au couppar coup sur nos manifestations, cequi est très bien, mais on aurait besoinde nouvelles recrues au bureau. Il fautque ça se renouvelle, sinon on vas'épuiser. C'est absolument nécessaire,pour dynamiser, que des nouveaux arrivent, avec de nouvelles idées. Heureusement, l'association est porteuse d'esprit solidaire et de vivreensemble, c'est ce qui m'encouragedans mon action de présidente.»

« C'est un investissement fort, parfois ingrat »

« Il est absolument nécessaire que des nouveaux arrivent »

011_014_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:21 Page13

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 214

La Ville soutient les associations en leur proposant différentes rencontres ou formations.

ciations guyancourtoises et les as-siste dans leur gestion comptable.Deuxième étape de ce plan plurian-nel : la Ville propose une formationspécifique aux responsables d'asso-ciation, en fonction de leurs besoins.À leur demande, ils ont récemmentété formés à la recherche de finan-cements privés. « Nous ne laissonspas les dirigeants démunis. Noussommes là pour les aider à com-prendre la réglementation en placeet à se former en conséquence. Toutle monde n'est pas comptable ou spécialiste du droit du travail ! »,conclu l’élu.

Fort heureusement, le travail de res-ponsable associatif ne se limite pasà des contraintes administratives.C'est une activité passionnante etgratifiante, qui donne des résultatsconcrets, comme le rappellent Olivier Nicolas et Bénédicte CoyneAllier (lire par ailleurs). Le présidentd'association est l'animateur de cetravail d'équipe, lui-même créateurde lien social. Or, pour éviter l'usureet une lassitude accélérée, les diri-geants ont besoin que davantage depersonnes s'impliquent à leurs côtés. Car plus il y a de monde pourmettre la main à la pâte, plus cela

>> Suite de la page 12

AU SERVICE DESASSOCIATIONSGuyancourt apporte un soutienprécieux à la centaine d'associa-tions en activité sur son territoire,à la fois financier (subventions),matériel (prêt de salles et de matériel) et humain. Au cœur dudispositif municipal, le service Vieassociative et Relations interna-tionales est un interlocuteur privilégié des dirigeants, qui n'hé-sitent pas à se tourner vers lui pourtoute sorte d'informations. « Nouspouvons aider à la rédaction desstatuts, nous donnons toutes les in-formations nécessaires au fonc-tionnement d'une association, ceque fait le conseil d'administration,le bureau..., précise Benoît Ferré.Les dirigeants d'association neconnaissent pas forcément la réglementation en vigueur, et noussommes là pour les informer. Noustraitons toutes sortes de demandes.» Par ailleurs, la Ville noue descontrats d'objectifs avec les asso-ciations guyancourtoises. Dans lecadre de cet engagement réci-proque, qui porte sur de multiplespoints, les deux parties se rencon-trent régulièrement, ce qui permetaux dirigeants de tirer la sonnetted'alarme quand il le faut, et à laVille d'agir en conséquence.À Guyancourt Accueil, le travail des bénévoles est estimé à 6 000 heures par an.

allège les efforts de chacun. Si vousvoulez aider votre association à vivre,il n'y a plus qu'à sauter le pas. ■

011_014_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:21 Page14

GUYANCOURT MAGAZINE

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

GUYANCOURT MAGAZINE 15N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

Braver le trac, monter sur scène etoffrir aux spectateurs le fruit

d’une année de travail., tous les dan-seurs amateurs d’Art Cadanse et deJade à l’affiche de la Fête de la Dansese préparent à relever ce défi. Ils seront plus de cinq cents à se succédersur les planches du Pavillon Waldeck-Rousseau, avec une logistique de « pros » assurée par les services de laVille. Trois jours, du vendredi 16 au dimanche 17 juin, rythmés par un programme éclectique, à l’image de ladiversité des danses enseignées au seinde ces deux associations guyancour-toises. « Il y aura trois univers de danse :hip hop, modern jazz et classique. » Ence qui concerne les thèmes abordés :« On aime bien laisser la surprise auxspectateurs ! » confie Karine Heck-mann, membre fondateur d’Art Cadanse qui fêtera ses vingt ans d’exis-tence l’année prochaine. Pour MariaMendy, professeur de danse à l’asso-ciation Jade, la fête sera l’occasion,entre autres, de présenter « Muco »,une création sur le thème de la mucoviscidose, primée le 5 mai dernierlors des rencontres chorégraphiquesamateurs de hip-hop à Rambouillet.

Danse avec les stylesDes entrechats du ballet classique à la chorégraphie hip-hop… Les associations Jade etArt Cadanse présentent leurs créations au Pavillon Waldeck-Rousseau. Lever de rideau surla 12e édition de la Fête de Danse !

PROGRAMME

Vendredi 15 juin, à 20 het dimanche 17 juin à 15 hJADE (Hip-hop, break, danse africaine,afro-jazz, capoeira, afro contempo-rain...)Ouverture : démonstration de Zumba(vendredi) et présentation de la créa-tion d’un groupe de danseuses (dimanche).1re partie : « comédie musicale »dans l’univers du dessin animé Kirikou, création adaptée par MariaMendy.2e partie : la compagnie Maria Mendyprésente ses nouvelles pièces primées au niveau national, à la croisée de multiples influences : Paraître, Les 3 singes, Noir Ébene,Écorché Vif et Muco.

Samedi 16 juin, à 14 hART CADANSE1re partie : « L’été de Joseph et Au-gustine » (spectacle des enfants -modern-jazz/ hip-hop). Eté 1946, Joseph et Augustine quittent leur Pro-vence bien aimée le temps des vacances pour venir découvrir Paris.

À leur arrivée, lesdeux provinciauxse retrouvent dé-boussolés parl'effervescencede la capitale…2e partie : « Lesdrôles de rêvesde Louise » (toutela section Clas-sique). La nuit tombe au pensionnat duChausson d'Or.Toutes les pe-tites filles pren-nent sagementle chemin dudortoir à l'ex-ception de lamalicieuse Loui-

se qui n'est pas décidée à aller se cou-cher. Lorsqu'enfin elle s'endort, sanuit est habitée par toutes sortes derêves, des plus magiques aux plus in-solites.

Samedi 16 juin, à 20 h 30Les élèves présenteront leur travail del'année sous forme de 3 tableaux.(spectacle des ados et adultes - modern-jazz / hip-hop et break) ■

Tarifs par spectacle : 6 €. (10 € les2 spectacles de la même associa-tion). Tarif réduit (4-10 ans) : 4 €.(6 € les 2 spectacles).Billetterie : Service Action Cultu-relle / Maison de quartier ThéodoreMonod - 11 place Bérégovoy (Vil-laroy). Billets à retirer mercredi 6et 13 juin de 14 h à 20 h et samedi9 juin de 10 h à 14 h.

Pour en savoir plus : Service ActionCulturelle au 01 30 44 50 80 ou parmail : [email protected]

015_015_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:16 Page15

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 216 GUYANCOURT MAGAZINE

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

– Après plusieurs années d'absence,Blankass vient de repartir sur laroute. Quel effet cela vous fait ?

J. L. : C'est un vrai plaisir, d'autant qu'onavait cette envie depuis longtemps.On n'avait pas rejoué sur scène depuisfin 2008 et ça commençait à nous dé-manger fortement. Avec mon frèreGuillaume, on s'est remis à composerdans nos studios et, au bout d'un mo-ment on s'est dit qu'on avait de quoifaire un nouvel album et reprendre laroute. Début juin, on sera à La Batte-rie, c'est une salle qu'on ne connaîtpas mais on nous en a dit beaucoup debien. Il paraît qu'elle est sympa. Enplus, c'est un plaisir de rejouer en ré-gion parisienne où on a un public fidèlequi, j'espère, sera au rendez-vous.

– Pourquoi avoir attendu aussilongtemps pour sortir un nouvelalbum ?

J. L. : On avait surtout besoin de prendredu temps pour faire autre choseque duBlankass. Pendant quinzeans, on n'a faitque ça : sortir un album, partir en

« C'est important d'arriverencore à surprendre »Blankass est de retour sur scène après plusieurs années d'interruption. À l'occasion de leur concertévénement à La Batterie, le 8 juin, Johan Ledoux (membre fondateur avec son frère Guillaume) a acceptéde répondre à nos questions. Exclu Lulu !

tournée, sortir un al-bum, partir en tour-née. Un schéma unpeu lourd à force. Eton s'est rendu comp-te qu'on n'avait pas letemps de faire deschoses pour nous, in-dividuellement. Là, onavait tous les deux en-vie de faire des projetsen solo. Guillaume a sor-ti un minialbum et moiaussi, j'ai travaillé demon côté avecd'autres musiciens,pour sortir du quoti-

dien, pour se nourrir d'autres trucs. Ens'arrêtant, on a aussi retrouvé l'envie derepartir avec Blankass.

– L'envie est revenue naturelle-ment ?

J. L. : Oui, quand on s'arrête de tournerpendant deux ans, au bout d'un mo-ment on a très envie de repartir, deretrouver le public, les salles, les fes-tivals... Là, on est vraiment contents.En plus, on a un nouvel album qu'onest fiers de défendre, qui nous tientà cœur, et qui est différent des autres.Du coup, nos concerts aussi sont dif-férents d'avant, les gens vont pouvoirdécouvrir quelque chose de nouveau.C'est important d'arriver encore àsurprendre au bout de vingt ans.

– Sur Les Chevals, vous avez utilisé

des sons un peu électro...

J. L. : J'avais exploré des sons un peunouveaux pour nous, assez électro,avec de la programmation. On s'estrendus compte que ça s'intégraitvraiment bien avec nos nouvellesidées musicales.

– Vous utilisez ces sons sur scène ?

J. L. : Oui, en concert, on retrouve cettecouleur qui figure sur le dernier album. Ca nous a aussi donné enviede reprendre nos anciens titres et lesremettre un peu au goût du jour pourles intégrer avec des titres très dan-sants comme Rendez-vous, Killer Inside, King of the world. C'est trèsagréable, on a l'impression de ne pastourner en rond, de continuer à se re-nouveler, et d'apporter un peu de sur-prise à ceux qui viennent nous voiren concert.

– Pourra-t-on s'attendre à quelquessurprises pour votre concert à LaBatterie ?

J. L. : C'est fort possible, surtout quece sera notre premier concert en région parisienne depuis La Cigale,où on a joué début avril. Il y aura peut-être un ou deux copains invités. Jen'en dirai pas plus pour garder la sur-prise. Ce qui est bien avec la bande depotes autour de nous, c'est qu'on nesait pas trop ce qui peut se passer. Ily aura une bonne ambiance, c'est sûr.Comme à tous nos concerts ! C'estpour ça que les gens viennent..

– Connaissez-vous Lussi in the sky,qui fera votre première partie ?

J. L. : On a vu qu'elle chantait avec nousce soir-là. Elle avait fait la Nouvelle Star,et une chouette reprise de Led Zep. Cava être une soirée rock, sûr et certain !

� RALF WOODALL

Vendredi 8 juin à 20 h 30Tarifs : 12 € ; 8 € ; 7,5 €La Batterie - Tél : 01 39 30 45 90Retrouvez l’intégralité de l’entretien sur www.labatteriedeguyancourt.fr

016-020_Mag_436_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:14 Page16

MUSIQUE TRADITIONNELLE

Misa Criolla■ La Misa Criolla est

une œuvre majeure du

folklore argentin. Ce

chant religieux est chanté en espagnol sur les

rythmes traditionnels argentins qui lui confèrent une

notoriété universelle. Ses interprètes, le conjunto Los

Amigos, présenteront en première partie un itinéraire

de chants et musique latino-américaine avec des

instruments traditionnels. Pour cette occasion,

l’Ensemble Vocal de Saint-Quentin en Yvelines et des

élèves de l’École Municipale de Musique participeront

au concert.Vendredi 15 juin à 20 h 30Auditorium de La Batterie - Tarifs : 6 € ; 5 € ; 4,50 €Tél. : 01 39 30 45 90

N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

MUSIQUE

Boeuf déjanté ■ Après le succès de sa

précédente édition, vous

l’attendiez, la main sur le manche

de vos guitares, vos baguettes

affûtées, guettant le moment de

son retour et le voici… le Bœuf

déjanté 2012 est ouvert ! Lors de

cette soirée un peu spéciale, vous

pourrez monter sur scène avec vos instruments, en suivant les règles du jeu de l’équipe

des studios de répétition de La Batterie…Samedi 9 juin à 20 h 30Ouvert à tous les musiciensRenseignements et inscriptions (jusqu’au 2 juin) au 01 39 30 45 94, ou à[email protected]ée libre - La Batterie - Tél. : 01 39 30 45 90

THÉÂTRE

Le Seigneur desMouches ■ Après plusieurs mois d’atelier

théâtre, Godefroy Ségal met en

scène de jeunes Guyancourtois dans une nouvelle adaptation du

roman de William Golding. Londres est bombardée et la haute

société veut préserver ses enfants, en les envoyant en avion vers

l’étranger. L’appareil s’écrase sur une île déserte et les enfants livrés à

eux-mêmes vont oublier les schémas sociaux jusqu’à ce que la

civilisation disparaisse pour laisser place à la sauvagerie.Jeudi 14 et vendredi 15 juin à 20 h 30Entrée libre sur réservationLa Ferme de Bel Ébat - Tél. : 01 30 48 33 44.

CONCERT

Les perles d'or ■ Les élèves de l'école de musique reviennent sur scène à l’occasion

d’un récital consacré à Francis Thomé, compositeur d’origine

mauricienne né en 1850. Les « Perles d’Or » regroupent les pièces de

piano et de musique de chambre

regroupant plusieurs sections

d’instruments (clarinette – hautbois –

violon –violoncelle et ensemble jazz). Vendredi 22 juin à 20 h 30Auditorium de La BatterieEntrée gratuite sur réservationTél. : 01 39 30 45 90

Saison 2012-2013 de La Ferme de Bel Ébat : billetterie ouverteVous pouvez réserver vos places pour les prochainsspectacles de votre théâtre depuis le 23 mai dernier.Vous pouvez aussi réserver votre invitation pour laprésentation de saison qui aura lieu le 26 juin prochain à partir de 19 h.Pour plus d’information sur la programmation.

Tél. : 01 30 48 33 44 ou surwww.lafermedebelebat.fr

EXPOSITION

Sortie d’ateliers

■ Sortie d’ateliers rassemble les

associations Adag Pro-Art, Amicale

Laïque de Guyancourt, Anim’Europe,

Guyancourt Accueil et, selon ses

projets, la Médiathèque Jean

Rousselot, témoigne de la vitalité de

la pratique amateur sur la ville dans

différents champs : peinture, gravure,

sculpture, photographie mais aussi

création numérique.Du 6 au 24 juin

le jeudi 7 juin à 18 h 30Salle d’Exposition

016-020_Mag_436_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:14 Page17

GUYANCOURT MAGAZINE18 GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | À NOTER

Rejoindre Paname à vélo et parcourir ses rues sans voitures,

vous en rêviez ? Cela deviendra uneréalité, le 3 juin prochain, lors de laConvergence francilienne. En effet,lors de cette fête, il devient enfinpossible de pédaler sur les grandesavenues et places du centre de Paris,dégagées quelques heures de la circulation automobile qui les caractérise. La traversée de la placede la Concorde dégagée de toutesvoitures reste un grand moment àtous ceux qui en déjà fait l’expé-rience. Les cortèges de cyclistes, venus de toute l’Île-de-France, gros-siront à mesure qu'ils se rapproche-ront de la capitale pour rejoindre lecœur de Paris pour une parade finale,vers 13 h 30 sur les pelouses duChamp-de-Mars, où se tiendra unpique-nique géant.

Guyancourt, ville partenaireGrande nouveauté pour cette nou-velle édition : la participation de la Fédération Française de Cyclotou-risme. Les partisans du « vélo pas-sion » s’uniront donc aux militantsdu « vélo utile », qui militent pour ledéveloppement du vélo commemoyen de transport au quotidien..Se déplacer le plus possible à vélo,c’est agréable, pratique, bon pour lasanté et pour l’environnement. Untrajet quotidien de 5 km en vélo plutôt qu’en voiture, c’est près d’unedemi-tonne de CO2 économisée paran.Cette année encore, Guyancourt estville partenaire de cet événementpuisqu'un départ est organisé depuisl’Hôtel de Ville. L’association Vélos-qy donne rendez-vous à tous les cyclistes, le 3 juin à 9 h 30 pour pédaler ensemble. Pour assurer sasécurité, ne pas oublier de biens’éclairer (feu avant jaune, feu arrière rouge et catadioptres obliga-toires) et de bien entretenir le vélo(freins bien réglés, pneus suffisam-ment gonflés …).

Le règlement- Participation gratuite et ouverte àtous les franciliens à partir de 8 anssachant faire du vélo ;- pas d’inscription nécessaire, juste unvélo en état de marche ;- utilisation des transports en com-mun au retour. Le transport des vélos est gratuit et sans restriction ledimanche sur tous les trains RER etTransilien (chaque voyageur doit êtremuni d’un titre de transport).- Départ de Guyancourt à 9h30 à l’Hôtel de Ville. Plus de renseignements surhttp://www.mdb-idf.org ou [email protected]

Les éco gestes du moisau jardin- Arroser une fois tous les trois joursau maximum, de préférence avec ungoutte-à-goutte.- Recourir au paillage. - Composer son compost. - Favoriser la biodiversité en plan-tant des espèces variées.- Planter des arbustes pour contri-buer au maintien de la biodiversité.- Aménager un point d’eau (petit bas-sin) qui attirera différents animaux(insectes, oiseaux..).- Lutter biologiquement contre lesparasites. - Désherber à la main.

Le DD à Saint-Quentin,c’est…Le concours de la maison économe Vous construisez ou rénovez votremaison en valorisant les économiesd’énergies et les énergies renouve-lables ? Inscrivez-vous dès mainte-nant à la 6e édition du concours dela maison économe qui récompenseles habitats à faible impact environ-nemental. Tous les particuliers ayantmené un projet dans les Yvelines peu-vent y participer. Chaque lauréat severra offrir un vélo électrique. Pourparticiper, vous pouvez télécharger leformulaire de candidature sur le site de l'Agence locale de l'énergie,http://www.energie-sqy.com. ■

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE

Tous à Paris à vélo !Le 3 juin, venez célébrer la Fête du vélo en participant à la Convergence francilienne versParis. Le retour se fera en transports en commun.

N ° 4 3 8 - 3 1 M A I 2 0 1 2

le chi

ffre du mois

89Selon une étude de la Commission européenne, le gas-pillage alimentaire dans les 27 États membres del'Union Européenne s'élève chaque année à 89 millionsde tonnes (soit 179 kg par personne). Face à ce constatalarmant, l'UE a décidé de réagir et prévoit de déclarerl’année 2013 « Année européenne de la lutte contre legaspillage alimentaire » avec pour objectif de réduire legaspillage alimentaire de 50 % d'ici à 2025.

016-020_Mag_436_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:14 Page18

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 1 3 - 2 1 AV R I L 2 0 1 1 GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 6 - 3 1 M A I 2 0 1 2 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

Forts de votre soutien, nous demandons fermement àla Société du Grand Paris d'intégrer cette condition dansle cahier des charges du projet.Il est temps que les élus locaux, qui vous représentent,soient écoutés et surtout mieux pris en compte. Nousavons trop souffert ces dernières années des reculs dela décentralisation, du mépris du gouvernement enversles collectivités.C'est un des enjeux du changement politique que nousattendons : nous souhaitons que cela aboutisse égale-ment pour le métro du Grand Paris.

Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle quela responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veillerà la véracité de leurs écrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

Métro du Grand Paris – prendre en compte les habitants et leurs élus

Le projet de Métro automatique du Grand Paris peutêtre un véritable atout pour notre territoire : les deuxstations à Guyancourt sur une ligne reliant Orly à La

Défense amélioreraient sans aucun doute la qualité devie des Guyancourtois et le dynamisme économique de Saint-Quentin-en-Yvelines.Mais, pour réussir, ce projet doit s'insérer correctementdans notre ville, sans détruire notre cadre de vie et les équilibres urbains patiemment construits. C'est pourquoi vos élus défendent avec force la nécessité d'enterrer la future ligne de métro en milieu urbain.Une motion a déjà été adoptée en ce sens à l'unani mitépar le conseil municipal.

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

La liste Guyancourt Générations Citoyennes n’a pas étéen mesure de fournir son texte.

016-020_Mag_436_Guyancourt maquette vide 23/05/12 12:14 Page19

LL’EuropeEurope

Les SaulesLes Saules - Le Parc - Le Parc

Centre-VilleCentre-Ville

Les ChLes Chênesnes

BouviersBouviers - La Minièrere

Le Le Pont du RoutoirPont du Routoir

VillaroyVillaroy

L’Europe

Les Saules - Le Parc

Centre-Ville

Les Chênes

Bouviers - La Minière

Le Pont du Routoir

Villaroy

IDécouvrezIDécouvrez

Les GarennesLes GarennesLes Garennes

J

Le Maire et son équipe vous convient

à une visite guidée

votre ville…votre ville…

SAMEDI 2 JUIN 2012 À 9 HRenseignements et inscriptions

au 01 30 48 34 17www.ville-guyancourt.fr

GM438_20_Guyancourt maquette vide 21/05/12 15:39 Page2