GUYANCOURT MAGAZINE N 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 02

Le cur du public du Pavillon Waldeck Rousseau a battu au

rythme du cinma loccasion de la Nuit de la Gymnastique.

Les gymnastes se sont succd au fil de nombreux tableaux

qui avaient comme toile de fond les musiques de films. Cette

anne, la recette sera reverse Balisqy, la banque alimentaire

de Saint-Quentin-en Yvelines.

NUIT DELA GYMNASTIQUE

Chres Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Le contexte de profondes difficults conomiques pour

lensemble du pays et le dsengagement de ltat en-

tranent des rpercussions sur les finances des collec-

tivits.Beaucoup de communes,dont certaines sont nos

voisines, sont contraintes daugmenter les impts.

Guyancourt, le Conseil municipal a pu voter en fa-

veur du maintien des taux dimposition communaux

pour lanne 2010. Cela a t possible grce lat-

tractivit conomique de notre territoire et laccueil

de nouvelles entreprises.

Cet quilibre financier nous permettra de ne pas pnaliser les familles et de poursuivre

nos ralisations avec, par exemple, louverture de la nouvelle cole de musique. Nous

maintiendrons les services aux habitants avec pour priorit la rponse une deman-

de sociale en nette progression. Nous mobiliserons les ressources ncessaires afin dai-

der ceux qui sont les plus touchs par la crise.

Notre volont reste intacte : garder le cap pour tenir les engagements pris auprs des

Guyancourtois.

Votre Maire,Franois Delign

Conseiller Gnral des YvelinesVice-Prsident de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 3

SOMMAIREDU N 389

PLEINS FEUX SURLE CARNAVAL

11/14

DITORIAL | PAR FRANOIS DELIGN

Responsable de la publication : Yves MACHEBUF Secrtariat de rdaction : JeanMEYRAND - David HOUDINET Rdaction : Benot BAUDOUIN - Dominique CIARLO -

Pascale FRESNAY - David HOUDINET - Hlne MARCHAL PAO : Cline BOCKELMANN Photos : Dominique CIARLO -Christian LAUT Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 Ralisation : Service Communication Impression : ImprimerieModerne de lEst Tirage : 13 000 exemplaires - Htel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32- 78 041 Guyancourt - Tl. : 01 30 48 33 33 N ISSN : 1274-5804.

magazine

Taux dimpositionAugmentation zro

www.ville-guyancourt.fr

Des ballons par milliers

6 ACTUALITS Sauvnage, le 11 avril Lcole municipalede musique en concert

Maintenir, entretenir,prserver

9 RENCONTRE Morceaux choisis Une pche denfer

Allo Monsieur le Ma

ire

0130641455

Franois Delign vou

s rpondra

en direct le mercred

i 7 avril

de 18 h 19 h 30

15 EN DIRECT Com-Guyancourt :

allers-retours

16 AVANT-PREMIRE Programmation culturelle

18 DE VOUS NOUS Carnet, brves

19 DMOCRATIE LOCALE Tribunes dexpression

N 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 04 GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITS | A SEST PASS GUYANCOURT

Poppe couronne de succs En ce 13 mars, la Ferme de Bel bat accueillait unopra de Monteverdi, Le Couronnement de Poppe,lhistoire dune courtisane se voyant dj impratrice.Cette superbe cration tait prsente par lAtelier de Recherche et de Cration pour lArt Lyrique(ARCAL) qui permet au public de dcouvrir lopradans toutes sortes de lieux de diffusion. Pari russipuisque ce spectacle de plus de deux heures a conquisles spectateurs dans un centre culturel quasi comble.

lections rgionales,le geste citoyen Comme chaque scrutin, les assesseurs et les scrutateurs bnvoles ont donn de leur tempspour contribuer au bon droulement des lections.Ces citoyens et habitants de Guyancourt qui tiennentles bureaux de vote ne sont pas rmunrs pourleur action. Un geste pour la dmocratie quil convientde saluer.Vous pouvez retrouver les rsultatsdes rgionales Guyancourt sur le www.ville-guyancourt.fr

Une belle Saint-Patrick Le 12 mars dernier, la Maison de quartierThodore-Monod vous accueillait pour fter la Saint-Patrick, fte de lIrlande. Chacun a pu danser tout sonsaoul sur les airs traditionnels interprts par legroupe Galway. Du ct de La Batterie, on a fait leschoses en plus grand. La venue dAlan Stivell adclench les passions, si bien que le concert affichaitcomplet plusieurs semaines avant la date. Cest doncdevant une salle comble que le clbre barde bretonest venu, le 17 mars, interprter ses grands classiqueset des titres de son dernier album, Emerald. Unconcert vnement qui a emport le public entre desmoments de pure magie au son de la harpe etdautres plus punchy sur des morceaux de fusion rockbreton. Grandiose !

ARRT SUR IMAGES

N 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 5

ACTUALITS | A SEST PASS GUYANCOURT

Au bonheur des

dames

Cest aux fem

mes et rien qu

elles que la Mai

son

de quartier Augu

ste-Renoir a ddi

une journe le

6 mars.Un seul

mot dordre se

dtendre. Du sh

iatsu

la danse orien

tale en passant p

ar le maquillage

et

la coiffure, chacu

ne a pu se laisse

r dorloter le tem

ps

dun aprs-midi.

La soire a laiss

place au rire ave

c

un spectacle dim

pro thtrale ave

c Dclic Thtre

qui a enchan d

es saynettes tou

tes plus cocasses

les unes que les

autres. Que du bo

nheur !

11e cabaret politique Cest sur le thme Couleur femme li auprintemps des Printemps des potes que la 11e ditiondes cabarets politiques sest droule. En toutelogique, la programmation a mis les femmes lhonneur. Catherine Pont-Humbert, productrice France Culture animait le dbat potico-politiqueen prsence dArmelle Le Bras-Chopard,Adjointe auMaire de Guyancourt charge de la Culture, NicoleBrossard dramaturge qubcoise, et Cline Caussimonpour la partie musicale. Dcidment, en ce mois demars, les femmes auront t lhonneur Guyancourt.

ACTUALITS | NOTERACTUALITS | NOTER

N 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE6

DIMANCHE 11 AVRIL

SauvnageLe Cercle des Sports Nautiques de Guyancourtorganise lopration Sauvnage pour ses jeuneslicencis partir de 8 ans. Il sagit de la premire tapedu parcours dapprentissage mis en place par lafdration et lcole de Natation Franaise (ENF) afindvaluer lacquisition de comptences minimalespour assurer sa propre scurit dans leau. Cest unsavoir nager scuritaire pour tous. lissue de ceparcours de natation, les jeunes nageurs obtiendrontun diplme officiel.

POUR EN SAVOIR PLUSJourne ENF SauvnageDimanche 11 avril partir de 14 hPiscine Andre-Pierre Vienot

LES 7 ET 10 AVRIL

Lcole de musiqueen concertLes lves de lcole Municipale de Musique vousdonnent rendez-vous pour deux concerts hors lesmurs. Celui du 7 avril, qui regroupera lensemble decordes, profitera de lacoustique de lglise Saint-Victor. Le second se droulera le samedi 10 avril lamdiathque Jean-Rousselot. Cette fois, ce sont lepiano et le violon qui seront lhonneur pour unsamedi aprs-midi qui fera le plaisir des mlomanes.

POUR EN SAVOIR PLUSConcerts de lcole Municipale de MusiqueEnsemble de cordesMercredi 7 avril 19 hglise Saint-VictorViolon et pianoSamedi 10 avril 16 hMdiathque Jean-Rousselot

Journe portes ouvertes au Lyce de VillaroySamedi 10 avril, de 9 h 12 h, le lyce de Villaroy accueillerales parents, les lves et les enseignants qui souhaitentsinformer sur les nouveaux champs dexploration desecondes et de filires de ltablissement. Prsentation desnouveaux enseignements dexploration de 2de :S SVT - Littraire - STI lectrotechnique - S Sciences delIngnieur - conomique et Sociale - STG Mercatique - STG Communication et Gestion des Ressources Humaines.Prsentation du nouveau BTS Techniques Physiques pourlIndustrie et le Laboratoire rentre 2010.Lyce de Villaroy - 2 rue Eugne Viollet le DucTl. : 01 39 30 64 60.

EN BREF

Reconnaissance de ltatde catastrophe naturelle:procdure en coursDans un courrier du 25 fvrier dernier, les servicesde la prfecture des Yvelines ont accus rceptionde la demande de reconnaissance de ltat decatastrophe naturelle pour scheresse/rhydratation des sols sur une priode allantdu 1er janvier au 3 octobre 2009. La demandea t transmise au ministre comptent.Nous vous informerons des suites apportes ce dossier.

N 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusquau 8 avril Culture

Salon des Laurats (lire p. 17)Htel de Ville

Jeudi 1er avril 19 h 30et vendredi 2 20 h 30 Culture

Aprs la Tempte - ThtreEntre libre mais rservationindispensable au 01 30 48 33 44.Espace Yves-Montand

Vendredi avril 2 20 h 30 Culture

H double L + Guests [rap]Tarif unique : 5 - Prvente uniquement,pas de rservation (billetterie sur placeaux horaires douverture).La Batterie

Lundi 5 avril de 9 h 18 h Sport

Tournoi de football fmininStade Jerzy-Popieluszko

Mercredi 7 avril Vie municipale

All M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, Franois Delignau 01 30 64 14 55 de 18 h 19 h 30

Mercredi 7 avril 19 h Culture

Ensemble de cordesde lcole de musiqueglise Saint-Victor

Jusquau 10 mai Culture

Concours crez une estampe (rserv aux Guyancourtois et membresdassociations de Guyancourt) (lire p. 17)Conditions de participationet rglement au 01 30 44 50 80 ousur www.ville-guyancourt.fr

Du 7 avril au 16 mai Culture

Vous avez dit estampe ?

le mercredi 7 avril partir de 18 h 30, encommun avec lexposition de la Maisonde la Posie. (lire p. 17)Salle dExposition

Mardi 6 avril 19 h Culture

Confrence sur lhistoiredu thtrePar Godefroy SgalLa Ferm