GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 02

Le cœur du public du Pavillon Waldeck Rousseau a battu au

rythme du cinéma à l’occasion de la Nuit de la Gymnastique.

Les gymnastes se sont succédé au fil de nombreux tableaux

qui avaient comme toile de fond les musiques de films. Cette

année, la recette sera reversée à Balisqy, la banque alimentaire

de Saint-Quentin-en Yvelines.

NUIT DELA GYMNASTIQUE

Chères Guyancourtoises,

chers Guyancourtois,

Le contexte de profondes difficultés économiques pour

l’ensemble du pays et le désengagement de l’État en-

traînent des répercussions sur les finances des collec-

tivités.Beaucoup de communes,dont certaines sont nos

voisines, sont contraintes d’augmenter les impôts.

À Guyancourt, le Conseil municipal a pu voter en fa-

veur du maintien des taux d’imposition communaux

pour l’année 2010. Cela a été possible grâce à l’at-

tractivité économique de notre territoire et l’accueil

de nouvelles entreprises.

Cet équilibre financier nous permettra de ne pas pénaliser les familles et de poursuivre

nos réalisations avec, par exemple, l’ouverture de la nouvelle école de musique. Nous

maintiendrons les services aux habitants avec pour priorité la réponse à une deman-

de sociale en nette progression. Nous mobiliserons les ressources nécessaires afin d’ai-

der ceux qui sont les plus touchés par la crise.

Notre volonté reste intacte : garder le cap pour tenir les engagements pris auprès des

Guyancourtois.

Votre Maire,

François Deligné

Conseiller Général des Yvelines

Vice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 3

SOMMAIREDU N° 389

PLEINS FEUX SUR

LE CARNAVAL

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF � Secrétariat de rédaction : Jean

MEYRAND - David HOUDINET � Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO -

Pascale FRESNAY - David HOUDINET - Hélène MARCHAL � PAO : Céline BOCKELMANN � Photos : Dominique CIARLO -

Christian LAUTÉ � Maquette : CITIZEN PRESS : 01 53 00 10 00 � Réalisation : Service Communication � Impression : Imprimerie

Moderne de l’Est � Tirage : 13 000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32

- 78 041 Guyancourt - Tél. : 01 30 48 33 33 � N° ISSN : 1274-5804.

magazine

Taux d’imposition

Augmentation zéro

www.ville-guyancourt.fr

Des ballons par milliers

6 ACTUALITÉS� Sauv’nage, le 11 avril� L’école municipalede musique en concert

� Maintenir, entretenir,préserver

9 RENCONTRE� Morceaux choisis� Une pêche d’enfer

Allo Monsieur le Maire

0130641455

François Deligné vous répondra

en direct le mercredi 7 avril

de 18 h à 19 h 30

15 EN DIRECT� Comé-Guyancourt :

allers-retours

16 AVANT-PREMIÈRE� Programmation culturelle

18 DE VOUS À NOUS� Carnet, brèves

19 DÉMOCRATIE LOCALE� Tribunes d’expression

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 04 GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Poppée couronnée de succès� En ce 13 mars, la Ferme de Bel Ébat accueillait unopéra de Monteverdi, Le Couronnement de Poppée,l’histoire d’une courtisane se voyant déjà impératrice.Cette superbe création était présentée par l’Atelier de Recherche et de Création pour l’Art Lyrique(ARCAL) qui permet au public de découvrir l’opéradans toutes sortes de lieux de diffusion. Pari réussipuisque ce spectacle de plus de deux heures a conquisles spectateurs dans un centre culturel quasi comble.

Élections régionales,le geste citoyen� Comme à chaque scrutin, les assesseurs et les scrutateurs bénévoles ont donné de leur tempspour contribuer au bon déroulement des élections.Ces citoyens et habitants de Guyancourt qui tiennentles bureaux de vote ne sont pas rémunérés pourleur action. Un geste pour la démocratie qu’il convientde saluer.Vous pouvez retrouver les résultatsdes régionales à Guyancourt sur le www.ville-guyancourt.fr

Une belle Saint-Patrick� Le 12 mars dernier, la Maison de quartierThéodore-Monod vous accueillait pour fêter la Saint-Patrick, fête de l’Irlande. Chacun a pu danser tout sonsaoul sur les airs traditionnels interprétés par legroupe Galway. Du côté de La Batterie, on a fait leschoses en plus grand. La venue d’Alan Stivell adéclenché les passions, si bien que le concert affichaitcomplet plusieurs semaines avant la date. C’est doncdevant une salle comble que le célèbre barde bretonest venu, le 17 mars, interpréter ses grands classiqueset des titres de son dernier album, Emerald. Unconcert événement qui a emporté le public entre desmoments de pure magie au son de la harpe etd’autres plus punchy sur des morceaux de fusion rockbreton. Grandiose !

ARRÊT SUR IMAGES

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 5

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Au bonheur des dames

� C’est aux femmes et rien qu’à elles que la Maison

de quartier Auguste-Renoir a dédié une journée le

6 mars. Un seul mot d’ordre… se détendre. Du shiatsu

à la danse orientale en passant par le maquillage et

la coiffure, chacune a pu se laisser dorloter le temps

d’un après-midi. La soirée a laissé place au rire avec

un spectacle d’impro théâtrale avec Déclic Théâtre

qui a enchaîné des saynettes toutes plus cocasses

les unes que les autres. Que du bonheur !

11e cabaret poélitique� C’est sur le thème « Couleur femme » lié auprintemps des Printemps des poètes que la 11e éditiondes cabarets poélitiques s’est déroulée. En toutelogique, la programmation a mis les femmesà l’honneur. Catherine Pont-Humbert, productriceà France Culture animait le débat poético-politiqueen présence d’Armelle Le Bras-Chopard,Adjointe auMaire de Guyancourt chargée de la Culture, NicoleBrossard dramaturge québécoise, et Céline Caussimonpour la partie musicale. Décidément, en ce mois demars, les femmes auront été à l’honneur à Guyancourt.

ACTUALITÉS | À NOTERACTUALITÉS | À NOTER

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE6

DIMANCHE 11 AVRIL

Sauv’nageLe Cercle des Sports Nautiques de Guyancourtorganise l’opération Sauv’nage pour ses jeuneslicenciés à partir de 8 ans. Il s’agit de la première étapedu parcours d’apprentissage mis en place par lafédération et l’École de Natation Française (ENF) afind’évaluer l’acquisition de compétences minimalespour assurer sa propre sécurité dans l’eau. C’est unsavoir nager sécuritaire pour tous. À l’issue de ceparcours de natation, les jeunes nageurs obtiendrontun diplôme officiel.

POUR EN SAVOIR PLUSJournée ENF Sauv’nageDimanche 11 avril à partir de 14 hPiscine Andrée-Pierre Vienot

LES 7 ET 10 AVRIL

L’école de musiqueen concertLes élèves de l’École Municipale de Musique vousdonnent rendez-vous pour deux concerts hors lesmurs. Celui du 7 avril, qui regroupera l’ensemble decordes, profitera de l’acoustique de l’église Saint-Victor. Le second se déroulera le samedi 10 avril à lamédiathèque Jean-Rousselot. Cette fois, ce sont lepiano et le violon qui seront à l’honneur pour unsamedi après-midi qui fera le plaisir des mélomanes.

POUR EN SAVOIR PLUSConcerts de l’École Municipale de MusiqueEnsemble de cordesMercredi 7 avril à 19 hÉglise Saint-VictorViolon et pianoSamedi 10 avril à 16 hMédiathèque Jean-Rousselot

Journée portes ouvertes au Lycée de Villaroy

Samedi 10 avril, de 9 h à 12 h, le lycée de Villaroy accueillerales parents, les élèves et les enseignants qui souhaitents’informer sur les nouveaux champs d’exploration desecondes et de filières de l’établissement. Présentation desnouveaux enseignements d’exploration de 2de :S SVT - Littéraire - STI Électrotechnique - S Sciences del’Ingénieur - Économique et Sociale - STG Mercatique - STG Communication et Gestion des Ressources Humaines.Présentation du nouveau BTS Techniques Physiques pourl’Industrie et le Laboratoire rentrée 2010.Lycée de Villaroy - 2 rue Eugène Viollet le DucTél. : 01 39 30 64 60.

EN BREF

Reconnaissance de l’étatde catastrophe naturelle:procédure en coursDans un courrier du 25 février dernier, les servicesde la préfecture des Yvelines ont accusé réceptionde la demande de reconnaissance de l’état decatastrophe naturelle pour sécheresse/réhydratation des sols sur une période allantdu 1er janvier au 3 octobre 2009. La demandea été transmise au ministère compétent.Nous vous informerons des suites apportéesà ce dossier.

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Jusqu’au 8 avril Culture

Salon des Lauréats (lire p. 17)Hôtel de Ville

Jeudi 1er avril à 19 h 30et vendredi 2 à 20 h 30 Culture

Après la Tempête - ThéâtreEntrée libre mais réservationindispensable au 01 30 48 33 44.Espace Yves-Montand

Vendredi avril 2 à 20 h 30 Culture

H double L + Guests [rap]Tarif unique : 5 € - Prévente uniquement,pas de réservation (billetterie sur placeaux horaires d’ouverture).La Batterie

Lundi 5 avril de 9 h à 18 h Sport

Tournoi de football fémininStade Jerzy-Popieluszko

Mercredi 7 avril Vie municipale

Allô M. le MaireVous pouvez personnellement joindrevotre Maire, François Delignéau 01 30 64 14 55 de 18 h à 19 h 30

Mercredi 7 avril à 19 h Culture

Ensemble de cordesde l’École de musiqueÉglise Saint-Victor

Jusqu’au 10 mai Culture

Concours « créez une estampe » (réservé aux Guyancourtois et membresd’associations de Guyancourt) (lire p. 17)Conditions de participationet règlement au 01 30 44 50 80 ousur www.ville-guyancourt.fr

Du 7 avril au 16 mai Culture

Vous avez dit estampe ?

le mercredi 7 avril à partir de 18 h 30, encommun avec l’exposition de la Maisonde la Poésie. (lire p. 17)Salle d’Exposition

Mardi 6 avril à 19 h Culture

Conférence sur l’histoiredu théâtrePar Godefroy SégalLa Ferme de Bel Ébat

Du 7 avril au 21 mai Culture

Estampe et poésieLivres d’artistes et estampes. (lire p. 17)Maison de la Poésie

Du 7 avril au 16 mai Culture

Rythmes et couleurs ExpositionSix graveurs pour qui la couleur est aucœur de la création. (lire p. 17)

le mercredi 14 avril à partir de 18 h 30.La Batterie

Du 18 au 30 mai Culture

Exposition des œuvres duconcours « Créez une estampe »

le mercredi 19 mai à 17 h.Remise des prix du concours lors duvernissage. (lire p. 17)Médiathèque Jean-Rousselot

Samedi 10 avril à 10 h Conférence

Différentes problématiquesde l’estampe contemporaineSalle d’Exposition (lire p. 17)

Vendredi 16 avril à 14 h Conférence

La grande aventure de l’estampedans son histoire d'hier à aujourd’hui etses techniques. (lire p. 17)Conférence-diaporamaMaison de quartier Théodore-Monod

Les samedis 10, 17 et 24 avrilde 10 h à 13 h Culture

Ateliers d’initiation à l’estampe17,25 € la demi-journée.Inscription obligatoire avant le 7 avrilauprès du Service Action culturelle01 30 44 50 80. (lire p. 17)Atelier de la Salle d’Exposition

Vendredi 9 avril à 20 h 30 Culture

ZoomThéâtre dès 13 ansTarif : 8 €.La Ferme de Bel Ébat

© J

M L

obbé

Samedi 10 avril Vie locale

CarnavalAtelier déguisementsSamedi 10 avril de 9 h à 12 h dans lesmaisons de quartierDépart des défilés dans les quartiersà 15 h 30Final vers 16 h 15 : stade Jerzy-PopieluszkoPossibilité pour les participants d’êtrepris en photo au moment du final.Retrouvez ces photos sur www.ville-guyancourt.fr (lire p. 11)

Samedi 10 avril à 16 h Culture

Concert de l’école de musique:violon et pianoMédiathèque Jean-Rousselot

Samedi 10 avril à 20 h 30 Culture

Mambo Legacy [Big Band Mambo]Tarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €La Batterie

Dimanche 11 avril à partir de 8h45 Sport

17e GuyancourseGymnase des Droits de l’Homme

Dimanche 11 avril de 14 h à 19 h Sport

Journée ENF sauv’nage (lire p. 6)Piscine Andrée-Pierre Vienot

Mercredi 14 avril à 20 h 30 Culture

Kalam/Terre – DanseTarifs : 16 € ; 12,50 €

La Ferme de Bel Ébat

© A

nn

e N

ord

man

n

d’espaces-verts interviendra au fildes rues (du Moulin, de Bouviers, deComé, Latécoère, Emma-Bovary,An-tonio-Gaudi, Mansart, Baltard, pla-ce Bérégovoy, square Defay, croix deBouviers), des équipements (pavillonWaldeck-Rousseau, crèche Dolto,parvis du centre de loisirs Valadon),des écoles (Langevin, Dagobert,Charlemagne, Brassens, Petit Gibus,Mermoz et Desnos), ainsi que dansl’enceinte du cimetière paysager. Lesvégétaux arrachés,morts ou en mau-vaise santé, seront remplacés par dejeunes pousses pour un coût globalde 46 500 €.

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0GUYANCOURT MAGAZINE8

ACTUALITÉS | CADRE DE VIE

NETTOYAGE DE PRINTEMPS

Ces prochaines semaines, 51 arbres,828 arbustes et plantes grimpantes,1 405 vivaces, et quelque 2 000 m2

de gazon et de prairie fleurie serontplantés pour pérenniser le patri-moine végétal communal et amé-liorer notre cadre de vie. Si un bruitde scie perturbe un moment vostympans, dites-vous que l’arbre queles techniciens abattent aurait pré-senté dans quelques mois un dangerpour les passants, promeneurs et ri-verains et des risques de dégâts ma-tériels pour les véhicules en sta-tionnement. À la demande desServices Techniques, une société

Maintenir, entretenir,préserverL’entretien du patrimoine communal concerne également les arbres, qui peuvent devenir dangereuxlorsqu’ils sont malades ou trop vieux.

�

SOS FLEURS

Afin d’éviter que les enfants ne pié-tinent les espaces fleuris créés et en-tretenus par la Ville dans les écoles enles confondant avec des terrains dejeu,deux agents du service Voirie vien-nent de mettre en place quatre-vingt-deux mètres linéaires de lices en bois(petites bordures) à l’école mater-nelle Marie-Pape-Carpentier. Il aurafallu pour cela quatre jours de tra-vail, sachant que des travaux simi-laires ont été réalisés à la crèche dela Noël et dans les écoles Sonia-De-launay et Antoine-de-Saint-Exupérydepuis fin 2009.

�

École encore, avec cette fois l’élé-mentaire Francis-Poulenc, dans la-quelle l’ancien préau couvert (situédans la cour) sera réhabilité courantavril pour être transformé en lieu destockage du matériel dédié aux acti-vités sportives. Une interventiond’une huitaine de jours, qui com-

prendra notamment l’ajout d’uneporte, la pose de pavés de verre auxfenêtres et le ravalement du bâti-ment.Montant des travaux :3800 €.Après quoi les agents du service Main-tenance des bâtiments effectuerontla pose de rayonnages adaptés.

L’ANCIEN PRÉAU SERVIRA AU STOCKAGE

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 9GUYANCOURT MAGAZINE

Créé aux États-Unis, le scrap-booking a connu un essor

considérable en France à partir del’an 2000, avant de débarquer àGuyancourt en octobre 2004,via l’as-sociation Guyancourt Accueil. Ouplus exactement grâce à ChristianeAmherdt, ingénieure en agroali-mentaire tombée amoureuse de celoisir créatif au point de suivre uneformation pour devenir animatricespécialisée. « Nous venions d’emmé-nager à Guyancourt et j’avais décidéde faire une pause pour élever les en-fants, ce qui a facilité ce changementd’orientation », confie Christiane,dont le sourire épanoui démontrequ’elle a bien fait. Bonne pioche eneffet, car les cours ont rapidementrencontré un franc succès.Mais au fait, qu’est-ce que le scrap-booking? « Le scrap consiste à mettreen valeur des photos en les intégrantdans un décor fait de collages pourévoquer une émotion, un sentiment,un souvenir, une ambiance particu-lière. En fonction de ses goûts, cha-cun utilise des techniques et des ma-tériaux différents. » Sur la table, desalbums soulignent la diversité desstyles, extrême sobriété pour les uns,délire de formes, de matières et decouleurs pour les autres.

Élargir l’offreForme d’art décora-tif, le scrapbooking,entre collage,patchwork etbricolage,ouvre lesportes d’undomaine artis-tique sans li-mites. Scrap euro-péen, américain(plus chargé), free-style, clean et simple,héritage, mixedmedia, vintage…les pages mises enscène sont autant demiroir de la sensibilité deleur auteur. « Monter un

projet, confectionner un album ori-ginal de A à Z à partir de ses photos estpassionnant, surtout quand on com-mence à maîtriser les techniques. »Parmi les albums tout format, plu-sieurs modèles sont particulièrementsuperbes, notamment ceux réaliséspar Christiane, dignes d’être éditésdans une collection pour enfants avecleurs décors, motifs et personnagesfinement découpés qui jaillissentlorsque s’ouvre le livre-objet. « Avectrente-six élèves, les cours de Guyan-court Accueil affichent complet, nousvenons donc de créer l’Atelier desSaules, association dédiée au scrap-booking, pour élargir l’offre. » Mêmeanimatrice et même principe pourles deux structures, partager par pe-tits groupes de huit à dix personnesle plaisir d’apprendre,de concevoir etd’évoluer.

L’univers du scrap« Tous les milieux sociaux sont repré-sentés, avec une tranche d’âge qui va-rie entre 14 et 70 ans et uniquementdes femmes pour l’instant ». Propo-sés sous diverses formules (matin,soir, journée entière), les cours sontouverts à touset mêlent tousles niveaux.

Le scrapbooking compte de nombreux adeptes à Guyancourt. Pour répondre à la demande,les précurseurs de Guyancourt Accueil ont lancé l’Atelier des Saules.

Morceaux choisis

RENCONTRE | SCRAPBOOKING

Autre avantage par rapport à unepratique individuelle : le troc de ma-tériel et de matières premières.« Les scrappeurs échangent sponta-nément leurs fournitures, papier nonacide, tampons, encres, petits acces-soires,ce qui élargit la palette des pos-sibilités tout en réduisant les coûts. »Principales qualités requises,être pa-tient et soigneux.« Que les personnesintéressées n’hésitent pas à nouscontacter, elles pourront ainsi se faireleur propre idée en nous rendant visi-te.» Il vous faudra sans cela attendreles journées portes ouvertes de l’Ate-lier des Saules les 3 mai (de 9 h à 18 h)et 4 mai prochains (de 9 h à 20 h), ouencore l’exposition scrapbooking or-ganisée par Guyancourt Accueil à laMaison de quartier Joseph-Kosma lesamedi 5 juin.Collage,découpage,embossage… à vous l’univers duscrap. �

O DOMINIQUE CIARLO

Guyancourt AccueilTél. : 01 30 57 36 49ou 01 30 44 39 82L’Atelier des SaulesTél. : 06 62 15 53 46

RENCONTRE | SPORT

Une pêche d’enferAssociation agréée de pêche et de protection du milieu aquatique, La Carpe Guyancourtoisecompte 364 adhérents qui pratiquent la pêche comme un sport, ou comme un loisir.Au choix.

Dotée de plusieurs étangs (deLa Minière, des Roussières, du

Moulin à Vent, du Poteau), Guyan-cout est, pour nombre de pêcheurs,un site privilégié. Parmi eux, LudovicSintive,président de La Carpe Guyan-courtoise depuis un an. L’œil vif,l’odorat aiguisé et l’ouïe attentive,cet amoureux de la nature voit dansla pêche une activité de délassementet de pur plaisir,mais aussi un moyende participer activement à la valori-sation et à la sauvegarde d’un envi-ronnement fragile. « Michel Kerve-gant, vice-président de l’associationet garde-pêche assermenté bénévo-le, surveille les étangs comme l’huilesur le feu. Une mission qui le conduità lutter contre le braconnage, la pol-lution et le vandalisme et à apprendreaux jeunes le respect de l’environne-ment et la réglementation en vigueur,

taille des poissons, date d’ouverturepar espèce… » Les jeunes représen-tent en effet près de la moitié deseffectifs du club, avec 135 permisdétenus par des moins de douze anset 35 par les douze à dix-huit ans.« Les adolescents commencent à cetâge à frayer comme le poisson et ontd’autres préoccupations que la pêche,vers laquelle ils reviennent plus tard,une fois adultes. »

Grand public et championsAvec pour objectif de rendre la pêcheaccessible à tous, La Carpe Guyan-courtoise propose les différentescartes au tarif le plus bas des Yve-lines. « Nous rassemblons des publicsdivers, du responsable d’entrepriseau retraité, du cadre surmené à l’em-ployé en RTT, que la pêche apaise. »Empoissonnés chaque année par l’as-

sociation, les étangs abritent toutesles espèces de poissons, y comprisdu goujon (Roussières), preuve de labonne santé aquacole du milieu. « Lespêcheurs remettent le poisson à l’eau,mais nous sommes obligés de main-tenir la variété à cause des nombreuxprédateurs, cormoran, grèbe huppé,héron, mouette rieuse, perche, bro-chet, sandre et silure glane, ce der-nier atteignant régulièrement unmètre de long. »Photos à l’appui, Ludovic évoque lesconcours de pêche enfants et adultes,les séances d’empoissonnement, lesjournées dédiées à l’entretien desétangs et de leurs abords et la di-versité des approches à travers deuxsections distinctes : l’A PECH’78(sport et compétition) et le Club Car-pe Guyancourtois (compétition,pêche au coup,enduro carpe).Toutesdeux comptent dans leurs rangs deschampions (papy Gillet, LaurentTheillac, Gilles Franqueville…) et af-fichent de brillants résultats en in-dividuel et par équipe. « Nous orga-nisons plusieurs fois par an desjournées d’initiation pour les particu-liers, une initiative que nous souhai-terions étendre aux élèves de CM2,dont j’invite les enseignants à mecontacter dès maintenant. » Messa-ge transmis. �

O DOMINIQUE CIARLO

La Carpe GuyancourtoiseTél. : 06 70 24 30 33 (président)

GUYANCOURT MAGAZINE10 N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

COMBIEN ÇA COÛTE?

Tarif annuel des permis (autorisant

la pêche du 1er janvier au

31 décembre) : carte majeur : 86 €

avec la réciprocité (pêche dans

70 départements, liste des étangs

sur www.ehgo.fr) � carte majeur

sans réciprocité (Guyancourt

uniquement) : 71 € � carte mineur

(de 12 à 18 ans) : 15 € � carte

découverte (moins de 12 ans) :

gratuit � carte femme : 30 €

� carte journalière : 15 €.

Ludovic Sintive

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 11

invite à toutes les audaces.C’est doncavec enthousiasme que les directeurset animateurs des centres de loisirset des maisons de quartiers ont prisles rênes de la manifestation,à la de-mande de la Ville. Forts de leurs com-pétences professionnelles, de leur

connaissance de l’enfance et de lajeunesse et de leur proximité avecles habitants des différents quartiers,ils ont concocté une parade sur me-sure.À chaque secteur sa couleur, sonidentité et son propre défilé, maistous se retrouveront en chemin

(Parc-Saules-Garennes et Villaroy-Europe) ou autour du final pour fê-ter la fin de l’hiver – que le Carnavalenterre, par tradition – et célébrerl’arrivée du printemps dans une ex-plosion de ballons. Des milliers deballons multicolores dont les cou-leurs égaieront les rues et les déam-

Des ballons par milliers

Le thème de l’année « Couleurs et matières »

Le 10 avril prochain en début d’après-midi, quelque 2 500 Guyancourtois descendront dans la ruepour défiler à l’occasion du Carnaval. Un rendez-vous festif et coloré à ne pas manquer.

PLEINS FEUX SUR

LE CARNAVAL

12 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

re,dit-on en coulisses dans les centresde loisirs et les maisons de quartier :des zombies tout droit sortis du« Thriller » de Michael Jackson, d’in-quiétantes momies, des fantômestraînant leur boulet, des yétis veluset de vrais faux méchants venus avecl’espoir de perturber la fête, à la fa-çon des Grisemines de jadis.N’ayez crainte, Peter Pan, les agentsde la Ville et de gentils parents lesen empêcheront, c’est promis !

bulations,avec,en apothéose,un sta-de Jerzy-Popielusko (où le spectaclese déroulera vers 17 h) qui accueillerales carnavaleux sous une arche enballons de douze mètres sous laquellepetits et grands devront passer pouraccéder à la scène en plein air et àl’atelier de sculpture sur ballons misà leur disposition (gratuit et ouvertà tous).

Spectacle de feuLe chef d’orchestre de ce temps fortest la compagnie professionnelle« Tontonballons », spécialisée dansdes manifestations de rue et des

spectacles (pyrotechniques) origi-naux qui ont fait sa renommée auplan national. « Avec environ 20 000ballons, dont 250 modèles géants at-teignant un mètre de diamètre, c’estune véritable avalanche de formes etde couleurs qui va déferler sur Guyan-court. Les animateurs de la Ville etleurs partenaires associatifs ont pré-vu des chants, des musiques, deséchassiers et de petites chorégraphiesqu’ils donneront à voir au public audétour des rues tout au long de la pa-rade. Les participants retrouverontd’ailleurs certaines de ces interven-tions un peu plus tard sur scène, avantnotre spectacle d’une quarantaine deminutes composé de numéros de jon-glerie basés sur des performances deflammes », indique Bruno, alias Ton-ton Ballons, l’un des cinq saltim-banques qui mèneront cette écla-tante danse du feu aux côtés decracheurs et de jongleurs au soufflede dragons.

« Un super souvenir »Avant cela, vous aurez croisé, en fan-fare(s), la route d’étranges créatures,gracieuses fées, vilaines sorcières, lu-tins malins, jolies princesses, inquié-tantes chauves-souris, aériennes li-bellules, fleurs épanouies, papillonstropicaux et autres méduses géantesà donner le frisson. Mais il y aura pi-

À CHAQUE QUARTIER SA COULEURÀ défaut de vous déguiser en monstre ou en gentille fée, en

abeille, en fleur ou en scarabée, et si défiler vous intimide ou

vous fatigue, participez tout de même au Carnaval en enfilant

un pull, un tee-shirt, une robe ou un blouson aux couleurs de

votre quartier. Agitez à la fenêtre un tissu (serviette de table,

torchon, vêtement…) ou un papier colorié et n’hésitez pas à

encourager les carnavaleux qui passeront devant votre porte,

car leurs chants, danses, musiques, ballons, chars hétéroclites et

autres déguisements délirants sont autant de cadeaux qu’ils

vous font.

Vert pour le Pont du Routoir

Bleu pour Villaroy

Orange pour l’Europe

Blanc et transparent pour les Garennes et les Saules

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

LE CARNAVAL PLEINS FEUX SUR

13

JAMAIS TROP TARD…

Pour bien faire, et c’est avec joie et bonne humeur que

les directeurs et animateurs des maisons de quartier

vous accueilleront le matin même du Carnaval dans les

différents ateliers de préparation mis en place depuis

plusieurs semaines. Peu importe que vous ayez 7 ou

99 ans, l’heure sera à la fête et vous sortirez de là un

déguisement sous le bras et gonflé à bloc pour le grand

défilé de l’après-midi. Rendez-vous le samedi 10 avril

de 9 h à 12 h dans votre Maison de quartier.

LES ASSOCIATIONS SUR LE PONTUne nouvelle fois, la participation active des associations

de Guyancourt au Carnaval est à saluer, de Contraste au

Comité de jumelage, en passant par Anim’Europe, EFA,

Guyancourt Accueil, Ebenea, APARC, Métis, les fédérations

de parents d’élèves, les Amis collectionneurs, À pas de

GEANT et quelques autres. Perchés sur des échasses,

tapant sur des percussions, chantant à tue tête, dansant,

défilant à vélo ou aux commandes de poussettes

customisées pour l’occasion ou encadrant les défilés, leurs

bénévoles se dépensent sans compter (avant, pendant et

après) pour faire du Carnaval une fête. Un grand merci à

tous au nom de la Ville.

Parmi eux, Xavier, 32 ans, papa d’É-lise, quatre ans et de Matthieu, sixans. « Ils sont tellement excités à l’idéede participer au Carnaval qu’on ne lestient plus depuis deux semaines, l’unese prend pour une princesse végéta-le et l’autre pour un monstre marin.Les préparatifs au centre de loisirs lesont boosté au point qu’ils nous tan-nent pour que nous nous déguisions,mais en quoi ? Ils nous ont parlé de fa-brication de masques, de grosses

têtes, de grosses mains, d’accessoireset de déguisements possible à la mai-son de quartier le matin même du Car-naval,je pense que nous n’y couperonspas. Et c’est tant mieux, car ce serasans doute un super souvenir pourtoute la famille. »

C’est gonflé !Un « super souvenir » qui a pourautre avantage de ne pas ruiner lesparents,qui n’auront ni droit d’entréeà payer pour assister au spectacle,ni produits dérivés à acheter, les bal-lons étant offerts par la Ville, toutcomme le cours pour apprendre àsculpter ces derniers pour les trans-former en chiens, chats, lapins, per-sonnages ou fleurs. Les animateursont été formés en amont pour cela,un savoir-faire dont ils se servironttout au long de l’année et de leurcarrière.Même chose pour la confec-tion des déguisements réalisés enPlastazote, sorte de tapis de sol fa-cile à travailler pour faire des cos-tumes et des décors que le person-nel a appris à utiliser à des finsfestives.Des fabrications « maison »,qui soulignent à la fois l’investisse-ment des agents communaux et lavolonté de la municipalité de mettreen valeur leur savoir-faire. Mainte-nant qu’ils ont appris à sculpter lesballons, il leur reste à les gonfler le

jour j. Les volontaires seront les bien-venus pour les aider dans les centresde loisirs et les maisons de quartier.Deux détails d’importance pourconclure : la présence sur la fête d’unbonhomme Carnaval de quatremètres de haut (lui aussi « made inGuyancourt »,mais construit en col-laboration avec les agents des ser-vices Techniques cette fois), et la pos-sibilité pour les participants d’êtrepris en photo au moment du finalpour se retrouver au rang de star surle site de la Ville quelques jours plustard. Souriez, vous êtes filmés ! �

Renseignements : 01 30 44 50 80www.ville-guyancourt.fr

14 GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

Quartier Pont du RoutoirDépart du centre de loisirs Capi-taine NémoRue Jean-Valjean • Rue Jules-Vallès •Allée de Versailles • Rue des Fédérés• Traversée du boulevard Jean-Jaurès• Rue Pierre Brossolette • Rue Neil-Armstrong • Rue Jean-Maillet • Pla-ce du Marché • Rue Louis-Pasteur •Boulevard du Château • Rue Am-broise-Croizat • Rue du Moulin • RueLouis-Favier • Rue Henri-Barbusse

Quartier Parc-SaulesDépart de la place Van GoghRue Henri de Toulouse-Lautrec • Pla-ce Pierre-Bonnard • Rue MauriceUtrillo • Avenue des Garennes (pistecyclable) • Boulevard Mozart (pointde rencontre avec le défilé du quar-tier des Garennes au niveau du bou-levard Beethoven) • Route de Troux• Place Bernard-Chéramy • Rue Hen-ri-Barbusse

Quartier des GarennesDépart de la place Jacques BrelMail des Garennes • Boulevard Bee-thoven (point de rencontre avec ledéfilé du quartier Parc-Saules au ni-veau du boulevard Mozart) • Route deTroux • Place Bernard-Chéramy • RueHenri-Barbusse

Quartier de VillaroyDépart de la placePierre-BérégovoyRue Hector-Guimard • Esplanade dubassin • Rue Franck-Lloyd- Wright •Rue Jacques-Ange-Gabriel • Mail Pier-re-Theilhard de Chardin (point derencontre avec le défilé du quartierde l’Europe) • Rue Le Corbusier • RueJules-Michelet • Place des Frères Voi-sin • Route de Troux • Place Bernard-Chéramy • Rue Henri-Barbusse

Le parcours du CarnavalPas de panique si vous avez raté le début (départ à 15 h 30 dans chaque quartier), il vous sera toujourspossible de rejoindre le défilé au fil des rues suivantes :

Quartier de L’EuropeDépart du centre de loisirs Clé-ment-MarotRue Jacques-Cartier • Rue Joseph-Kessel • Rue Goethe • Rue de Cata-logne • Sente Villehardouin • Rue Eu-gène-Viollet-Le-Duc • Traversée del’avenue de l’Europe • Rue Le Corbu-sier (point de rencontre avec le dé-filé du quartier de Villaroy) • RueJules-Michelet • Place des Frères Voi-sin • Route de Troux • Place Bernard-Chéramy • Rue Henri-Barbusse

Final autour de 17 hau stade Jerzy-Popieluszko

(centre ville)

Parc/Saules et Garennes

Europe

Villaroy

Pont du Routoir

15GUYANCOURT MAGAZINE 15GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

EN DIRECT | JUMELAGE

Comé-Guyancourt :allers-retoursLes relations entre Guyancourt et Comé (Bénin) s’intensifient sur la base d’une coopérationdécentralisée qui porte ses fruits.

Alors qu’une délégation de Co-mé vient de quitter Guyan-

court après un séjour de dix joursmêlant formation et découverte duterritoire et du fonctionnement deses services (appui institutionnel),des lycéens Guyancourtois s’apprê-tent à partir au Bénin courant avril.Ils donneront des cours d’informa-tique aux collégiens de Comé dans lecadre d’un nouveau Chantier jeunes.Au fil de ces rencontres en noir etblanc, une histoire d’amitié haute encouleurs s’écrit,des projets se concré-tisent, des liens se tissent. Pas ques-tion d’assistanat, cette relation estfondée sur des échanges réguliers,des soutiens autres que financiers.

Un emploi du temps chargéLoin d’être un voyage touristique – àl’exception d’une journée à Paris – la

visite de la délégation béninoise a per-mis à nos amis africains de se formerdans divers domaines (informatique,finances, urbanisme, état-civil, juri-dique, archives, communication,conception et gestion de projets,ges-tion de stock, fourniture et inventai-re…) avec des cadres administratifs dela Ville comme instructeurs. Au pro-gramme également : des visites (ser-vices de l’Hôtel de Ville, crèches,centres de loisirs, équipements spor-tifs, les écoles Charlemagne et Des-nos en correspondance avec Comé,réseau des médiathèques,entreprise,déchetterie…), souvent en lien avecles formations.Principal temps fort : la participationdes membres de la délégation auConseil municipal du 30mars,au coursduquel la Convention opérationnellede coopération décentralisée 2010-

2012 a été signée, et le dîner partagéavec les membres du Comité de ju-melage dans une ambiance que l’ondevine. Rendez-vous au Bénin dansquelques mois pour connaître la suite.

Apprendre à apprendreAvant cela, douze lycéens de Guyan-court (six garçons, six filles) âgés deseize à dix-sept ans se rendront à Co-mé du 19 au 29 avril en compagniede la responsable de maison de quar-tier Auguste-Renoir (Malika), d’unanimateur jeunesse du Point jeunesRené-Goscinny (Manu) et d’un ani-mateur informatique de l’Espace pu-blic numérique (Valéry). Leur mis-sion sera de sensibiliser et d’initierles jeunes béninois à la bureautiqueet à l’informatique sur le matérielexpédié de Guyancourt arrivé parconteneur en janvier dernier. Sélec-tionnés par un jury sur lettre de mo-tivation, tous ont employé les motséchange, partage, solidarité, coopé-ration… Ce qui est un excellent dé-but pour ces volontaires, qui partici-peront avant leur départ à dix ateliersinformatique pour « apprendre à ap-prendre ». �

O DOMINIQUE CIARLO

LES MEMBRES DE LA DÉLÉGATIONBÉNINOISEElle était composée de trois élus : Agossou Thomas

Aiwanou (2e adjoint au maire chargé de la Coopération

décentralisée) - David Bernard Akpovi (chargé des

Affaires économiques et financières) – Maxime

Tohouegnon Goudjo (membre de la commission des

Affaires sociales et culturelles). Et de quatre cadres

administratifs : Cornélie Videme (chef de service du

Développement local et de la Coopération

décentralisée) – Sabine Attigla (chef de service des

Affaires financières) – Blaise Ayite (chef de service des

Affaires domaniales et environnementales) - Modeste

Hounsiagba (chef de service État civil et population).La délégation de Comé lors de sa visite de La Ferme de Bel Ébat.

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

� Direction l’Inde et ses mystères avec ce magnifiquespectacle dansé proposé par la Ferme de Bel Ébat.L’ambiance spirituelle de cette représentation est celled’un immense mandala (dessin réalisé avec des poudresde couleurs), qui sera créé pour l’occasion. En s’inspirantd’un rituel du Kérala, deux danseurs vous entraînerontdans un voyage à travers des images projetées et unemusique envoûtante. La création du mandala seravisible de 16 h à 20 h.

POUR EN SAVOIR PLUSKalam / TerreEn partenariat avec le Théâtre de Saint-Quentin-en-YvelinesMercredi 14 avril à 20 h 30Tarifs : 16 € ; 12,50 €

La Ferme de Bel ÉbatTél. : 01 30 48 33 44.

DANSE

Kalam / Terre

� Sorti en 1991, le film The Commitments d’Alan Parkerest, depuis, devenu culte. L’histoire: en Irlande, unapprenti manager tente de monter un groupe de soulavec des musiciens locaux. À la suite du succès de cefilm à la bande originale géniale (qui s’est vendue parmillions dans le monde), certains membres décident decontinuer l’aventure. Depuis, les Commitments tournentpartout dans le monde en reprenant les standards deWilson Pickett,Aretha Franklin ou d’Otis Redding qui ontfait leur gloire. Ils poseront leurs valises à Guyancourt letemps d’une soirée… à ne pas manquer.Première partie frenchie avec Feloche et son blues cajunaux pointes d’électro ou de rock-steady. Son Darwinavait raison passe régulièrement sur les ondes, à vous desaisir l’occasion de le découvrir sur scène, à La Batterie.www.thecommitments.net/www.myspace.com/feloche

POUR EN SAVOIR PLUSThe Commitments1re partie : FelocheSamedi 15 mai à 20 h 30Tarifs : 18 €, 14 €, 15 €.La Batterie - Tél. : 01 39 30 45 90

� Jean-Louis Murat ne laisse jamaisindifférent.Dans les médias, il apparaît fort engueule, entier, politiquement incorrect.Mais c’est oublier un peu vite qu’il estavant tout un formidable faiseur de

chansons, un auteur-compositeur prolifique quienchaîne des albums (en moyenne un par an) auxambiances toujours différentes. Son dernier album LeCours Ordinaire des Choses, enregistré à Nashville, a étésalué par la critique. Murat n’est pas un artisteordinaire : chanteur, rockeur, poète… il n’hésite pas àréinventer ses chansons sur scène. Un concert de Jean-Louis Murat, c’est forcément quelque chose d’unique.La première partie sera assurée par Elliot, unedécouverte de Daran, un gage de qualité certain.http://www.jlmurat.com/http://katelliot.fr/

POUR EN SAVOIR PLUSJean-Louis Murat1re partie : ElliotVendredi 14 mai à 20 h 30.Tarifs : 18 €, 14 €, 15 €.La Batterie - Tél. : 01 39 30 45 90

RYTHM’N BLUES

The Commitments1re partie: Feloche

� Le saxophoniste Maceo Parkerest un incontournable de laculture funk. Après des années àavoir joué avec le parrain de lasoul, James Brown himself, puisavec des pointures commePrince, ses phrases de « sax »sont devenues des classiques,des signatures samplées unnombre incalculable de fois parle gotha du rap et de la musiqueélectronique. Assister à un concert de ce monstresacré dans une salle aussi intimiste que La Batterierestera dans les mémoires des heureux spectateurs.Vous pourrez prolonger la soirée au bar, grâce aurépertoire Motown et New Orleans de Soul Tapes.http://maceoparker.com/

POUR EN SAVOIR PLUSMaceo ParkerMardi 18 mai à 21 hTarifs : 18 €, 14 €, 15 €.La Batterie - Tél. : 01 39 30 45 90

CHANSON ROCK

Jean-Louis Murat1re partie: Elliot

JAZZ FUNK

Maceo Parker

© C

aro

le E

pin

ette

DR

GUYANCOURT MAGAZINE 17N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

� Le Salon des Lauréats accueille les lauréats du Salon des Automnales. Chaque artiste y exposeplusieurs de ses œuvres et offre ainsi un regard pluslarge sur sa production et son travail, faisant ainsipartager sa démarche et son style. Une représentationde la diversité dans les pratiques artistiques présentées.

POUR EN SAVOIR PLUSSalon des LauréatsJusqu’au 8 avrilMezzanine de l’Hôtel de Ville

EXPOSITION

Salon des Lauréats

� Quatre expositions vous sont proposées pourdécouvrir l’estampe moderne. Elles sont accompagnéesde conférences et d’ateliers.

LES EXPOSITIONS…Vous avez dit estampe ?Une grande exposition organisée en « cabinetsparticuliers » qui illustre divers aspects de l’estampe,au-delà des techniques :• Pour l’amour du trait : où la matrice est investie avecprédominance pour lignes et traits • Éloge de l’ombre:où l’accent est mis entre jeux d’ombres et de lumières •En toute intimité: où le rapport à l’intime est au cœurde la création • Grands espaces: où l’estampe seprésente hors cadre, monumentale • Autour du livre: oùl’estampe devient livre (avec ou sans texte, au creux dela main)Du 7 avril au 16 mai - Salle d’Exposition

le mercredi 7 avril à partir de 18 h 30

Estampe et poésieLivres d’artistes et estampes.Du 7 avril au 21 mai - Maison de la Poésie

le mercredi 7 avril à partir de 18 h 30

Rythmes et couleursEstampes en couleurs.Du 7 avril au 16 mai - La Batterie

le mercredi 14 avril à partir de 18 h 30

Œuvres du concours « Créez une estampe »Du 18 au 30 mai - Médiathèque Jean-Rousselot

le mercredi 19 mai à 17 h.

LES CONFÉRENCESDifférentes problématiques de l’estampecontemporaineVisite commentée de l’exposition par Marie-CécileMiessner, conservateur en chef estampescontemporaines et livres d’artistes au département desEstampes et de la photographie - Bibliothèquenationale de FranceSamedi 10 avril à 10 hSalle d’Exposition

EXPOSITION

Vous avez dit… Estampe? Promenades au cœur d’un art des profondeurs

La grande aventure de l’estampe(dans son histoire d’hier à aujourd’huiet ses techniques).Conférence-diaporama par GérardRobin, président de Art Puissance 7Events, organisateur de la BiennaleEstamp’Art 77Vendredi 16 avril à 14 hMaison de quartier Théodore-Monod

Résonance du burin créateur, de Dürer à nos joursConférence-projection par Claude-Jean Darmon,graveur, Correspondant de l’Institut. À l’écran: Dürer,Raphaël, Mantegna, Rembrandt, Piranèse, Goya, Degas,Picasso…Samedi 15 mai à 16 hMaison de quartier Théodore-Monod

LES ATELIERSInitiation à la gravure pour tous, adultes et jeunesà partir de 14 ans (à partir de 8 ans accompagné d’unadulte) animés par des artistes de l’association GraverMaintenant.Les samedis 10, 17 et 24 avril de 10 h à 13 hAtelier de la Salle d’Exposition17,25 € la demi-journée.Inscription obligatoire avant le 7 avril auprès duService Action culturelle 0130445080.

CONCOURS (pour les Guyancourtois)« Créez une estampe »Conditions de participation et règlement au0130445080 ou sur www.ville-guyancourt.frRemise des prix du concours lors du vernissage lemercredi 19 mai à 17 h.Salle d’Exposition

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 018

DE VOUS À NOUS | CARNET. BRÈVES

Carnet�NaissancesDE ANDRADE EMMA, le 11/02

AGNUS MAËL, le 26/02

AMARY AURORE, le 20/02

BELKADI RAYAN, le 23/02

BOUBAYA ADAM, le 25/02

CASTRIEN SADJURAH, le 08/02

CHOUGUI--VAREYON MAXIME, le 19/02

COULIBALY OUREY, le 18/02

DETTINGER KYLIAN, le 26/02

DEUFFIC AWEN, le 04/02

GARNI EVAN, le 24/02

HAËNTJENS HÉLIOS, le 12/02

KOFFI LENNY, le 02/02

LEGENDRE ROMÉO, le 14/02

MARANGON TOM, le 15/02

MIHAILETZ MATHIS, le 26/02

MOINELET MIA, le 22/02

MONTAUDOUIN ADÈLE, le 11/02

NORMIER TIMOTHÉ, le 27/02

REBILLARD YLAN, le 11/02

ROUILLE ELOÏSE, le 09/02

SALL AMADOU-LAMINE, le 03/02

SOULAS TOM, le 09/02

SOULAS GABY, le 09/02

TOUILIN ALICE, le 03/02

TRABELSI NOAH, le 28/02

VIEL CHLOÉ, le 20/02

�MariagesLe 6/02

HAOUCHI MUSTAPHA ET JAIFI FOUZIA

Le 12/02

RABAH MANSOUR ET GHALAZA ZAHIA

Le 13/02

LACOMBE OLIVIER ET SOVANN NARA

Le 20/02

BOUFRAINE NOUREDDINE ET BERHAB HANANE

Le 27/02

ARIOUT OMAR ET CHEBLI SHEHERAZADE

�DécèsCARRANANTE PASCAL, le 24/02

GOUNAUD MICHÈLE, le 08/02

HERMANCHE PIERRETTE, le 12/02

LE CLOAREC HENRI, le 21/02

LESCHALLIER DE LISLE MATTHIEU, le 15/02

TARDIVEAU MARIE-ODILE, le 09/02

WINTERSTEN LINDO, le 12/02

INFOS PRATIQUES

Les encombrants doivent être sortis après 19 h la veillede la collecte.En dehors des jours de ramassage, vous devez les déposerà la déchetterie.Un doute, une question ?Pour répondre à toutes vos questions, un seulnuméro à votre disposition du lundi au vendredi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h :01 30 48 34 30

Dates de passage en 2010SECTEUR 1 :Villaroy, Centre-Ville, Bouviers, La Minière, Pont duRoutoir.Les mercredis : 7 avril • 5 mai • 2 juin • 7 juillet • 4 août• 1er septembre • 6 octobre • 3 novembre • 1er décembre.SECTEUR 2 :Les Garennes, Le Parc, Les Saules, Europe.Les jeudis : 6 mai • 3 juin • 1er juillet • 5 août •2 septembre • 7 octobre • 4 novembre • 2 décembre.

EN BREF

Collecte des encombrants DéchetterieElle est ouverte gratuitement à tous lesGuyancourtois et aux Vicinois sur présentationd’une pièce justificative de domicile et d’une carted’identité. Les entreprises industrielles n’y ont pasaccès. Les artisans et les commerçants peuventnéanmoins y déposer leurs déchets pour uneparticipation de 30,49 € par Guyancourtois.Rue Jacqueline Auriol-quartier de l’Europe.Ouverture :• Du 15 mars au 15 octobreLundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-18 hSamedi, Dimanche 10 h-18 h• Du 16 octobre au 14 marsLundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi 10 h-12 h et 14 h-17 hSamedi, Dimanche 10 h-19 h.Sont interdits :Les ordures ménagères, les déchets putrescibles (saufles déchets verts), les déchets présentant des risquesimportants en raison de leur inflammabilité, de leurstoxicité, de leur caractère explosif ne peuvent êtredéposés à la déchetterie.NUMÉROS D'UR

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 3 8 9 - 1 E R AV R I L 2 0 1 0 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

cipation solidaire et équitable puisqu’elle est calculée enfonction des revenus.Nous permettons également aux parents qui le souhai-tent de scolariser leurs enfants entre 2 et 3 ans.Ainsi,nous mobilisons nos moyens pour que chacun puis-se trouver, par une offre de services complète, la répon-se adaptée à ses besoins.Une juste manière, selon nous, de favoriser l’éveil destout-petits…

Les 31 élus de la liste Guyancourt pour Tous

« Conformément

à l’article 9-1

de la loi n° 2002-276

dite « Démocratie

de proximité »

repris à l’article

L2121-27-1 du CGCT,

les listes siégeant

au Conseil municipal

et établies

en Préfecture,

ont le droit

de s’exprimer

dans le bulletin

d’information

municipal. »La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été enmesure de fournir son texte.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

Vélodrome : Un projet à repenser

Saint Quentin a aussi son projet « Grand Paris » local :un vélodrome couvert.La communauté d’agglomération, qui communique surla solidarité à travers le slogan « Dynamique et solidai-re », se lance dans un projet pharaonique de dévelop-pement d’une infrastructure pour un sport dont le nombrede licenciés en France est ultra-minoritaire.

Je ne peux cautionner la priorité donnée à un projet deprestige dans le contexte actuel d’endettement de laCommunauté d’Agglomération.

Un projet de développement n’est pas forcément unemauvaise chose mais il doit avant tout se penser à tra-vers de réelles priorités.

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

J’aurais préféré que ce projet se concentre davantagesur ce qui est prévu d’être aménagé autour du vélodro-me, en particulier la construction de logements étu-diants. Est-il responsable d’engager l’intercommunalitédans un tel projet alors que l’avenir fiscal des collecti-vités est incertain, ce que reconnaissent les élus de notreCommunauté ? Le partenariat public – privé est-il « la »solution ? Ce sont des questions que l’on peut légiti-mement se poser devant tant d’incertitudes.

Julien OECHSLI, conseiller municipal MoDem

Des moyens pour la petite enfance

Si Guyancourt a obtenu le « label Petite enfance »,ce n’estpas le fruit du hasard. L’équipe municipale a toujours suporter une attention particulière aux différents âges dela vie.Nous avons par exemple développé au fil des années denombreuses structures pour l’accueil des tout-petits.Notre politique en faveur de la petite enfance se décli-ne aussi bien par la mise en place de crèches familialeset collectives, et par d’autres équipements tels que hal-te-garderie et multi-accueil.Guyancourt compte près de 460 berceaux municipaux.Peu de communes de taille égale peuvent en dire autant.Comme pour beaucoup de services, nous pratiquons lapolitique des quotients familiaux qui permet une parti-

du 7

avri

l au

30

mai

2010

Estampe?Vous avez dit…

PROMENADES AU CŒUR D’UN ART DES PROFONDEURS

Salle d’Exposition

Maison de la Poésie

Médiathèque Jean-RousselotPlace Pierre-Bérégovoy

La Batterie1, rue de la Redoute

Guyancourt

E X P O S I T I O N S - C O N F É R E N C E S - A T E L I E R S - C O N C O U R S

Horaires et renseignements � 01 30 44 50 80

www.ville-guyancourt.fr