8/18/2019 Gurin Dam 12

1/3

GURINDAM 12K a r y a R a j a

A l i H a j iPasal Pertama (1) Gurindam 12

Barang siapa tiada memegang agamaSegala-gala tiada boleh dibilang nama

Barang siapa mengenal yang empatMaka yaitulah orang yang ma’rifat

Barang siapa mengenal AllahSuruh dan tegaknya tiada ia menyalah

Barang siapa mengenal diriMaka telah mengenal akan Tuhan yang bahri

Barang siapa mengenal duniaTahulah ia barang yang terpedaya

Barang siapa mengenal akhiratTahulah ia dunia mudharat

Pasal Kedua (2) Gurindam 12

Barang siapa mengenal yang tersebutTahulah ia makna takut

Barang siapa meninggalkan sembahyangSeperti rumah tiada bertiang

Barang siapa meninggalkan puasaTidaklah mendapat dua termasa

Barang siapa meninggalkan zakatTiadalah hartanya beroleh berkat

Barang siapa meninggalkan hajiTiadalah ia menyempurnakan janji

Pasal Ketiga (3) Gurindam 12

Apabila terpelihara mataSedikitlah cita-cita

Apabila terpelihara kupingKhabar yang jahat tiadalah damping

Apabila terpelihara lidah iscaya dapat daripadanya faedah

Bersungguh-sungguh engkau memeliharakan tangan!aripada segala berat dan ringan

Apabila perut terlalu penuhKeluarlah fi’il yang tidak senonoh

Anggota tengah hendaklah ingat!i situlah banyak orang yang hilang semangat

"endaklah peliharakan kaki!aripada berjalan yang memba#a rugi

"endaklah pelihara kaki $%!aripada berjalan memba#a rugi

&leh' (aja Ali )aji

$* bait ini terdapat dalam penerbitan +emko Tanjung+inang, Sedangkan dalam (isalah karya Mustari baitini tidak terdapat Mengisi (oh ke !alam )asad,.r#an !jamaluddin/ 0112*

Pasal eem!at (") Gurindam 12

"ati itu kerajaan di dalam tubuh)ikalau zalim segala anggota tubuh pun rubuh

Apabila dengki sudah bertanah!atanglah daripadanya beberapa anak panah

Mengumpat dam memuji hendaklah pikir !i situlah banyak orang yang tergelincir

+ekerjaan marah jangan dibela anti hilang akal di kepala

)ika sedikitpun berbuat bohongBoleh diumpamakan mulutnya itu pekung

Tanda orang yang amat celakaAib dirinya tiada ia sangka

Bakhil jangan diberi singgah.tulah perompak yang amat gagah

Barang siapa yang sudah besar )anganlah kelakuannya membuat kasar

Barang siapa perkataan kotor Mulutnya itu umpama ketor

!i manakah salah diri)ika tidak orang lain yang berperi

+ekerjaan takbur jangan direpihSebelum mati didapat juga sepih

Pasal Kelima (#) Gurindam 12

8/18/2019 Gurin Dam 12

2/3

)ika hendak mengenal orang berbangsa3ihat kepada budi dan bahasa

)ika hendak mengenal orang yang berbahagiaSangat memeliharakan yang sia-sia

)ika hendak mengenal orang mulia3ihatlah kepada kelakuan dia

)ika hendak mengenal orang yang berilmuBertanya dan belajar tiadalah jemu

)ika hendak mengenal orang yang berakal!i dalam dunia mengambil bekal

)ika hendak mengenal orang yang baik perangai3ihat pada ketika bercampur dengan orang ramai

Pasal Keenam ($) Gurindam 12

4ahari olehmu akan sahabat5ang boleh dijadikan obat

4ahari olehmu akan guru5ang boleh tahukan tiap seteru

4ahari olehmu akan isteri5ang boleh menyerahkan diri

4ahari olehmu akan ka#an+ilih segala orang yang setia#an

4ahari olehmu akan abdi5ang ada baik sedikit budi

Pasal Ketuju% (&) Gurindam 12

Apabila banyak berkata-kata!i situlah jalan masuk dusta

Apabila banyak berlebih-lebihan suka.tu tanda hampirkan duka

Apabila kita kurang siasat.tulah tanda pekerjaan hendak sesat

Apabila anak tidak dilatih)ika besar bapanya letih

Apabila banyak mencacat orang.tulah tanda dirinya kurang

Apabila orang yang banyak tidur Sia-sia sajalah umur

Apabila mendengar akan kabar Menerimanya itu hendaklah sabar

Apabila mendengar akan aduanMembicarakannya itu hendaklah cemburuan

Apabila perkataan yang lemah lembut3ekaslah segala orang mengikut

Apabila perkataan yang amat kasar 3ekaslah orang sekalian gusar

Apabila pekerjaan yang amat benar Tidak boleh orang berbuat onar

Pasal Kedela!an (') Gurindam 12

Barang siapa khianat akan dirinyaApalagi kepada lainnya

Kepada dirinya ia aniaya&rang itu jangan engkau percaya

3idah suka membenarkan dirinya!aripada yang lain dapat kesalahannya

!aripada memuji diri hendaklah sabar Biar daripada orang datangnya kabar

&rang yang suka menampakkan jasa

Setengah daripadanya syirik mengaku kuasaKejahatan diri disembunyikanKebajikan diri diamkan

Ke’aiban orang jangan dibukaKe’aiban diri hendaklah sangka

Pasal e em ilan (*) Gurindam 12

Tahu pekerjaan tak baik tetapi dikerjakan

Bukannya manusia yaitulah syaitan

Kejahatan seorang perempuan tua.tulah iblis punya pengga#a

Kepada segala hamba-hamba raja!i situlah syaitan tempatnya manja

Kebanyakan orang yang muda-muda!i situlah syaitan tempat bergoda

+erkumpulan laki-laki dengan perempuan!i situlah syaitan punya jamuan

Adapun orang tua h* yang hematSyaitan tak suka membuat sahabat

)ika orang muda kuat berguru!engan syaitan jadi berseteru

Pasal e e!ulu% (1+) Gurindam 12

8/18/2019 Gurin Dam 12

3/3

!engan bapa jangan derhakaSupaya Allah tidak murka

!engan ibu hendaklah hormatSupaya badan dapat selamat

!engan anak janganlah lalaiSupaya boleh naik ke tengah balai

!engan ka#an hendaklah adilSupaya tangannya jadi kapil

Pasal e,11 (se elas) Gurindam 12

"endaklah berjasa

Kepada yang sebangsa

"endak jadi kepalaBuang perangai yang cela

"endaklah memegang amanatBuanglah khianat

"endak marah!ahulukan hujjah

"endak dimalui)angan memalui

"endak ramaiMurahkan perangai

Pasal e,12 (Dua -elas) Gurindam 12

(aja mufakat dengan menteriSeperti kebun berpagarkan duri

Betul hati kepada rajaTanda jadi sebarang kerja

"ukum adil atas rakyatTanda raja beroleh inayat

Kasihkan orang yang berilmuTanda rahmat atas dirimu

"ormat akan orang yang pandai

Tanda mengenal kasa dan cindai

.ngatkan dirinya mati

.tulah asal berbuat bakti

Akhirat itu terlalu nyataKepada hati yang tidak buta