GUIDEBOOKECOTOURISM DESTINATIONS

IN THE KAYAN MENTARANG NATIONAL PARK

Malinau the Conservation District

Tourism Office

East Kalimantan ProvinceMalinau District

for a living planetBalai Taman NasionalKayan Mentarang

Long Alango

Bupati of Malinau

Head of The Malinau District

Dr. Drs. Marthin Billa, MM

Malinau, July 2007

he natural beauty of the forest and rivers of Malinau, the rich cultural and historical heritage of the Dayak people, and the Tconservation value of the Kayan Mentarang National Park

are some of the inestimable assets owned by our District.The Malinau District has committed itself to being a

conservation district and make conservation an important aspect of the future development of the district. We believe that ecotourism, as a conservation-based enterprise, will help generate revenues for the district, bring economic benefits to local communities, and help protect the natural assets of the Malinau District for present and future generations.

The guidebook, Ecotourism Destinations in the Kayan Mentarang National Park, will take tourists and visitors onto a journey of discovery of some of the hidden natural treasures of the Kayan Mentarang National Park, and offer a taste of the warm hospitality and cultural traditions that will be shared with travelers. The guidebook is a window onto an unforgettable experience in the Malinau Conservation District, in the Heart of Borneo.The publication of this guidebook is the result of the collaboration between the Government of Malinau District and WWF Indonesia Kayan Mentarang National Park

et us welcome the publication of this practical guide that will lead tourists to the discovery of some of the natural Lattractions and cultural traditions of the Dayak people in the

Kayan Mentarang National Park, District of Malinau.The Kayan Mentarang National Park is not only the largest

conservation area on the island of Borneo and home to rich flora and fauna, some of which still unrecorded, it is also the homeland of several Dayak ethnic groups, and a new and exciting destination for ecotourism and cultural tourism in the Malinau District.

With the declaration of Malinau as the Conservation District, we are committed to making the Kayan Mentarang National Park an integral part of the future development of our district and manage it as a source of pride and welfare for its people and our district.

The guidebook, Ecotourism Destinations in the Kayan Mentarang National Park, is a step in promoting our natural and cultural assets to visitors and tourists from Indonesia and abroad. The guidebook is the fruit of what we hope will continue to be a productive collaboration between the Government of the Malinau District and WWF-Indonesia Kayan Mentarang National Park

Foreword

Bupati of Malinau

Head of The Tourism OfficeMalinau District

Semion Udan, M.Si

Malinau, July 2007

The Kayan Mentarang National Parkconservation area on the island of Borneo. It is not only an area covered with rich montane tropical forests and extraordinary biodiversity, it is also the land of the Dayak people where history and culture have helped shape the natural landscape.

is the largest

The

Kay

an M

enta

ran

g N

atio

nal

Par

k st

rad

dle

s th

e fa

r in

teri

or

of

East

Kal

iman

tan

bo

rder

ing

Sara

wak

(M

alay

sia)

to

th

e w

est

and

Sab

ah (

Mal

aysi

a) t

o t

he

no

rth

. Ove

r 6

0%

of

the

par

k ar

ea li

es w

ith

in t

he

bo

un

dar

ies

of

the

Dis

tric

t o

f M

alin

au. S

om

e ar

eas

of

the

par

k ar

e id

eal s

po

ts f

or

eco

tou

rism

exp

edit

ion

s, t

rad

itio

nal

Day

ak c

ult

ure

, riv

er a

dve

ntu

res

and

fo

rest

tre

kkin

g.

The

sub

-dis

tric

ts o

f P

uju

nga

n a

nd

Bah

au H

ulu

, Dis

tric

t o

f M

alin

au, a

re lo

cate

d in

th

e ve

ry f

ar in

teri

or

of

Bo

rneo

. Th

is is

par

t o

f th

e H

eart

lan

d o

f D

ayak

Ken

yah

an

d o

ther

gro

up

s w

ho

set

tled

th

is a

rea

sin

ce h

un

dre

ds

of

year

s ag

o.

The tiny village of Long Jelet is at the confluence of the Jelet and Pujungan rivers, a 3 to 4-hour trip by motorized canoe from Long Pujungan. There is a special and friendly atmosphere in this village which is the gate to magnificent jungle and historical sites (cave burials) in the interior of Borneo. The local ecotourism committee has opened various trails to majestic waterfalls and peaks in the area. Accommodation is in the houses of local people. Facilities are modest but adequate, and the experience unforgettable. Trekking trails also link the villages of Long Pujungan to Long Ketaman, Long Jelet, and Long Pua. Local guides are ready to accompany tourists in the discovery of pristine forests and wild rivers

Hulu PujunganHulu Pujungan(Batu Mayoh, Long Pua)

Ecotourism destinations in Hulu Pujungan

Batu Ului, or the Ului rock, is a stony peak soaring from the bank of the Pujungan River, upstream from the village of Long Jelet. The hike to the summit takes about 2 ½ hour from the place where the trekkers leave the motorized canoe. The trail to the top climbs the forested slopes. The terrain is at times steep and slippery, but the reward for those who make it to the top is a magnificent view over the Pujungan River valley and the surrounding mountain peaks. Expert local guides will assist the tourists.

Batu Ului

Roundtrip from Long Jelet: 6-7 hoursDifficulty of the trek: mediumThings to bring: good hiking shoes and drinking water; long sleeves are recommended.Cost of the day tour: Rp 250,000 /person, inclusive of meal, guide fees, and boat transportation from Long Jelet.

Roundtrip from Long Jelet: 3-4 hoursD i f f i c u l t y o f t h e t r e k : e a s yThings to bring: good hiking shoes; insect repellent, and drinking water; long sleeves are also recommended.Cost of the day tour: Rp 200,000/ person, inclusive of meal, guide fees, and boat transportation from Long

U'ung Melu'ung waterfall. The enclave and view of this 50-meter high waterfall is stunning. The water drops from the high ridge and forms a deep pool where visitors can enjoy a cool break from the heat and humidity. In the area, it is easy to encounter wildlife attracted by the presence of salt leaks. The trail to the waterfall takes a short 30 minutes from the bank of the Pujungan River. From Long Jelet, a motorized canoe can take tourists to the place where the trail departs in 1 hour of navigation through rapids. Not far from the Melu'ung waterfall, a trail takes trekkers up a steep terrain to ancient cave burials at the small Lidem River.Local guides will accompany tourists.

U’ung Melu’ung

Ecotourism destinations in Hulu Pujungan

Bum River waterfall. The hike to this 60-70 meter high waterfall is a perfect immersion in the nature of the Hulu Pujungan. The round-trip trek takes 2 days from Long Jelet with an overnight stay in a natural camping ground (basic wooden platform for resting is in place) at a crossroad in direction of the waterfall and other nearby natural attractions. The trail climbs the steep slope from the river and then wanders through old swidden sites to the waterfall. There are ancient cave burials up on the high limestone cliff that borders the valley.Local guides will assist tourists on the trek.

Roundtrip from Long Jelet: 1 ½ dayDifficulty of the trek: mediumThings to bring: good hiking shoes, insect repellent, flashlight, mosquito net and sleeping bag, and drinking water; long sleeves are also recommended.Cost of the tour: Rp 300,000/ person, inclusive of meals, guide fees, and boat transportation from Long Jelet.

Bum River

Ecotourism destinations in Hulu Pujungan

In t

he

Bah

au H

ulu

su

b-d

istr

ict,

no

t to

o

far

fro

m t

he

villa

ge o

f Lo

ng

Ala

ngo

, th

e Tr

op

ical

Fo

rest

Res

earc

h S

tati

on

of

Lalu

t B

irai

will

su

rpri

se v

isit

ors

. Lal

ut

Bir

ai h

as s

erve

d a

s a

rese

arch

an

d

do

cum

enta

tio

n c

ente

r o

n t

he

eco

logy

o

f tr

op

ical

fo

rest

fo

r o

ver

10

yea

rs. T

he

rese

arch

sta

tio

n w

as b

uilt

by

loca

l p

eop

le a

nd

WW

F-In

do

ne

sia

in t

he

tan

a u

len

, th

e tr

adit

ion

ally

pro

tect

ed

fore

st o

f th

e p

eop

le o

f Lo

ng

Ala

ngo

, in

1

99

1. C

on

tin

uin

g u

pst

ream

alo

ng

the

Bah

au R

iver

, vis

ito

rs w

ill p

ass

the

villa

ge o

f Lo

ng

Ke

mu

at, a

nd

th

e b

uri

al

site

of

Lon

g P

ulu

ng.

In L

on

g B

eri

ni,

it

is p

oss

ible

to

wit

nes

s D

ayak

Ken

yah

cu

ltu

ral r

eviv

al a

nd

tra

dit

ion

al c

arvi

ng.

M

ore

tra

dit

ion

al d

anci

ng

awai

ts

trav

eler

s in

th

e vi

llage

of

Ap

au P

ing,

th

e la

st s

ettl

emen

t b

efo

re t

he

bo

rder

w

ith

Sar

awak

. Th

e gr

assl

and

s o

f Lo

ng

Tua,

up

stre

am f

rom

th

e vi

llage

of

Ap

au P

ing,

is a

un

iqu

e p

lace

an

d o

ne

of

the

bes

t w

ildlif

e w

atch

ing

area

s in

th

e K

ayan

Men

tara

ng

Nat

ion

al P

ark.

Fr

om

Ap

au P

ing,

tre

kker

s ca

n a

lso

ar

ran

ge lo

ng-

dis

tan

ce f

ore

st t

reks

to

Lo

ng

Layu

, Kra

yan

Hu

lu, t

he

hig

hla

nd

s to

th

e n

ort

h.

Bah

au H

ulu

Lalu

t B

irai

Tro

pic

al F

ore

st R

ese

arch

Sta

tio

n.

Nes

tled

alo

ng

the

Ngg

eng

stre

am a

nd

am

id

bea

uti

ful,

pri

stin

e fo

rest

, th

e re

sear

ch s

tati

on

of

Lalu

t B

irai

off

ers

bas

ic r

esea

rch

fac

iliti

es a

nd

ac

com

mo

dat

ion

fo

r vi

sito

rs. I

t is

cu

rren

tly

man

aged

by

a lo

cal c

om

mit

tee

in L

on

g A

lan

go.

A s

ho

rt b

oat

rid

e w

ill t

ake

tou

rist

s fr

om

Lo

ng

Ala

ngo

to

th

e es

tuar

y o

f th

e N

ggen

g R

iver

. Fro

m

ther

e, t

ou

rist

s w

ill f

ollo

w a

fo

rest

tra

il to

th

e re

sear

ch s

tati

on

. Sh

ort

an

d lo

ng

stay

s at

Lal

ut

Bir

ai c

an b

e ar

ran

ged

wit

h t

he

loca

l co

mm

itte

e.

Aro

un

d t

he

stat

ion

, ste

ep t

rails

tak

e to

uri

sts

dee

per

into

th

e fo

rest

to

wit

nes

s a

rich

an

imal

lif

e.

Ro

un

dtr

ip f

rom

Lo

ng

Ala

ngo

: 3-4

ho

urs

or

trek

kin

g to

ur

wit

h o

vern

igh

t st

ay a

t th

e St

atio

n (

1 ½

day

)D

iffi

cult

y o

f th

e tr

ek: e

asy

to m

ediu

mTh

ings

to

bri

ng:

go

od

hik

ing

sho

es, i

nse

ct r

epel

len

t,

dri

nki

ng

wat

er, s

un

hat

, lo

ng

slee

ves

are

also

re

com

men

ded

Co

st :

Rp

. 40

0.0

00

/per

son

, in

clu

sive

of

mea

ls, o

vern

igh

t ac

com

od

atio

n, g

uid

e an

d b

oat

tra

nsp

ort

atio

n f

rom

Lo

ng

Ala

ngo

Ecotourism destinations in Bahau Hulu La

lut

Bir

ai R

ese

arch

Sta

tio

n

From Long Alango to Long Berini via Long Kemuat : 3 hours (by boat and on foot)Difficulty of the walk: easy Things to bring: hiking shoes, drinking water, sunhat, long sleeves are also recommended.

Long Berini. Performances of traditional dances and old rituals can be arranged in Long Berini with the local cultural committee. The committee works closely with the Tourism Office in Malinau. Tourists can spend a few hours or one day in Long Berini learning about traditional wood carving, listening to the music of sampe', the traditional Dayak guitar, or visiting the ancient burial site of the Ngorek people across the river from the village.

Long Pulung

Ecotourism destinations in Bahau Hulu

Ap

au P

ing

and

th

e gr

assl

and

s. T

he

gras

slan

ds

of

Lon

g Tu

a, u

pst

ream

fro

m A

pau

Pin

g, a

re a

un

iqu

e ec

osy

stem

ho

me

to o

ne

of

the

last

rem

ain

ing

po

pu

lati

on

s o

f w

ild c

attl

e (b

ante

ng)

in B

orn

eo.

Oth

er w

ildlif

e lik

e d

eer

and

wild

pig

s ca

n b

e ea

sily

se

en g

raze

ear

ly in

th

e m

orn

ing

or

in t

he

late

af

tern

oo

n. T

he

area

has

bee

n t

rad

itio

nal

ly m

anag

ed

and

reg

ula

rly

bu

rned

by

loca

l peo

ple

to

mai

nta

in it

s ec

olo

gica

l fu

nct

ion

s. A

hu

t b

uilt

by

the

eco

tou

rism

co

mm

itte

e at

th

e es

tuar

y o

f th

e Tu

a R

iver

pro

vid

es

bas

ic o

vern

igh

t ac

com

mo

dat

ion

fo

r w

ildlif

e w

atch

ers

and

tre

kker

s h

ead

ing

to K

raya

n H

ulu

(L

on

g La

yu),

th

e h

igh

lan

ds

to t

he

No

rth

.

Dis

tan

ce f

rom

Ap

au P

ing:

2 h

ou

rs (

by

bo

at a

nd

on

fo

ot)

Dif

ficu

lty

of

the

trek

: med

ium

Thin

gs t

o b

rin

g: g

oo

d h

ikin

g sh

oes

, dri

nki

ng

wat

er, s

un

hat

, in

sect

rep

elle

nt,

lon

g sl

eeve

s ar

e al

so r

eco

mm

end

ed.

Co

st :

Rp

. 55

0.0

00

/per

son

, in

clu

sive

of

mea

ls, o

vern

igh

t ac

com

mo

dat

ion

at

the

hu

t, g

uid

e, a

nd

bo

at t

ran

spo

rtat

ion

fro

m A

pau

Pin

g

Ecotourism destinations in Bahau Hulu

The easiest access to Pujungan is by big motorized trading boats up the Kayan and Bahau rivers from the town of Tanjung Selor, Bulungan District, or from the village upriver of Long Bia. Several rapids make the navigation challenging. Information on departing boats can be sought from traders in Tanjung Selor and Long Bia. The boat trip is part of the real river adventure. The trip can take one full day or 1 ½ day with overnight stay in one of the several shelters along the Bahau River. From Long Pujungan, small motorized canoes will take tourists further upriver to Long Jelet and Long Alango. Transportation upriver is arranged by the local Ecotourism Committee in Long Pujungan.

Tanjung Selor can be reached by regular speed-boat service from Tarakan. Tarakan is connected daily by plane to Balikpapan, Jakarta and Surabaya.

It is also possible to charter MAF flights from Malinau to the airstrips of Long Pujungan or Long Alango. This might be more expensive but ideal for a small group of travelers (3-4 people). Charter flights must be arranged ahead of time with MAF (Missionary Aviation Fellowship) in Tarakan.

How to get there

Transportation fees for tourists from Long Pujungan (sub-district) to the Hulu Pujungan area:Long Pujungan-Long Pua Rp 350,000/boat (up to two tourists)Long Pua-Long Jelet Rp 350,000/boat (up to two tourists)Long Pujungan-Ketaman Rp 250,000/boat (up to two tourists)Trekking from Long Pujungan to Ketaman and Long Jelet (2 ½ days) Rp 450,000/person (package)Trekking from Long Pua - Batu Mayoh (1 day) Rp 150,000/person (package)Homestay and Guide Fees in Hulu Pujungan Accommodation and meals Rp 55,000/day/personGuide Rp 50,000/dayHomestay and Guide Fees in Apau PingAccommodation and meals Rp 80,000/day/personGuide Rp 75,000/dayTransportation fees for tourists from Long Alango (sub-district) Long Alango - Apauping Rp 800,000/boat (up to two tourists)Long Alango - Sungai Nggeng Rp 200,000/boat (roundtrip)Long Alango - Long Pujungan Rp 800,000/boat (up to two tourists)Homestay and Guide Fees in Long AlangoAccommodation and meals (homestay) Rp 55,000/day/personAccommodation and meals (lodge) Rp 100,000/day/personGuide Rp 75,000/day

*2006-2007

Kenyah, Kayan, Lun Dayeh, Punan dan Sa'ban women and men of the Kayan Mentarang National Park are renowned for their pleating and weaving skills. Bamboo and rattan of various species, leaves are some of the natural material used to create beautiful baskets, trays, sunhats and other objects used in everyday life, and produce unique souvenirs from the Kayan Mentarang National Park.

Long Jelet

Typical meals in the Kayan Mentarang National Park will amaze tourists for the great variety of fresh and delicious food, the number of wild plants used in local cuisine, and the light yet flavorsome spicing of dishes

Fried bananas or rice flour snacks with coffee or tea OrSoft porridge with red ferns or wild ginger flowers.

RiceFresh fish with green onions spicy sauceTaro and green vegetablesFresh fruit (seasonal): durian, citrus, lychees, mangoes, etc.

RiceRoasted pork/deer with paste from local payang fruitPounded cassava leaves mixed with eggplantsFresh fruit (seasonal): durian, citrus, lychees, mangoes, etc.

Kenyah in Long Jelet, Hulu PujunganMenu Breakfast:

Lunch:

Dinner:

Photos : WWF IndonesiaText : Cristina EPhotos : MA,DK,CE,YTB,MD,IB,IR, WWF Indonesia

For further information, please contact :

1. Tourism Office, Malinau District. Phone 0553-2022070, 20221672. WWF Indonesia Kayan Mentarang National Park, Jl. Raya Pandhita No. 89 RT. 07 Tanjung Belimbing, Malinau. Phone 0553-215233. Balai Taman Nasional Kayan Mentarang in Malinau. Phone 0553-20227574. Missionary Aviation Fellowship (MAF), Tarakan. Phone 0551-343485. Ecotourism Committee Hulu Pujungan (Yu Taang Bawan) in Long Pujungan, Pujungan sub- district, Malinau 6. Tana Ulen Commitee in Long Alango, Bahau Hulu sub-district, Malinau7. Bio Sahe Ecotourism Committee in Apau Ping, Bahau Hulu sub- district, Malinau

Or check the web-site : www.borneo-ecotourism.com

Peta lokasi eko-wisata/ Ecoturism locations

Sumber dari WWF IndonesiaTeks : Cristina EFoto : MA, ADK, CE, YTB, MD, IB, IR, WWF Indonesia

Untuk informasi lebih lanjut mengenai perjalanan dan kawasan eko-wisata :

1. Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Malinau, Telp 0553-20220702. WWF Indonesia - Taman Nasional Kayan Mentarang. Jl. Raya Pandhita No. 89 RT. 07 Tanjung Malinau Telp. 0553-215233. Balai Taman Nasional Kayan Mentarang di Malinau, Telp 4. 5. Panitia Ekowisata Hulu Pujungan (Yu Taang Bawan) di Long Pujungan, Kecamatan Pujungan, Kabupaten Malinau, Kalimantan Timur6. Badan Pengurus Tana Ulen di Long Alango, Kecamatan Bahau Hulu, Kabupaten Malinau7. Bio Sahe Panitia Ekowisata di Apau Ping, Kecamatan Bahau Hulu, Kabupaten Malinau

Kunjungi : www.borneo-ecotourism.com

0553-2022757Missionary Aviation Fellowship (MAF), Tarakan. Phone 0551-34348

Biaya transportasi untuk wisatawan dari Long Pujungan (kecamatan) ke daerah Hulu PujunganLong Pujungan-Long Pua Rp 350,000/perahu (1-2 orang)Long Pua-Long Jelet Rp 350,000/perahu (1-2 orang)Long Pujungan-Ketaman Rp 250,000/perahu (1-2 orang)Trekking dari Long Pujungan ke Ketaman dan Long Jelet (2 ½ hari)

Rp 450,000/wisatawan (paket)Trekking Long Pua- Batu Mayoh (1 hari) Rp 150,000/wisatawan (paket)

Tarif Homestay dan Pemandu di Hulu PujunganAkomodasi dan makan Rp 55,000/hari/orangPemandu Rp 50,000/hariBiaya transportasi untuk wisatawan dari Long Pujungan (kecamatan) ke daerah Hulu PujunganLong Alango - Apau Ping Rp 800,000/perahu (1-2 orang)Long Alango - Sungai Nggeng Rp 100,000/perahu (1-2 orang)Long Alango - Long Pujungan Rp 800,000/perahu (1-2 orang)Tarif Homestay dan Pemandu di Apau PingAkomodasi dan makan Rp 80,000/hari/orangPemandu Rp 75,000/hariTarif Homestay dan Pemandu di Long AlangoAkomodasi dan makan di Homestay Rp 55,000/hari/orangAkomodasi dan makan di Penginapan Rp 100,000/hari/orangPemandu Rp 75,000/hari

*2006-2007

Makanan yang disajikan di homestay Taman Nasional Kayan Mentarang adalah hidangan khas Dayak. Para turis akan terpesona dengan makanan yang lezat dan segar, tumbuhan dan sayur-sayuran yang diambil dari hutan, serta bumbu yang sedap namun ringan.

Pisang goreng atau kueh hau dengan kopi atau tehAtauBubur (bulit) pakis merah (fahu pala) atau nyading

NasiIkan dengan sambal bawang (udulo)Keladi (itii ufa) dan cangkok manis (hujau balau)Buah-buahan sesuai musim

NasiBabi/daging rusa dengan sambal fazang kazuDaun singkong (tung ubi) campur terong pipitBuah-buahan sesuai musim

Contoh menu Kenyah di Long Jelet, Hulu PujunganSarapan pagi:

Makan siang:

Makan malam:

Suku Kenyah, Kayan, Lun Dayeh, Punan dan Sa'ban di Taman Nasional Kayan Mentarang terkenal akan anyamannya yang sangat halus. Bermacam jenis bambu, rotan, daun, dan tanaman menjadi bahan baku yang dipakai untuk membuat keranjang, tampi, topi dan berbagai produk lain yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari, dan untuk membuat souvenir yang khas dari Taman Nasional Kayan Mentarang.

Long Jelet

Akses ke Pujungan dan Hulu Bahau Akses termudah mencapai Pujungan adalah dengan menggunakan perahu dagang besar yang mudik sungai Kayan dan sungai Bahau dari Kota Tanjung Selor, Kabupaten Bulungan, atau dari desa di hulu Long Bia. Beberapa jeram yang dilewati akan membuat perjalanan menjadi penuh tantangan dan mengasyikan. Informasi mengenai keberangkatan perahu bisa diperoleh dari pedagang-pedagang di Tanjung Selor dan Long Bia. Perjalanan dengan berperahu adalah bagian dari petualangan sungai yang sebenarnya. Perjalanan bisa ditempuh dalam sehari penuh atau 1 ½ hari dengan bermalam di salah satu pondok persinggahan di sepanjang Sungai Bahau. Dari Long Pujungan, perahu ketinting akan membawa wisatawan lebih jauh ke bagian hulu sungai menuju Long Jelet dan Long Alango. Transportasi ke bagian hulu sungai diatur oleh Panitia Ekowisata di Long Pujungan

Tanjung Selor dapat dicapai dengan speed boat reguler yang berangkat dari Tarakan. Tarakan sendiri terhubung dengan penerbangan setiap hari ke Balikpapan, Jakarta dan Surabaya

Cara lain adalah dengan mencarter pesawat MAF dari Malinau ke lapangan terbang perintis di Long Pujungan atau Long Alango. Biaya mencarter pesawat memang akan lebih mahal tetapi cara ini sangat ideal untuk wisatawan berkelompok kecil (3-4 orang). Pemesanan harus dilakukan jauh hari sebelumnya dengan pihak MAF (Missionary Aviation Fellowship) di Tarakan

Giram Payang Sungai Pujungan

Ap

au P

ing

dan

Pad

ang

Ru

mp

ut L

on

g Tu

a

Pad

ang

Ru

mp

ut

di

Lon

g Tu

a, s

ebel

ah h

ulu

Ap

au P

ing,

m

eru

pak

an

eko

sist

em

(hab

itat

) u

nik

d

ari

sala

h

satu

p

op

ula

si

ban

ten

g lia

r (B

os

java

nic

us)

ya

ng

ters

isa

di

Bo

rneo

. Keh

idu

pan

liar

lain

nya

, sep

erti

rusa

dan

bab

i hu

tan

d

apat

den

gan

mu

dah

dia

mat

i m

eru

mp

ut

pad

a p

agi

atau

so

re h

ari.

Kaw

asan

ini t

elah

dik

elo

la s

ecar

a tr

adis

ion

al o

leh

m

asya

raka

t se

tem

pat

u

ntu

k m

emp

erta

han

kan

fu

ngs

i e

kolo

gin

ya.

Seb

ua

h

po

nd

ok

dib

an

gun

o

leh

P

an

itia

Ek

ow

isat

a d

i ku

ala

sun

gai T

ua

seb

agai

tem

pat

per

sin

ggah

an

dan

men

gin

ap b

agi

yan

g in

gin

men

gam

ati

keh

idu

pan

lia

r d

an b

agi

yan

g in

gin

men

eru

skan

per

jala

nan

men

uju

ke

Kra

yan

Hu

lu (L

on

g La

yu).

Jara

k d

ari A

pau

Pin

g: 2

jam

(d

enga

n p

erah

u

keti

nti

ng

dan

ber

jala

n k

aki)

Tin

gkat

kes

ulit

an p

erja

lan

an :

sed

ang

Bar

ang

yan

g p

erlu

dib

awa

: sep

atu

hik

ing

, ai

r m

inu

m, t

op

i, p

eno

lak

sera

ngg

a,

baj

u le

nga

n p

anja

ng.

B

iaya

: R

p. 5

50

.00

0/o

ran

g,

term

asu

k m

akan

, bia

ya b

erm

alam

di p

on

do

k,

pem

and

u d

an p

erah

u d

ari A

pau

Pin

g

Pad

ang

Ru

mp

ut

Lon

g Tu

aTempat tujuan wisata alam di Bahau Hulu

Tempat tujuan wisata alam di Bahau Hulu

Penampilan tarian tradisional dan ritual-ritual kuno dapat diatur dengan Badan Pengurus Kesenian di Long Berini. Badan Pengurus ini bekerja sama dengan Dinas Pariwisata dan Kebudayaan di Malinau. Wisatawan dapat menghabiskan waktu beberapa jam atau satu hari di Long Berini untuk mempelajari pengukiran kayu tradisional, mendengarkan musik sampe', gitar tradisional Dayak, atau mengunjungi situs kuburan batu kuno Dayak Ngorek di seberang Desa Long Berini.

Jarak Long Berini dari Long Alango melalui desa Long Kemuat : 3 jam (dengan perahu ketinting dan jalan kaki)Tingkat kesulitan perjalanan : mudahBarang yang perlu dibawa : sepatu hiking, air minum, topi, baju lengan panjang.

Terl

etak

di p

ingg

ir s

un

gai E

ngg

eng

dan

di t

enga

h-t

enga

h h

uta

n

alam

yan

g as

li d

an in

dah

, Sta

siu

n P

en

elit

ian

Hu

tan

Lal

ut

Bir

ai

ini m

enye

dia

kan

ako

mo

das

i dan

fas

ilita

s p

enel

itia

n u

ntu

k p

ara

pen

gun

jun

g. S

tasi

un

ini s

ekar

ang

dik

elo

la o

leh

pan

itia

loka

l di

Lon

g A

lan

go (

BP

TU).

Per

jala

nan

sin

gkat

den

gan

per

ahu

aka

n

men

gan

tark

an p

engu

nju

ng

dar

i Des

a Lo

ng

Ala

ngo

ke

kual

a Su

nga

i En

ggen

g. D

ari s

itu

, wis

ataw

an a

kan

men

apak

i jal

an

seta

pak

dal

am h

uta

n m

enu

ju s

tasi

un

. Lam

anya

ku

nju

nga

n d

i La

lut

Bir

ai d

apat

dia

tur

den

gan

pan

itia

loka

l. D

i sek

itar

sta

siu

n,

ada

beb

erap

a ja

lan

set

apak

aga

k cu

ram

yan

g ak

an m

emb

awa

wis

ataw

an le

bih

dal

am k

e te

nga

h h

uta

n u

ntu

k m

elih

at a

nek

a ke

hid

up

an b

inat

ang

liar.

Perj

alan

an P

P d

ari L

on

g A

lan

go: 3

-4 ja

m a

tau

tre

k d

enga

n b

erm

alam

di S

tati

un

Ti

ngk

at k

esu

litan

tre

k : m

ud

ah k

e se

dan

gB

aran

g ya

ng

per

lu d

ibaw

a : s

epat

u h

ikin

g b

agu

s,

ob

at n

yam

uk,

air

min

um

, to

pi,

dan

baj

u le

nga

n

pan

jan

g.B

iaya

Rp

. 40

0.0

00

/ o

ran

g, t

erm

asu

k m

akan

, b

iaya

ber

mal

am d

i sta

siu

n, p

eman

du

dan

per

ahu

d

ari L

on

g A

lan

go

Tempat tujuan wisata alam di Bahau HuluSt

asiu

n P

enel

itia

n L

alu

t B

irai

Di K

ecamatan

Bah

au H

ulu

, tak jauh

dari

desa Lo

ng A

lango

, Stasiun

Penelitian

Hu

tan

Trop

is Lalut B

irai akan m

emu

kau

wisataw

an. K

awasan

Lalut B

irai telah

men

jadi p

usat p

enelitian

dan

do

kum

entasi

tentan

g ekolo

gi hu

tan tro

pis leb

ih d

ari 10

tah

un

. Stasiun

pen

elitian in

i did

irikan p

ada

tahu

n 1

99

1 o

leh m

asyarakat lokal b

ersama

den

gan W

WF In

do

ne

sia di kaw

asan ta

na

' u

len, h

utan

adat yan

g dilin

du

ngi o

leh

masyarakat Lo

ng A

lango

. Melan

jutkan

p

erjalanan

ke hu

lu su

ngai, w

isatawan

akan

melew

ati kamp

un

g Lon

g Ke

mu

at, dan

situs

kub

uran

batu

di Lo

ng P

ulu

ng. D

i Lon

g B

erin

i, wisataw

an d

apat m

enyaksikan

b

angkit d

an b

erkemb

angn

ya bu

daya D

ayak K

enyah

dan

ukiran

tradisio

nal m

ereka. Tarian

-tarian trad

ision

al akan m

enyam

bu

t w

isatawan

di d

esa Ap

au P

ing, p

emu

kiman

terakh

ir sebelu

m p

erbatasan

den

gan

Sarawak. Pad

ang ru

mp

ut d

i Lon

g Tua, d

i h

ulu

Desa A

pau

Pin

g, adalah

temp

at yang

sangat u

nik d

an m

erup

akan satu

dari

kawasan

pen

gamatan

kehid

up

an liar

terbaik d

i dalam

Taman

Nasio

nal K

ayan

Men

tarang. D

ari Ap

au P

ing, p

ara wisataw

an

juga d

apat m

eneru

skan p

enjelajah

an jau

h

melalu

i hu

tan m

enu

ju ke Lo

ng Layu

, Krayan

Se

latan, d

esa di d

ataran tin

ggi di seb

elah

utara.

Bah

au Hulu

Air Terjun Sungai Bum. Perjalanan ke air terjun setinggi 60-70 m ini merupakan pengalaman sempurna menelusuri alam di Hulu Pujungan. Perjalanan pulang pergi dari Long Jelet ditempuh dalam 2 hari diselingi dengan menginap di areal perkemahan yang sederhana (panggung peristirahatan dari kayu), terletak di persimpangan menuju air terjun dan juga tempat wisata alam lain. Dari sungai, jalan setapak akan mendaki lereng curam, lalu menyeberangi daerah hutan dan bekas ladang menuju ke air terjun. Ada kuburan goa kuno di jurang batu kapur tinggi yang membatasi lembah. Pemandu lokal akan membantu para wisatawan dalam trekking ini.

Perjalanan PP dari Long Jelet : 1 ½ hariTingkat kesulitan trek : sedangBarang yang perlu dibawa : sepatu hiking bagus, obat nyamuk, senter, kelambu dan sleeping bag, air minum, serta baju lengan panjang.Biaya tur : Rp.300.000/orang, sudah termasuk makan, biaya pemandu, dan biaya perahu dari Long Jelet.

Sungai Bum

Tempat tujuan wisata alam di Hulu Pujungan

Air Terjun U'ung Melu'ung. Tempat dan pemandangan alam air terjun setinggi 50 meter ini sangat mempesona. Air jatuh dari punggung bukit yang tinggi dan membentuk kolam yang dalam dimana wisatawan dapat menikmati kesejukan beristirahat dari panas dan kelembaban. Di daerah ini sangat mudah berjumpa dengan binatang liar yang tertarik oleh keberadaan sumber air asin. Jalan setapak menuju air terjun ditempuh dalam waktu 30 menit dari tepi Sungai Pujungan. Dari Long Jelet, perahu ketinting dapat mengantarkan wisatawan ke tempat ini dengan perjalanan selama 1 jam mengarungi jeram dan arus sungai yang deras. Tak jauh dari air terjun Melu'ung, jalan yang sedikit curam akan menuju ke areal kuburan goa kuno di tepi sungai kecil yang bernama Sungai Lidem. Pemandu lokal akan menemani para wisatawan.

Perjalanan PP dari Long Jelet : 3-4 jamTingkat kesulitan trek : mudahBarang yang perlu dibawa : sepatu hiking, obat nyamuk, air minum, baju lengan panjang.Biaya perjalanan satu hari : Rp. 200.000/orang, sudah termasuk makan, biaya pemandu, dan biaya perahu dari Long Jelet. U’ung Melu’ung

Tempat tujuan wisata alam di Hulu Pujungan

Tempat tujuan wisata alam di Hulu Pujungan

Perjalanan pulang pergi (PP) dari Long Jelet : 6-7 jamTingkat kesulitan trek : sedangBarang yang perlu dibawa : sepatu hiking yang memadai dan air minum, serta baju lengan panjang .Biaya tur satu hari : Rp. 250.000 /orang, termasuk makan, biaya pemandu, dan biaya perahu dari Long Jelet.

Batu Ului

Batu Ului adalah puncak gunung batu yang menjulang di tepi Sungai Pujungan, di bagian hulu kampung Long Jelet. Perjalanan kaki ke puncak gunung ini ditempuh dalam 2,5 jam dari tempat perhentian perahu ketinting. Puncak gunung dicapai dengan mendaki lereng berhutan yang terkadang terjal dan licin, tetapi pengalaman yang akan didapatkan oleh pendaki yang berhasil mencapai puncak sangat menakjubkan. Dari puncak gunung akan terbentang pemandangan alam yang sangat indah dari lembah Sungai Pujungan dan daerah di sekitar puncak. Pemandu lokal yang berpengalaman akan membantu wisatawan.

Long Jelet adalah kampung kecil yang berada di muara Sungai Jelet dan Sungai Pujungan, dicapai dengan 3-4 jam perjalanan menggunakan perahu ketinting dari Long Pujungan. Sangat terasa suasana khas dan ramah di kampung ini yang juga merupakan pintu gerbang menuju rimba raya dan situs-situs bersejarah, seperti kuburan kuno di pedalaman Borneo. Panitia Ekowisata lokal telah membuat jalan-jalan setapak menuju ke air terjun yang sangat indah dan menuju puncak-puncak gunung yang ada di daerah ini. Akomodasi disediakan di rumah-rumah masyarakat setempat. Fasilitas yang ada sederhana tetapi memadai, dan yang pasti pengalaman di daerah ini tak akan terlupakan. Jalan-jalan setapak untuk t rekk ing da lam hutan juga dapat menghubungkan beberapa kampung seperti dari Long Pujungan, ke Long Ketaman dan Long Jelet, dan Long Pua. Pemandu lokal selalu siap untuk menemani para wisatawan menjelajahi hutan yg masih asli dan sungai-sungainya yang menantang.

Hulu PujunganHulu PujunganBatu Mayoh, Long Pua

Taman

Nasio

nal K

ayan M

en

tarang m

emb

entan

g di p

edalam

an K

aliman

tan Tim

ur b

erbatasan

den

gan Saraw

ak (Malaysia) d

i seb

elah b

arat dan

Sabah

(Malaysia) d

i sebelah

utara. Leb

ih d

ari 60

% kaw

asan tam

an n

asion

al ini b

erada d

i dalam

K

abu

pate

n M

alinau

. Beb

erapa d

aerah d

alam tam

an n

asion

al ini m

erup

akan tem

pat tu

juan

yg sangat id

eal un

tuk

petu

alangan

wisata alam

, men

yaksikan b

ud

aya tradisio

nal su

ku D

ayak, arun

g jeram d

an trekkin

g dalam

hu

tan alam

. K

ecamatan

Pu

jun

gan d

an B

ahau

Hu

lu, K

abu

paten

Malin

au, terletak jau

h d

i ped

alaman

Kalim

antan

. Daerah

ini m

erup

akan

bagian

dari tan

ah lelu

hu

r Dayak K

enyah

dan

kelom

po

k suku

Dayak lain

yang telah

men

diam

i kawasan

ini sejak ratu

san

tahu

n lalu

Taman Nasional Kayan Mentarang adalah kawasan konservasi terluas yang ada di pulau Kalimantan. Taman nasional ini bukan hanya merupakan kawasan yang ditutupi oleh hutan tropis pegunungan yang sangat kaya dengan keanekaragaman hayati, tapi juga merupakan tanah leluhur yang dihuni masyarakat suku Dayak yang mana sejarah dan budayanya telah turut membentuk bentang alamnya

eindahan alam, hutan dan sungai di kabupaten Malinau, tradisi budaya dan sejarah masyarakat Dayak, dan nilai konservasi KTNKM merupakan aset tidak ternilai yang dimiliki Kabupaten

Malinau.Kabupaten Malinau telah berkomitmen menjadi kabupaten

konservasi, yang berarti bahwa konservasi akan menjadi salah satu pilar dalam pembangunan kabupaten kita. Oleh sebab itu, pengembangan ekowisata, sebagai salah satu usaha yang berbasis konservasi, akan menjadi perhatian Kabupaten Malinau karena sangat potensial bagi peningkatan pendapatan daerah, menghasilkan manfaat ekonomi bagi masyarakat, dan membantu melestarikan aset alam yang kita miliki untuk generasi kini dan yang akan datang.

Buku Panduan, Tujuan Wisata di Taman Nasional Kayan Mentarang, akan memperkenalkan kepada para wisatawan beberapa daerah yang indah di dalam Taman Nasional Kayan Mentarang, dan menunjukkan tradisi masyarakat saat menerima tamu serta budaya dan keseniannya yang begitu kaya. Buku Panduan ini mengajak para wisatawan menikmati pengalaman yang tidak terlupakan di Malinau, Kabupaten Konservasi, di jantung Borneo. Terbitnya buku ini merupakan kerjasama Pemda Kabupaten Malinau dengan WWF Indonesia Taman Nasional Kayan Mentarang.

aya menyambut baik diterbitkannya buku panduan praktis yang saya harapkan dapat menjadi pedoman bagi para wisatawan untuk Sbertualang dan menemukan beberapa daya tarik alam dan tradisi

budaya Dayak di Taman Nasional Kayan Mentarang, Kabupaten Malinau.

Taman Nasional Kayan Mentarang bukan hanya kawasan konservasi terluas di Pulau Borneo, tetapi juga merupakan rumah yang menyimpan kekayaan flora dan fauna dimana sebagian belum tercatat, dan merupakan tanah leluhur dari beberapa suku Dayak. Taman Nasional Kayan Mentarang juga merupakan tempat tujuan ekowisata dan wisata budaya yang baru dan sungguh menarik di Kabupaten Malinau.

Dengan dideklarasikannya Malinau sebagai Kabupaten Konservasi, saya berkomitmen menjadikan Taman Nasional Kayan Mentarang sebagai bagian yang integral dalam pembangunan kabupaten di masa mendatang dan akan dikelola sebagai sumber kebanggaan dan kesejahteraan untuk masyarakat dan Bumi Intimung Malinau.

Buku Panduan Tujuan Ekowisata di Taman Nasional Kayan Mentarang merupakan langkah maju dalam mempromosikan aset alam dan budaya Kabupaten Malinau kepada pengunjung dan wisatawan baik dari dalam maupun luar negeri. Buku Panduan ini dibuat sebagai hasil kerjasama Pemda Kabupaten Malinau dengan WWF Indonesia Taman nasional Kayan Mentarang, dan ini berkelanjutan untuk dikembangkan

Kata Sambutan

Kepala DinasParwisata

Kabupaten Malinau

Bupati of Malinau

Kepala Dinas Pariwisata danKebudayaan

Kabupaten Malinau

Semion Udan, M.Si

Malinau, Juli 2007

Bupati Malinau

Dr. Drs. Marthin Billa, MM

Malinau, Juli 2007

Gunung batu Hormat, Sungai Bahau Kecamatan Pujungan

BUKU PANDUANTUJUAN WISATA

DI TAMAN NASIONAL KAYAN MENTARANGMalinau Kabupaten Konservasi

Dinas Pariwisata dan Kebudayaan

for a living planetBalai Taman NasionalKayan Mentarang

Propinsi Kalimantan TimurKabupaten Malinau