1

Version 2.3

Guide utilisateur Android

2

Avec l‘application d‘entrainement KETTMAPS, vous pouvez rouler, courir ou ramer tout au long de 70 000 km de

vidéos entièrement géolocalisées, parcourant le monde entier grâce à de nombreux contributeurs. Essayez de suivre

leur parcours, avec le même rythme et dans des conditions similaires à celles constatées lors de l‘enregistrement.

Améliorez votre forme physique en créant vos propres programmes d‘entrainement ou en suivant des entrainements

de cardio-training spécifiques.

L‘application se connecte à votre équipement KETTLER, sous en utilisant la caméra frontale de votre iPad, soit via des

capteurs externes ou directement intégrés dans votre équipement.

3

1. Compte utilisateur

4

Pour utiliser l‘application KETTMAPS, vous devez d‘abord vous créer un

compte Kinomap. Une fois connecté, vous pourrez démarrer votre première

session d‘entrainement. Si vous ne vous déconnectez pas à la fin de chaque

session la procédure de connexion ne sera pas à refaire à chaque

utilisation.

Inscription (Sign In)

Si vous ne possédez pas encore de

compte Kinomap, cliquez sur le lien

indiqué dans l’illustration ci-dessus.

5

La version que vous avez téléchargé est gratuite et vous donne accès à un première sélection

de vidéos et de profils d’entrainement.

Un abonnement est proposée pour accéder à l’ensemble du contenu éligible, toutes

catégories confondues, au mode multi-joueurs , au programme d’entrainement cardio-training

et encore plus !

Code d’activation

Après la première connexion, l’application vous invite à saisir un code

d’activation. Si vous en possédez un, merci de le saisir dans le champ

prévu à cet effet. Ce code vous permettra d’activer votre abonnement.

Vous pouvez accéder à ce champ à tout moment par la suite également.

6

Vous pouvez également souscrire directement un abonnement

mensuel ou annuel récurrent, donnant accès à l‘ensemble du contenu

et des fonctionnalités de l‘application.

Allez dans les paramètres pour vous abonner à KETTMAPS

Une fois l’activation réalisée, vous pouvez visualiser l’état de vos

abonnements dans mes abonnements.

Abonnement

7

2. Connexion

8

Préparation de la console FitnessConsile KETTLER S-Line

Afficher l‘ordinateur de bord :

1. Appuyez sur le bouton OK pendant 5 secondes au moins

Lorsque le nom Bluetooth apparaît et que le cercle autour change de

couleur, cela signifie que la console est prête pour se connecter en

Bluetooth avec votre Smartphone ou tablette. Cet état est disponible

pendant 2 minutes avant de repasser en mode non connecté.

2. Connexion iPhone / iPad

Pendant ces 2 minutes, vous pouvez connectez votre console S- Line.

Assurez vous que le Bluetooth est bien activé en mode ON.

Allez dans les paramètres Bluetooth de votre terminal Androïd pour

sélectionner la console.

Figure similar

Example: Racer S A73F69

9

Préparation du Bluetooth Ecran E-Premium KETTLER

1. Allumer l’écran. Naviguer jusqu’au menu Bluetooth pour l’activer

> Bluetooth ON

2. Changer vers le monde application APP/PC. Retourner ensuite au

menu principal

3. Connexion avec votre iPhone /IPad : cette connexion est possible

via le Bluetooth Smart (encore appelé BLE 4.0).

Vous pouvez aussi appareiller l’écran et l’application directement

depuis l’application KETTMaps.

Ecran d’écran (modèle Ergo C12)

Vous allez voir le nom de votre équipement s’afficher une

fois que la connexion Bluetooth est correctement établie

10

Equipement connectéConsole Kettler E-Premium

Assurez vous d’avoir bien sauvegardé votre équipement une fois sélectionné

En allant dans les paramètres > Equipements > Nouvel équipement

Quand l’application est connectée avec la console de votre équipement de

fitness, l’affichage suivant est indiqué à l’écran : ‘device connected to Kettler

supported Software’ ou ‘équipement connecté au logiciel Kettler’

Sur l’écran d’entrainement, l’équipement est listé et vous pouvez le sélectionner

pour démarrer un entrainement.

Lors de la prochaine utilisation, il ne sera pas nécessaire de reconfigurer la

connexion Bluetooth et vous pourrez démarrer immédiatement votre

prochain entrainement

Ecran premium non connecté

Ecran Premium connecté et prêt

pour un premier entrainement

11

Lors de la première utilisation, l‘application mentionne l‘absence de rapport d‘activité ni de

profil déjà définis.

1. Dans le menu principal, choisissez ‘Equipement’

2. Puis cliquez en haut à droite sur le signe „+“.

3. Pour sélectionnez le type d’équipement puis le modèle exact dont vous disposez

4. Démarrez la recherche pour détecter votre équipement avec la bonne technologie radio.

Connexion de l’équipementKETTLER S-Line Device

12

1. Démarrez la recherche pour détecter votre équipement avec la bonne technologie radio. Sélectionnez

la recherche Bluetooth

2. Confirmez la console KETTLER BT Device puis attendre

3. En acceptant la demande de raccordement, l’affichage de votre Console KETTLER doit changer

4. Confirmez alors le type d’équipement connecté. Vous pouvez le renommer si besoin.

Connexion de l’équipementKETTLER S-Line Device

13

Utilisant un capteur externe

Vous pouvez utiliser un capteur externe, comme un capteur de cadence.

Il existe 2 possibilités:

1a. Le connecter comme un capteur primaire en lancer la recherche BLE

(Bluetooth Low Energy ou Bluetooth smart)

1b. Le connecter comme un capteur additionnel si votre équipement est déjà

connecté à l’application. Sélectionner alors ‘ajout d’un capteur

additionnel.

2. Lancer la recherche BLE et confirmez une fois le capteur détecté

Connexion de l’équipement

14

3. Entrainements

15

Videos selection

Plusieurs listes de vidéos sont accessibles, pour vous

permettre de choisir la bonne vidéo pour votre

entrainement. Des filtres permettent d’accéder directement

aux vidéos les plus récentes, les plus populaires ou les plus

vues.

Pour chaque vidéo, des informations sont accessibles, nom du

contributeur (celui qui a publié la vidéo, le pays, la durée, la distance

parcourue, la pente positive cumulée. Si la vidéo a été tout

particulièrement validée pour un entrainement indoor, un logo est

affiché “Approved”

16

Depuis une tablette, vous pouvez basculer sur une autre vue à tout moment

En haut de l’écran s’affiche la vidéo et quelques informations utiles.

En bas, 4 écrans se succèdent pour afficher successivement la carte,

le dénivelé, le tableau de bord et un relevé complet d’informations

relative à la vidéo.

Gestion de l‘affichage

17

Sur cet écran s’affiche des instructions quant au changement de résistance à effectuer en fonction de la pente du

parcours (dénivelé) lorsque vous utilisez un capteur externe ou le capteur optique.

Ajustement de la résistance / passage

des vitesses

Lors que l’équipement KETTLER est

directement connecté, la résistance est ajustée

automatiquement mais vous pouvez néanmoins

l’ajuster manuellement avec les boutons + et -.

18

A tout moment, vous pouvez suspendre ou arrêter votre entrainement, juste en arrêtant de pédaler ou en

utilisant le bouton pause situé en haut à gauche de l’écran. Il vous est possible de reprendre ensuite votre

entrainement pour le terminer

Suspendre un entrainement

Il vous est possible de reprendre

votre entrainement à tout moment.

19

4. Rapport

d’entrainements

20

Il vous fait d’abord consulter le menu principal sur la gauche de l’écran pour consulter vos rapports

d’entrainements. Vous trouverez l’historique de vos sessions, classés par vidéo, par date, durée et

distance parcourues.

Cliquez sur n’importe quel entrainement pour consulter le détail complet.

Rapport d‘entrainements

21

Entrainement

interrompu

Vos rapports d‘entrainement affichent la carte, un résumé de votre entrainement et une

multitude de graphiques avec la vitesse, la puissance, la cadence, le rythme cardiaque

Vos données peuvent être automatiquement exportées par mail en format tcx ou gpx.

Rapport d‘entrainements

22

5. Recherche

23

Il existe de nombreuses façons de rechercher puis trouver la vidéo que vous

souhaitez pour votre entrainement

Le moyen le plus simple est d’utiliser la barre de recherche pour saisir un

nom ou un lieu. Il faut saisir au moins 3 caractères pour bénéficier de la

saisie automatique.

Vous pouvez aussi utiliser la Recherche géographique en cliquant sur la

carte dans le menu principal.

Recherche

24

6. Paramètres

25

Accédez à vos paramètres utilisateur pour personnaliser

l’application (unités, taille, poids, anniversaire, genre, surface

frontale). Des paramètres avancés sont également

disponibles.

D’autres paramètres peuvent être définis comme le format

des vidéos SD/HD (basse ou haute définition), le mode

d’entrainement souhaité, les instructions vocales pour le

changement de résistance, l’accélération matérielle.

Paramètres utilisateur

26

7. Divers

27

L’application est optimisée pour un affichage externe. Vous pouvez utiliser un adaptateur hdmi directement sur le

connecteur de votre Smartphone/tablette, ou utiliser la fonctionnalité ChromeCast

Affichage externe

28

Un menu d‘assistance et d‘accès au support est accessible

depuis le menu principal. Vous pouvez accéder aux questions

les plus fréquentes ou ouvrir un ticket d‘incident en ligne.

Support & FAQ