Guide to the New York State Voter Registration Form (Chinese)郵遞區號 地址 (非郵政信箱)...
Transcript of Guide to the New York State Voter Registration Form (Chinese)郵遞區號 地址 (非郵政信箱)...
姓氏
名字 中間名首字母
稱謂3您的姓名
公寓號碼
市/鎮/村
郵遞區號
地址 (非郵政信箱)
紐約州郡
8您目前的 居住地址
之前是否曾投票? 是 否投票記錄 10 年份 11
舊地址
之前所在州或紐約州郡
舊姓名投票資料發生變更若未發生變更或之前未
曾投票,則請略過
12
收信地址若與上述地址相同則略過
郵遞區號
地址或郵政信箱
郵政信箱
市/鎮/村
9
身份證件必須選擇一項
如有疑問,請參閱前文所述 驗證身份。
社會安全號碼的最後四位數
我沒有紐約州駕駛執照或社會安全號碼。
x x x – x x –13
紐約州 DMV 號碼
資格
您是否為美國公民? 是 否
如果答案為否,您不可以登記投票。1
如果答案為否,您不可以登記投票,除非您將於今年底前年滿 18 歲。
您是否在選舉日當天或 之前年滿 18 歲? 是 否 2
僅限委員會使用
更多資訊 第 6、7 項為選擇性
出生日期 年 年 年 年日 日月 月 / /4
6 電話 – –
性別 男 女5
電子郵件7
選擇性問題我需要申請缺席選票。
我希望成為選舉日工作人員。15
宣誓書:我宣誓或確認• 本人乃美國公民。
• 本人於選舉之前在本郡、市或村居住至少 30 天。
• 本人符合在紐約州登記投票的所有條件。
• 下方欄位中為本人的簽名或記號。
• 以上資訊全部屬實,本人明白若有資訊不實,本人可被定
罪並處以 5,000 美元以下罰金和/或四年以下監禁。
簽名
日期
16
政黨必須選擇一項
加入政黨是選擇性的,但若 要在政黨主要選舉中投票,投票人必須加入該政黨,除非州政黨規則另外允許。
民主黨
共和黨
保守黨
綠黨
勞動家庭黨
獨立黨
婦女平等黨
改革黨
其他
14
我希望加入政黨
我不想加入任何政黨
無政黨
請使用藍色或黑色墨水筆填寫工整!
紐約州選民登記表指南
只要您將在年底年滿 18 歲,即可在 17 歲當年登記投票。
2
若您要更新選民登記資料,請填寫原留的姓名、地址或郡/州別,以利 BOE 找到您現有的登記資料。
12
您必須選擇表中所列的任一政黨、填寫任一政黨的名稱,或者是選擇不加入任何政黨。除非州政府規定許可,否則您必須加入表中所列的任一政黨,才能參與該政黨的初選投票。
您每年可以變更一次政黨,方法是填寫一份新的登記表,並於普選日前至少 25 天繳交登記表。新的登記表會在選後 7 天生效。
14
若您無法於選舉日當天前往投票所投票,請勾選領取缺席選票申請表。無論您是否勾選此方塊,皆可在登記投票後向 BOE 索取缺席選票。
15
若要更新選民登記資料,這項資訊可以協助 BOE 找到您的投票記錄。您也可以不填寫。
10
11
請註明紐約州身份證件號碼或社會安全碼的末 4 碼。
若您無法提供以上任一號碼,請勾選第三個方塊。您第一次投票時,必須在投票所出示兩種身份證件:(1) 附照片的身份證件以及 (2) 地址證明,例如註明您的姓名和地址的電費或瓦斯帳單。
13
在表格上簽名並加註日期以資證明之前,請詳閱宣誓書的條款。
您可以請他人協助您填寫表格中的其他內容,但您必須親自簽名。
16
您的姓名必須與身份證件上的姓名一致。
填寫電話號碼和/或電子郵件,一旦您的登記表發生任何問題,BOE 才能與您聯絡。您也可以不填寫。
3
6
7
請在編號 8 的方塊中填寫您的住址。若收件地址不同於該住址,請在編號 9 的方塊中填寫收件地址。
若您無家可歸:
•請在編號 8 的方塊中填寫可以聯絡到您的地點,例如「Bench in Central Park on 86th Street」。
•請在編號 9 的方塊中填寫您可以收到信件的地址,例如收容所地址或郵政信箱。
8
9
您必須是公民才能登記投票。1