Guide to restoring greenish pool water to clean, clear ... color tipo pantanoso verde, usted puede...
Transcript of Guide to restoring greenish pool water to clean, clear ... color tipo pantanoso verde, usted puede...
1503
Gear and equipment needed:• Onesandfilterpumpwithaflowrateof700gal/horabove• OneDeluxeMaintenanceKit
Ensure your pool chemical balance is within the following range: CHEMICAL IDEALLEVELS
Salt 3000ppmpH 7.4-7.6
TotalAlkalinity 80ppmCalciumHardness 100-250ppm
IMPORTANT: Donotaddchlorinestabilizer (cyanuricacid) in thepoolwaterat thisstageas thiswillslowdownthesanitationtimeofthedevice,thustakinglongertorestorepoolwaterclarity.
Approximate time to restore greenish pool water to a clear and clean condition
Treatmenttime Treatmenttime(with30ppmofstabilizerinthewater)
IntexSaltwaterSystemspairedwithasandfilterpump 3~5days 6~10days
IntexSaltwaterSystemspairedwithacartridgefilterpump 6~10days Mustexchangethepoolwater
Maintenance and treatment procedures depending on your pool water condition and stage Initialpoolwaterisclearandclean,thenturnsgreenishduringnormaloperationorinboostmode: a. Thisisnormal.Lettheboostcyclefinishitsoperationandthewaterwillberestoredtoacleanand clearcondition.Afterthewaterhasbeenrestoredtoaclearcondition,therewillbemetal ionsediment(darkred-brownishcolor)fromyourwatersourcesettlingatthebottomofthepool floor. b. Donotdisturborstirupthesediment.UseanIntexDeluxeMaintenanceKitvacuumaccessory toslowlyremovethemetalionsediment.Makesurethewastewaterisdischargedintoawaste/ drainoutletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktotherecommendedlevel afterwards. c. Filterthepoolwaterforalongerperiodoftimeandasmanytimesadayuntilthewaterturnsclear. Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetcloggedrapidly,thereforerequiring frequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia. d. Ifyouareusingacartridgefilterpumpandthewaterconditionhasnotimprovedperabovetime table,yourfilterpumpperformanceisnotsufficient.Stopthepump,letthewaterrestfor2daysto allowtheparticlestosettleonthefloor,andthenuseanIntexDeluxeMaintenanceKitvacuum accessorytoslowlyvacuumoutthesedimentfromthefloor.Makesurethewastewater isdischargedintoawaste/drainoutletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktothe recommendedlevelafterwards. Ifthepoolhasnotbeenfiltered,sanitizedandcoveredforalongperiodoftime,andthewaterhas turnedswampy-greencolor;youmaytrythefollowingwithoutexchangingthepoolwater: a. Slowlyremovethelargedebrisandparticlesfromthepoolfloorandsurfacefirstusingaskimmer orleafnet.Donotagitatethewatertoomuch. b. SettheSaltwaterSystemtorunforamaximumof12hoursandstarttheBOOSTmode.Seethe owner’smanualfordetails.Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetclogged rapidly,thereforerequiringfrequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia. c. UseanIntexDeluxeMaintenanceKtvacuumaccessorytoslowlyvacuumoutthemediumsized debrisandparticlesfromthewater.Makesurethewastewaterisdischargedintoawaste/drain outletandnotbackintothepool.Fillthepoolwaterbacktotherecommendedlevelafterwards. d. Filterthepoolwaterforalongerperiodoftimeandasmanytimesadayuntilthewaterturnsclear. Checkthepumpfiltermediafrequentlyasthemediawillgetcloggedrapidly,thereforerequiring frequentcleaning,backwashingorreplacementofthefiltermedia.
(1503)7.5”X10.3”ENGLISH06/18/2014
Guide to restoring greenish pool water to clean, clear water using the Intex Saltwater Systems
2
1
1503-***-R0-1506
1503
(1503)7.5”X10.3”FRENCH06/18/2014
Matériels et équipements nécessaires :• Unefiltrationàsableavecundébitde2650l/houplus.• UnkitdemaintenancedepiscineDeluxe
Assurez-vous que l'équilibre chimique de la piscine soit dans la plage suivante:PARAMETRE NIVEAUIDEAL
Sel 3000ppmpH 7.4-7.6
Alcalinitetotale 80ppmDuretéencalcaire 100-250ppm
IMPORTANT: Nepasajouterdestabilisateurdechlore(acidecyanurique)dans l'eaudelapiscineàcestadecarcelaralentiraletempsd’assainissementdel’appareil,prenantainsiplusdetempspourrétablirlaclartédel'eaupiscine.Temps approximatif pour rétablir une eau de piscine verdâtre à l’état clair / propre
Tempsdetraitement Tempsdetraitement(avec30ppmdestabilisantdansl'eau)
ElectrostérilisateurauselIntexcoupléavecunefiltrationàsable 3~5jours 6~10jours
ElectrostérilisateurIntexcoupléavecunefiltrationàcartouche 6~10jours Changementnécessairede
l’eaudelapiscineProcédures de maintenance et de traitement selon l’état et le stade de l'eau de votre piscine1. L’eaudelapiscineinitialeestclaireetpropre,puisdevientverdâtrependantlefonctionnementoule cycleboostdel’appareil: a. Ceciestnormal.Laissezlecycleboostterminersonopération,l’eauvalentementretrouverun étatpropreetclair.Aprèsquel’eauaitretrouvéuneapparenceclaire,dessédimentsd’ions métalliques(couleurrouge-brunfoncée)provenantnotammentdescanalisationsduréseause déposerontaufonddelapiscine. b. Nepastroublerouremuerlessédiments.Utilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntex pourretirerlentementlessédimentsd’ionsmétalliques.Assurez-vousqueleseauxuséessont déverséesparlabuseégout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eau delapiscinejusqu’auniveaurecommandé. c. Filtrezl’eaudelapiscinedurantunlongmomentetautantdefoisquenécessairejusqu’àceque l’eausoitclaire.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrantpuisqu’ilvas’encrasserrapidement, nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedumédiafiltrantouleremplacementde cedernier. d. Sivousutilisezunefiltrationàcartoucheetquel’étatdel’eaunes’estpasamélioréd’aprèsle tableaudestempsdefonctionnementci-dessus,lafinessedefiltrationdevotreappareilest insuffisante.Arrêtezlapompe,laissezl’eaureposerpendant2jourspourpermettreauxparticules desedéposersurlesol,puisutilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntexpouraspirer doucementlessédimentssursol.Assurez-vousqueleseauxuséessontdéverséesparlabuse égout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eaudelapiscinejusqu’au niveaurecommandé.2. Silapiscinen’apasétéfiltrée,désinfectéeetcouvertedurantunelonguepériodedetemps,etquel’eau estdevenuemarécageuse,couleurverte;vouspouvezessayercequisuit,sansrenouvelerl’eaude lapiscine: a. Retirezd’abordlentementlesgrossesimpuretésetparticulesdusoldelapiscineetdelasurface àl’aided’unskimmeroud’uneépuisette.Nepastropagiterl’eau. b. Faitesfonctionnerlestérilisateurauseldurantuntempsmaximumde12hetenmodeBOOST. Référez-vousàlanoticed’utilisationpourplusdedétails.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrant puisqu’ilvas’encrasserrapidement,nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedu médiafiltrantouleremplacementdecedernier. c. Utilisezunkitdemaintenanced’aspirationDeluxeIntexpouraspirerdoucementlesdébris, particulesdetaillemoyennedel’eau.Assurez-vousqueleseauxuséessontdéverséesparla buseégout/drainetnonpasànouveaudanslapiscine.Complétezensuitel’eaudelapiscine jusqu’auniveaurecommandé. d. Filtrezl’eaudelapiscinedurantunlongmomentetautantdefoisquenécessairejusqu’àceque l’eausoitclaire.Vérifiezfréquemmentlemédiafiltrantpuisqu’ilvas’encrasserrapidement, nécessitantdoncunnettoyagefréquent,uncontrelavagedumédiafiltrantouleremplacementde cedernier.
Guide pour rétablir une eau de piscine verdâtre en une eau claire et propre en utilisant l’électrostérilisateur au sel Intex
2
1
1503
(1503)7.5”X10.3”SPANISH06/18/2014
2
1
Equipos necesarios:• Unfiltrodearenaconunflujode2650L/h(700gal/h),osuperior• Unkitdeluxedemantenimientodepiscinas
Asegúrese de que los niveles de químicos de la piscina están dentro de los siguientes rangos: QUÍMICOS NIVELESÓPTIMOS
Sal 3000ppmpH 7.4-7.6
Alcalinidadtotal 80ppmDurezadelcalcio 100-250ppm
IMPORTANTE: Noagregueestabilizadordecloro(ácidocianúrico)alaguade lapiscinaenesta fase,yaquesedesaceleraráeltiempodesaneamientodeldispositivoyprovocaráqueelaguatardemásenlimpiarse.
Tiempo aproximado para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara
Tiempodetratamiento Tiempodetratamiento(con30ppmdeestabilizadordeagua)
SistemasdeCloraciónSalinaencombinaciónconunadepuradoradearena 3~5dias 6~10dias
SistemasdeCloraciónSalinaencombinaciónconunadepuradoradecartucho 6~10dias Debecambiarelaguadela
piscina
Mantenimiento y procedimientos de tratamiento en función de las condiciones del agua de su piscina y fase Elaguadelapiscinainicialmenteestáclaraylimpia,luegopuedeponerseverdosaduranteelfuncionamientoo conelBOOSTdeldispositivoenfuncionamiento: a. Estoesnormal.Dejeterminarelciclode“BOOST”yelaguapocoapocorecuperarálaclaridad.Despuésde queelaguahayarecuperadosuclaridad,habrásedimentosdeionesmetálicos(colorentrerojooscuroy marrón)enelfondodelapiscinadondesesitúalaentradadeagua. b. Nosaqueotoqueelsedimento.UtiliceensulugarunKitIntexdeluxedelimpiezadeabsorciónpara eliminarpocoapocolossedimentosdeionesmetálicos.Asegúresedequeelaguaresidualsevierteenun desagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscinadenuevoalnivelrecomendado. c. Filtreelaguadelapiscinaporunperíododetiempomáslargoytantasvecesseanecesarioaldíahasta queelaguasequedeclara.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuenciayaquesepuede obstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconunamanguerade aguaoreemplácelosiesnecesario. d. Siustedutilizaunadepuradoradecartuchoylascondicionesdelaguanohanmejoradosegúntablade tiempos,elrendimientodesudepuradoranoessuficiente.Pareladepuradora,dejeelaguasintocardurante 2díasparapermitirquelaspartículasseasientenenelfondo,paradespuésusarelKitdemantenimiento DeluxedeIntex,yasípoderaspirarlentamentelossedimentosdepositadosenelfondo.Asegúresedequeel aguaresidualsevierteenundesagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscina denuevoalnivelrecomendado. Silapiscinanohasidofiltrada,desinfectadaycubiertaporunlargoperíododetiempo,yelaguasehavueltode colortipopantanosoverde,ustedpuedeintentarlosiguientesintenerquecambiarelaguadelapiscina: a. Primeramenteeliminardespaciolosdesechosgrandes,laspartículasdelsuelodelapiscinaydelasuperficie conunrecoge-hojasdefondoydesuperficie.Noagiteelaguaenexceso. b. Pongaelcloradorsalinoenfuncionamientohastaunmáximode12horasyenmodo“BOOST”.Consulteel manualdeinstruccionesparaobtenermásdetalles.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuencia yaquesepuedeobstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconuna mangueradeaguaoreemplácelosiesnecesario. c. UtiliceelaccesoriodeabsorcióndelKitdemantenimientoDeluxedeIntexparaasíaspirarlentamentelas hojasyotrosresiduosdetamañomedioylaspartículasdelagua.Asegúresedequeelaguaresidual sevierteenundesagüe/drenajeynodentrodelapiscina.Despuésllenedeagualapiscinadenuevoal nivelrecomendado. d. Filtreelaguadelapiscinaporunperíododetiempomáslargoytantasvecesseanecesarioaldíahasta queelaguasequedeclara.Compruebeelcartuchodeladepuradoraconfrecuenciayaquesepuede obstruirrápidamente,porloquerequiereunalimpiezafrecuente.Limpieelcartuchoconunamanguerade aguaoreemplácelosiesnecesario.
Guía para restablecer el agua de la piscina de verdosa a agua limpia y clara usando Sistemas de Cloración salina Intex
1503
(1503)7.5”X10.3”06/18/2014
Normal!
1
2
ChlorineChlore
Cloro
Cyanuric Acid Acide CyanuriqueÁcido Cianúrico
©2014 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp.All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
Or / Ou / O
> 700 gal/h (2650 L/h)
> 1500 gal/h (5680 L/h)