Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Symmetrix® Gamme VMAX® avec Enginuity...
93
EMC ® Symmetrix ® Gamme VMAX ® avec Enginuity Guide produit Symmetrix VMAX ® 10K (RÉF xxx987xxxx), VMAX ® 20K, VMAX ® 40K Rév. 02
Transcript of Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Symmetrix® Gamme VMAX® avec Enginuity...
EMC® Symmetrix®
Gamme VMAX® avec EnginuityGuide produitSymmetrix VMAX® 10K (RÉF xxx987xxxx), VMAX® 20K, VMAX® 40K
Rév. 02
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity2
Copyright © 2013 EMC Corporation. Tous droits réservés. Publié aux États-Unis.
Publié en juin 2013
EMC estime que les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. Ces informations sont modifiables sans préavis.
Les informations contenues dans ce document sont fournies « en l'état ». EMC Corporation ne fournit aucune déclaration ou garantie d’aucune sorte concernant les informations contenues dans cette publication et rejette plus spécialement toute garantie implicite de qualité commerciale ou d’adéquation à une utilisation particulière. L’utilisation, la copie et la distribution de tout logiciel EMC décrit dans cette publication exigent une licence logicielle en cours de validité.
EMC2, EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Pour obtenir les informations légales les plus récentes concernant votre famille de produits, consultez la rubrique Support en ligne d’EMC.
SOMMAIRE
Préface
Audience............................................................................................... 11Documentation connexe ....................................................................... 11
Chapitre 1 Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Comparaison des produits Symmetrix VMAX ............................................... 16VMAX 10K ............................................................................................. 17VMAX 20K ............................................................................................. 18VMAX 40K ............................................................................................. 18
eLicensing .................................................................................................. 18 Capacités du système ................................................................................. 18
VMAX 10K ............................................................................................. 19VMAX 20K ............................................................................................. 19VMAX 40K ............................................................................................. 20
Connectivité hôte et externe........................................................................ 20Ports système disponibles .................................................................... 21Configurations de port hôte VMAX 10K.................................................. 21Configurations de port hôte VMAX 20K et 40K ....................................... 22
Connexions externes................................................................................... 24
Chapitre 2 Architecture Symmetrix VMAX
Moteur........................................................................................................ 25Redondance des moteurs...................................................................... 25Sous-système d’alimentation du VMAX 20K et VMAX 40K...................... 26Sous-système d’alimentation VMAX 10K ............................................... 26Mémoire physique ................................................................................ 26Connexions back-end............................................................................ 26Surveillance de l’environnement ........................................................... 26
Virtual Matrix Architecture........................................................................... 27 Boîtiers DAE................................................................................................ 27
Surveillance et contrôle......................................................................... 27 Processeur de service ................................................................................. 28
Surveillance de l’environnement ........................................................... 28 Disques pris en charge................................................................................ 29
Disques Flash ....................................................................................... 29Disques Fibre Channel .......................................................................... 30Disques SAS ......................................................................................... 30Disques SATA II ..................................................................................... 30Disques Flash (EFD) d’eMLC .................................................................. 30
Chapitre 3 Environnement d’exploitation Enginuity
Groupes de provisionnement automatisé .................................................... 32 Changements de configuration dynamiques................................................ 33 Changements de configuration simultanés.................................................. 33 Virtual Provisioning..................................................................................... 33
Compression VP.................................................................................... 34Périphériques thin................................................................................. 34
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 3
Sommaire
Périphériques de données .................................................................... 34Thin pool............................................................................................... 34
Rééquilibrage des pools dans Virtual Provisioning ...................................... 35Récupération d’espace.......................................................................... 36Récupération de l’ensemble de l’espace de stockage inutilisé .............. 36Prise en charge de la purge des périphériques de données ................... 37
FAST ........................................................................................................... 37Configuration de FAST ........................................................................... 38
FAST VP....................................................................................................... 40Niveaux thin.......................................................................................... 42Groupes de stockage en cascade .......................................................... 42Configuration de FAST VP ...................................................................... 42Allocation par des règles....................................................................... 44Coordination SRDF ................................................................................ 44FAST VP pour FTS................................................................................... 44Compression FAST VP............................................................................ 44
Technologie Virtual LUN améliorée .............................................................. 45Remarques sur la configuration............................................................. 45
Mobilité Virtual LUN Virtual Pool (VP) .......................................................... 46 Remplacement direct .................................................................................. 46 Remplacement permanent .......................................................................... 46
Exemple de remplacement permanent .................................................. 47Remarques sur la configuration............................................................. 48
Couverture totale de disques de secours ..................................................... 48 Logiciels de réplication et de restauration des données .............................. 48
Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) ................................................. 49TimeFinder ............................................................................................ 49TimeFinder VP Snap .............................................................................. 51RecoverPoint......................................................................................... 51SRDF et RecoverPoint ............................................................................ 53
Considérations relatives aux performances ................................................. 54Considérations relatives à la planification des performances ................ 54Dynamic Cache Partitioning................................................................... 55Symmetrix Priority Controls ................................................................... 55Limites des E/S hôtes ........................................................................... 56
Performances du cache ............................................................................... 56 Optimisation des disques ........................................................................... 57
Stratégie de service en miroir dynamique.............................................. 57Classement selon la position de la rotation ........................................... 57Écritures rapides à 100 % ..................................................................... 57
Optimisation du stockage hiérarchisé ......................................................... 58 EMC XtremSW Cache ................................................................................... 58
Chapitre 4 Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Prise en charge de mainframe sur les systèmes VMAX 20K et VMAX 40K ..... 59Configuration FICON .............................................................................. 60Prise en charge d’IBM 2107................................................................... 60Prise en charge d’IBM i 512 octets D910 ............................................... 60Capacités en matière d’unités de contrôle logique ................................ 60Émulations de disque dur ..................................................................... 61Configurations en cascade .................................................................... 61
Reporting d’erreurs à l’hôte mainframe ....................................................... 61 Signalement de la gravité des erreurs SIM................................................... 62
Erreurs liées à l’environnement (Enginuity 5874 et 5875)...................... 63
4 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Sommaire
Erreurs liées à l’environnement (Enginuity 5876)................................... 66Messages de l’opérateur ....................................................................... 69
Prise en charge de systèmes ouverts sur le VMAX 10K, 20K et 40K .............. 70Configurations mixtes de systèmes ouverts........................................... 70
Chapitre 5 Protection et intégrité des données
Contrôle de l’intégrité des données............................................................. 71Détection et correction d’erreurs dans la mémoire physique.................. 71CRC en mode bloc ................................................................................. 72
Surveillance de l’intégrité des disques et correction.................................... 72 Options RAID .............................................................................................. 72 Stockage en chambre forte.......................................................................... 73
L’opération de stockage en chambre forte............................................. 74Remarques sur la configuration du stockage en chambre forte .............. 74
Chapitre 6 Outils de migration des données
Stockage fédéré hiérarchisé ........................................................................ 75eDisks................................................................................................... 77Modes d’opération................................................................................ 77
Federated Live Migration (FLM).................................................................... 78 Open Replicator for Symmetrix .................................................................... 78 Open Migrator/Live Migration ..................................................................... 79 PowerPath Migration Enabler ...................................................................... 79 SRDF/Data Mobility..................................................................................... 80 Unisphere pour VMAX ................................................................................. 80
Chapitre 7 Outils de gestion du stockage
Unisphere for VMAX .............................................................................. 82EMC z/OS Storage Manager .................................................................. 82EMC ControlCenter et ProSphere ........................................................... 83Solutions Enabler SYMCLI ..................................................................... 83SMI-S Provider ...................................................................................... 83Mainframe Enablers .............................................................................. 84EMC Virtual Storage Integrator............................................................... 85Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR) ................................ 85
Chapitre 8 Sécurité
Audit Log .................................................................................................... 87Journal d’audit Symmetrix ..................................................................... 87
Intégration de l’audit avec RSA enVision ..................................................... 88Remarques sur la configuration de RSA enVision................................... 88
Effacement des données............................................................................. 88 Prise en charge d’IPv6 et IPsec .................................................................... 89 Symmetrix Access Control ........................................................................... 90 Symmetrix Data at Rest Encryption .............................................................. 90
Gestionnaire de clés d’entreprise externe.............................................. 91 Symmetrix Service Credential, sécurisé par RSA .......................................... 91 Contrôles d’autorisation des utilisateurs ..................................................... 92
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 5
Sommaire
6 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Titre Page
FIGURE
1 Groupes de provisionnement automatisé .................................................................... 322 Thin pool (équilibré).................................................................................................... 353 Thin pool (déséquilibré) .............................................................................................. 364 Thin pool (rééquilibré)................................................................................................. 365 Exemple de configuration FAST ................................................................................... 406 Exemple de configuration FAST VP............................................................................... 437 Processus de remplacement permanent...................................................................... 478 Configurations RecoverPoint ....................................................................................... 529 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS
(coupure d’alimentation CA) ........................................................................................ 6910 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS (volume Mirror-1 à l’état
« Not Ready » (non prêt)) ............................................................................................. 6911 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS
(resynchronisation Mirror-2) ........................................................................................ 6912 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS
(resynchronisation Mirror-1) ........................................................................................ 7013 Configuration FTS : fabric ............................................................................................ 7614 Configuration FTS : boucles arbitrées .......................................................................... 77
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 7
Figure
8 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Titre Page
TABLEAUX
1 Historique des modifications apportées au document................................................. 142 Comparaison des systèmes Symmetrix VMAX.............................................................. 163 Capacités du système VMAX 10K ................................................................................ 194 Capacités du système VMAX 20K ................................................................................ 195 Capacités du système VMAX 40K ................................................................................ 206 Module d’E/S front-end pour connectivité hôte par moteur ......................................... 217 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 10K ..................................... 218 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 20K et 40K........................... 229 Caractéristiques techniques par moteur ...................................................................... 2510 Disques pris en charge................................................................................................ 2911 Différences entre les versions de FAST ........................................................................ 3712 Valeurs maximales des unités de contrôle logique ...................................................... 6013 Niveaux de gravité des alertes SIM .............................................................................. 6314 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM...................... 6315 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM...................... 6716 Options RAID............................................................................................................... 7317 Espace dédié .............................................................................................................. 74
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 9
Tableaux
10 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
PRÉFACE
En vue d’améliorer la qualité de ses gammes de produits, EMC publie régulièrement des révisions de ses logiciels et de son matériel. Par conséquent, il se peut que certaines fonctions décrites dans le présent document ne soient pas prises en charge par l’ensemble des versions des logiciels ou du matériel actuellement utilisés. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les fonctions des produits, consultez les notes de mise à jour de vos produits.
Si un produit ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas de la manière décrite dans ce document, contactez un responsable de compte EMC.
Remarque : les informations figurant dans ce document sont exactes à la date de publication. De nouvelles versions de ce document peuvent être publiées sur le site Web du Support en ligne EMC https://support.EMC.com. Assurez-vous que vous utilisez la version la plus récente.
Audience
Ce manuel fournit des informations sur les systèmes EMC® Symmetrix® VMAX® 10K (SN xxx987xxxx), VMAX® 20K et VMAX® 40K exécutant l’environnement d’exploitation Enginuity™. Ce document est destiné aux clients ou aux responsables de compte EMC qui souhaitent comprendre les offres pour les systèmes Symmetrix.
Remarque : Le VMAX® 10K (RÉF xxx 1987xxxx) est nommé VMAX 10K dans le reste du guide.
Documentation connexe
Les portefeuilles de documentation suivants contiennent des documents liés à la plate-forme matérielle et les manuels nécessaires à la gestion de la configuration de votre système de stockage et du logiciel Symmetrix. Des documents concernant les composants externes qui interagissent avec votre système Symmetrix sont également répertoriés.
Documentation de la plate-forme générale◆ EMC Symmetrix VMAX Family Documentation Set : contient le guide produit de la
plate-forme matérielle, le guide de planification physique, le guide produit TimeFinder, le guide produit SRDF et le schéma de disposition des ports front-end pour la gamme Symmetrix VMAX (10K, 20K et 40K).
◆ EMC Symmetrix System Viewer for Desktop and iPad® : illustre le matériel système VMAX 10K, VMAX 20K et VMAX 40K, les configurations système à évolutivité incrémentielle disponibles, ainsi que la connectivité hôte disponible pour les systèmes Symmetrix.
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 11
Préface
Documentation sur le logiciel hôte général et mainframe◆ EMC Solutions Enabler x.x Complete Documentation Set : contient tous les guides
produit et manuels d’installation nécessaires à la gestion de votre système Symmetrix utilisant les mécanismes Solutions Enabler SYMCLI.
◆ Mainframe Enablers Vx.x Complete Documentation Set : contient tous les guides produit nécessaires à la gestion de votre système Symmetrix utilisant le logiciel Mainframe Enablers.
RecoverPoint◆ RecoverPoint x.x Documentation Set : contient la documentation RecoverPoint,
incluant : Notes de mise à jour, guide d’administration, guide de référence de la CLI, guide de configuration de la sécurité, glossaire des termes, guide produit de Deployment Manager et notes de mise à jour de Deployment Manager.
◆ Les Notes techniques EMC® RecoverPoint Deploying with Symmetrix Arrays and Splitter fournissent des informations, les procédures requises et les bonnes pratiques pour le déploiement de RecoverPoint avec des baies et séparateurs Symmetrix.
Unisphere pour VMAX◆ Aide en ligne d’Unisphere pour VMAX : explique comment utiliser EMC Unisphere pour
VMAX pour la configuration, la gestion et la surveillance du système de stockage. Il s’agit du fichier d’aide autonome.
◆ Notes de mise à jour d’Unisphere pour VMAX : décrivent le contenu de votre kit et la préparation d’une installation. Ces notes de mise à jour identifient d’éventuels problèmes de performances et restrictions de fonctionnalité connus pouvant exister dans la version actuelle de votre environnement de stockage spécifique.
◆ Guide d’installation d’Unisphere pour VMAX : fournit des instructions d’installation pour EMC Unisphere pour VMAX.
Conventions typographiquesEMC utilise les conventions typographiques suivantes dans ce guide.
Police normale Dans le texte :• Éléments d’interface (comme les noms de boutons ou de boîtes de
dialogue) en dehors des procédures• Éléments que l’utilisateur sélectionne en dehors des procédures• Classes Java et noms d’interfaces• Noms des ressources, attributs, pools, expressions booléennes,
boutons, instructions DQL, mots-clés, clauses, variables d’environnement, noms de fichiers, fonctions, noms de menus, utilitaires
• Chemins d’accès, URL, noms de fichiers, noms de répertoires, noms d’ordinateurs, liens, groupes, clés de service, systèmes de fichiers, variables d’environnement, notifications
12 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Préface
Obtenir de l’aideVous pouvez obtenir des informations sur le support, les produits et les licences sur le site Web du Support en ligne EMC, comme décrit ci-dessous.
Remarque : Pour ouvrir une demande de service via le site Web de support en ligne EMC, vous devez posséder un contrat de support en cours de validité. Pour savoir comment obtenir un contrat de support valide ou si vous avez des questions concernant votre compte, contactez un responsable de compte EMC.
Informations sur les produits
Pour obtenir de la documentation, des notes de mise à jour, des mises à jour logicielles ou des informations sur les produits, licences et services EMC, consultez le site Web de support en ligne EMC (enregistrement obligatoire) à l’adresse :
http://support.emc.com
Support technique
EMC propose plusieurs options de support.
Support par produit — EMC fournit des informations consolidées, spécifiques du produit, sur le Web à l’adresse suivante :
https://support.EMC.com/products
Les pages Web de support par produit contiennent des liens rapides vers la documentation, les livres blancs, les conseils techniques (comme les articles de bases de connaissances fréquemment utilisés) et les téléchargements, ainsi que du contenu plus dynamique, tel que des présentations, des discussions, les entrées du forum de support clients appropriées et un lien vers le Chat en direct EMC.
Chat en direct EMC — Ouvrez une session de messagerie instantanée ou de Chat avec un spécialiste du Support Clients d’EMC.
Prise en charge d’eLicensing
Pour activer vos droits et obtenir vos fichiers de licence Symmetrix, visitez le centre de service sur http://support.EMC.com, comme indiqué sur la lettre du code d’autorisation de licence (LAC) qui vous a été communiquée par e-mail.
Pour obtenir de l’aide en cas d’autorisation manquante ou incorrecte après l’activation (la fonctionnalité n’est toujours pas disponible car elle n’est pas autorisée), contactez votre responsable de compte EMC ou revendeur agréé.
Gras Dans les procédures :• Noms des boîtes de dialogue, boutons, icônes, menus, champs• Sélections effectuées à partir de l’interface utilisateur, notamment les
éléments de menus et saisies dans les champs• Noms de clés• Noms de fenêtresDans le texte :• Noms des commandes, processus, options, programmes, traitements,
notifications, appels système, pages man, services, applications, utilitaires, noyaux
Italique Utilisées pour :• Titres complets de publications cités dans le texte• Utilisation spécifique d’un mot dans le texte
Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity 13
Préface
Pour obtenir de l’aide en cas d’erreur dans les fichiers de licence via Solutions Enabler, contactez le Centre de support clients d’EMC.
Si vous n’avez pas la lettre LAC ou que vous avez besoin d’instructions supplémentaires sur l’activation de vos licences sur le site de support en ligne EMC, contactez l’équipe de gestion des licences par e-mail à l’adresse [email protected] ou par téléphone :
◆ Amérique du Nord, Amérique latine, APJK, Australie, Nouvelle-Zélande : SVC4EMC (800-782-4362) et suivez les messages vocaux.
◆ EMEA : +353 (0) 21 4879862 et suivez les messages vocaux.
Vos commentairesVos suggestions contribuent à améliorer la précision, l’organisation et la qualité d’ensemble des publications destinées à nos utilisateurs. Nous vous invitons à envoyer votre avis sur ce document à l’adresse suivante :
Historique des modifications apportées au documentLe Tableau 1 à la page 14 décrit les modifications apportées au document en fonction de la version de l’environnement d’exploitation. Le document sur les baies de la gamme EMC® Symmetrix® VMAX®avec Enginuity™ Operating Environment Release Notes contient des informations complémentaires sur les fonctionnalités de la version.
Tableau 1 Historique des modifications apportées au document
Version Description Système d’exploitation Enginuity
01 Version initiale des systèmes Symmetrix VMAX 10K, 20K et 40K exécutant le système d’exploitation Enginuity.
Version de service 5876 à 5876 lancée au deuxième
trimestre 2013
02 Ajout d'un système de fichiers VMAX 10K et d'un module d'E/S front-end de 16 Gbit/s.
Version de service 5876 à 5876 lancée au deuxième
trimestre 2013
14 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 1Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Les systèmes de stockage d’entreprise de la gamme EMC® VMAX® proposent l’éventail le plus complet au monde de solutions de stockage pour les entreprises de toutes tailles. La gamme VMAX comprend :
◆ Le système de stockage EMC® Symmetrix® VMAX® 10K évolue d’un moteur VMAX 10K simple dans une baie système sans baie de stockage à quatre moteurs VMAX 10K dans quatre baies système avec deux baies de stockage supplémentaires. La configuration haute densité ne prend en charge que quatre baies système.
◆ Le système de stockage EMC® Symmetrix® VMAX® 20K évolue d’un système à un moteur VMAX 20K avec une baie de stockage standard à un grand système avec huit moteur et un maximum de dix baies de stockage standard pour les configurations standard et un maximum d’une baie système avec huit baies de stockage haute densité pour les configurations haute densité.
◆ Le système de stockage EMC® Symmetrix® VMAX® 40K évolue d’un à huit moteurs VMAX 40K avec une baie système jusqu’à dix baies de stockage standard pour les configurations standard et une configuration maximale d’une baie système avec huit baies de stockage haute densité pour les configurations haute densité. Le VMAX 40K permet également de mélanger les lecteurs standard et haute densité au sein d’un système.
Ce chapitre présente les systèmes EMC Symmetrix VMAX 10K, VMAX 20K et VMAX 40K avec l’environnement d’exploitation Enginuity™.
◆ Comparaison des produits Symmetrix VMAX ........................................................... 16◆ eLicensing .............................................................................................................. 18◆ Capacités du système ............................................................................................. 18◆ Connectivité hôte et externe.................................................................................... 20◆ Connexions externes............................................................................................... 24
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX 15
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Comparaison des produits Symmetrix VMAXLorsque vous préparez le site d’installation de votre système Symmetrix, consultez votre ingénieur système ou spécialiste du Support Clients d’EMC afin de remplir la fiche de travail relative à la planification de l’installation ainsi que l’étude préalable du site. Tous les détails de la planification physique sont illustrés et décrits dans le document intitulé EMC Symmetrix VMAX Family Physical Planning Guide.
Pour une description détaillée des composants et des configurations système disponibles, utilisez la EMC Symmetrix System Viewer for Desktop and iPad® disponible sur Support en ligne EMC. Le visualiseur du système illustre le matériel du système, les configurations système à évolutivité incrémentielle et la connectivité hôte offerte pour les systèmes Symmetrix.
Tableau 2 Comparaison des systèmes Symmetrix VMAX
Caractéristique VMAX 10K VMAX 20K VMAX 40K
Architecture • Moteur VMAX 10K• Dual Virtual Matrix Architecture• Support à distance
• Moteur VMAX 20K• Dual Virtual Matrix Architecture• Support à distance
• Moteur VMAX 40K• Quad Virtual Matrix Architecture• Support à distance
Connectivité FC, FC 16 Gb, 1GbE, 10 GbE, 10 Gbit/s, FCoE, iSCSI
FC, FICON, 1GbE, 10 GbE, 10 Gbit/s, FCoE, iSCSI
FC, FC 16 Gb, FICON, 1 GbE, 10 GbE, 10 Gbit/s, FCoE, iSCSI
Distribution Jusqu’à 10 mètres N/A Jusqu’à 25 mètres
Disques (maximum)
1 560 3 200
Ports front-end 64 128
Options matérielles
Kits de sécurisation des systèmes, kit de routage par le haut
Kits de sécurisation des systèmes, Symmetrix Silencer, kit de routage par le haut
Alimentation Monophasée Monophasée ou triphasée
Prise en charge des systèmes ouverts
Oui
Prise en charge des mainframe
Non Oui
IBM i IBM i 512 octets D910 IBM i 512 octets D910, IBM 2107
Protocoles IPsec (modules d’E/S de 1 Gbit/s) pour SRDF ou iSCSI
Migration des données
Federated Live Migration, Federated Tiered Storage, EMC Open Replicator, EMC Open Migrator/LM, PowerPath, PowerPath Migration Enabler, PowerPath SE
Réplication locale
TimeFinder, RecoverPoint
Réplication à distance
SRDF, RecoverPoint
16 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
VMAX 10K
Le système EMC Symmetrix VMAX 10K avec Enginuity est une architecture scale-out multicontrôleur pour optimiser la consolidation et l’efficacité dans l’entreprise capable d’évoluer d’un à huit moteurs VMAX 10K sans interruption. La configuration maximale standard est constituée de quatre baies système et deux baies de stockage tandis que la configuration haute densité maximale se compose de quatre baies système uniquement.
Les systèmes Symmetrix VMAX 10K sont disponibles avec des disques 3,5 pouces standard ou des disques 2,5 pouces haute densité au sein d’une baie de stockage.
Les baies système distribuées Symmetrix VMAX 10K permettent de séparer une baie VMAX 10K sur deux emplacements distants de 10 mètres maximum. Il est ainsi possible d’effectuer des déploiements dans les environnements de datacenter haute densité dans lesquels la charge au sol ou d’autres limitations ou contraintes physiques auraient pour conséquence de limiter les configurations.
Remarque : En fonction de la zone géographique, le VMAX 10K peut prendre en charge différentes configurations matérielles. Pour plus d'informations, contactez un responsable de compte EMC.
Rack tiersLe système Symmetrix VMAX 10K prend en charge l’installation de composants EMC dans rack fourni par un client, à condition que celui-ci soit conforme à la norme NEMA (National Electrical Manufacturer’s Association) pour les armoires 19 pouces permettant une installation dans un rack standard, conforme à votre infrastructure et salle informatique.
Les composants qui sont installés dans le rack du client sont livrés dans une baie de stockage (rack d’expédition) ou un système EMC entièrement testé, et sont installés par le personnel de support EMC.
VMAX 10K FileVMAX 10K File est une solution VMAX 10K qui fournit le stockage en mode bloc et le stockage en mode fichier dans une seule baie de stockage VMAX 10K. La baie inclut le matériel supplémentaire destiné à prendre en charge l’accès en mode fichier (Data Movers et station pilote) et le logiciel de gestion du stockage pré-installé.
Le stockage en mode bloc (Unisphere pour VMAX) et le logiciel de gestion du stockage (Unisphere) sont liés à l’aide de la fonction « Link & Launch » sensible au contexte.
Outils de gestion Solutions Enabler, Unisphere pour VMAX
MainFrame Enabler, Solutions Enabler, Unisphere pour VMAX
Protections RAID RAID 1, RAID 5 (3+1), RAID 5 (7+1), RAID 6 (6+2), RAID 6 (14+2)
RAID 1, RAID 5 (3+1), RAID 5 (7+1), RAID 6 (6+2), RAID 6 (14+2), RAID 10
Sécurité Audit Logs, Data Erasure, IPsec security features, Symmetrix Access Controls, Symmetrix Data at Rest Encryption, Symmetrix Service Credential, Secure by RSA, User Authorization Controls
Tableau 2 Comparaison des systèmes Symmetrix VMAX
Caractéristique VMAX 10K VMAX 20K VMAX 40K
Comparaison des produits Symmetrix VMAX 17
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
VMAX 20K
L’EMC Symmetrix VMAX 20K avec Enginuity est un système de stockage distribué à plusieurs moteurs, capable d’évoluer de un à huit moteurs VMAX 20K sans interruption de service. La configuration standard maximale se compose d’une baie système et de dix baies de stockage, alors que la configuration haute densité maximale se compose d’une baie système et de huit baies de stockage. Les deux configurations permettent l’intégration soit de disques 3,5 pouces standard, soit de disques 2,5 pouces haute densité pour les datacenters ayant des contraintes d’espace et énergétiques.
Avec la version de service Enginuity 5876 lancée au premier trimestre 2013, le VMAX 20K prend en charge la possibilité de mélanger des disques standard et haute densité dans un système.
VMAX 40K
L’EMC Symmetrix VMAX 40K avec Enginuity est un système de stockage distribué à plusieurs moteurs, capable d’évoluer de un à huit moteurs VMAX 40K sans interruption de service. La configuration standard maximale se compose d’une baie système et de dix baies de stockage standard, alors que la configuration haute densité maximale se compose d’une baie système et de huit baies de stockage. Les deux configurations permettent l’intégration soit de disques 3,5 pouces standard, soit de disques 2,5 pouces haute densité.
Avec la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012, le VMAX 40K prend en charge la possibilité de mélanger des disques standard et haute densité dans un système, mais pas au sein de la même baie de stockage.
Les baies système distribuées Symmetrix VMAX 40K permettent de séparer une baie VMAX 40K sur deux emplacements distants de 25 mètres maximum. Il est ainsi possible d’effectuer des déploiements dans les environnements de datacenter haute densité dans lesquels la charge au sol ou d’autres limitations ou contraintes physiques auraient pour conséquence de limiter les configurations.
eLicensingChaque système Symmetrix requiert un fichier de licence installé en même temps que la plate-forme. Le fichier de licence contient toutes les habilitations achetées pour les systèmes, ainsi que la capacité qui leur est associée. Un code d’activation de licence (LAC) est créé et envoyé dans le cadre du processus de commande et d’expédition.
Une fois l’installation terminée, les habilitations peuvent être affichées, gérées ou activées au moyen d’Unisphere pour VMAX, de la CLI Solutions Enabler ou de la CLI Mainframe Enabler.
Capacités du systèmeL’extension des systèmes Symmetrix VMAX s’effectue par ajout de moteurs, de boîtiers DAE et de mémoire physique.
18 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
VMAX 10K
Le Tableau 3 à la page 19 fournit les informations relatives à la capacité du système VMAX 10K.
VMAX 20K
Le Tableau 4 à la page 19 fournit les informations relatives à la capacité du système VMAX 20K.
Tableau 3 Capacités du système VMAX 10K
3,5 pouces standard 2,5 pouces dense 3,5 pouces et 2,5 poucesa
Moteurs
Ports FC
back-endDisques
min.bTBu
min.c
Nombre de
disques max.
TBu max.d
Nombre de
disques max.
TBu max.c
Nombre de
disques max.
TBu max.c
1 16 24 2,8 240 579 300 248,1 360 392,9
2 32 44 5,7 480 1 199,4 600 496,3 760 730,7
3 48 64 8,6 720 1 489 900 758,3 1 160 1 068,5
4 64 84 11,5 960 1 489 1 200 1 006,4 1 560 1 406,3
a. Les calculs sont basés sur les disques 1 To (dense) ou 3 To (standard) RAID 6 (14 +2).
b. Inclut le nombre minimal de disques de secours requis ; ces derniers n’entrent pas en ligne de compte dans le calcul de la capacité utile.
c. Valeurs calculées sur la base de 80 disques en miroir. (RAID 1).
d. Les configurations de disques de différents types doivent avoir au minimum quatre DAE de 3,5 pouces. Le nombre de disques maximal est de quatre DAE 3,5 pouces et 60 DAE 2,5 pouces. Les capacités utiles maximales indiquées sont basées sur cette configuration unique.
Tableau 4 Capacités du système VMAX 20K
3,5 pouces standard 2,5 pouces denseDisque étendu
MoteursPorts FC
back-endDisques
min.a TBu min.b
Nombre de disques
max. TBu max.c
Nombre de disques
max. TBu max.c TBu max.c
1 16 48 2,8 240 579 400 330,8 Non disponible
2 32 88 5,7 480 1 199,4 800 675,5 2 026,7
3 48 128 8,6 720 1 819,9 1 200 1 006,4 2 026,7
4 64 168 11,4 960 2 026,7 1 600 1 351,1 2 026,7
5 80 272 14.3 1 320 2 026,7 2 000 1 682 Non disponible
6 96 248 17,2 1 680 2 026,7 2 400 2 026,7 Non disponible
7 112 418 20 2 040 2 026,7 2 800 2 026,7 Non disponible
8 128 328 22,9 2 400 2 026,7 3 200 2 026,7 Non disponible
Capacités du système 19
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
VMAX 40K
Le Tableau 5 à la page 20 fournit les informations relatives à la capacité du système VMAX 40K.
Connectivité hôte et externeLes systèmes Symmetrix prennent en charge les doubles connexions à l’hôte ou au serveur. Ils admettent en effet plusieurs connexions à partir d’un hôte (rattachement direct) ou d’un switch Fibre Channel (SAN) vers un système Symmetrix. Plusieurs connexions sont distribuées entre les modules d’E/S front-end et les moteurs, de façon à garantir un accès ininterrompu en cas de panne d’E/S. Un minimum de deux connexions par serveur ou SAN est nécessaire pour assurer une redondance totale.
Les modules d’E/S front-end se commandent par paires et s’installent dans les slots 4 et 5 du moteur. Pour des raisons de redondance, ces modules se connectent à différents directeurs. Chaque moteur prend en charge quatre modules d’E/S (deux paires).
Le EMC Symmetrix VMAX Family Documentation Portfolio fournit des schémas de disposition des ports front-end pour les systèmes Symmetrix VMAX 10K, 20K et 40K.
a. Inclut le nombre minimal de disques de secours requis ; ces derniers n’entrent pas en ligne de compte dans le calcul de la capacité utile.
b. Valeurs calculées sur la base de 146 disques en miroir, (RAID 1).
c. Valeurs calculées sur la base de disques de 1 To ou 3 To RAID 5 (7+1).
Tableau 5 Capacités du système VMAX 40K
3,5 pouces standard 2,5 pouces dense
MoteursPorts FC
back-end Disques min.a TBu min.bNombre de
disques max. TBu max.cNombre de
disques max. TBu max.c
1 16 48 5,7 240 579 400 330,8
2 32 88 11,5 480 1 199,4 800 675,5
3 48 128 17,2 720 1 819,9 1 200 1 006,4
4 64 168 23 960 2 398,9 1 600 1 351,1
5 80 272 38 1 320 3 329,6 2 000 1 682
6 96 248 34,5 1 680 3 874,6 2 400 2 026,7
7 112 418 58,7 2 040 3 874,6 2 800 2 357,6
8 128 328 46,1 2 400 3 874,6 3 200 2 702,3
a. Inclut le nombre minimal de disques de secours requis ; ces derniers n’entrent pas en ligne de compte dans le calcul de la capacité utile.
b. Valeurs calculées sur la base de disques en miroir de 300 Go, (RAID 1).
c. Les calculs sont basés sur les disques 1 To (dense) ou 3 To (standard) RAID 6 (14 +2).
20 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Ports système disponibles
Le Tableau 6 à la page 21 décrit les modules d’E/S front-end pris en charge disponibles pour les connexions hôte par moteur.
Configurations de port hôte VMAX 10K
Le Tableau 7 à la page 21 fournit les types de port hôte utilisables classiques et mixtes par type de module front-end.
Tableau 6 Module d’E/S front-end pour connectivité hôte par moteur
VMAX 10Ka VMAX 20K VMAX 40K
• FC (jusqu’à 8 ports, 16 Gbit/s)• FC (jusqu’à 16 ports, 2, 4 ou 8 Gbit/s)• FC SRDF (jusqu’à 8 ports, 2, 4 ou
8 Gbit/s)• FCoE (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu’à 8 ports, 1 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s).• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 1 Gbit/s)• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)
• FC SRDF (jusqu'à 8 ports, 2, 4 ou 8 Gbit/s)
• FC (jusqu’à 16 ports, 2, 4 ou 8 Gbit/s)• FCoE (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)• FICON (jusqu’à 8 ports, 8 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu'à 8 ports, 1 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu'à 8 ports, 10 Gbit/s).• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 1 Gbit/s)• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)
• FC (jusqu’à 8 ports, 16 Gbit/s)• FC (jusqu’à 16 ports, 2, 4 ou 8 Gbit/s)• FC SRDF (jusqu'à 8 ports, 2, 4 ou
8 Gbit/s)• FCoE (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)• FICON (jusqu’à 8 ports, 8 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu'à 8 ports, 1 Gbit/s)• GbE SRDF (jusqu'à 8 ports, 10 Gbit/s).• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 1 Gbit/s)• iSCSI (jusqu’à 8 ports, 10 Gbit/s)
a. Le VMAX 10K peut prendre en charge deux ou quatre modules d’E/S front-end selon votre zone géographique. Pour plus d'informations, contactez un responsable de compte EMC.
Tableau 7 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 10K
Ports hôtesa
Types de moduleb
Nombre total de
portsFC
16 Gbit FC 4 Gbit FC 8 GbitFCoE
10 Gbit iSCSI
10 Gbit iSCSI 1 Gbit
FC 4 Gbit 16 16
FC 8 Gbit 16 16
FC 16 Gbit 8 8
1 GbE 8 8
10 GbE 8
8
4 4
8
FC 4 Gbit/1 GbE 12 8 4
FC 4 Gbit/10 GbE12 8 4
12 8 4
FC 4 Gbit/FC 8 Gbit 16 8 8
FC 8 Gbit/1 GbE 12 8 4
FC 8 Gbit/10 GbE 12 8 4
12 8 4
Connectivité hôte et externe 21
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Configurations de port hôte VMAX 20K et 40K
Le Tableau 8 à la page 22 fournit les types de port hôte utilisables classiques et mixtes par type de module front-end.
FC 16 Gbit/1 GbE 8 4 4
FC 16 Gbit/10 GbE 8 4 4 4
8 4 4 4
1 GbE /10 GbE 8 4 4
8 4 4
a. Le Fibre Channel est disponible avec ports monomode ou multimode. SRDF est pris en charge sur les ports monomode et multimode Fibre Channel.
b. La disponibilité peut varier en fonction de la zone géographique. Pour plus d'informations, contactez un responsable de compte EMC.
Tableau 7 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 10K
Ports hôtesa
Types de moduleb
Nombre total de
portsFC
16 Gbit FC 4 Gbit FC 8 GbitFCoE
10 Gbit iSCSI
10 Gbit iSCSI 1 Gbit
Tableau 8 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 20K et 40K
Type de port hôteab SRDFc
Type de module d’E/S front-end
Nombre total
de ports FC FICON
iSCSI 1 Gbit
iSCSI 10 Gbit
FCoE 10 Gbit FC 1 Gbit 10 Gbit
Configurations types
FC 8 Gbit16 16
14 12 2
12 8 4
FC 16 Gbitd 8 8
FICON 8 8
1 GbE8 8
8 6 2
8 4 4
10 GbE
8 8
8 8
8 4 4
8 6 2
8 4 4
22 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Configurations mixtes
FC 8 Gbit/FICON12 8 4
10 4 4 2
8 4 4
FC/1 GbE12 8 4
12 8 2 2
8 4 4
FC/10 GbE12 8 4
12 8 4
FC 16 Gbit/FICONd 8 4 4
FC 16 Gbit/1 GbEd 8 4 4
FC 16 Gbit/10 GbEd 8 4 4 2
FC 16 Gbit/1 GbEd 8 4 4
FICON/1 GbE8 4 4
8 4 2 2
8 4
FICON/10 GbE8 4 4
8 4 4
iSCSI/1 GbE
8 4 4
8 4
8 4 4
iSCSI/10 GbE
8 4 4
8 4 4
8 4 4
a. FCoE est pris en charge uniquement sur les modules d’E/S front-end 10 GbE. FCoE n’est pas pris en charge sur les modules d’E/S front-end 1 GbE.
b. IPsec est disponible sur les modules d’E/S front-end 1 GbE.
c. SRDF est pris en charge sur les modules d’E/S front-end Fibre Channel (8 Go) et Ethernet.
d. Uniquement pris en charge dans le VMAX 40K.
Tableau 8 Configurations classiques et mixtes de Symmetrix VMAX 20K et 40K
Type de port hôteab SRDFc
Type de module d’E/S front-end
Nombre total
de ports FC FICON
iSCSI 1 Gbit
iSCSI 10 Gbit
FCoE 10 Gbit FC 1 Gbit 10 Gbit
Connectivité hôte et externe 23
Présentation de la gamme Symmetrix VMAX
Connexions externesLes systèmes Symmetrix prennent en charge le stockage fédéré hiérarchisé (FTS), qui permet de rattacher du stockage externe à un système Symmetrix au moyen de modules et de ports d’E/S front-end Fibre Channel. FTS nécessite un type d’émulation Enginuity (DX). Les émulations DX sont configurées par paires, chaque émulation DX étant associée à deux ports front-end ; il faut donc quatre ports front-end par paire DX. Les émulations DX sont des connexions back-end et ne sont pas utilisées pour se connecter à des hôtes. « Stockage fédéré hiérarchisé », page 75 décrit le fonctionnement de FTS.
Remarque : FTS est uniquement pris en charge sur les modules d’E/S Fibre Channel 8 Gbit.
Le EMC Symmetrix VMAX Family Documentation Portfolio fournit des schémas de disposition des ports front-end décrivant l’émulation DX et FTS.
24 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 2Architecture Symmetrix VMAX
L’architecture Symmetrix VMAX intègre un sous-système de stockage capable d’évoluer au-delà des limites d’un seul système. L’élément central de cette architecture VMAX est le moteur Symmetrix VMAX 10K, VMAX 20K, ou VMAX 40K, qui inclut des directeurs à haute disponibilité (HA) avec la technologie Dual ou Quad Virtual Matrix Architecture™.
Ce chapitre décrit l’architecture Symmetrix VMAX. Les thèmes abordés sont les suivants :
◆ Moteur.................................................................................................................... 25◆ Virtual Matrix Architecture....................................................................................... 27◆ Boîtiers DAE............................................................................................................ 27◆ Processeur de service ............................................................................................. 28◆ Disques pris en charge............................................................................................ 29
MoteurLe moteur Symmetrix VMAX 10K, VMAX 20K, ou VMAX 40K est un composant de la baie système qui fournit de la mémoire physique, une connectivité back-end, une connectivité hôte front-end et la connectivité vers les autres moteurs. Le moteur comporte deux directeurs Symmetrix intégrés à haute disponibilité. Chaque directeur Symmetrix contient un complexe CPU, une mémoire globale protégée et deux interfaces d’interconnexion Dual ou Quad Virtual Matrix Architecture™.
Le Tableau 9 répertorie le détail par moteur pris en charge dans chaque système Symmetrix.
Redondance des moteurs
Les moteurs contiennent les modules de gestion redondants fournissant une surveillance de l’environnement. Les sous-systèmes d’alimentation et de refroidissement sont également redondants, de façon à garantir une disponibilité permanente.
Tableau 9 Caractéristiques techniques par moteur
Intrusion dans Processeur Intel® XEON® Mémoire physique par moteur
VMAX 10Ka Deux processeurs Intel® XEON quadruple coeur 2,8 GHz
24, 96 ou 128 Go (512 Go maximum)
VMAX 20K Quatre processeurs Intel® XEON quadruple coeur 2,33 GHz
32, 64, ou 128 Go (1 To maximum)
VMAX 40K Quatre processeurs Intel® XEON quadruple coeur 2,8 GHz
48, 96, 192 ou 256 Go (2 To maximum)
a. En fonction de la zone géographique, le VMAX 10K peut prendre en charge différentes configurations matérielles. Pour plus d'informations, contactez un responsable de compte EMC.
Architecture Symmetrix VMAX 25
Architecture Symmetrix VMAX
Sous-système d’alimentation du VMAX 20K et VMAX 40K
Pour le VMAX 20K et 40K, deux modules d’alimentation de secours constituent une réserve pour chacun des moteurs en cas de coupure de courant. Ces modules d’alimentation compensent la perte d’alimentation pendant deux périodes de cinq minutes pour permettre l’arrêt du système Symmetrix.
Sous-système d’alimentation VMAX 10K
Pour le VMAX 10K, deux modules d’alimentation de secours constituent une réserve pour chacun des moteurs en cas de coupure de courant. Les modules d’alimentation auxiliaire compensent la perte d’alimentation pendant deux périodes de cinq minutes pour permettre l’arrêt du système. Un second bloc d’alimentation auxiliaire assure l’alimentation de secours pour les disques de stockage en chambre forte de chacune des baies système.
Mémoire physique
Tout directeur au sein du système peut accéder à la mémoire :
◆ Lorsqu’un système est doté d’un seul moteur, les miroirs de mémoire physique résident dans le boîtier luimême.
◆ Lorsqu’un système possède plusieurs moteurs, les miroirs de mémoire physique sont répartis entre les boîtiers.
Le système emploie la technologie de double écriture. En cas de panne d’un directeur et de la mémoire, les données sont récupérées à partir de la copie redondante.
Connexions back-end
Les modules d’E/S backend offrent un double accès à chaque disque, via les directeurs. L’un des modules se connecte à l’un des chemins physiques du disque et l’autre à un deuxième chemin physique. Les modules d’E/S prennent en charge le déplacement des données entre la mémoire physique et les disques. Chaque module est connecté à la mémoire physique via des chemins internes redondants afin d’éliminer tout point unique de défaillance.
Surveillance de l’environnement
Dans des conditions normales, la surveillance et le contrôle de chaque moteur sont assurés par des modules de gestion distincts via la liaison RS232 et les communications Ethernet redondantes. En cas de panne Ethernet, les modules de gestion utilisent l’autre connexion Ethernet pour transmettre au processeur de service le trafic de gestion entre les directeurs.
26 Guide produit EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Architecture Symmetrix VMAX
Virtual Matrix ArchitectureLes systèmes Symmetrix comprennent la technologie Dual ou Quad Virtual Matrix Architecture, dont la large bande passante et la faible latence permettent aux moteurs de communiquer entre eux. La technologie Dual Virtual Matrix Architecture VMAX 10K et VMAX 20K ainsi que la technologie Quad Virtual Matrix Architecture VMAX 40K utilisent une topologie en étoile redondante pour connecter huit moteurs au moyen de quatre boîtiers Matrix Interface Board (MIBE) par système. Chaque MIBE contient la carte Matrix Interface Board (MIB) et deux modules d’alimentation et de refroidissement.
Chaque directeur du moteur surveille continuellement Virtual Matrix et collecte les événements qui mesurent les performances et qui fournissent les informations permettant de détecter et de localiser les défaillances à un stade précoce. La surveillance du système inclut les câblages Ethernet et RS232, la communication Virtual Matrix et les composants matériels, ainsi que les erreurs de données des liaisons et des E/S. Les messages d’erreur entre les directeurs et Virtual Matrix, ainsi que la communication entre les composants Virtual Matrix, fournissent des informations sur l’état du système Virtual Matrix, la gestion des pannes et le basculement sur incident en cas d’erreur irrémédiable.
Dual ou Quad Virtual Matrix :
◆ assure la connectivité entre les moteurs ;
◆ garantit des connexions totalement redondantes et résistantes aux pannes qui permettent aux directeurs d’accéder à la mémoire physique distribuée.
Boîtiers DAELes boîtiers DAE sont des modules de stockage contenant les disques, les cartes LCC, ainsi que les composants d’alimentation et de refroidissement. Les systèmes Symmetrix prennent en charge soit un boîtier DAE standard, soit un boîtier DAE haute densité.
Chaque boîtier DAE offre une connexion redondante à deux directeurs distincts. L’un des directeurs se connecte à l’un des chemins physiques du boîtier DAE et l’autre à un deuxième chemin physique. Le boîtier DAE prend en charge une interface backend Fibre Channel (FCAL) 4 Gbit/s. La configuration à double boucle assure la redondance, la fonction de contournement de port et les accès disque à un débit maximum de 4 Gbit/s par boucle.
Dans les systèmes VMAX 20K et 40K, les boîtiers DAE se trouvent dans une ou plusieurs baies de stockage, et sont configurés et développés par incréments de demi-baie (huit DAE) ou de baie complète (seize DAE).
Dans les systèmes VMAX 10K, les baies de système peuvent contenir un maximum de 10 boîtiers DAE en configuration standard et un maximum de 12 boîtiers DAE en configuration haute densité.
Surveillance et contrôle
Chaque boîtier de disques contient deux cartes LCC (A et B) assurant la redondance des connexions au disque. Les cartes LCC exercent une surveillance de la couche Fibre Channel afin de détecter les éventuelles erreurs de connexion et de protocole. Si une erreur se produit, l’état est signalé et, si nécessaire, des circuits de contournement sont utilisés pour mettre le disque hors service.
Virtual Matrix Architecture 27
Architecture Symmetrix VMAX
Les systèmes Symmetrix comportent également des switches backend point à point qui renforcent les capacités de détection et de localisation des pannes. Le switch backend a une relation indépendante avec chaque disque de la boucle, ce qui optimise la localisation des incidents et facilite la maintenance. Cette relation dédiée entre chaque disque et un contrôleur backend permet également aux systèmes Symmetrix d’analyser l’état des disques avant d’en ajouter de nouveaux à une configuration existante. Les systèmes Symmetrix n’ajoutent pas de disque défaillant à une boucle existante.
Pour garantir un niveau de disponibilité maximal, la liaison de communication aux fonctions de surveillance et de contrôle n’est pas assurée par la boucle Fibre Channel. Elle est mise en oeuvre via un chemin séparé. Si la boucle Fibre Channel ne fonctionne pas, le directeur peut également utiliser le chemin de contrôle hors bande pour accéder à la carte LCC et reconfigurer la boucle afin de la remettre en état de marche.
Processeur de servicePar l’intermédiaire du processeur de service intégré, Enginuity Operating Environment surveille de bout en bout toutes les opérations d’E/S en vue de détecter les éventuelles erreurs et défaillances. Grâce au suivi qu’il effectue lors du fonctionnement normal du système, Enginuity identifie des schémas de façon à prévoir les défaillances matérielles potentielles avant qu’elles ne surviennent. Cette fonctionnalité permet souvent d’éviter des pannes grâce à l’isolement préventif (la mise hors service) de tout composant suspect.
Le processeur de service intégré offre des fonctionnalités de notification à distance et de support à distance, et permet au personnel d’EMC d’accéder au système localement ou à distance. Le processeur de service notifie automatiquement le Centre de support clients lorsqu’une panne de composant ou une violation concernant l’environnement est détectée. Un spécialiste du Support Clients d’EMC peut ainsi exécuter des diagnostics à distance pour déterminer l’origine de l’incident et souvent le résoudre avant qu’il ne devienne critique.
Dans les systèmes dispersés, le processeur de service situé sur la baie système 2 est utilisé uniquement en tant que terminal de service distant.
Surveillance de l’environnement
La notification à distance permet à EMC de surveiller l’intégrité des états de l’environnement signalés par les sous-systèmes et des états à recueillir par le processeur de service. Si une panne survient, le système Symmetrix active automatiquement les éléments redondants et le processeur de service déclenche une demande de service via un appel à distance.
28 Guide produit EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Architecture Symmetrix VMAX
Disques pris en chargeLe Tableau 10 à la page 29 fournit une liste des lecteurs de disque pris en charge par les systèmes Symmetrix.La section « Options RAID », page 72 apporte des informations détaillées sur les options RAID disponibles.
Remarque : EMC intègre en permanence de nouveaux disques de plus grande capacité, ce qui en l’occurrence peut se produire après la publication de cette documentation.
La notice technique de chaque système disponible sur EMC ONE fournit des informations détaillées sur les types de lecteur, les vitesses de rotation et les capacités formatées pour les systèmes ouverts, Mainframe et IBM série i.
Disques Flash
Les disques Flash conviennent particulièrement aux applications présentant des taux de transaction élevés, par exemple les systèmes d’échanges, qui nécessitent une grande rapidité dans les opérations de stockage et d’extraction de données. Ils améliorent également les performances dans les environnements à charge de travail mixte, car ils accélèrent les temps de réponse pour les activités d’E/S, même lorsqu’ils sont placés uniquement dans une petite partie à forts volumes d’E/S du Dataset.
Les disques Flash se logent dans les mêmes supports 3,5 ou 2,5 pouces que les disques Fibre Channel. Toutefois, ils ne comportent aucun composant mécanique, et c’est pourquoi ils consomment moins d’énergie et sont plus légers que les disques rotatifs classiques. Ils sont vus comme des disques Fibre Channel par les outils de gestion du système Symmetrix. Par conséquent, la gestion du stockage Tier 0 ne nécessite aucun outil particulier.
Les disques Flash possèdent les mêmes options RAID que les autres types de disque pris en charge et peuvent être utilisés en tant que périphérique source et cible de TimeFinder. Vous pouvez migrer des périphériques vers des disques Flash ou à partir de ces derniers.
Avec les systèmes Symmetrix VMAX 20K et VMAX 40K, il est également possible de configurer des métavolumes sur des disques Flash du moment que tous les éléments logiques du métagroupe résident sur les disques Flash.
Les systèmes Symmetrix fournissent des logiciels qui permettent d’optimiser les environnements hautes performances comportant des disques Flash.
Tableau 10 Disques pris en charge
Types de disque Intrusion dans
Flash Symmetrix VMAX 10K, 20K ou 40K
Fibre Channel (FC) Symmetrix VMAX 10K, 20K ou 40K
Serial Attached SCSI (SAS) Symmetrix VMAX 10K, 20K ou 40K
Serial Advanced Technology Attachment (SATA) II VMAX 20K, 40K
Disques pris en charge 29
Architecture Symmetrix VMAX
Remarques sur la configuration des disques FlashVoici un certain nombre de considérations sur la planification et la configuration, à prendre en compte pour les disques Flash :
◆ Le remplacement de disques Flash est pris en charge. Toutefois, Symmetrix bloque le remplacement entre disques Flash et disques magnétiques pour éviter d’éventuels problèmes de performances.
◆ Il y a au minimum un disque de secours pour un à 32 disques Flash par type de disque. Au-delà de 32, il faut deux disques de secours pour 100 disques.
◆ Les disques Flash de secours ne comptent pas dans le nombre minimal de disques durs de secours.
Disques Fibre Channel
Les systèmes Symmetrix utilisent des disques Fibre Channel 4 Gbit/s standard et prennent en charge les boucles Fibre Channel avec toutes les options RAID prises en charge.
• Les systèmes Symmetrix VMAX 10K prennent en charge 5 à 75 lecteurs par boucle.
• Les systèmes Symmetrix VMAX 20K prennent en charge 15 à 75 lecteurs par boucle. Avec les boîtiers DAE mixtes, 40 lecteurs par boucle sont pris en charge.
• Les systèmes Symmetrix VMAX 40K prennent en charge 50 lecteurs par boucle. Avec les boîtiers DAE mixtes, 40 lecteurs par boucle sont pris en charge.
Disques SAS
Le système Symmetrix utilise des disques SAS 2,5 pouces standard, installés dans les mêmes supports 2,5 pouces (DAE haute densité) ou 3,5 pouces (DAE standard) que les disques Fibre Channel. Les options RAID 1, 5 et 6 sont prises en charge.
Disques SATA II
Les disques Serial Advanced Technology Attachment (SATA) II constituent une option de stockage haute densité.
Des disques SATA II et Fibre Channel peuvent coexister dans un même boîtier DAE, mais, pour des raisons de différences de performances, ils ne doivent pas être associés dans une même stratégie de protection des volumes. Ainsi, des disques SATA II et Fibre Channel ne doivent pas être mélangés dans des groupes RAID.
Disques Flash (EFD) d’eMLC
Les disques Flash (EFD) d’eMLC sont comparables en termes de performance, fiabilité et durée de vie avec les disques SLC. Ils disposent également des configurations Fully Automated Storage Tiering for Virtual Pool (FAST™ VP) à intégrer pour utiliser davantage de capacité flash et nearline et améliorer le Go et les e/s par seconde.
30 Guide produit EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Chapitre 3Environnement d’exploitation Enginuity
L’environnement d’exploitation d’EMC® Enginuity™ apporte l’intelligence qui contrôle les composants dans les systèmes Symmetrix. Enginuity est un environnement d’exploitation de stockage qui contrôle le flux des données de stockage.
Enginuity optimise les niveaux de service requis par les environnements haut de gamme et est spécialisé dans des fonctions de stockage et spécifiquement optimisé pour ces dernières. Il est piloté par des événements en temps réel relatifs à l’entrée et à la sortie des données. Grâce à ses capacités d’auto-optimisation, il assure le niveau exceptionnellement élevé de performances, de disponibilité et d’intégrité des données que l’on attend d’une plate-forme dotée de fonctions de stockage avancées.
Ce chapitre présente les fonctions de gestion et de provisionnement simplifiés du stockage. Les thèmes abordés sont les suivants :
◆ Groupes de provisionnement automatisé ................................................................ 32◆ Changements de configuration dynamiques............................................................ 33◆ Changements de configuration simultanés.............................................................. 33◆ Virtual Provisioning................................................................................................. 33◆ Rééquilibrage des pools dans Virtual Provisioning .................................................. 35◆ FAST ....................................................................................................................... 37◆ FAST VP................................................................................................................... 40◆ Technologie Virtual LUN améliorée .......................................................................... 45◆ Mobilité Virtual LUN Virtual Pool (VP) ...................................................................... 46◆ Remplacement direct .............................................................................................. 46◆ Remplacement permanent ...................................................................................... 46◆ Couverture totale de disques de secours ................................................................. 48◆ Logiciels de réplication et de restauration des données .......................................... 48◆ Considérations relatives aux performances ............................................................. 54◆ Performances du cache ........................................................................................... 56◆ Optimisation des disques ....................................................................................... 57◆ Optimisation du stockage hiérarchisé ..................................................................... 58◆ EMC XtremSW Cache ............................................................................................... 58
Environnement d’exploitation Enginuity 31
Environnement d’exploitation Enginuity
Groupes de provisionnement automatiséLes groupes de provisionnement automatisé configurés sur des systèmes ouverts accélèrent et facilitent les opérations de provisionnement en permettant le regroupement d’initiateurs, de ports front-end et de périphériques, et en créant des vues de masquage qui associent les périphériques aux ports et initiateurs. Lors de la création d’une vue de masquage, les opérations de mappage et de masquage nécessaires sont effectuées automatiquement pour provisionner le stockage. Une fois la vue de masquage créée, tous les changements apportés au regroupement des initiateurs, ports ou périphériques de stockage sont propagés dans la vue. Le mappage et le masquage sont automatiquement mis à jour en fonction des besoins. Les groupes de provisionnement automatisé diminuent la complexité des opérations, le coût de l’exécution et le risque d’erreur.
La Figure 1 à la page 32 présente le concept associé aux groupes de provisionnement automatisé.
Figure 1 Groupes de provisionnement automatisé
◆ Un groupe d’initiateurs est un regroupement logique d’un maximum de 32 initiateurs Fibre Channel, de huit noms iSCSI ou d’une combinaison des deux. Ce type de groupe peut également contenir le nom d’un autre groupe d’initiateurs, ce qui permet à ces groupes d’être configurés en cascade sur un niveau.
◆ Un groupe de ports est un regroupement logique de ports directeurs front-end Fibre Channel et/ou iSCSI. La seule limite applicable au nombre de ports d’un groupe de ports est celle du nombre de ports du système Symmetrix. Toutefois, il arrive souvent qu’un groupe de ports contienne un sous-ensemble des ports disponibles de façon à isoler les charges de travail sur des ports spécifiques.
◆ Un groupe de stockage est un regroupement logique de 4 096 périphériques Symmetrix au maximum. Des adresses LUN sont attribuées aux périphériques du groupe de stockage en cascade lors de la création d’une vue de masquage par l’intermédiaire de la fonction d’adressage dynamique de LUN.
◆ Une vue de masquage définit une association entre un groupe d’initiateurs, un groupe de ports et un groupe de stockage. Lors de la création d’une vue de masquage, les périphériques du groupe de stockage sont mappés aux ports du groupe de ports et masqués pour les initiateurs du groupe idoine. En fonction des besoins en matière de
Vue de masquage
dev
dev
devdev
dev
dev
VM 1 VM 2 VM 3 VM 4
HBA
1
HBA
2
HBA
4
HBA
3 ESX 2
VM 1 VM 2 VM 3 VM 4
HBA
1HB
A 1
HBA
2HB
A 2
HBA
4HB
A 4
HBA
3HB
A 3 ESX
1
dev
dev
devpér.pér.
pér.Groupe de stockage
Périphériques
Groupe de ports
Initiateurs hôtes
Groupe d’initiateurs
Ports
SYM-002353
32 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
serveurs et d’applications, chaque serveur ou groupe de serveurs peut comporter une ou plusieurs vues de masquage qui associent un ensemble de périphériques Symmetrix à une application, à un serveur ou à un cluster de serveurs.
Changements de configuration dynamiquesLe framework des modifications de configuration dynamiques limite l’impact sur les hôtes des changements apportés aux divers paramètres de configuration.
Enginuity 5876 inclut de nouveaux objets de configurations dans ce framework, notamment les groupes de disques physiques, les disques physiques, les groupes RAID, les volumes logiques et les allocations de périphériques RDF statiques. Le nouveau mécanisme de modification de configuration dynamique inclut également des opérations liées aux migrations VLUN, au remplacement permanent, au remplacement direct et au stockage fédéré hiérarchisé (FTS).
Changements de configuration simultanésLes changements de configuration simultanés permettent d’exécuter des scripts simultanément et non pas les uns après les autres.
Les domaines d’application des modifications de configuration simultanées incluent le mappage, l’annulation du mappage ou l’ajout de périphériques parallèles, ainsi que la configuration de métavolumes parallèles depuis des hôtes différents. Les modifications de configuration simultanées sont également possibles pendant la réparation des disques.
Virtual ProvisioningLa fonctionnalité Virtual Provisioning de Symmetrix améliore l’utilisation de la capacité de stockage et simplifie la gestion du stockage en autorisant l’allocation du stockage et son accès à la demande à partir d’un pool de stockage qui dessert une ou plusieurs applications. Ce type de stockage présente plusieurs avantages :
◆ Il permet aux LUN de « croître » avec le temps sans avoir d’impact sur l’hôte ou l’application car l’espace est ajouté au thin pool.
◆ Il offre de l’espace provenant du thin pool à la demande.
◆ Il fournit une répartition large pour un thin pool.
◆ Il réduit le travail de l’administrateur de stockage en matière de configuration des périphériques physiques/unités logiques (LUN).
La fonctionnalité Virtual Provisioning présente trois nouveaux concepts : les périphériques thin, les périphériques et données et les thin pools. Il est possible de créer des périphériques thin possédant une plus grande capacité, car l’espace de stockage réel des données écrites sur ces périphériques se trouve sur les périphériques de données. Ainsi, en cas de besoin de stockage supplémentaire, il est possible de créer plus de périphériques de données dans le thin pool.
Changements de configuration dynamiques 33
Environnement d’exploitation Enginuity
La fonction Virtual Provisioning simplifie la répartition des données, avec une répartition large automatisée qui offre des performances équivalentes, voire meilleures, que le provisionnement standard. Elle convient à tous les types de stockage au sein d’un environnement de stockage hiérarchisé et prend en charge la réplication en local et à distance avec SRDF et TimeFinder.
Virtual provisioning permet de préallouer l’espace de manière permanente. Les extensions qui sont préallouées de manière permanente ne sont pas récupérées par une opération standard.
Remarque : Enginuity 5876 introduit la prise en charge les périphériques CKD 3390 et IBM i D910 512 octets thin. La version de service Enginuity 5876 lancée au deuxième trimestre 2013 prend en charge les périphériques IBM i D910 512 octets thin sur les systèmes VMAX 10K.
Compression VP
La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 permettant la compression des données de périphérique thin dans un thin pool. Les données peuvent être compressées manuellement pour un périphérique ou un groupe de périphériques, via Solutions Enabler ou Unisphere pour VMAX. Les données inactives peuvent également être compressées automatiquement pour les périphériques thin gérés par FAST VP.
Le thin pool contenant les données doit être activé pour pouvoir compresser les données. Seules les extensions allouées sont compressées. La compression VP est prise en charge sur les périphériques FBA et CKD 3390.
Périphériques thin
Aucun espace de stockage n’est alloué aux périphériques thin, également appelés périphériques VP (FBA et CKD), lors de leur création. En effet, cet espace est alloué à la demande à partir d’un thin pool « lié ». La première opération d’écriture sur un emplacement de périphérique thin entraîne l’allocation d’un espace sur un périphérique de données appartenant au pool lié.
Périphériques de données
Les périphériques de données sont regroupés dans un thin pool. Ils fournissent le stockage physique réel utilisé par les périphériques thin. Comme les thin pools, les périphériques de données doivent posséder un type d’émulation de périphérique identique, résider sur des technologies de disque identiques, ainsi qu’utiliser les mêmes types de protection RAID et technologies de disque.
Thin pool
Un thin pool, également appelé pool VP, contient des périphériques thin possédant des types d’émulation et de protection identiques, le tout sur des disques utilisant la même technologie et ayant la même vitesse.
34 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Lors d’une écriture sur une partie du périphérique thin, le système Symmetrix alloue un stockage physique minimal à partir du pool et mappe cet espace de stockage à une partie du périphérique thin qui recouvre l’emplacement cible de l’écriture. Les opérations d’allocation du stockage sont effectuées à l’aide de petites unités de stockage appelées extensions de périphériques thin.
Les systèmes Symmetrix permettent de répartir de façon équilibrée l’allocation des extensions sur tous les périphériques de données du pool activés et disposant de capacité inutilisée.
Lors d’une lecture sur un périphérique thin, les données lues sont récupérées sur le périphérique de données approprié, dans le thin pool auquel le périphérique thin est lié. Les lectures visant une zone non mappée du périphérique thin n’entraînent aucune opération d’allocation. La lecture d’un bloc non mappé entraîne le renvoi d’un bloc dans lequel chaque octet est égal à zéro. Si davantage d’espace de stockage est nécessaire à l’exploitation des périphériques thin actuels et à venir, il est possible d’ajouter des périphériques de données aux thin pools de stockage existants. Il est également possible de créer des périphériques thin et de les associer aux thin pools existants.
Un périphérique thin peut également être présenté pour une utilisation par l’hôte avant que toute la capacité signalée du périphérique n’ait été mappée. Si les capacités signalées des périphériques thin utilisant un pool donné dépassent la capacité de stockage disponible du pool, la configuration du périphérique thin est dite « surprovisionnée ».
Thin pools surprovisionnésLe surprovisionnement des thin pools permet de présenter des périphériques plus grands que nécessaire aux hôtes et aux applications, sans disposer de suffisamment de disques physiques pour allouer l’ensemble de l’espace représenté par les périphériques thin.
Rééquilibrage des pools dans Virtual ProvisioningUne fois activé, le rééquilibrage des pools dans Virtual Provisioning permet d’analyser et de rééquilibrer les thin pools, ce qui réduit les problèmes de performances générés par des déséquilibres. Les déséquilibres de pools découlent généralement de l’ajout de périphériques au pool. Jusqu’à huit thin pools peuvent être rééquilibrés à la fois.
La Figure 2 à la page 35 illustre l’équilibrage des charges d’un thin pool. Étant donné que le logiciel Enginuity écrit les données en mode de permutation circulaire et que les périphériques du pool ont été créés en même temps, les périphériques se remplissent au même rythme, ce qui assure une capacité équilibrée.
Figure 2 Thin pool (équilibré)
SYM-002362
Rééquilibrage des pools dans Virtual Provisioning 35
Environnement d’exploitation Enginuity
La capacité est déséquilibrée lorsqu’un nouveau périphérique est ajouté au pool, comme indiqué à la Figure 3 à la page 36. Les anciens périphériques, qui contiennent plus de données, ne sont plus en mesure de participer de façon égale lors de l’acceptation de nouvelles pistes.
Figure 3 Thin pool (déséquilibré)
La Figure 4 à la page 36 illustre le thin pool après rééquilibrage. Le déplacement des données vers les nouveaux périphériques redistribue les activités d’E/S dans le thin pool et permet à tous les périphériques de participer de façon égale.
Figure 4 Thin pool (rééquilibré)
Récupération d’espace
La récupération d’espace permet à l’utilisateur de récupérer de l’espace figurant déjà sur un disque en libérant les segments de données qui ne contiennent que des zéros sur des périphériques FBA. Cette fonction est particulièrement efficace lors de la migration depuis des périphériques standard, entièrement provisionnés, vers des périphériques thin.
Avec Enginuity 5876, l’espace est récupéré à partir des périphériques CKD à l’aide d’un utilitaire qui traite la table des matières du volume (VTOC) et détermine l’emplacement de l’espace inutilisé. Le système Symmetrix reçoit ensuite l’instruction de désallouer les extensions associées.
Récupération de l’ensemble de l’espace de stockage inutilisé
La fonction de récupération de l’ensemble de l’espace de stockage inutilisé élimine les étapes distinctes de récupération de l’espace non utilisé lors du déplacement des données vers les systèmes Symmetrix. À mesure que les données affluent, tous les compartiments ne contenant que des zéros sont supprimés et seuls les segments qui contiennent des données utilisateur sont stockés sur les lecteurs physiques, dans le pool de stockage lié au périphérique thin correspondant.
SYM-002363
SYM-002364
36 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Open Replicator for Symmetrix et Federated Live Migration prennent en charge la fonction de récupération de l’ensemble de l’espace de stockage inutilisé lors de la migration depuis Symmetrix DMX, CLARiiON et des systèmes tiers vers des systèmes Symmetrix (Open Replicator for Symmetrix) et entre des systèmes tiers et des systèmes Symmetrix (Federated Live Migration).
SRDF prend en charge la fonction de récupération de l’ensemble de l’espace de stockage inutilisé. Le Guide produit EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) associé à votre système contient plus de détails sur la prise en charge de la migration SRDF et de la migration SRDF totale pour les périphériques thin.
Les systèmes z/OS utilisant des périphériques thin et qui n’ont pas été définis à l’aide des attributs PREALLOCATE et PERSIST peuvent récupérer de l’espace disponible à l’aide de Mainframe Enablers, ce qui permet aux utilisateurs de rapprocher l’espace disponible de la VTOC à l’espace alloué mais inutilisé des thin pools.
Prise en charge de la purge des périphériques de données
La prise en charge de la purge des périphériques de données permet la suppression sans perturbation d’un ou plusieurs périphériques de données d’un thin pool, sans perdre les données appartenant aux périphériques thin.
La prise en charge de la purge des périphériques de données par Virtual Provisioning permet de corriger les configurations surprovisionnées. Les thin pools peuvent être réduits sans perturbation, ce qui améliore l’efficacité en libérant de l’espace à réutiliser en dehors du pool. Les périphériques de données d’un thin pool peuvent être désactivés et « purgés ». Ce processus consiste à déplacer les pistes allouées (contenant des données) des périphériques concernés vers d’autres périphériques de données du pool. Les périphériques de données désactivés peuvent alors être supprimés du pool et réutilisés différemment.
FASTLa technologie FAST™ (Fully Automated Storage Tiering) analyse les charges de travail des utilisateurs et déplace les volumes d’un niveau de performances vers un autre de façon à optimiser les performances et/ou économies. Les systèmes Symmetrix utilisent des algorithmes sophistiqués pour surveiller l’activité et recommander des stratégies de déplacement des données les plus utilisées vers le stockage le plus rapide (et le plus onéreux), tel que Enterprise Flash Drives (EFD), de déplacement des données les moins utilisées vers le stockage le plus lent (et le moins cher), tel que SATA, tout en conservant les autres données sur des disques Fibre Channel (FC),
Il existe deux produits FAST : FAST et FAST for Virtual Pools (FAST VP).Le Tableau 11 à la page 37 présente les différences entre ces produits.
Tableau 11 Différences entre les versions de FAST
FAST sur Symmetrix VMAX 20K et 40K FAST VP sur Symmetrix VMAX 10K, 20K et 40K
Nécessite Solutions Enabler 7.1 ou ultérieur Nécessite Solutions Enabler 7.2 ou ultérieur
Nécessite Enginuity 5874 ou version supérieure Nécessite Enginuity 5875 ou version supérieure
Prend en charge les périphériques standard Prend en charge les périphériques thin
FAST 37
Environnement d’exploitation Enginuity
Les systèmes qui utilisent FAST :
◆ réduisent les coûts d’acquisition en s’appuyant davantage sur des disques plus économiques (SATA) pour les données rarement utilisées ;
◆ améliorent leurs performances en optimisant le positionnement des données aux accès fréquents ;
◆ réduisent les coûts d’exploitation globaux et simplifient la gestion en consolidant les systèmes, en utilisant moins de disques et en réduisant la demande en énergie, refroidissement et espace physique ;
◆ réduisent le coût total de possession en optimisant les performances d’un système Symmetrix hiérarchisé.
Configuration de FAST
FAST est disponible sur les systèmes dotés de disques Flash, Fibre Channel, SAS ou SATA, et est pris en charge sur les systèmes comportant deux ou trois types de disque parmi les précédents. Pour configurer le système Symmetrix pour FAST, les opérations suivantes sont requises :
Prend en charge les émulations de périphériques FBA et CKD
• Prend en charge l’émulation de périphériques FBA• Enginuity 5876 prend en charge les périphériques
CKD 3390 et IBM i D910 512 octets thin• La version de service Enginuity 5876 lancée au
deuxième trimestre 2013 prend en charge les périphériques IBM i D910 512 octets thin sur les systèmes VMAX 10K
Niveaux de provisionnement d’un groupe de disques (DP) : contient des groupes de disques
Niveaux de pools virtuels (VP) : contient des thin pools
Modes DP : approbation automatique et approbation par l’utilisateur
Modes VP : approbation automatique ou aucune
Historique et plans de déplacement des données visibles par l’utilisateur
Aucun plan ou historique généré
Stockage fédéré hiérarchisé (eDisks) non pris en charge
Prise en charge du stockage fédéré hiérarchisé (eDisks) avec Enginuity 5876
La compression FAST VP n’est pas prise en charge Prend en charge la compression FAST VP avec la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 et Solutions Enabler V7.5 ou version supérieure
La compression périphérique thin/thin pool n’est pas prise en charge
Prend en charge la compression pour les périphériques thin et thin (VP) pools avec la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 et Solutions Enabler V7.5 ou version supérieure.
Trois niveaux par règle prise en charge Quatre niveaux par règle prise en charge avec la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 et Solutions Enabler V7.5 ou version supérieure
Tableau 11 Différences entre les versions de FAST
FAST sur Symmetrix VMAX 20K et 40K FAST VP sur Symmetrix VMAX 10K, 20K et 40K
38 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
◆ définition de niveaux Symmetrix : un niveau Symmetrix est un type de stockage et un ensemble de ressources (groupes de disques/thin pools) à partir desquels le stockage est sélectionné ;
◆ définition d’une règle FAST : une règle FAST regroupe des niveaux Symmetrix et attribue une limite supérieure à chaque niveau. Cette limite supérieure indique la quantité d’un groupe de stockage associé pouvant résider sur le niveau.
◆ Définition de groupes de stockage : un groupe de stockage est un ensemble de périphériques. Les groupes de stockage sont associés aux règles FAST et une priorité leur est attribuée. Un groupe de stockage ne peut être associé qu’à une règle, bien qu’une règle puisse être associée à plusieurs groupes de stockage.
Le Guide produit de la CLI EMC Solutions Enabler Symmetrix Array Controls contient des informations détaillées sur les commandes FAST et leur configuration.
Exemple de configurationLa Figure 5 à la page 40 illustre un système Symmetrix après la configuration de FAST. Le système Symmetrix contient trois niveaux de stockage :
◆ PrimeTier contient les disques qui offrent les meilleures performances.
◆ WorkTier contient un groupe de disques Fibre Channel hautes performances.
◆ ArchiveTier contient des disques SATA haute capacité.
Un pourcentage des disques Flash hautes performances de PrimeTier est alloué aux groupes de stockage utilisés par trois applications :
◆ Jusqu’à 50 % des groupes de stockage Exchange peuvent être alloués à PrimeTier.
◆ Jusqu’à 50 % des groupes de stockage Oracle Finance peuvent être alloués à PrimeTier.
◆ Jusqu’à 20 % des groupes de stockage Oracle Sales peuvent être alloués à PrimeTier.
FAST 39
Environnement d’exploitation Enginuity
Figure 5 Exemple de configuration FAST
Remarques sur la configurationLes remarques de configuration suivantes s’appliquent aux systèmes qui utilisent le logiciel FAST :
◆ Symmetrix Optimizer est requis.
◆ Les systèmes FAST doivent configurer des volumes de réallocation dynamique (DRV) pour qu’il y ait suffisamment d’espace pour les opérations de permutation. Symmetrix Optimizer utilise les DRV pour conserver les données en interne pendant leur permutation. Les systèmes sans périphériques DRV disposant d’un espace disponible insuffisant sont dégradés et peuvent se révéler incapables d’effectuer la permutation des données.
Les systèmes qui utilisent le logiciel FAST doivent respecter les mêmes exigences de configuration DRV que Symmetrix Optimizer.
◆ Les opérations FAST ne sont pas prises en charge sur les périphériques thin.
FAST VPFAST VP (Fully Automated Storage Tiering for Virtual Pools) automatise l’identification des volumes de données, ce qui permet la réaffectation des données des applications sur différents niveaux de performances/capacité au sein d’un système Symmetrix. FAST VP surveille les charges de travail tant au niveau LUN que sub-LUN (FBA) ou de sous-volume (CKD) afin d’identifier les données qui gagneraient à être déplacées vers des disques plus performants. FAST VP identifie les données qui pourraient être déplacées sur des disques de capacité supérieure, sans que les performances existantes n’en soient affectées, selon
FAST
PrimeTier RAID�6 (14+2)
Groupe�1 de disque Flash 1�To
Stratégie Exchange
Exchange 1�To
OraFinance 2�To
OraSales 2�To
OraHR 1�To
Stratégie de données Finance
Stratégie BD Sales
Stratégie BD HR
50 %
50 %
25 %
100 %
50%
50 %
20 %
40 %
40 %
WorkTier RAID�5 (7+1)
Groupe�2 de disque 15�000�t/min
FC 3�To
ArchiveTier RAID�5 (3+1)
Groupe�4 de disque SATA 5�To
40 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
des règles qui associent un groupe de stockage à plusieurs technologies de disques, ou schémas de protection RAID, via des thin pools. Les besoins en performances des applications contenues dans le groupe de stockage sont également pris en compte. Les déplacements de données réalisés au cours de cette activité sont effectués sans interruption de service et n’affectent pas la continuité d’activité ni la disponibilité des données. Avec FAST VP, les données destinées à un périphérique thin peuvent résider dans son pool lié, voire dans un ou plusieurs autres pools. Le rôle des thin pools avec FAST VP est analogue au rôle des groupes de disques avec FAST. Ces deux rôles incluent le stockage back-end disponible pour les périphériques contrôlés par FAST.
Remarque : FAST VP avec Enginuity 5875 prend en charge des périphériques FBA uniquement. FAST VP avec Enginuity 5876 prend en charge les périphériques CKD 3390 et IBM i 512 octets D910 thin, ainsi que le stockage fédéré hiérarchisé (FTS).
Enginuity 5876 introduit le stockage fédéré hiérarchisé (FTS), ce qui permet de virtualiser le stockage externe sous la forme d’un disque externe (eDisk). L’ajout de l’eDisk au système Symmetrix met sa capacité à la disposition de la baie sous la forme d’un axe externe. Les niveaux suivants sont classés du plus rapide au plus lent : EFD, FC, SATA.
La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 permet la distinction entre un niveau local et un niveau externe (où le thin pool réside sur le stockage externe). Vous pouvez définir un niveau externe comme EFD, FC et SATA.
La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 permet également d’associer le niveau FTS à un type de technologie. La technologie associée au niveau FTS indique au contrôleur FAST VP la performance attendue de la part du niveau. Cette fonction vous permet de placer le niveau FTS au bon emplacement pour la performance attendue du niveau externe.
FAST VP apporte des granularités plus fines, pouvant atteindre 7,5 Mo ou dix groupes de pistes 768K, en termes d’évaluation des performances et de déplacement des données. Les données d’un périphérique thin sous le contrôle de FAST peuvent être réparties sur plusieurs niveaux. En fonction des données de performances collectées au niveau sub-LUN ou des sous-volumes, le contrôleur FAST peut librement déplacer différents segments d’un périphérique thin.
Les systèmes qui disposent de FAST VP :
◆ réduisent les coûts d’acquisition en s’appuyant davantage sur des disques plus économiques (SATA) pour les données rarement utilisées ;
◆ améliorent leurs performances en optimisant le positionnement des données aux accès fréquents ;
◆ réduisent les coûts d’exploitation globaux et simplifient la gestion en consolidant les systèmes, en utilisant moins de disques et en réduisant la demande en énergie, refroidissement et espace physique ;
◆ réduisent le coût total de possession en optimisant les performances d’un système Symmetrix hiérarchisé.
« Virtual Provisioning », page 33 fournit des informations détaillées sur les périphériques thin et les thin pools.
FAST VP 41
Environnement d’exploitation Enginuity
Niveaux thin
FAST VP ajoute un nouveau type de niveau, le niveau thin, qui correspond à un ensemble de thin pools. Un niveau thin est constitué de thin pools de même type. Pour appartenir à un niveau thin, un thin pool doit uniquement contenir des périphériques de données appartenant au type de technologie de ce niveau et correspondant à son type de protection.
Groupes de stockage en cascade
Introduits dans 5876, les groupes de stockage en cascade vous permettent de simplifier la gestion de votre espace de stockage contrôlé FAST VP et vous évitent d’avoir à dupliquer les vues de masquage pour les applications disposant des mêmes vues de masquage mais de groupes de stockage et de règles FAST VP différents.
Grâce à ces groupes en cascade, vous pouvez créer un groupe de stockage parent composé de plusieurs groupes de stockage (membres du groupe de stockage parent) et de groupes de stockage enfant constitués de périphériques. Suite à l’allocation de groupes de stockage enfant aux membres du groupe de stockage parent et à l’application de la vue de masquage au groupe de stockage parent, la vue de masquage hérite de tous les périphériques des groupes de stockage enfant correspondants.
Configuration de FAST VP
FAST VP est disponible sur les systèmes dotés de disques Flash, Fibre Channel, SAS ou SATA, et est pris en charge sur les systèmes comportant deux ou trois types de disque parmi les précédents. Pour configurer le système Symmetrix pour FAST VP, les opérations suivantes sont requises :
◆ définition de niveaux Symmetrix : un niveau Symmetrix est un type de stockage (EFD, FC, SATA, eDisk) et un ensemble de ressources (groupes de disques/thin pools) à partir desquelles le stockage est sélectionné ; Les niveaux constituent une ressource partagée.
La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 prend en charge jusqu’à quatre niveaux, le quatrième étant FTS, selon la règle FAST VP.
◆ définition d’une règle FAST VP : une règle FAST VP regroupe des niveaux Symmetrix et attribue une limite supérieure à chaque niveau. Cette limite supérieure indique la quantité d’un groupe de stockage associé pouvant résider sur le niveau.
◆ Définition de groupes de stockage : un groupe de stockage est un ensemble de périphériques. Les groupes de stockage sont associés aux règles FAST VP et une priorité leur est attribuée. Un groupe de stockage ne peut être associé qu’à une règle, bien qu’une règle puisse être associée à plusieurs groupes de stockage.
Pour qu’il existe plusieurs niveaux de performances entre les différents groupes de stockage, plusieurs règles doivent partager un niveau. Les règles ne doivent pas être partagées pour un type de niveau de performance. Si le niveau de performance varie, deux règles peuvent être créées, une qui attribue un plus grand pourcentage et une avec un pourcentage plus petit vers un niveau Flash.
Le Guide produit de la CLI EMC Solutions Enabler Symmetrix Array Controls contient des informations détaillées sur les commandes FAST et leur configuration.
42 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Exemple de configurationLa Figure 6 à la page 43 illustre un système Symmetrix après la configuration de FAST VP. Le système Symmetrix contient trois niveaux de stockage :
◆ PrimeTier contient les périphériques qui offrent les meilleures performances.
◆ WorkTier contient un groupe de disques Fibre Channel hautes performances.
◆ ArchiveTier contient des disques SATA haute capacité.
Un pourcentage des disques Flash hautes performances de PrimeTier est alloué aux groupes de stockage utilisés par trois applications :
◆ Jusqu’à 50 % des groupes de stockage Exchange peuvent être alloués à PrimeTier.
◆ Jusqu’à 50 % des groupes de stockage Oracle Finance peuvent être alloués à PrimeTier.
◆ Jusqu’à 20 % des groupes de stockage Oracle Sales peuvent être alloués à PrimeTier.
Figure 6 Exemple de configuration FAST VP
PrimeTier RAID�5 (3+1)Pool�1, Flash 1�To
Stratégie Exchange
Exchange 1�To
OraFinance 2�To
OraSales 2�To
OraHR 1�To
Stratégie de données Finance
Stratégie BD Sales
Stratégie BD HR
50 %
50 %
50 %
100 %
50%
50 %
20 %
40 %
40 %
WorkTier RAID�5 (7+1)Pool�2, FC 15�000�t/min 3�To
ArchiveTier RAID�6 (14+2)Pool�4, SATA 5�To
FAST VP 43
Environnement d’exploitation Enginuity
Allocation par des règles
Introduit dans Enginuity 5876, FAST VP permet aux allocations reposant sur des règles de provenir de n’importe quel pool contenu dans les niveaux de la règle FAST VP associée. FAST VP essaie d’effectuer les allocations, en fonction de mesures des performances et des règles, pour un niveau approprié.
Coordination SRDF
FAST VP est compatible avec les solutions SRDF. Le logiciel FAST VP peut agir, de façon indépendante, à la fois sur les systèmes Symmetrix VMAX locaux et distants. Avec le logiciel SRDF basé sur l’hôte d’EMC et Enginuity 5876, vous pouvez coordonner les déplacements des données des deux côtés des liaisons SRDF au sein d’une topologie SRDF à deux sites. Avec la version de service Enginuity 5876 lancée au deuxième trimestre 2013, cette capacité est étendue aux topologies SRDF multisites.
FAST VP pour FTS
FAST VP prend en charge les niveaux de pools VP provisionnés en externe. Les périphériques encapsulés ne sont pas pris en charge. La prise en charge de FAST VP est expliquée ci-dessous :
◆ Niveaux : vous pouvez créer des niveaux thin, qui contiennent des pools provisionnés en externe. Les niveaux externes ne peuvent contenir que des thin pools configurés avec des périphériques provisionnés en externe. FAST VP pour FTS introduit un nouveau niveau.
Dans la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012, FAST VP ne traite plus le niveau FTS comme le niveau le plus faible. Pour chaque niveau FTS, vous pouvez définir le type de stockage (SATA, FC, EFD) qui établit les performances attendues du niveau externe. La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 prend en charge jusqu'à quatre niveaux, le quatrième étant FTS, selon la règle FAST VP.
◆ Règle : vous pouvez ajouter des niveaux externes à une règle FAST VP.
◆ Association : une fois qu’une règle associée à un niveau externe fait partie de l’association, les données du groupe de stockage associé peuvent être déplacées depuis/vers le niveau externe sans aucune restriction.
Le Guide produit de la CLI EMC Solutions Enabler Symmetrix Array Controls contient des informations supplémentaires sur FAST et FTS.
Compression FAST VP
La compression FAST VP permet la compression automatisée et sans interruption des données de périphériques thin inactifs pour les périphériques associés à une règle FAST VP. FAST VP est activé au niveau du système depuis le paramètre de contrôle FAST VP Time to Compress. La période de compression peut être définie entre 40 à 400 jours, ou jamais. Jamais signifie que FAST VP ne compresse pas les données. Les données considérées comme inactives pendant une période plus longue que la période de compression sont considérées comme éligibles pour la compression automatique.
44 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
La compression FAST VP réalise la compression au niveau subLUN. Il faut pour cela que la règle FAST VP contienne un pool qui n’a pas été activé pour la compression.
Technologie Virtual LUN améliorée La technologie Virtual LUN améliorée offre la possibilité de changer la protection et/ou le type d’un périphérique Symmetrix, ce qui permet d’effectuer une migration manuelle rapide des données d’une application vers un autre espace de stockage du système Symmetrix. Les migrations de données servent généralement à :
◆ déplacer des données vers un niveau de stockage inférieur lorsqu’elles deviennent moins essentielles pour les activités de l’entreprise ;
◆ optimiser les performances de stockage ou répondre à l’évolution de l’entreprise en permettant à l’utilisateur de déplacer des données entre des niveaux de stockage, sans entraîner de perturbations.
La fonctionnalité Virtual LUN améliorée peut utiliser un espace de stockage configuré ou non pour faire migrer les données des périphériques Symmetrix sur le type de disque et/ou la protection RAID souhaité.
◆ Utilisation d’un espace de stockage configuré : l’espace de stockage d’un périphérique existant, ou cible, avec le type de disque et/ou la protection souhaité, est utilisé pour effectuer la migration. L’espace de stockage de ce périphérique cible lui est dissocié, puis associé au périphérique Symmetrix. Les données du périphérique Symmetrix sont ensuite copiées de l’espace de stockage existant vers celui qui vient d’être associé. Le stockage initialement associé au périphérique Symmetrix lui est dissocié et associé à la cible. Toutes les données de la cible sont effacées.
◆ Utilisation d’un espace de stockage non configuré : le système crée l’espace de stockage avec le type de disque et la protection demandés et l’associe au périphérique Symmetrix. Les données sont ensuite copiées de l’espace de stockage existant vers celui qui vient d’être associé. L’espace de stockage initialement associé au périphérique Symmetrix est supprimé, à savoir qu’il redevient un espace de stockage non configuré.
Remarques sur la configuration
Les considérations suivantes s’appliquent aux configurations qui utilisent la technologie Virtual LUN :
◆ Enginuity prend en charge la migration des métapériphériques. Toutefois, un métamembre individuel ne peut pas être spécifié en tant que volume de migration.
◆ Les disques physiques contenant les périphériques à migrer (source) peuvent ne pas être spécifiés en tant que disque de destination physique.
◆ Les périphériques source et cible des migrations utilisant la technologie Virtual LUN peuvent être :
• de n’importe quel type d’émulation (périphérique Symmetrix FBA, CKD et IBM i) ;
• sur tout type de disque pris en charge (Flash, Fibre Channel, SAS ou SATA) ;
• configurés avec RAID 1, RAID 5 ou RAID 6.
Technologie Virtual LUN améliorée 45
Environnement d’exploitation Enginuity
◆ Les périphériques source doivent être des périphériques Symmetrix standard.
Mobilité Virtual LUN Virtual Pool (VP)La mobilité Virtual LUN Virtual Pool (VP), introduite dans Enginuity 5875, étend les capacités de la technologie Virtual LUN améliorée en réattribuant, sans interruption, toutes les extensions allouées d’un périphérique thin à partir d’un thin pool vers un autre thin pool cible. Lorsque FAST VP est utilisé et que les extensions allouées d’un périphérique thin ont été réparties sur plusieurs niveaux (pools) thin, la mobilité Virtual LUN VP permet la consolidation de toutes les extensions allouées du périphérique dans le pool cible.
Remplacement directIntroduit dans Enginuity 5876, le remplacement direct permet au disque de secours appelé d’être ajouté en tant que nouveau membre du groupe RAID. Lors de la reconstruction des données, l’option permettant de copier directement les données à partir du disque défectueux sur le disque de secours appelé est prise en charge. Le disque défaillant est retiré uniquement lorsque le processus de copie est terminé.
Le remplacement direct est utilisé avec des types de protection, RAID 1, RAID 5 et RAID 6. RAID 6 (14 +2) n’est pas pris en charge. La protection RAID 6 (14 +2) est obtenue via un remplacement permanent. Les volumes avec connectivité SRDF peuvent également tirer parti du remplacement direct.
Le remplacement direct offre les avantages suivants :
◆ Le système Symmetrix peut copier les données à partir du membre RAID défectueux (le cas échéant), ce qui évite d’avoir à lire les données à partir de tous les membres et à effectuer la reconstruction. La copie sur le nouveau membre RAID consomme moins de CPU.
◆ Si une panne survient au niveau d’un autre membre, le système Symmetrix peut toujours récupérer les données automatiquement à partir du membre défaillant (le cas échéant).
◆ Il est possible d’installer simultanément plusieurs éléments de secours dans un groupe RAID.
Remplacement permanentLes systèmes Symmetrix prennent en charge le remplacement permanent, processus qui remplace automatiquement un disque en panne par un disque de secours. Lorsque certaines erreurs sont détectées, le système Symmetrix lance une procédure de remplacement afin de limiter la durée pendant laquelle un disque en panne ou en situation de défaillance reste en activité dans le système.
Cette fonction remplace le disque en panne par un disque de secours de façon permanente en effectuant une modification de configuration. Le remplacement permanent est employé avec RAID 6 (14+2).
46 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Lors d’un remplacement permanent, le système Symmetrix recherche un disque de secours possédant les mêmes taille de bloc, capacité, vitesse et se trouvant à un emplacement approprié, afin de remplacer le disque défaillant. Une fois le disque de secours identifié, le processus de remplacement permanent charge un nouveau fichier de configuration. Les périphériques logiques qui étaient configurés pour le disque défaillant sont alors reconfigurés pour le disque de secours sélectionné. La configuration est verrouillée pendant cette modification qui peut nécessiter quelques secondes. Les données sont ensuite reconstruites sur le disque. La configuration n’est pas verrouillée pendant la reconstruction et le système Symmetrix continue de traiter les E/S en priorité.
Le disque en panne devient un disque auxiliaire « non prêt » dans le pool de disques de secours. La désignation « non prêt » permet de s’assurer que le disque ne sera pas utilisé ultérieurement pour une quelconque activité de remplacement. Cette mention est supprimée lorsque le disque est physiquement remplacé ; il est alors à nouveau disponible comme disque de secours.
Exemple de remplacement permanent
La Figure 7 à la page 47 présente un exemple de remplacement permanent sur un groupe RAID 1. Le remplacement permanent sur des périphériques RAID 5 et RAID 6 est identique en ce sens que la modification de configuration remplace logiquement le disque de données défaillant par le disque de secours.
Figure 7 Processus de remplacement permanent
1) Panne imminente du membre�1 du groupe RAID�1. Un disque de secours adéquat est identifié.
3) Une modification de la configuration est effectuée pour remplacer logiquement le disque en panne par un autre.
2) Le disque en panne est défini comme «�non prêt�».
4) L’ancien disque devient le premier membre du groupe RAID�1. Les données sont copiées sur le nouveau disque.
SYM-001874
SecoursMembre�1
Membre�1
Membre�1
Membre�1
Secours
Secours
Modification de configuration
Secours
Flux de données
Membre�2
Membre�2
Membre�2
Membre�2
Remplacement permanent 47
Environnement d’exploitation Enginuity
Remarques sur la configuration
Des disques de secours sont requis pour chaque configuration système Symmetrix. Le nombre de disques de secours requis est déterminé automatiquement lorsque le spécialiste du Support Clients d’EMC configure un nouveau système Symmetrix ou ajoute des boîtiers DAE à une configuration existante. Les disques de secours sont marqués automatiquement et répartis entre les directeurs disponibles. Le spécialiste du Support Clients d’EMC a la possibilité de prendre la main sur le placement automatique des disques de secours pour répondre à des besoins de configuration spécifiques ou pour configurer manuellement un ou plusieurs disques.
La quantité et le type des disques de secours sont calculés de la façon suivante :
◆ Le nombre de disques nécessaires dépend du type de disque et est automatiquement configuré lors de la commande. Le nombre minimal de disques de secours nécessaires est :
• quatre disques de secours pour le VMAX 10K ;
• huit disques de secours pour le VMAX 20K et VMAX 40K.
◆ Vous devez disposer de deux disques de secours pour 100 disques du même type.
◆ EMC détermine les règles à suivre pour le nombre de disques de secours et leur type après analyse minutieuse des données collectées sur le terrain. Toutefois, ces calculs correspondent à la configuration minimale. Vous pouvez donc configurer des disques supplémentaires. Pour garantir la meilleure protection possible, vous pouvez envisager de configurer des disques de secours sur chaque boucle et pour chacun des types de disque de données inclus dans la boucle.
Les configurations de disques Flash doivent respecter les exigences appropriées.La section « Disques Flash », page 29 fournit des informations détaillées sur les configurations utilisant des disques Flash comme disques de secours.
Couverture totale de disques de secoursIntroduite dans la version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012, la couverture totale de disques de secours est lancée sur les configurations initiales des systèmes Symmetrix. Le remplacement direct ne permet pas de réaffecter un disque à un emplacement optimal sur le système Symmetrix, par exemple une autre boucle ou tranche du directeur de disque.
Logiciels de réplication et de restauration des donnéesLes logiciels de réplication locale des données du système Symmetrix permettent de disposer de Datasets répliqués à des fins de continuité d’activité, de sauvegarde, de test et de restauration et de migration de données. Ces logiciels étendent ces fonctions de sécurité en incluant une protection contre les sinistres sur le site principal et contre les coupures d’électricité prolongées.
Les logiciels de réplication des données du système Symmetrix sont les suivants :
◆ « Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) », page 49 : fournit des services de réplication à distance (mise en miroir à distance), de reprise après sinistre et de migration de données.
48 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
◆ « TimeFinder », page 49 : fournit des services de réplication locale des données.
◆ « RecoverPoint », page 51 : fournit des fonctions intégrées de protection continue des données (CDP) et de réplication continue à distance (CRR).
Symmetrix Remote Data Facility (SRDF)
La gamme de produits EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) offre un éventail de solutions de reprise après sinistre, de traitement parallèle et de migration de données basées sur les systèmes Symmetrix.
Les solutions de reprise après sinistre SRDF sont basées sur la mise en miroir active et des copies des données avec cohérence des écritures dépendantes qui sont stockées sur un ou plusieurs sites distants. Une écriture dépendante est une opération d’écriture qui ne peut pas être émise par une application tant qu’une autre E/S d’écriture préalable associée n’est pas terminée. La cohérence des écritures dépendantes est indispensable pour assurer la cohérence des transactions une fois que les applications ont été redémarrées sur le site distant.
Les configurations SRDF requièrent au minimum deux systèmes Symmetrix. Ces systèmes sont également connus comme le système primaire et le système secondaire. Les deux sites peuvent se trouver dans la même pièce, dans des bâtiments différents au sein du même campus ou encore à des centaines, voire des milliers de kilomètres de distance.
Les produits SRDF nécessitent l’exécution d’Enginuity sur chacun des systèmes Symmetrix composant la solution SRDF. Différentes versions d’Enginuity s’exécutant sur différents modèles de matériel Symmetrix peuvent être utilisées au sein de la solution SRDF. Le Guide produit EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) présente les fonctions SRDF selon la version du code Enginuity exécutée par votre système.
L’application SRDF Two-site Interfamily Connectivity sur le support en ligne EMC fournit des informations sur les options de connectivité interfamille dans les topologies SRDF à deux sites.
TimeFinder
La famille de produits TimeFinder rassemble des solutions de réplication locale Symmetrix conçues pour créer des copies ponctuelles des données critiques sans perturbation. Ces solutions permettent de configurer des sessions de sauvegarde, de déclencher des copies et de mettre fin aux opérations TimeFinder à partir des hôtes de contrôle mainframe et systèmes ouverts en utilisant des logiciels de contrôle EMC Symmetrix basés sur l’hôte.
Les solutions de réplication locale TimeFinder incluent TimeFinder/Clone, TimeFinder/Snap et TimeFinder VP Snap. TimeFinder/Clone crée des copies ponctuelles au niveau des extensions et de l’intégralité du périphérique. TimeFinder/Snap crée des copies logiques basées sur des pointeurs qui consomment moins d’espace de stockage sur les lecteurs physiques. TimeFinder VP Snap fournit l’efficacité de la technologie de snapshot ainsi qu’un meilleur taux d’utilisation du cache et une gestion simplifiée des pools.
Remarque : Le VMAX 10K ne prend pas en charge TimeFinder/Snap, les environnements hôte mainframe, ou les copies ponctuelles au niveau des extensions.
Logiciels de réplication et de restauration des données 49
Environnement d’exploitation Enginuity
Chaque solution garantit une haute disponibilité des données. Le périphérique source est toujours disponible pour les applications de production. Le périphérique cible est activé en écriture/lecture dès que vous démarrez la copie ponctuelle. Les applications hôte peuvent donc accéder à l’image instantanée des données critiques depuis le périphérique cible, alors que TimeFinder copie des données en arrière-plan.
TimeFinder/Clone est adapté si :
◆ les copies de volume complet sont conçues pour les scénarios de restauration ;
◆ les copies de volume complet ou les copies ponctuelles au niveau des extensions des données de production doivent être immédiatement disponibles pour les applications d’activités comme le reporting et les tests ;
◆ la majorité des données des volumes de production change entre les sessions de sauvegarde ultérieures ;
◆ plusieurs copies de données de production sont nécessaires et vous souhaitez réduire les conflits d’accès aux disques et améliorer la rapidité d’accès aux données de production.
TimeFinder/Snap est adapté si :
◆ seule une fraction des données des volumes de production change entre les sessions de sauvegarde ultérieures ;
◆ seule une fraction des données des volumes de production change régulièrement pendant la période d’activité d’E/S de pointe quand plusieurs copies ponctuelles sont nécessaires.
TimeFinder VP Snap est adapté si :
◆ vous voulez créer des snapshots à espace optimisé pour les périphériques thin ;
◆ vous voulez que plusieurs sessions partagent les allocations de capacité au sein d’un thin pool, réduisant ainsi l’espace de stockage requis pour les pistes enregistrées.
TimeFinder intègre les fonctions suivantes :
◆ prise en charge des schémas de protection RAID 1, RAID 5, RAID 6 et RAID 10 ;
Remarque : Le VMAX 10K ne prend pas en charge RAID 10.
◆ fonctionnalités de restauration ;
◆ re-synchronisation incrémentielle entre la source et la cible ;
◆ prise en charge de Virtual Provisioning ;
◆ étroite intégration avec SRDF.
Le Guide produit EMC Symmetrix TimeFinder présente les fonctions dépendant de la version du code Enginuity exécutée par votre système.
50 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
TimeFinder VP Snap
Enginuity 5876 prend en charge TimeFinder VP Snap. TimeFinder VP Snap tire parti de la technologie TimeFinder/Clone pour créer des snapshots qui rationalisent l’utilisation de l’espace pour les périphériques FBA thin en permettant à plusieurs sessions de partager les allocations de capacité au sein d’un thin pool. VP Snap offre l’efficacité de la technologie de snapshot ainsi qu’une meilleure utilisation du cache et une gestion simplifiée des pools. Avec VP Snap, les pistes peuvent être stockées dans le même thin pool que la source, ou dans un autre pool de votre choix. Le périphérique source et le périphérique cible doivent tous deux être des périphériques thin. VP Snap n’est pas pris en charge sur les périphériques CKD.
Remarque : Les périphériques sources VP Snap fonctionnent avec FAST VP, mais les données partagées ne sont pas déplacées.
RecoverPoint
Introduite dans 5875 pour le VMAX 10K, et dans 5876 pour le VMAX 20K et VMAX 40K, EMC RecoverPoint est une solution de protection des données complète qui fournit des fonctions intégrées de protection continue des données et de réplication continue à distance pour récupérer les applications à tout moment et qui assure la reprise après sinistre. Le séparateur RecoverPoint intégré, qui est activé par défaut et prend en charge 4 096 LUN, est une implémentation améliorée d’Open Replicator for Symmetrix qui a été conçue pour fonctionner comme un séparateur d’E/S d’écriture pour RecoverPoint. Ce séparateur RecoverPoint résidant sur la baie améliore encore les options existantes de séparation au niveau de la baie pour les systèmes Symmetrix. Le séparateur RecoverPoint basé sur la baie nécessite l’un des produits suivants :
◆ RecoverPoint/EX simplifie la protection et la réplication continues des données en utilisant une fonction de séparation des écritures basée sur les baies
◆ RecoverPoint/CL est l’offre complète qui ajoute la prise en charge des serveurs et plates-formes de stockage hétérogènes.
La protection locale contre la corruption des données, la reprise après sinistre, la réaffectation d’unité secondaire et les migrations de données sont autant d’occasions essentielles d’utiliser RecoverPoint. Le logiciel offre les fonctions suivantes :
◆ Protection continue des données (CDP) : assure la réplication locale en mode bloc entre les unités logiques d’un même SAN, grâce à une technologie qui consigne chaque opération d’écriture pour permettre une reprise ultérieure à n’importe quel point dans le temps.
◆ Réplication continue à distance (CRR) : assure une réplication distante synchrone et asynchrone dynamique en mode bloc entre les unités logiques de deux SAN différents, grâce à la technologie Near-CDP, qui consigne des groupes d’écritures dans un journal à des fins de restauration ultérieure à des instants significatifs.
◆ Protection simultanée des données locales et distantes (CLR) : assure la réplication en local (protection continue des données) et à distance (réplication continue à distance) en mode bloc.
Logiciels de réplication et de restauration des données 51
Environnement d’exploitation Enginuity
Figure 8 Configurations RecoverPoint
Les systèmes RecoverPoint prennent en charge la réplication locale des données que les applications écrivent sur le stockage rattaché au SAN via une liaison Fibre Channel. Ils s’appuient sur l’infrastructure Fibre Channel en place pour s’intégrer de manière transparente avec les applications hôtes et les sous-systèmes de stockage de données existants. Pour la réplication à distance, ces systèmes utilisent les connexions IP existantes pour envoyer les données répliquées sur un WAN ou exploitent l’infrastructure Fibre Channel pour répliquer les données de manière synchrone ou asynchrone. Ils assurent le basculement sur incident des opérations vers un site secondaire en cas de sinistre sur le site principal.
Introduits dans 5876, les systèmes Symmetrix prennent en charge la réplication RecoverPoint de périphériques de différentes tailles. Ils permettent ainsi d’assurer la réplication dans des environnements hétérogènes dans lesquels la taille des périphériques varie entre les baies.
La fonction avancée de reconnaissance de thin LUN de RecoverPoint permet de synchroniser uniquement les données allouées au cours d’un balayage complet. Par exemple, s’il y a 10 % de données allouées, RecoverPoint ne synchronise que cette quantité de données.
Appliance RecoverPointL’appliance RecoverPoint comporte quatre ports Fibre Channel. Au minimum, deux ports sont connectés au switch Fibre Channel de votre réseau, la connexion se terminant sur les ports du module d’E/S front-end du moteur.
Symmetrix (séparateur RP activé)
Symmetrix (séparateur RP activé)
ICO-IMG-000969
Source Journal Réplica
Cluster RP
Écriture désactivée
RPA
Réplication en local
Serveurs de production Hôte secondaire
SAN SAN/WAN
Journal Réplica
Cluster RP
Écriture désactivée
Réplication à distance
Hôte secondaire
SANRPA
Réplication en local et à distance
Synchrone/Asynchrone
52 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Le document RecoverPoint Administrator’s Guide fournit des informations détaillées sur cette fonctionnalité.
Serveur proxyLa prise en charge d’EMC RecoverPoint par Replication Manager assure une protection continue et une restauration quasi instantanée des données métiers critiques. Cet outil permet de restaurer rapidement les données d’un volume à un point dans le temps quelconque (cohérence par rapport à la panne) ou à un instant significatif (cohérence par rapport à l’application).
Replication Manager avec RecoverPoint résout le problème des restaurations de fichiers et de bases de données interminables qui caractérisent les logiciels de sauvegarde traditionnels. Il permet en effet de reconstruire rapidement l’image d’un volume, tel qu’il était quelques secondes ou quelques minutes auparavant.
La prise en charge de RecoverPoint complète les méthodes de restauration de Replication Manager basées sur les snapshots et la mise en miroir en offrant les fonctions suivantes :
◆ Restauration quasi instantanée, assurant l’accès complet aux données rendues indisponibles par la perte physique d’un support, une corruption ou une pollution des données, ou des problèmes d’intégrité de la base de données ou du système de fichiers
◆ Nombre illimité de points de restauration
◆ Nombre quasiment illimité de points de contrôle cohérents par rapport l’application (à la différence des réplicas de type snapshot)
◆ Protection cohérente par rapport à l’application
◆ Accès instantané aux points de restauration
SRDF et RecoverPoint
Avec la version de service Enginuity 5876 lancée au deuxième trimestre 2013, SRDF et RecoverPoint CDP peuvent coexister sur le même périphérique source dans une solution SRDF sur deux sites, ce qui permet de protéger les données à distance avec SRDF et de protéger les données logiques avec RecoverPoint en même temps. Les volumes R1 SRDF peuvent être marqués pour RecoverPoint, et les périphériques marqués RecoverPoint peuvent être configurés comme volumes R1 SRDF.
Cette fonction est prise en charge pour les périphériques SRDF statiques et dynamiques, et est disponible dans les modes de fonctionnement SRDF suivants :
◆ Synchrone
◆ Asynchrone
◆ Copie évolutive
Le Guide produit EMC Solutions Enabler Symmetrix SRDF CLI fournit des détails sur le contrôle des opérations. Le Guide produit EMC® Symmetrix® Remote Data Facility (SRDF®) fournit des détails supplémentaires, selon les besoins.
Les Notes techniques EMC®RecoverPoint Deploying with Symmetrix Arrays and Splitter fournissent des informations, les procédures requises et les bonnes pratiques pour le déploiement de RecoverPoint avec des baies et séparateurs Symmetrix.
Logiciels de réplication et de restauration des données 53
Environnement d’exploitation Enginuity
Considérations relatives aux performancesLes systèmes Symmetrix utilisent des algorithmes intelligents brevetés pour gérer les flux de données sur les canaux d’E/S, la mémoire et les disques des hôtes. Ils fournissent également des outils de configuration qui contribuent à consolider les ressources de stockage tout en assurant la flexibilité dont vous avez besoin pour gérer les données et applications critiques.
Considérations relatives à la planification des performances
Pour optimiser les performances du système Symmetrix, prenez en compte les considérations suivantes :
◆ Dans les environnements à plusieurs hôtes, classez les charges de travail distribuées, de la plus importante à la moins importante.
◆ Analysez les exigences en matière de charge de travail et d’application à tous les niveaux de stockage.
◆ Déterminez les exigences en matière de taille des données pour chaque hôte connecté au système Symmetrix.
◆ Déterminez le nombre et le type de connexions d’E/S front-end (FICON, Fibre Channel, GbE, iSCSI), ainsi que les besoins en matière de multipathing.
◆ Analysez la nature des applications exécutées sur chaque hôte connecté au système Symmetrix.
◆ Déterminez si un gestionnaire de volumes logiques (LVM) est disponible sur les hôtes et si la répartition des données est utilisée.
◆ Déterminez et notez les informations relatives à la distribution des hypervolumes sur
l’ensemble du back-end Symmetrix, y compris :
• la taille des hypervolumes ;
• l’allocation des hypervolumes entre les différents hôtes et applications ;
• les applications utilisant le provisionnement virtuel ;
• les besoins en provisionnement virtuel.
◆ Déterminez la taille maximale de disque et de système de fichiers prise en charge par chaque hôte connecté au système Symmetrix.
◆ Déterminez les besoins de réplication en local et à distance.
◆ Analysez les besoins en partage d’unité.
◆ Définissez le nombre de modules d’E/S front-end utilisés, ainsi que le nombre et le type de ports sur chaque moteur.
◆ Définissez les considérations spéciales pouvant s’appliquer à la mise en miroir au niveau de l’hôte pour la distribution des périphériques dans le système Symmetrix.
◆ Prévoyez la possibilité de mettre à niveau le système Symmetrix ultérieurement en ajoutant des disques supplémentaires et les implications d’une situation dans laquelle le système Symmetrix installé n’est pas au maximum de sa capacité.
54 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
EMC Professional Services propose une gamme d’applications de modélisation du stockage qui vous aideront à gérer les configurations et à planifier les capacités et les charges de travail.
Dynamic Cache Partitioning
Dynamic Cache Partitioning optimise le stockage en permettant d’attribuer des portions du cache à des groupes de périphériques spécifiques.
Avec Dynamic Cache Partitioning, vous pouvez définir au maximum huit groupes de partitions du cache, en comptant le groupe par défaut auquel tous les périphériques appartiennent initialement. Lorsque le partitionnement du cache est activé, des portions du cache peuvent être affectées à un groupe de partitions du cache spécifique.
Chaque groupe est surveillé par le système Symmetrix, qui veille à ce que le groupe ne consomme pas plus de cache que ce qui lui est alloué. Les partitions du cache peuvent être de deux types :
◆ Dynamique : ce type de partition autorise l’attribution temporaire du cache inutilisé à d’autres partitions, dès l’expiration d’un délai prédéfini.
◆ Statique : ce type de partition conserve une taille fixe ; le paramètre d’attribution est ignoré. Ces partitions sont souvent utilisées pour le contrôle de la refacturation.
Symmetrix Priority Controls
La fonction Symmetrix Priority Controls améliore la gestion du stockage hiérarchisé via un système de priorités des E/S de lecture des applications hôtes et des transferts SRDF/S, dans lequel des niveaux de priorité sont affectés aux différents groupes de périphériques.
Symmetrix Priority Controls permet de définir jusqu’à 16 niveaux de priorité. Chaque niveau de priorité défini par l’utilisateur présente un temps d’attente potentiel qui est déterminé par la hiérarchie des priorités choisie, les E/S par seconde et les regroupements de périphériques. Les systèmes Symmetrix mettent en oeuvre la hiérarchisation de la file d’attente d’E/S en utilisant les modules d’E/S backend et les modules d’E/S front-end configurés pour SRDF. Les modules d’E/S backend organisent l’ordre des demandes de lecture et d’écriture de la file d’attente de manière à hiérarchiser ce qui est envoyé au disque. Les modules d’E/S front-end examinent et hiérarchisent les demandes de transfert SRDF/S.
Le niveau de priorité d’une tâche détermine sa position dans la file d’attente. Pendant les heures creuses et les périodes d’activité réduite, toutes les demandes en file d’attente sont satisfaites en temps opportun, même si elles ont un faible niveau de priorité. La différenciation des services n’intervient que lorsque le transfert sur disque ou SRDF/S est « très demandé ».
Remarque : Dans les environnements mainframe, si Workload Manager (WLM) est actif, chaque E/S possède sa propre priorité allouée par WLM. Dans ce cas, Symmetrix Priority Controls respecte les priorités allouées par WLM.
Considérations relatives aux performances 55
Environnement d’exploitation Enginuity
Limites des E/S hôtes
La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 introduit les limites des E/S hôtes (quotas) à définir par l’utilisateur et associées aux groupes de stockage. Les définitions de quota contiennent les paramètres de fonctionnement des entrées/sorties (E/S) par seconde et/ou les limitations de la bande passante. Un quota défini est partagé de manière équitable parmi le nombre total de directeurs inclus dans la vue de masquage associée au groupe de stockage pour lequel le quota est défini. Tous les périphériques de ce groupe de stockage partagent ce quota.
Lorsque des applications sont configurées, vous pouvez associer les limites aux groupes de stockage contenant une liste de périphériques. Un seul groupe de stockage ne peut être associé qu’à une seule limite, et un périphérique ne peut se trouver que dans un seul groupe de stockage dont les limites sont activées. Si le périphérique fait partie d’une hiérarchie de groupes de stockage et que son parent possède déjà un quota attribué, alors le périphérique ne peut pas avoir de quota.
La version de service Enginuity 5876 lancée au deuxième trimestre 2013 prend en charge une augmentation de quota à 2 048 et prend également en charge les améliorations suivantes :
◆ limites des E/S hôtes en cascade contrôlant les limites des groupes de stockage parent et enfant dans une configuration de groupe de stockage en cascade ;
◆ prise en charge des limites des E/S hôtes front-end sur les ports FCoE ;
◆ redistribution de quota de directeur défaillant et hors ligne prenant en charge tous les quotas disponibles pour qu’ils soient disponibles au lieu de perdre les allocations de quota de directeurs hors ligne et qui ont échoué ;
◆ prise en charge des limites des E/S hôtes pour la redistribution dynamique du quota de directeur non utilisé à l’état stable.
Performances du cacheLes systèmes Symmetrix améliorent sensiblement les performances du cache, car ils associent des algorithmes statistiques de lecture préalable à une intelligence dynamique qui s’adapte aux conditions immédiates. Les algorithmes intelligents d’EMC s’adaptent automatiquement à la charge de travail en assurant constamment la surveillance, l’évaluation et l’optimisation des décisions du cache.
Les systèmes de stockage utilisent des algorithmes statistiques de lecture préalable pour prévoir quelles informations doivent être placées dans le cache avant même que l’hôte n’en fasse la demande. L’utilisation d’algorithmes de lecture préalable inefficaces a un impact majeur sur les performances. En effet, de tels algorithmes remplissent l’espace de la mémoire avec des informations erronées ou ne récupèrent pas les données requises faisant l’objet d’une forte demande.
56 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Environnement d’exploitation Enginuity
Optimisation des disquesLes algorithmes de performances des disques d’Enginuity réduisent très fortement les latences mécaniques et les limites des disques durs traditionnels. Les fonctions d’optimisation des disques sont les suivantes :
◆ Stratégie de service en miroir dynamique : réduit les latences des disques dans les environnements en miroir en lisant les données à partir des deux paires mises en miroir.
◆ Classement selon la position de la rotation : réduit les latences de rotation en planifiant les E/S en fonction de leur emplacement sur le disque physique.
◆ Écritures rapides à 100 % : cette fonction améliore les performances des applications en écrivant initialement dans le cache plutôt que sur le disque.
Stratégie de service en miroir dynamique
La stratégie de service en miroir dynamique Symmetrix (DMSP) réduit la latence de rotation dans les environnements en miroir en collectant des statistiques de latence sur les deux disques de la paire mise en miroir. Enginuity exploite ces informations pour améliorer les performances en sélectionnant un schéma de lecture du disque qui équilibre la charge de travail automatiquement et de façon dynamique. La stratégie de service en miroir dynamique comprend les choix suivants :
◆ Un schéma de lecture de disque partagé, qui maintient la tête de lecture sur l’une des deux moitiés de chaque disque seulement, à savoir les cylindres intérieurs ou les cylindres extérieurs. Par exemple, le disque numéro Un (principal) traite les E/S correspondant à la partie intérieure du disque mis en miroir, alors que le disque numéro Deux (secondaire) traite celles correspondant à la partie extérieure.
◆ Un schéma de lecture imbriqué, qui permet aux deux disques d’extraire des pistes en alternance en lisant celles qui leur sont allouées de façon logique. Par exemple, les pistes paires sont traitées par le disque numéro Un (principal) et les pistes impaires par le disque numéro Deux (secondaire).
Classement selon la position de la rotation
Le code de classement selon la position de la rotation du système Symmetrix planifie les E/S en fonction de leur emplacement physique sur le disque. Cette fonction s’avère particulièrement utile pour les disques de grande capacité, car ces derniers sont plus susceptibles de comporter plusieurs files d’attente d’E/S.
Écritures rapides à 100 %
Le système Symmetrix réduit les latences des applications critiques à écritures intensives en effectuant toutes les opérations d’écriture dans le cache. Lorsqu’il écrit dans le cache en mode rapide, le système Symmetrix envoie un avis « d’écriture terminée » à l’hôte dès que les données ont été écrites et vérifiées dans le cache. L’application est ainsi libérée de l’opération d’E/S sans participer au lent processus d’accès au disque. Le système Symmetrix réunit ensuite plusieurs écritures destinées au même emplacement du disque et transfère les données en toute sécurité vers ce dernier.
Optimisation des disques 57
Environnement d’exploitation Enginuity
Optimisation du stockage hiérarchiséLe stockage hiérarchisé permet d’effectuer un classement des exigences spécifiques en matière de performances, de fonctions, de disponibilité et de coût nécessaires à la prise en charge des différentes applications métiers. Le stockage hiérarchisé comprend quatre catégories :
◆ Niveau 3 : destiné aux applications de type sauvegarde et archivage qui ne requièrent pas les performances, la disponibilité et les fonctions des niveaux de performances supérieurs.
◆ Niveau 2 : convient aux informations importantes (comme l’exécution des commandes et le traitement par lot) qui requièrent un niveau élevé de performances, de disponibilité ou de fonctionnalité, mais pour lesquelles une solution moins coûteuse peut s’avérer intéressante.
◆ Niveau 1 : convient aux applications critiques (comme les commandes en ligne) qui exigent des performances élevées, la haute disponibilité et de solides mesures de protection des informations.
◆ Niveau 0 : adapté aux applications exigeant des performances maximales et la latence la plus faible possible associées à la haute disponibilité et aux protections des informations qui caractérisent le Tier 1.
Le stockage de niveau 0 s’appuie sur une technologie de disque Flash qui s’affranchit des limites imposées par les disques magnétiques. Le système Symmetrix associe la technologie de disque Flash à un logiciel sophistiqué pour proposer un stockage de niveau 0 flexible et assurant des performances élevées.
Remarque : La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 prend en charge jusqu'à quatre niveaux, le quatrième étant FTS, selon la règle FAST VP.
EMC XtremSW CacheEMC® XtremSW Cache™ est un logiciel de gestion intelligente du cache valorisant la technologie Flash sur serveur afin de réduire la latence et d’accélérer le débit, ce qui se traduit par des gains de performances considérables au niveau des applications. XtremSWCache accélère les lectures et protège les données en utilisant un cache à écriture immédiate sur le stockage en réseau, l’objectif étant de garantir une haute disponibilité, une intégrité et une reprise après sinistre permanentes. La fonction XtremSWCache s’associe au logiciel EMC FAST installé sur le système pour établir le chemin d’E/S le plus performant et le plus intelligent possible entre l’application et le datastore. Résultat : une infrastructure en réseau optimisée de façon dynamique pour offrir des performances, une intelligence et une protection des données exceptionnelles pour les environnements physiques comme virtuels.
58 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 4Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Les systèmes Symmetrix prennent en charge la connectivité avec les environnements comportant à la fois des hôtes mainframe et systèmes ouverts.
L’option Symmetrix Enterprise Storage Platform (ESP) est requise lorsque des hôtes mainframe (FICON) et des hôtes systèmes ouverts (FCoE, Fibre Channel, iSCSI) se connectent à un même système Symmetrix. Pour connaître la liste à jour des hôtes, modèles, systèmes d’exploitation et systèmes ouverts pris en charge, contactez votre responsable de compte EMC.
Ce chapitre présente les fonctions de système ouvert et de mainframe prises en charge sur les systèmes Symmetrix. Les thèmes abordés sont les suivants :
◆ Prise en charge de mainframe sur les systèmes VMAX 20K et VMAX 40K.................. 59◆ Reporting d’erreurs à l’hôte mainframe ................................................................... 61◆ Signalement de la gravité des erreurs SIM............................................................... 62◆ Erreurs liées à l’environnement (Enginuity 5876)..................................................... 66◆ Prise en charge de systèmes ouverts sur le VMAX 10K, 20K et 40K .......................... 70
Prise en charge de mainframe sur les systèmes VMAX 20K et VMAX 40K
Les systèmes Symmetrix VMAX 20K et VMAX 40K prennent en charge les fonctions de mainframe, parmi lesquelles :
Remarque : La disponibilité de certaines fonctions peut dépendre des versions d’Enginuity.
• Compatible Native Flash (Flash Copy) • Numérisation de plusieurs sous-systèmes
• Copie simultanée • Parallel Access Volumes
• Gestion dynamique des canaux (DCM) • PDS Search Assist
• Dynamic Parallel Access Volumes/Multiple Allegiance (PAV/MA)
• Peer-to-Peer Remote Copy (PPRC)
• Extended Address Volumes (EAV) • Persistent IU Pacing (Extended Distance FICON)
• High Performance FICON (zHPF) • Parallel Access Volumes
• HyperPAV • PDS Search Assist
• Modified Indirect Data Address Word (MIDAW) • Peer-to-Peer Remote Copy (PPRC)
• Multiple Allegiance (MA) • Répartition séquentielle de données
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe 59
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Configuration FICON
FICON est une interface d’E/S haute vitesse qui fournit des connexions monomode ou multimode point à point natives ou point à point commutées entre les systèmes mainframe et les périphériques de stockage. Les connexions FICON prennent en charge plusieurs canaux d’E/S simultanés, le multiplexage des programmes d’E/S et une meilleure utilisation des liens que la norme Fibre Channel précédente d’IBM.
Les systèmes Symmetrix détectent automatiquement la vitesse des liaisons FICON (2, 4 ou 8 Gbit/s) lors de la connexion des ports d’hôte ou de switch. Les systèmes Symmetrix fournissent également la prise en charge d’Extended Distance FICON.
Prise en charge d’IBM 2107
Les systèmes Symmetrix fournissent la prise en charge de l’ensemble de fonctionnalités et de commandes du système IBM 2107. Lorsque des systèmes Symmetrix émulent un système IBM 2107, ils représentent en externe le numéro de série sous la forme d’un numéro de série alphanumérique afin d’assurer la compatibilité avec la sortie des commandes IBM. En interne, les systèmes Symmetrix conservent un numéro de série numérique pour les émulations IBM 2107. La corrélation entre les numéros de série numériques et alphanumériques est gérée au sein du système Enginuity.
Prise en charge d’IBM i 512 octets D910
Les systèmes Symmetrix fournissent la prise en charge des périphériques IBM i 512 octets 910 afin de procurer un format de périphérique 512 octets standard pouvant être nativement rattaché à l’hôte IBM i. D910 est similaire au type de périphérique 2107 existant, qui permet également d’activer les fonctions EMC Virtual Provisionning.
Remarque : La version de service Enginuity 5876 lancée au deuxième trimestre 2013 prend en charge les périphériques IBM i D910 512 octets thin sur les systèmes VMAX 10K.
Capacités en matière d’unités de contrôle logique
Le Tableau 12 à la page 60 montre les capacités en matière d’unités de contrôle logique (LCU).
• Multitrack High Performance FICON (zHPF multitrack)
• z/OS Global Mirror
• Multi-Path Lock Facility/Concurrent Access (MPLF/CA)
• Virtual Provisioning
• Basic HyperSwap
Tableau 12 Valeurs maximales des unités de contrôle logique
Description Maximum
Nombre de LCU par tranche de directeurs (ou port) 255 (dans la gamme 00 à FE)
LCU par séparation Symmetrixa 255
Séparations par système Symmetrix 16 (de 0 à 15)
60 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Émulations de disque dur
Lorsque des systèmes Symmetrix sont configurés avec des hôtes mainframe, les disques des systèmes Symmetrix émulent un périphérique de stockage en attachement direct (DASD) IBM ECKD.
Configurations en cascade
Les configurations en cascade améliorent grandement la connectivité FICON entre des sites en local et à distance en utilisant des extensions switch à switch entre le CPU et le réseau FICON. Ces switches en cascade communiquent sur de longues distances en utilisant un petit nombre de lignes à grande vitesse nommées liaisons interswitch (ISL). Deux switches au maximum peuvent être connectés ensemble au sein d’un canal entre le CPU et le système Symmetrix.
Les switches doivent être du même fournisseur pour qu’une configuration en cascade soit possible. Pour que la configuration en cascade soit prise en charge, chaque fournisseur de switches impose des modèles, des fonctions matérielles et logicielles, des paramètres de configuration et des restrictions spécifiques. Des modèles de CPU IBM, niveaux de version MVS, matériels hôtes et niveaux Enginuity spécifiques sont également requis.
Pour des informations à jour concernant les switches pris en charge, consultez la matrice de support EMC (ESM), disponible sur le site E-Lab™ Interoperability Navigator (ELN) à l’adresse http://elabnavigator.emc.com, dans l’onglet PDFs and Guides.
Reporting d’erreurs à l’hôte mainframeL’environnement d’exploitation Enginuity de Symmetrix signale les types d’erreur ci-dessous à l’hôte mainframe des systèmes de stockage Symmetrix :
◆ Vérification des données : Enginuity a détecté une erreur dans le profil binaire lu à partir du disque. Les vérifications de données sont associées à des problèmes matériels découlant de l’écriture ou de la lecture de données, à des supports défectueux ou à des événements aléatoires.
Périphériques par séparation 65 280
LCU par système Symmetrix 255
Périphériques par LCU 256
Chemins logiques par port 2 048
Chemins logiques par LCU et par port 128
Adresses d’hôte de système Symmetrix par système Symmetrix (base et alias) 65 280
Connexions d’E/S hôtes par moteur de système Symmetrix 8
a. Une séparation Symmetrix est une partition logique d’un système Symmetrix, identifiée par des périphériques Symmetrix, des identifiants SSID et un numéro de série d’hôte uniques.
Tableau 12 Valeurs maximales des unités de contrôle logique
Description Maximum
Reporting d’erreurs à l’hôte mainframe 61
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
◆ Vérification du système ou du programme : Enginuity a rejeté la commande. Ce type d’erreur est indiqué au processeur et toujours retourné au programme à l’origine de la requête.
◆ Surcharge : Enginuity ne peut pas recevoir les données au débit auquel elles sont transmises à partir de l’hôte. Cette erreur indique un problème de temps. Le redémarrage de l’opération d’E/S permet généralement de résoudre ce problème.
◆ Vérification de l’équipement : Enginuity a détecté une erreur lors du fonctionnement du matériel.
◆ Environnement : un test interne d’Enginuity a détecté une erreur liée à l’environnement. Les tests internes relatifs à l’environnement permettent de surveiller le système et de signaler les pannes liées aux composants logiciels critiques. Ces tests se déroulent au moment de la mise sous tension initiale du système, après chaque événement de réinitialisation logicielle et au moins toutes les 24 heures pendant un fonctionnement normal.
Si un test sur l’environnement détecte une erreur, il génère un indicateur pour la signaler et présente un état de vérification de l’unité à l’hôte au cours de l’opération d’E/S suivante. Le test ayant permis de détecter l’erreur est alors programmé pour une exécution plus fréquente. Si un problème est détecté au niveau d’un périphérique, il est signalé sur tous les chemins logiques menant à ce périphérique. Les défaillances suivantes de ce périphérique ne sont pas signalées tant que le problème en cours n’est pas résolu.
Si une deuxième défaillance est détectée sur un périphérique déjà associé à une erreur, Enginuity signale l’erreur existante sur l’opération d’E/S suivante, avant d’indiquer la deuxième erreur.
Enginuity signale les erreurs à l’hôte et au Centre de support clients d’EMC. Lors du signalement à l’hôte, Enginuity présente un état de vérification de l’unité dans l’octet d’état du canal chaque fois qu’il détecte une erreur telle qu’une vérification de données, une commande rejetée, une surcharge, une vérification d’équipement ou une erreur d’environnement.
Lorsqu’il reçoit l’état de vérification de l’unité, l’hôte récupère les données de sens du système Symmetrix et, si une action de consignation a été demandée, les place dans le Dataset d’enregistrement des erreurs (Error Recording Data Set, ERDS). Le programme EREP (Environment Recording, Editing, and Printing) imprime les informations d’erreur. Les données de sens identifient l’origine de l’erreur et indiquent le type d’erreur et sa cause. Le format des données de sens dépend du système d’exploitation du mainframe. Pour les émulations de contrôleurs 2105, 2107 ou 3990, les données de sens sont retournées au format SIM.
Signalement de la gravité des erreurs SIMEnginuity prend en charge le reporting de gravité SIM qui vous permet de filtrer les alertes SIM signalées à la console MVS (Multiple Virtual Storage).Le Tableau 13 à la page 63 répertorie les paramètres par défaut du reporting de gravité SIM :
◆ les alertes ACUTE, SERIOUS et MODERATE SIM sont signalées par défaut à la console MVS ;
62 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
◆ toutes les alertes de gravité SIM sont signalées par défaut au programme EREP.
Erreurs liées à l’environnement (Enginuity 5874 et 5875)
Le Tableau 14 à la page 63 répertorie les erreurs d’environnement d’Enginuity 5874 et 5875 au format SIM.
Tableau 13 Niveaux de gravité des alertes SIM
Gravité Description
Services Aucune dégradation des performances du système ou de l’application n’est attendue. Aucune panne du système ou de l’application ne s’est produite.
MODERATE Une dégradation des performances est possible dans un environnement très chargé. Aucune panne du système ou de l’application ne s’est produite.
SERIOUS Une ressource principale du sous-système d’E/S est désactivée. Une dégradation importante des performances est possible. Une panne du système ou de l’application s’est peut-être produite.
ACUTE Une ressource essentielle du sous-système d’E/S est désactivée ou le produit est peut-être endommagé. Les performances peuvent être gravement dégradées. Une panne du système ou de l’application s’est peut-être produite.
REMOTE SERVICE Le Centre de support clients d’EMC est en train d’effectuer des opérations de service/maintenance sur le système.
REMOTE FAILED Le processeur de service ne peut pas communiquer avec le Centre de support clients d’EMC.
Tableau 14 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
042F MODERATE Envoie une alerte SIM pour le code d’erreur 052F (une erreur d’écriture SRDF sync s’est produite).Remarque : Epack requis pour 5874 uniquement : solution 58335 et solution 20011029.
E42F
043E MODERATE
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un groupe de cohérence SRDF a été interrompu. E43E
0454 Services SRDF est passé au mode en attente d’écriture Copie évolutive en raison de nombreuses chaînes d’interruption ou d’arrêt.Cette erreur survient dans les configurations SRDF lorsque Enginuity détecte des E/S de pagination de mémoire de mainframe vers les appareils SRDF. Elle déclenche un appel à distance vers le Centre de support clients d’EMC.
E454
0461 Services Le M2 est resynchronisé avec le périphérique M1. Cet événement se produit lorsque le périphérique M2 retrouve l’état Ready (Prêt).ENGINEERING RECOMMENDATION : conserver l’état Disabled
E461
Signalement de la gravité des erreurs SIM 63
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
0462 Services Le M1 est resynchronisé avec le périphérique M2. Cet événement se produit lorsque le périphérique M1 retrouve l’état Ready (Prêt).ENGINEERING RECOMMENDATION : conserver l'état Disabled
E462
0463 SERIOUS L’un des directeurs back-end est défaillant avec l’état IMPL Monitor. 2463
0465 Services Le processus de resynchronisation des périphériques a commencé.ENGINEERING RECOMMENDATION : conserver l'état Disabled
E465
0467 MODERATE
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Le système Symmetrix distant a signalé une erreur SRDF sur les liaisons SRDF.
E467
046B Services L’utilitaire de suivi des événements est exécuté depuis plus de 30 jours. E46B
046D MODERATE
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un groupe SRDF est perdu. Cet événement survient, par exemple, lorsque toutes les liaisons SRDF sont défaillantes.
E46D
046E Services
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un groupe SRDF est actif et opérationnel. E46E
0471 SERIOUS Le périphérique DSE, DATA ou SAVE est trop petit ou la session est trop longue.
2471
0473 SERIOUS
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un test d’environnement périodique (env_test9) a détecté que le périphérique en miroir présente l’état Not Ready (Non prêt).
E473
Tableau 14 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM (suite)
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
64 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
0474 SERIOUS
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un test d’environnement périodique (env_test9) a détecté que le périphérique en miroir présente l’état Write Disabled (WD, Écriture désactivée).
E474
0475 SERIOUS
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Un miroir distant R1 SRDF présente l’état Not Ready (Non prêt). E475
0476 Services Le processeur de service a été réinitialisé. 2476
0477 REMOTE FAILED Le processeur de service n’a pas pu appeler le Centre de support clients d’EMC (échec de l’appel à distance) en raison de problèmes de communication.
1477
0478 MODERATE Vérifier si un verrou de programmation FLASH est maintenu. 2478
047C ACUTE Un périphérique SAVE comportant des données utilisateur présente l’état Not Ready (Non prêt).
247C
047D MODERATE
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Le groupe SRDF a perdu une liaison SRDF ou le groupe SRDF est perdu localement.
E47D
047E Services
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Une liaison SRDF a été restaurée. La liaison SRDF est opérationnelle. E47E
047F REMOTE SERVICE Le processeur de service est parvenu à appeler le Centre de support clients d’EMC (appel à distance) pour signaler une erreur.
147F
0492 Services L’espace disque disponible sur le processeur de service est faible. 2492
01BA02BA03BA04BA
ACUTE Problème lié à l’alimentation du moteur ou au module d’alimentation de secours du moteur.
24BA
Tableau 14 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM (suite)
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
Signalement de la gravité des erreurs SIM 65
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Erreurs liées à l’environnement (Enginuity 5876)
Le Tableau 15 à la page 67 répertorie les erreurs d’environnement d’Enginuity 5876 ou ultérieur au format SIM.
Remarque : tous les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
04CA MODERATE
Remarque : Les niveaux de gravité indiqués peuvent être modifiés via SymmWin.
Une session SRDF/A a été interrompue en raison d’une demande ne provenant pas d’un utilisateur.Les raisons possibles sont les erreurs fatales, la perte de liaisons SRDF ou la fin d’un délai de réponse d’hôte SRDF/A.
E4CA
04D1 REMOTE SERVICE Connexion distante établie ou télécommande connectée. 14D1
04D1 REMOTE SERVICE Connexion distante établie. Commande à distance connectée.
14D1
04D2 REMOTE SERVICE Connexion distante fermée. Commande à distance rejetée. 14D2
04D3 Services Problèmes de filtres flex. 24D3
04D4 REMOTE SERVICE Connexion distante fermée. Commande à distance déconnectée.
14D4
04DA Services Problèmes liés à une tâche ou des threads. 24DA
04DB Services Le script SYMPL a généré une erreur. 24DB
04DC Services Problèmes liés au processeur de service. 24DC
04E0 REMOTE FAILED Problèmes de communications. 14E0
04E1 Services Problèmes liés au rappel des erreurs. 24E1
04F9 MODERATE Un groupe de cohérence SRDF a été interrompu. E4F9
Tableau 14 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM (suite)
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
66 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Tableau 15 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
042F NONE Envoie une alerte SIM pour le code d’erreur 052F (une erreur d’écriture SRDF sync s’est produite).Recommandation d’EMC : AUCUNE.
E42F
043E MODERATE Un groupe de cohérence SRDF a été interrompu. E43E
0454 Services SRDF est passé au mode en attente d’écriture Copie évolutive en raison de nombreuses chaînes d’interruption ou d’arrêt.Cette erreur survient dans les configurations SRDF lorsque Enginuity détecte des E/S de pagination de mémoire de mainframe vers les appareils SRDF. Elle déclenche un appel à distance vers le Centre de support clients d’EMC.
E454
0461 NONE Le M2 est resynchronisé avec le périphérique M1. Cet événement se produit lorsque le périphérique M2 retrouve l’état Ready (Prêt).Recommandation d’EMC : NONE
E461
0462 NONE Le M1 est resynchronisé avec le périphérique M2. Cet événement se produit lorsque le périphérique M1 retrouve l’état Ready (Prêt).Recommandation d’EMC : AUCUNE.
E462
0463 SERIOUS L’un des directeurs back-end est défaillant avec l’état IMPL Monitor. 2463
0465 NONE Le processus de resynchronisation des périphériques a commencé.Recommandation d’EMC : AUCUNE.
E465
0467 MODERATE Le système Symmetrix distant a signalé une erreur SRDF sur les liaisons SRDF.
E467
046B Services L’utilitaire de suivi des événements est exécuté depuis plus de 30 jours. E46B
046D MODERATE Un groupe SRDF est perdu. Cet événement survient, par exemple, lorsque toutes les liaisons SRDF sont défaillantes.
E46D
046E Services Un groupe SRDF est actif et opérationnel. E46E
0470 ACUTE Erreur OverTemp découlant de la température du module mémoire. 2470
0471 SERIOUS
Remarque : le niveau de gravité passe de SERIOUS à ACUTE au niveau de capacité de 98 %.
Le périphérique DSE, DATA ou SAVE est trop petit ou la session est trop longue.
2471
0473 SERIOUS Un test d’environnement périodique (env_test9) a détecté que le périphérique en miroir présente l’état Not Ready (Non prêt).
E473
0474 SERIOUS Un test d’environnement périodique (env_test9) a détecté que le périphérique en miroir présente l’état Write Disabled (WD, Écriture désactivée).
E474
0475 SERIOUS Un miroir distant R1 SRDF présente l’état Not Ready (Non prêt). E475
0476 Services Le processeur de service a été réinitialisé. 2476
Signalement de la gravité des erreurs SIM 67
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
0477 REMOTE FAILED Le processeur de service n’a pas pu appeler le Centre de support clients d’EMC (échec de l’appel à distance) en raison de problèmes de communication.
1477
047A ACUTE Alimentation CA perdue dans la zone d’alimentation A ou B. 247A
01BA02BA03BA04BA
ACUTE Problème lié à l’alimentation du moteur ou au module d’alimentation de secours du moteur.
24BA
047C ACUTE Un périphérique SAVE comportant des données utilisateur présente l’état Not Ready (Non prêt).
247C
047D MODERATE Le groupe SRDF a perdu une liaison SRDF ou le groupe SRDF est perdu localement.
E47D
047E Services Une liaison SRDF a été restaurée. La liaison SRDF est opérationnelle. E47E
047F REMOTE SERVICE Le processeur de service est parvenu à appeler le Centre de support clients d’EMC (appel à distance) pour signaler une erreur.
147F
0492 Services L’espace disque disponible sur le processeur de service est faible. 2492
04CA MODERATE Une session SRDF/A a été interrompue en raison d’une demande ne provenant pas d’un utilisateur.Les raisons possibles sont les erreurs fatales, la perte de liaisons SRDF ou la fin d’un délai de réponse d’hôte SRDF/A.
E4CA
04D1 REMOTE SERVICE Connexion distante établie. Commande à distance connectée.
14D1
04D2 REMOTE SERVICE Connexion distante fermée. Commande à distance rejetée. 14D2
04D3 Services Problèmes de filtres flex. 24D3
04D4 REMOTE SERVICE Connexion distante fermée. Commande à distance déconnectée.
14D4
04DA Services Problèmes liés à une tâche ou des threads. 24DA
04DB Services Le script SYMPL a généré une erreur. 24DB
04DC Services Problèmes liés au processeur de service. 24DC
04E0 REMOTE FAILED Problèmes de communications. 14E0
04E1 Services Problèmes liés au rappel des erreurs. 24E1
04F9 MODERATE Un groupe de cohérence SRDF a été interrompu. E4F9
Tableau 15 Erreurs liées à l’environnement signalées sous forme de messages SIM
Code hex niveau de gravité. Description
Code de référence SIM
68 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Messages de l’opérateur
Sous z/OS, les messages SIM sont affichés sous la forme de messages d’erreur d’alerte de service IEA480E. Le format utilisé est celui illustré dans Figure 9 à la page 69 et Figure 10 à la page 69.
Figure 9 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS (coupure d’alimentation CA)
Figure 10 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS (volume Mirror-1 à l’état « Not Ready » (non prêt))
Remarque : Tous les chemins du canal hôte vers ce périphérique (volume cible) rapportent ce message d’erreur. Par conséquent, ce message peut apparaître plusieurs fois.
Le système Symmetrix rapporte également des événements à l’hôte et au processeur de service. Ces événements sont :
◆ Le volume Mirror-2 s’est synchronisé avec le volume source.
◆ Le volume Mirror-1 s’est synchronisé avec le volume cible.
◆ Le processus de resynchronisation des périphériques a commencé.
Sous z/OS, l ces événements sont affichés sous la forme de messages d’erreur d’alerte de service IEA480E. Le format utilisé est celui illustré dans Figure 11 à la page 69 et Figure 12 à la page 70.
Figure 11 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS (resynchronisation Mirror-2)
*IEA480E 1903,SCU,ACUTE ALERT,MT=2105,SER=0507-00025, REFCODE=247A-0000-0000
247A = interruption ou défaillance de la ligne CA SYM-001083
*IEA480E 1900,DASD,SERIOUS ALERT,MT=2105,SER=0507-00025, REFCODE=E473-0000-7B01,VOLSER=LSJ13B,ID=01
Nombre d’erreurs = 01
Adresse de Channel = 7B
SYM-001084
E473 = volume Mirror-1 dans l’adresse de Channel à l’état «�Not Ready�» (non prêt) du périphérique «�Not Ready�»
Remarque�:
*IEA480E 0D03,SCU,SERVICE ALERT,MT=3990-3,SER=,REFCODE=E461-0000-6200
Adresse Channel du périphérique synchronisé
E461 = volume Mirror-2 resynchronisé avec le volume Mirror-1
Signalement de la gravité des erreurs SIM 69
Prise en charge des systèmes ouverts et de mainframe
Figure 12 Format du message d’erreur d’alerte de service IEA480E z/OS (resynchronisation Mirror-1)
Prise en charge de systèmes ouverts sur le VMAX 10K, 20K et 40KLes systèmes Symmetrix VMAX 10K, 20K et 40K fournissent les capacités d’émulation de disque et la compatibilité avec les gestionnaires de volumes nécessaires pour les environnements de systèmes ouverts. Sur les hôtes systèmes ouverts, les périphériques de disque logique des systèmes Symmetrix apparaissent comme des disques SCSI standard avec les données stockées au format FBA. Tout logiciel de gestionnaire de périphériques logiques installé sur un hôte peut être utilisé avec les périphériques de disque des systèmes Symmetrix.
Les systèmes Symmetrix fournissent des connexions Fibre Channel aux hôtes IBM i. Fibre Channel fournit des connexions allant jusqu’à 8 Gbit/s en mode Full duplex avec les hôtes IBM i.
Les systèmes EMC Symmetrix prennent en charge les fonctions de système ouvert, parmi lesquelles :
Configurations mixtes de systèmes ouverts
Les configurations mixtes de systèmes ouverts permettent de définir des zones FICON distinctes sur des switches de systèmes ouverts nouveaux ou existants. Ces switches peuvent également être utilisés en cascade pour améliorer la connectivité et permettre la sauvegarde et la restauration à distance. Les switches de marques EMC et IBM McDATA et INRANGE sont pris en charge.
Pour que les configurations mixtes de systèmes ouverts soient prises en charge, chaque fournisseur de switches impose des modèles, des fonctions matérielles et logicielles, des paramètres de configuration et des restrictions spécifiques. Des modèles de CPU IBM, niveaux de version MVS, matériels Fibre Channel et niveaux Enginuity spécifiques sont également requis.
Pour des informations à jour concernant les switches pris en charge, consultez la matrice de support EMC (ESM), disponible sur le site E-Lab Interoperability Navigator (ELN) à l’adresse http://elabnavigator.emc.com, dans l’onglet PDFs and Guides.
*IEA480E 0D03,SCU,SERVICE ALERT,MT=3990-3,SER=,REFCODE=E462-0000-6200
Adresse Channel du périphérique synchronisé
E462 = volume Mirror-1 resynchronisé avec le volume Mirror-2
• EMC Open Migrator/Live Migration (LM) • Connexions d’hôtes IBM i
• FAST VP • Open Replicator for Symmetrix
• Federated Live Migration (FLM) • RecoverPoint
• Stockage fédéré hiérarchisé • Virtual Provisioning
70 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 5Protection et intégrité des données
Les systèmes Symmetrix offrent une série de contrôles d’intégrité, options RAID et fonctions de stockage en chambre forte permettant de garantir l’intégrité des données et de les protéger en cas de panne système ou de coupure de courant.
Ce chapitre décrit les dispositifs de protection de l’intégrité des données des systèmes Symmetrix. Les thèmes abordés sont les suivants :
◆ Contrôle de l’intégrité des données......................................................................... 71◆ Surveillance de l’intégrité des disques et correction................................................ 72◆ Options RAID .......................................................................................................... 72◆ Stockage en chambre forte...................................................................................... 73
Contrôle de l’intégrité des donnéesLes systèmes Symmetrix vérifient l’intégrité des données à tous les stades possibles de leur cycle de vie. Depuis leur point d’entrée dans un système Symmetrix, les données sont continuellement protégées par des métadonnées de détection d’erreur. Ces métadonnées sont vérifiées par des mécanismes matériels et logiciels à chaque déplacement de données dans le sous-système Symmetrix. Celui-ci assure ainsi un contrôle d’intégrité et une protection de bout en bout contre les défaillances matérielles ou logicielles.
Les métadonnées de protection sont ajoutées à la fin du flux de données. Elles contiennent des informations décrivant l’emplacement prévu des données ainsi qu’une représentation CRC (code de redondance cyclique) du contenu réel de celles-ci. Les valeurs attendues qui se trouvent dans les métadonnées de protection sont stockées de manière permanente dans une zone distincte du flux de données. Les métadonnées de protection servent à vérifier l’exactitude logique des données lors de leur déplacement au sein du système Symmetrix, chaque fois qu’elles transitent entre les puces de protocole, les mémoires tampons internes, les points d’accès du fabric de données internes, la mémoire cache et les disques du système.
Détection et correction d’erreurs dans la mémoire physique
Les systèmes Symmetrix corrigent les erreurs sur un seul bit et renvoient un code d’erreur lorsque ces erreurs atteignent le seuil préalablement défini. Lorsqu’une erreur sur plusieurs bits se produit, le système Symmetrix isole le segment de mémoire physique (en le mettant hors service) et récupère les données dans la mémoire en miroir du disque (si les données n’ont pas été transférées vers le disque). Dans les rares cas où un remplacement de mémoire physique s’avère nécessaire, le système Symmetrix prévient le support EMC, qui établit une commande de remplacement.
Protection et intégrité des données 71
Protection et intégrité des données
CRC en mode bloc
Les systèmes Symmetrix prennent en charge le contrôle CRC en mode bloc standard sur le marché, basé sur la norme T10 DIF (Data Integrity Field), qui permet de stocker les CRC générés par l’hôte et de les utiliser avec les données. Les systèmes Symmetrix fournissent des protections supplémentaires pour les modes défaillants de contrôle/adresse qui fournissent des niveaux accrus de protection contre les défaillance de contrôle/adresse dans les blocs définissables par l’utilisateur fournis par la norme T10.
Les systèmes Symmetrix donnent des informations sur l’adresse et écrivent des informations sur l’état en octets supplémentaires dans la partie application et référence du CRC en mode bloc.
Surveillance de l’intégrité des disques et correctionLes systèmes Symmetrix surveillent les éventuels défauts des supports, d’une part en examinant les résultats de chaque transfert de données sur disque et d’autre part en analysant l’intégralité du disque pendant ses périodes d’inactivité. Si un bloc du disque est jugé défectueux, le directeur effectue les opérations suivantes :
1. Il reconstruit les données dans la mémoire physique si nécessaire.
2. Il remappe le bloc défectueux avec une autre zone du disque réservée à cet effet.
3. Il réécrit les données de la mémoire physique dans le bloc remappé sur le disque.
Le directeur isole le ou les blocs défectueux détectés, de manière à éviter les défauts du support. Il analyse en outre tous les blocs défectueux détectés sur un disque. Si le nombre de blocs défectueux dépasse un seuil prédéfini, le processeur de service appelle une opération de remplacement du lecteur défectueux puis avertit automatiquement le Support Clients d’EMC pour qu’il procède à une action corrective.
Options RAIDLes systèmes Symmetrix prennent en charge divers niveaux de protection, à savoir : RAID 1, RAID 10, RAID 5 (3+1 et 7+1) et RAID 6 (6+2 et 14+2) comme illustré dans Tableau 16 à la page 73. Ces options sont configurées au niveau des disques physiques. Dans un système Symmetrix, vous pouvez aisément configurer plusieurs niveaux de protection RAID avec différents Datasets. EMC vous recommande vivement d’utiliser un ou plusieurs schémas de protection des données RAID pour tous les périphériques de données.
72 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Protection et intégrité des données
Stockage en chambre forteLes opérations de stockage en chambre forte du système Symmetrix protègent les données lors d’une mise hors tension manuelle ou d’une panne de courant imprévue.
Chaque système Symmetrix est livré avec des modules d’alimentation de secours (modules SPS). En cas d’interruption de l’alimentation, le système Symmetrix utilise l’alimentation de secours pour écrire les données présentes dans la mémoire physique sur des disques désignés à cet effet et nommés « périphériques de stockage en chambre forte ». Les images stockées en chambre forte sont totalement redondantes, car le contenu de la mémoire physique est enregistré deux fois sur des disques distincts.
Tableau 16 Options RAID
RAIDIntrusion dans Fonctions assurées Remarques sur la configuration
RAID 1 Toutes Il s’agit du plus haut niveau de performances, idéal pour toutes les applications critiques et stratégiques. Conserve une double instance du périphérique sur deux disques :• Si l’un des deux disques en miroir tombe en panne, le
système Symmetrix utilise automatiquement son double en miroir, sans qu’il y ait rupture de la disponibilité des données.
• Lorsque le disque est remplacé (sans interruption) par une opération de remplacement, le système Symmetrix rétablit la paire en miroir et resynchronise automatiquement les données avec le disque.
Supporte la panne d’un seul disque au sein de la paire en miroir.Une reconstruction de disque est une simple copie effectuée à partir du disque restant sur le disque de remplacement.Le nombre de disques requis correspond à deux fois le volume nécessaire au stockage des données (la capacité de stockage utilisable d’un système en miroir est de 50 %).
RAID 10 VMAX 20K et VMAX 40K
Il s’agit d’une association du RAID 1 (en miroir) et du RAID 0 (répartition sans protection des données) utilisée dans les environnements mainframe. Le niveau RAID 10 permet à quatre périphériques du système Symmetrix (chacun d’une taille égale au quart de la capacité d’origine du périphérique IBM) d’être reconnus par l’hôte comme un seul périphérique IBM, accessible au moyen d’une seule adresse hôte. Chacun de ces quatre périphériques peut être choisi individuellement lors de la définition d’un groupe, à condition que tous les éléments du groupe soient de la même taille, du même type (par exemple tous 3390) et qu’ils aient la même configuration en miroir.
Supporte la panne de plusieurs disques au sein de l’une des paires en miroir.Une reconstruction de disque est une simple copie effectuée à partir du disque restant sur le disque de remplacement.Le nombre de disques requis correspond à deux fois le volume nécessaire au stockage des données (la capacité de stockage utilisable d’un système en miroir est de 50 %).
RAID 5 Toutes Parité distribuée et données réparties sur tous les disques du groupe RAID. Les options disponibles incluent :• RAID 5 (3+1) : se compose de quatre disques, la parité
et les données étant réparties sur tous les périphériques.
• RAID 5 (7+1) : se compose de huit disques, les données et la parité étant réparties sur tous les périphériques.
Le niveau RAID 5 (3+1) fournit 75 % de capacité de stockage.Le niveau RAID 5 (7+1) fournit 87,5 % de capacité de stockage.Supporte un seul disque défaillant au sein du groupe RAID 5.
RAID 6 Toutes Disques de répartition et parité double distribuée (horizontalement et en diagonale). Le niveau le plus élevé des options de disponibilité inclut :• RAID 6 (6+2) : se compose de huit disques avec double
parité et données réparties sur tous les périphériques.• RAID 6 (14+2) : se compose de 16 disques avec double
parité et données réparties sur tous les périphériques.
Le niveau RAID 6 (6+2) fournit 75 % de capacité de stockage.Le niveau RAID 6 (14+2) fournit 87,5 % de capacité de stockage.Supporte deux disques défaillants au sein du groupe RAID 6.
Stockage en chambre forte 73
Protection et intégrité des données
L’opération de stockage en chambre forte
Les systèmes Symmetrix initient une opération de stockage en chambre forte si le système est hors tension, les transitions hors ligne, ou lorsque les conditions environnementales, telles que la perte d’un datacenter en raison d’une panne de la climatisation, se produisent. Une opération de stockage en chambre forte est initiée :
◆ Pendant la première partie de l’opération (la sauvegarde), le système Symmetrix I/O arrête toutes les E/S. Lorsque la mémoire physique atteint un état cohérent, les directeurs écrivent son contenu sur les périphériques de stockage en chambre forte, en enregistrant deux copies des données. Le système Symmetrix termine alors le processus de mise hors tension ou, si la mise hors tension n’est pas nécessaire, reste à l’état hors ligne.
◆ Au cours de la deuxième partie de l’opération (la restauration), le programme de démarrage du système Symmetrix initialise le matériel et l’environnement d’exploitation, restaure le contenu de la mémoire physique à partir des données enregistrées (tout en vérifiant leur intégrité) et réinitialise la mémoire physique.
Le système reprend son fonctionnement normal lorsque les alimentations de secours sont suffisamment rechargées pour pouvoir gérer un autre stockage en chambre forte. Si ces conditions ne sont pas remplies, le système ne redémarre pas et adresse une demande de diagnostic et de réparation au Support Clients. Le Support Clients d’EMC peut alors communiquer avec le système Symmetrix et rétablir le fonctionnement normal de celui-ci.
Remarques sur la configuration du stockage en chambre forte
Le Tableau 17 répertorie la taille de l’espace réservé en chambre forte et les périphériques dédiés pour l’espace de stockage en chambre forte par moteur.
Les règles de configuration suivantes s’appliquent aux directeurs et aux périphériques de stockage en chambre forte :
◆ Les périphériques de stockage en chambre forte sont des disques désignés sur lesquels un espace est réservé aux données placées en chambre forte, y compris les métadonnées.
◆ Tous les types de disque peuvent être utilisés pour le coffre-fort.
◆ L’espace de stockage en chambre forte est uniquement destiné à un usage interne. Aucun autre périphérique ne peut résider dans cet espace.
◆ Cinq disques de stockage en chambre forte par boucle sont nécessaires pour permettre le remplacement. Les disques de stockage en chambre forte peuvent être utilisés pour le remplacement permanent et le remplacement direct.
◆ La capacité totale de tous les périphériques de stockage en chambre forte du système doit être suffisante pour conserver deux copies logiques de la partie persistante de la mémoire physique.
Tableau 17 Espace dédié
Intrusion dans Espace dédié dans la chambre forte
Périphériques dédiés à l’espace de stockage en chambre forte par moteur
VMAX 10K 9 Go 20, pour un total de 180 Go d’espace de stockage en chambre forte
VMAX 20K 5 Go 40, pour un total de 200 Go d’espace de stockage en chambre forte
VMAX 40K 9 Go 40, pour un total de 360 Go d’espace de stockage en chambre forte
74 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Outils de migration des données
CHAPITRE 6Outils de migration des données
Les systèmes Symmetrix permettent d’effectuer un déplacement permanent des données d’une source à une cible en utilisant divers logiciels de migration de données. Lorsque l’opération de migration est terminée, les applications accèdent aux données à partir du nouvel emplacement. Lors de la migration de données, il convient de prendre en compte les résultats pour l’entreprise et les types de données à migrer, l’emplacement du ou des sites, le nombre de systèmes et d’applications, le volume total des données et les critères de durée et de planification.
Les systèmes Symmetrix prennent en charge plusieurs outils et services pour la migration de données :
◆ « Stockage fédéré hiérarchisé », page 75 : permet la création d’un stockage externe en utilisant les systèmes de stockage d’EMC ou de tiers.
◆ « Federated Live Migration (FLM) », page 78 : permet de déplacer des données de systèmes Symmetrix sources vers un système Symmetrix cible.
◆ « Open Replicator for Symmetrix », page 78 : crée des copies de données pour la migration entre les systèmes Symmetrix et d’autres systèmes de stockage qualifiés.
◆ « Open Migrator/Live Migration », page 79 : permet la migration de données en ligne entre les systèmes de stockage source et cible. Le processus de migration ne perturbe pas les applications de production.
◆ « PowerPath Migration Enabler », page 79 : permet la migration de données sans interruption ou avec très peu d’interruptions entre les systèmes de stockage ou entre les unités logiques dans un seul système de stockage.
◆ SRDF/Data Mobility (SRDF/DM) : permet le transfert rapide de données des périphériques R1 à R2 sur des distances étendues.
◆ « Unisphere pour VMAX », page 80 : prend en charge l’interface utilisateur basée sur le navigateur pour la configuration et la gestion des systèmes Symmetrix.
Stockage fédéré hiérarchiséLe stockage fédéré hiérarchisé (FTS) permet la création d’un stockage externe en utilisant les systèmes de stockage d’EMC ou de tiers. FTS permet la mobilité de données entre le système Symmetrix et les systèmes externes, ainsi que la mobilité de données entre deux systèmes externes, en utilisant la technologie de migration LUN virtuelle existante. FTS ne nécessite pas de nouveau matériel, utilise les ports SAN disponibles (également utilisables en tant que FA et RF) et est basé sur la nouvelle fonctionnalité d’émulation Enginuity, appelée DX (Disk Adaptor eXternal).Pour plus d'informations, consultez la section « Connexions externes », page 24.
Stockage fédéré hiérarchisé 75
Outils de migration des données
Le stockage fédéré hiérarchisé (FTS) permet de rattacher les systèmes externes rattachés au SAN à un système Symmetrix, comme le montre la Figure 13 à la page 76. La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 prend en charge la connexion directe de votre système de stockage externe vers un système Symmetrix, comme le montre la Figure 14 à la page 77, à l’aide de boucles arbitrées Fibre Channel entre le port externe et le port cible.
Remarque : La capacité externe maximale est déterminée par le cache VMAX.
FTS permet d’utiliser les LUN existantes sur les systèmes externes afin de fournir l’espace disque physique des systèmes existants tout en accédant aux fonctionnalités de Symmetrix, telles que la réplication locale, la réplication à distance, la hiérarchisation du stockage, ainsi que la gestion et la migration des données. Ces LUN externes peuvent être utilisées comme espace de stockage brut pour la création de périphériques Symmetrix de la même façon que les lecteurs physiques Symmetrix internes. Ces appareils sont appelés eDisks.
La Figure 13 à la page 76 présente la configuration du réseau, des systèmes de stockage et des hôtes d’application à l’aide du stockage fédéré hiérarchisé.
Figure 13 Configuration FTS : fabric
76 Guide de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Outils de migration des données
La Figure 14 montre la connexion directe entre votre système de stockage externe et un système Symmetrix.
Figure 14 Configuration FTS : boucles arbitrées
eDisks
Lorsque vous rattachez le stockage externe à un système Symmetrix, FTS virtualise les unités logiques SCSI d’un système externe en tant que disques Symmetrix appelés eDisks.
Les restrictions suivantes s’appliquent aux eDisks :
• Il ne peut s’agir que de périphériques non protégés. Le modèle de protection RAID des eDisks dépend du système externe.
• Il ne peut pas s’agir de périphériques IBM i, CKD ou de volume système.
• Ils ne peuvent pas être utilisés en tant que périphériques VAULT, SFS ou ACLX.
Modes d’opération
FTS est doté de deux modes de fonctionnement, selon que la LUN externe est utilisée comme espace de stockage brut ou dispose de données devant être préservées et accessibles via un périphérique Symmetrix.
◆ Provisionnement externe, qui permet d’accéder aux LUN existantes sur le stockage externe en tant que capacité brute pour les nouveaux périphériques Symmetrix. Ces périphériques sont appelés périphériques provisionnés en externe. Lorsque vous virtualisez un eDisk en vue d’un provisionnement externe, vous pouvez ensuite créer des périphériques Symmetrix à partir du groupe de disques externe et présenter le
Stockage fédéré hiérarchisé 77
Outils de migration des données
stockage aux utilisateurs. Vous pouvez également utiliser ce stockage pour créer un nouveau niveau FAST VP. Consultez la section « FAST VP », page 40 pour obtenir plus d’informations.
◆ Encapsulation, qui permet de conserver les données existantes sur les LUN externes et d’y accéder par l’intermédiaire des volumes Symmetrix. Ces périphériques sont appelés périphériques encapsulés. Il existe deux options d’encapsulation différentes :
• Encapsulation standard : l’eDisk est encapsulé et exporté à partir du système Symmetrix sous la forme de périphériques provisionnés en groupes de disques.
• Encapsulation pour le provisionnement virtuel : les périphériques de données sont créés et ajoutés à un thin pool spécifié. Les périphériques thin totalement alloués sont également créés et liés au pool. Les extensions sont allouées à la LUN externe via les périphériques de données.
Dans les deux cas, Enginuity crée automatiquement les périphériques Symmetrix nécessaires. Si l’eDisk est plus grand que la taille de périphérique Symmetrix maximale ou la taille méta automatique minimale configurée, Enginuity crée plusieurs périphériques Symmetrix pour prendre en charge toute la taille de l’eDisk. Ces périphériques Symmetrix sont concaténés au sein d’un méta-périphérique concaténé unique permettant d’accéder à l’ensemble des données disponibles sur l’eDisk.
FTS Interoperability Matrix sur https://elabnavigator.emc.com/jsp/legacy_support.jsp et le document EMC Simple Support Matrix EMC Federated Tiered Storage (FTS) fournissent plus de détails sur la prise en charge FTS des systèmes externes. Le Guide produit de la CLI des commandes de baies Symmetrix d’EMC Solutions Enabler contient également des informations supplémentaires.
Federated Live Migration (FLM)Federated Live Migration (FLM) permet de migrer des volumes sans interruption, sans charger le logiciel sur un hôte connecté et sans interruption de l’hôte pour charger le logiciel de virtualisation. Cela permet à un nouveau système Symmetrix de remplacer les systèmes existants sans qu’il soit nécessaire de coordonner les périodes d’interruption avec les administrateurs hôte ou de l’application.
Open Replicator for SymmetrixEMC Open Replicator for Symmetrix (ORS) fournit une méthode permettant de copier des données d’un système de stockage qualifié au sein d’un réseau de stockage (SAN) vers/à partir d’un autre système. Open Replicator for Symmetrix permet de procéder à la migration de données à partir de systèmes EMC, CLARiiON et tiers qualifiés vers/à partir d’un système Symmetrix. La migration de données à partir d’une plate-forme Symmetrix vers d’autres systèmes de stockage au sein du SAN est également possible. Associé à PowerPath Migration Enabler, Open Replicator for Symmetrix constitue une solution de migration sans interruption.
Les fonctionnalités d’Open Replicator for Symmetrix incluent :
◆ Lancé avec Enginuity 5876, ORS est pris en charge par la norme FCoE lorsque les ports FCoE sont activés pour agir en tant qu’initiateur SCSI.
78 Guide de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Outils de migration des données
◆ Mobilité des données en environnement hétérogène : migration et copie de données entre les systèmes Symmetrix et d’autres systèmes tiers pris en charge.
◆ Migrations en ligne : migration des données avec un minimum d’interruption pour les applications hôtes.
◆ Intégration avec le logiciel de réplication d’EMC : Open Replicator for Symmetrix est ainsi en mesure de protéger les applications de niveau inférieur sur les sites distants.
◆ Fonctionnalités SAN/WAN : permettent la migration des données vers des systèmes de stockage qualifiés via des topologies SAN/WAN.
◆ Prise en charge de la cohérence : assure la disponibilité immédiate des données pour les applications hôtes utilisant la technologie de cohérence Symmetrix.
◆ Copie complète ou incrémentielle : accélère les sauvegardes en transférant un volume système Symmetrix source actif vers un volume cible sur un système de stockage qualifié.
Open Migrator/Live MigrationEMC Open Migrator/Live Migration (LM) permet d’effectuer la migration en ligne de données Microsoft Windows, UNIX ou Linux entre tout type de source et un stockage EMC. La migration s’effectue à partir du serveur de production.
Grâce à Open Migration/LM, les applications critiques restent en ligne et disponibles pour les opérations telles que la consolidation des serveurs, les mises à niveau du stockage et le réglage des performances. Open Migrator/LM fournit les fonctions de mise en miroir et de copie en arrière-plan servant à synchroniser les images de données sur un ou plusieurs périphériques sources et cibles, unités logiques ou partitions d’unités logiques. La migration des données est prise en charge entre les périphériques source et cible de n’importe quel type de bloc de périphériques. Lors de la migration, le volume source est à la disposition des applications de production sur l’hôte pour les E/S.
PowerPath Migration EnablerEMC PowerPath Migration Enabler (PPME) est un outil qui permet la migration de données sans interruption ou avec très peu d’interruptions entre les systèmes de stockage ou entre les unités logiques dans un seul système de stockage. Migration Enabler réside sur l’hôte et permet aux applications d’accéder en continu aux données tout au long du processus de migration. Migration Enabler fonctionne indépendamment de PowerPath multipathing, mais ce dernier doit être complètement installé.
PowerPath Migration Enabler s’intègre avec d’autres technologies afin de réduire ou d’éliminer les périodes d’interruption des applications pendant la migration de données.
Open Migrator/Live Migration 79
Outils de migration des données
SRDF/Data MobilitySRDF/Data Mobility (SRDF/DM) est exclusivement destinée à une exploitation en mode Copie évolutive SRDF. Elle est conçue pour la réplication ou la migration de données entre deux systèmes Symmetrix ou plus. SRDF/DM transfère les données depuis les volumes principaux vers les volumes secondaires, ce qui permet le partage des informations, la distribution des contenus et assure un accès local à d’autres environnements de traitement. Avec le mode Copie évolutive, les applications peuvent utiliser ce volume pour éviter les délais de propagation pendant le transfert des données vers le site distant. SRDF/DM prend en charge tous les systèmes Symmetrix et tous les niveaux Enginuity reconnaissant SRDF et peut être utilisé pour les transferts locaux ou distants.
Le Guide produit EMC® Symmetrix® Remote Data Facility (SRDF®) fournit plus de détails.
Unisphere pour VMAXEMC® Unisphere pour VMAX est une interface utilisateur de type navigateur, simple et intuitive, pour la configuration et la gestion des systèmes Symmetrix Enginuity 5876 et versions supérieures.
Unisphere pour VMAX présente les fonctions de Solutions Enabler SYMCLI au sein d’une interface de type navigateur. Unisphere permet d’effectuer les opérations suivantes :
◆ gérer les contrôles d’accès, les comptes utilisateur et les rôles Symmetrix ;
◆ découvrir des systèmes Symmetrix ;
◆ effectuer des opérations de configuration (créer des volumes, mapper et masquer des volumes, définir des attributs système Symmetrix, définir des attributs de volume, définir des indicateurs de port, créer des pools SAVE) ;
◆ gérer des volumes (changer la configuration des volumes, définir l’état des volumes, réserver des volumes, dupliquer des volumes, créer/dissoudre des méta-volumes) ;
◆ gérer Fully Automated Storage Tiering (FAST), Virtual Provisioning et des groupes de provisionnement automatisé ;
◆ effectuer et surveiller des opérations de réplication ;
◆ spécifier et surveiller les alertes ;
◆ surveiller les performances de l’application et analyser les performances système.
Unisphere pour VMAX est préinstallé sur le processeur de service (mais sans la section des performances) et peut également être exécuté sur un hôte de datacenter.
Dans Enginuity 5876, Federated Live Migration prend en charge les configurations d’hôtes en cluster. La version de service Enginuity 5876 lancée au quatrième trimestre 2012 présente de nouveaux environnements hôtes et la prise en charge de baies supplémentaires. Federated Live Migration prend en charge les migrations avec récupération de tout l’espace de stockage inutilisé.
Le document EMC Simple Support Matrix EMC Federated Live Migration fournit les informations les plus récentes sur les environnements d’exploitation hôtes pris en charge.
80 Guide de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 7Outils de gestion du stockage
Les outils ci-dessous permettent d’assurer la gestion des systèmes Symmetrix :
◆ « Unisphere for VMAX », page 82 : interface utilisateur de type navigateur, simple et intuitive, pour la configuration et la gestion des systèmes Symmetrix ; Unisphere pour VMAX permet également l’analyse et le contrôle des performances, avec une apparence semblable à d’autres consoles de gestion EMC.
◆ « EMC z/OS Storage Manager », page 82 : une interface ISPF (Interactive System Productivity Facility) qui permet de gérer les systèmes Symmetrix dans les environnements mainframe ;
◆ « EMC ControlCenter et ProSphere », page 83 : une gamme de produits intuitifs et basés sur un navigateur permettant de gérer l’ensemble de l’environnement de stockage et fournissant notamment des fonctions de reporting sur le stockage hétérogène, de surveillance, de configuration et de contrôle ;
◆ « Solutions Enabler SYMCLI », page 83 : une librairie de commandes pouvant être saisies à partir d’une ligne de commande ou d’un script.
◆ « SMI-S Provider », page 83 : interface compatible SMI pour les systèmes EMC Symmetrix et CLARiiON® ;
◆ « Mainframe Enablers », page 84 : suite de composants permettant de surveiller et de gérer un système Symmetrix ;
◆ « EMC Virtual Storage Integrator », page 85 : afin de visualiser les relations entre les machines virtuelles VMware, les fichiers de disque, les datastores et les périphériques de stockage EMC sous-jacents au niveau du système Symmetrix VMAX.
◆ « Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR) », page 85Automatisez le redémarrage après sinistre des applications et des systèmes dans les environnements mainframe en cas d’arrêt planifié ou non planifié.
Remarque : Mainframe Enablers ne permet pas de gérer FAST VP et le stockage fédéré hiérarchisé (FTS).
Outils de gestion du stockage 81
Outils de gestion du stockage
Unisphere for VMAX
EMC® Unisphere pour VMAX est une interface utilisateur de type navigateur, simple et intuitive, pour la configuration et la gestion des systèmes Symmetrix Enginuity 5876 et versions supérieures.
Unisphere pour VMAX présente les fonctions de Solutions Enabler SYMCLI au sein d’une interface de type navigateur. Unisphere permet d’effectuer les opérations suivantes :
◆ gérer les contrôles d’accès, les comptes utilisateur et les rôles Symmetrix ;
◆ découvrir des systèmes Symmetrix ;
◆ effectuer des opérations de configuration (créer des volumes, mapper et masquer des volumes, définir des attributs système Symmetrix, définir des attributs de volume, définir des indicateurs de port, créer des pools SAVE) ;
◆ gérer des volumes (changer la configuration des volumes, définir l’état des volumes, réserver des volumes, dupliquer des volumes, créer/dissoudre des méta-volumes) ;
◆ gérer Fully Automated Storage Tiering (FAST), Virtual Provisioning et des groupes de provisionnement automatisé ;
◆ effectuer et surveiller des opérations de réplication ;
◆ spécifier et surveiller les alertes ;
◆ surveiller les performances de l’application et analyser les performances système.
Unisphere pour VMAX est préinstallé sur le processeur de service (mais sans la section des performances) et peut également être exécuté sur un hôte de datacenter.
EMC z/OS Storage Manager
EMC z/OS Storage Manager (EzSM) est un logiciel mainframe qui assure la gestion du stockage dans un environnement Symmetrix. EzSM offre aux responsables du stockage et aux techniciens d’exploitation des environnements mainframe une vue de stockage centrique z/OS et flexible qui présente à la fois des informations spécifiques du système Symmetrix et des données de gestion du stockage pour z/OS via une interface 3270 unifiée conviviale.
Avec EzSM, vous pouvez découvrir et surveiller les volumes dans un système Symmetrix VMAX 20K et 40K, définir des alertes pour les volumes, résumer les informations de configuration Symmetrix, et bien plus encore. EzSM permet d’effectuer les opérations suivantes :
◆ surveiller le stockage mainframe des systèmes Symmetrix et générer des rapports ;
◆ effectuer des opérations SRDF et TimeFinder ;
◆ effectuer des opérations GNS (Group Name Services).
82 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Outils de gestion du stockage
EMC ControlCenter et ProSphere
Le logiciel de gestion du stockage EMC ControlCenter® and ProSphere™ est une solution de bout en bout destinée au reporting, à la surveillance, à la configuration et au contrôle du stockage hétérogène.
EMC ControlCenter est constitué de composants d’infrastructure essentiels (fournissant des fonctions d’évolutivité, de facilité d’utilisation et de partage d’informations) associés à un ensemble d’applications et de modules sous licence qui assurent le niveau de gestion et de contrôle approprié à votre environnement.
ProSphere est la nouvelle génération de produits de gestion des ressources de stockage d’EMC qui intègre la plupart des fonctions d’EMC ControlCenter en un seul produit.
Les utilisateurs d’EMC ControlCenter sous contrat de maintenance peuvent obtenir ProSphere de plein droit, pour une transition en toute fluidité vers ses fonctions avancées pour infrastructures de stockage virtuel et Cloud.
Les licences EMC ControlCenter et ProSphere suivantes permettent de gérer les systèmes Symmetrix :
◆ SAN Manager™
◆ EMC Symmetrix Manager
◆ EMC Symmetrix Optimizer
◆ Performance Manager
◆ EMC StorageScope™
Solutions Enabler SYMCLI
Solutions Enabler SYMCLI est une librairie spécialisée réunissant des commandes pouvant être appelées sur la ligne de commande ou à partir de scripts. Les commandes de Solutions Enabler SYMCLI permettent de surveiller la configuration et l’état des périphériques, ainsi que d’effectuer des opérations de contrôle sur les périphériques et les objets de données se trouvant dans votre ensemble de stockage géré.
SMI-S Provider
EMC SMI-S Provider est une interface compatible SMI pour systèmes Symmetrix et CLARiiON, qui prend en charge la spécification Storage Management Initiative (SMI) du SNIA. SMI-Specification (SMI-S) est une interface de gestion de stockage ouverte qui permet l’interopérabilité des technologies de gestion du stockage de plusieurs fournisseurs pour la surveillance et le contrôle des ressources de stockage au sein de topologies SAN à fournisseurs multiples.
83
Outils de gestion du stockage
Mainframe Enablers
La suite de composants EMC Mainframe Enablers permet de surveiller et de gérer le système EMC Symmetrix. Les composants indiqués ci-dessous sont distribués et installés sous forme de package unique qui simplifie l’installation et la maintenance tout en garantissant la compatibilité des composants.
◆ ResourcePak® Base pour z/OS facilite la communication entre le système Symmetrix et les applications mainframe fournies par EMC ou des éditeurs de logiciels indépendants.
◆ SRDF® Host Component pour z/OS surveille l’état de SRDF et contrôle les processus SRDF via l’utilisation des commandes exécutées depuis un hôte. SRDF conserve une copie en temps réel des données au niveau du volume logique dans plusieurs systèmes Symmetrix situés dans des sites étant séparés physiquement.
◆ TimeFinder®/Clone Mainframe Snap Facility représente les notions de base logicielles pour trois produits fonctionnels :
• TimeFinder/Clone permet de créer des copies ponctuelles de volumes entiers ou des Datasets individuels
• TimeFinder/Snap permet de créer des copies basées sur le pointeur où seules les images préalables des données modifiées sont écrites dans la zone de sauvegarde.
• TimeFinder/Consistency Groups permet de réaliser des opérations de clonage et d’instantané sur les volumes de sorte que la cible soit cohérente avec les écritures dépendantes.
◆ TimeFinder/Mirror pour z/OS permet de créer des volumes de continuité d’activité (BCV) et donne la possibilité d’ESTABLISH, SPLIT, RE-ESTABLISH et RESTORE à partir des volumes logiques de source.
◆ Consistency Groups pour z/OS est conçu pour assurer la cohérence des données copiées à distance par la fonction Symmetrix SRDF suite à un sinistre récursif.
◆ TimeFinder Utility pour z/OS est utilisé pour la sensibilisation de SPLIT BCV en renommant le volume, et en renommant et en recataloguant les Datasets (facultatif). Cela permet de monter et d’utiliser le BCV.
◆ AutoSwap™ pour z/OS peut déplacer (permuter) les charges de travail entre les volumes des différents ensembles de systèmes Symmetrix sans interruption.
Le Guide d’installation et de personnalisation d’EMC Mainframe Enablers fournit des descriptions détaillées des composants.
84 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Outils de gestion du stockage
EMC Virtual Storage Integrator
L’EMC Virtual Storage Integrator (VSI) comporte plusieurs fonctions qui facilitent l’intégration des systèmes Symmetrix dans les environnements virtuels. Les fonctionnalités incluent :
◆ La fonction Storage Viewer complète vSphere Client afin de permettre la découverte et l’identification des périphériques de stockage EMC Symmetrix alloués aux hôtes et machines virtuelles VMware ESX/ESXi. Storage Viewer présente à l’administrateur du datacenter virtuel les détails du stockage, en fusionnant les données de différents outils de mappage de stockage en une série de vues vSphere Client.
◆ La fonction EMC Storage Pool Management (SPM) simplifie la tâche de provisionnement du stockage Symmetrix dans les environnements VMware.
Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR)
EMC Geographically Dispersed Disaster Restart (GDDR) est un logiciel mainframe pour les systèmes Symmetrix VMAX 20K et 40K qui automatise la reprise d’activité suite à des arrêts planifiés ou des sinistres, y compris la perte totale d’un datacenter. EMC GDDR atteint cet objectif en ajoutant des fonctions de surveillance, d’automatisation et de contrôle de la qualité aux fonctionnalité de nombreux logiciels et matériels EMC et de tiers requis pour la reprise de l’activité. Comme EMC GDDR redémarre les systèmes de production après un sinistre, il ne réside pas sur les mêmes serveurs que ceux qu’il protège. EMC GDDR réside sur des partitions logiques distinctes (LPAR) des serveurs hôte qui exécutent vos charges de travail applicatives.
EMC GDDR est installé sur un LPAR de contrôle sur chaque site. Chaque nœud EMC GDDR a connaissance des autres nœuds EMC GDDR au travers des connexions réseau entre chaque site. Ce qui permet à EMC GDDR d’effectuer les opérations suivantes :
◆ Détecter les sinistres
◆ Identifier les survivants
◆ Nommer le leader
◆ Restaurer l’activité sur l’un des sites restés actifs.
EMC GDDR ne limite pas le nombre de systèmes EMC Symmetrix gérés. Toute limitation est soumise à des restrictions au niveau du logiciel et du matériel EMC.
EMC GDDR peut être utilisé avec certaines configurations SRDF et le Guide produit EMC® Symmetrix® Remote Data Facility (SRDF®) fournit plus de détails.
85
Outils de gestion du stockage
86 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
CHAPITRE 8Sécurité
Les fonctions de sécurité du système Symmetrix prennent en charge les protocoles de sécurité les plus récents et fournissent également des services performants d’authentification, de consignation des retours d’audit et d’effacement des données.
Ce chapitre fournit des informations sur les fonctions de sécurité du système Symmetrix. Les thèmes abordés sont les suivants :
◆ Audit Log ................................................................................................................ 87◆ Intégration de l’audit avec RSA enVision ................................................................. 88◆ Effacement des données......................................................................................... 88◆ Prise en charge d’IPv6 et IPsec ................................................................................ 89◆ Symmetrix Access Control ....................................................................................... 90◆ Symmetrix Data at Rest Encryption .......................................................................... 90◆ Symmetrix Service Credential, sécurisé par RSA ...................................................... 91◆ Contrôles d’autorisation des utilisateurs ................................................................. 92
Audit LogLe système Symmetrix enregistre les activités système dans des journaux d’audit sécurisés et infalsifiables. La protection du journal d’audit s’articule autour des points suivants :
◆ Journal d’audit Symmetrix : enregistre les principales activités du système Symmetrix.
◆ Sécurité des journaux RSA enVision : plate-forme de gestion de la sécurité qui consolide les informations de sécurité de journaux provenant de différentes sources.
Journal d’audit Symmetrix
Le journal d’audit Symmetrix enregistre les principales activités du système Symmetrix, ce qui inclut les actions initiées par les hôtes, les changements de composants physiques, les actions sur le processeur de service et les tentatives bloquées par les contrôles de sécurité tels que Symmetrix Access Control.
Le journal d’audit est sécurisé et infalsifiable ; le contenu des événements ne peut pas être modifié. Symmetrix Access Control assure une protection supplémentaire consistant à limiter l’accès au journal d’audit en affectant un rôle (Vérificateur) qui permet d’afficher le journal mais pas de le modifier.La section « Symmetrix Access Control », page 90 fournit des informations complémentaires sur les fonctions de Symmetrix Access Control.
Remarques sur la configuration du journal d’auditLe journal d’audit réside dans le système de fichiers Symmetrix (SFS) du système Symmetrix. Une fois la limite de 40 Mo atteinte, le fichier log est écrasé. Pour conserver l’historique d’audit au-delà de cette capacité de 40 Mo, vous devez régulièrement surveiller et capturer le contenu du journal d’audit. Il est également possible d’exporter le journal d’audit dans un fichier ou vers un serveur de logs.
Sécurité 87
Sécurité
Intégration de l’audit avec RSA enVisionLa plate-forme RSA enVision® fournit un service de gestion des fichiers log centralisé, qui permet aux organisations de simplifier leurs programmes de conformité et d’optimiser leur processus de gestion des incidents de sécurité. La solution RSA enVision facilite la collecte automatisée, l’analyse, l’alerte, l’audit, le reporting et le stockage sécurisé de tous les logs. Les entreprises peuvent simplifier la conformité en utilisant des règles de corrélation, des alertes et des rapports prêts à l’emploi spécifiques à la règlementation. Les rapports peuvent être planifiés pour être remis à une heure précise ou exécutés de manière ad hoc. Les alertes peuvent être transmises par le biais de l’interface utilisateur intuitive, via SMS, ou par e-mail. Les administrateurs n’ont pas besoin d’être constamment collés à l’interface. Les auditeurs peuvent avoir un accès en lecture seule à la plate-forme enVision pour pouvoir consulter les rapports quand ils le souhaitent.
Le processus d’événements de Solutions Enabler peut être configuré pour transférer automatiquement les entrées du journal d’audit du système Symmetrix vers RSA enVision à des intervalles spécifiques. Cette intégration permet d’économiser du temps et des ressources en simplifiant la gestion des journaux. Elle contribue également à analyser les événements du système Symmetrix dans le contexte d’un environnement plus étendu. Consultez le document EMC Solutions Enabler Installation Guide pour plus de détails sur le processus d’événements.
Remarques sur la configuration de RSA enVision
RSA enVision dispose d’alertes de sécurité configurées pour les situations suivantes :
◆ tentative de connexion refusée sur un hôte ;
◆ tentative de connexion refusée sur le processeur de service ;
◆ tentative d’utilisation de privilèges supérieurs sur Solutions Enabler ;
◆ tentative d’utilisation de privilèges supérieurs sur le processeur de service ;
◆ violations de Symmetrix Access Control ;
◆ retrait de disques physiques ;
◆ événements d’effacement réussi des disques ;
◆ événements d’échec de l’effacement des disques ;
◆ démarrage d’un transfert de fichiers distants entre l’environnement du client et le personnel technique d’EMC.
Cette intégration est disponible avec RSA enVision v3.5.
Effacement des donnéesLes systèmes Symmetrix peuvent être configurés pour effacer les données situées sur les disques qui doivent être remplacés. Lorsque cette fonction est activée, un disque défectueux est effacé en natif au sein du système après l’opération de remplacement permanent ou de remplacement direct et avant que le spécialiste du Support Clients d’EMC ne remplace le disque. Le processus d’effacement par défaut consiste en un écrasement en plusieurs passes du contenu du disque avec des séquences caractères aléatoires et complémentaires, suivi d’une vérification des écritures. Cette opération
88 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Sécurité
d’écrasement peut être adaptée aux exigences clients spécifiques et est prise en charge pour les disques Fibre Channel, SAS, SATA et Flash. Un service de certification optionnel est proposé pour fournir un certificat d’effacement des données, le client conservant les disques sur lesquels l’opération d’effacement échoue.
En plus de la fonction d’effacement de disque défectueux in-frame du système Symmetrix, EMC propose les fonctions et services de protection des données suivants :
◆ Symmetrix Data at Rest Encryption : les données présentes sur tous les disques physiques du système sont chiffrées. Lorsque le disque est retiré du système, les données qu’il contient sont inaccessibles.
◆ Service d’effacement de tout le système : les données présentes sur tous les disques du système sont écrasées lorsqu’un système Symmetrix est remplacé, désactivé ou réaffecté.
◆ Service d’effacement d’un disque unique : destiné aux environnements multi plate-forme dont les règles de sécurité imposent une certification formelle du fait que les disques défectueux ont été effacés avant de quitter les locaux. Ce service basé sur l’appliance prend en charge les plates-formes Symmetrix utilisant des disques Fibre Channel, SATA, SAS et Flash.
Tous les services d’effacement sont effectués sur site, dans la sécurité du datacenter du client, et un certificat d’effacement des données ainsi qu’un rapport récapitulatif sont fournis.
Prise en charge d’IPv6 et IPsecIl s’agit d’un protocole standard ouvert qui renforce la sécurité des communications sur les réseaux IP. Il fournit des directives de chiffrement et d’authentification qui permettent à deux ordinateurs de valider sans équivoque leurs identités et d’établir un canal de communications chiffré. IPsec empêche ou atténue la plupart des atteintes à la sécurité, telles que l’usurpation d’identité, la falsification des données en cours de transit, le piratage des connexions, l’écoute électronique et la relecture de transmissions.
IPsec reprend la technologie utilisée par de nombreuses solutions VPN professionnelles pour sécuriser les communications entre un ordinateur distant et des systèmes d’entreprise.
Les modules d’E/S 1 Gbit/s des systèmes Symmetrix prennent en charge IPsec. Aucun matériel de chiffrement supplémentaire n’est nécessaire, car le chiffrement compatible IPsec est inclus dans le module 1 Gbit/s. Toute combinaison de type IPv4/v6, IPsec activé ou IPsec désactivé est autorisée sur chaque moteur.
Remarque : IPsec n’est pas pris en charge pour les liaisons 10 Gbit/s.
Vous pouvez configurer IPsec pour les connexions SRDF ou iSCSI en utilisant Unisphere pour VMAX. La prise en charge de la configuration d’IPsec est également proposée par EMC. La surveillance et l’affichage de la configuration et de l’état d’IPsec s’effectuent au moyen des commandes de Solutions Enabler SYMCLI.
Les sessions IPsec sont limitées à 100 par port, selon les règles configurées.
Prise en charge d’IPv6 et IPsec 89
Sécurité
Symmetrix Access Control Les systèmes de stockage d’entreprise répartissent les données entre différents groupes et clients, et permettent souvent aux systèmes et applications hôtes, telles qu’EMC ControlCenter ou TimeFinder, d’émettre des commandes de gestion à destination des périphériques de stockage visibles. Les données de ces environnements d’entreprise ouverts sont exposées aux falsifications accidentelles ou délibérées.
Symmetrix Access Control contribue à la protection des données dans les environnements ouverts avec les fonctions suivantes :
◆ Groupes de contrôle d’accès : fournissent des identifiants d’accès et des noms aux hôtes ayant des critères d’accès similaires.
◆ Pools d’accès : définissent les droits d’accès, tels qu’ADMIN, et les affecte à un hôte. Ces autorisations permettent d’utiliser certaines fonctions sur un ensemble spécifique de périphériques.
◆ Entrées de contrôle d’accès (ACE) : accordent des autorisations aux groupes de contrôle d’accès et pools d’accès.
◆ Listes de contrôle d’accès (ACL) : fournissent un ensemble d’ACE associées à un même groupe.
◆ Restriction de l’accès de l’hôte à un ensemble défini de périphériques (pools d’accès).
Symmetrix Data at Rest EncryptionLes systèmes Symmetrix VMAX 10K, VMAX 20K et VMAX 40K prennent en charge Symmetrix Data at Rest Encryption (D@RE) pour un chiffrement back-end, matériel et sur système pour les systèmes Symmetrix en utilisant des modules d’E/S Fibre Channel qui sont certifiés FIPS 140-2 Niveau 1 et intègrent le chiffrement des données inactives XTS-AES 256 bits. Ces modules chiffrent et déchiffrent les données lorsque celles-ci sont écrites et lues sur les disques, protégeant ainsi les informations contre tout accès non autorisé, même si les disques sont retirés du système.
D@RE prend en charge soit un gestionnaire de clés intégré, soit un client RSA Data Protection Manager afin de l’intégrer à un gestionnaire de clés d’entreprise externe. Le gestionnaire de clés intégré assure une redondance interne des clés, qui ne sont jamais exposées, la restauration s’effectuant à l’aide de scripts de remplacement. Une fois D@RE installé, vous pouvez installer le gestionnaire de clés intégré et ne plus jamais vous en occuper.
Remarque : D@RE doit être activée dans les paramètres de configuration du système Symmetrix avant de démarrer la procédure d’installation.
Pour des informations à jour concernant l’interopérabilité qualifiée avec l’appliance RSA Key Manager, consultez la matrice de support EMC (ESM), disponible sur le site E-Lab Interoperability Navigator (ELN) à l’adresse http://elabnavigator.emc.com, dans l’onglet PDFs and Guides.
90 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
Sécurité
Gestionnaire de clés d’entreprise externe
Symmetrix Data at Rest Encryption prend en charge l’utilisation d’un gestionnaire de clés d’entreprise externe, lequel présente les avantages suivants :
◆ Il offre un environnement combinant résilience et haute disponibilité pour le stockage des clés à l’extérieur du système Symmetrix.
◆ Il prend en charge un grand nombre de clés et de clients au-delà des limites géographiques et organisationnelles.
◆ Il assure une gestion centralisée des clés et offre des fonctions d’audit permettant de vérifier que les objectifs de sécurité sont bien respectés.
◆ Il stocke les clés de chiffrement séparément des données chiffrées.
◆ Il permet de désactiver des systèmes temporairement pour permettre leur transport sécurisé d’un datacenter à un autre.
Symmetrix Service Credential, sécurisé par RSALe module Symmetrix Service Credential (SSC), sécurisé par RSA, fournit des informations d’identification RSA, une référence reconnue dans le domaine de la sécurité, qui protègent votre système contre les accès locaux ou distants non autorisés au moyen du processeur de service. Le personnel technique d’EMC, les fournisseurs de services agréés et les partenaires de service EMC ne peuvent accéder au processeur de service qu’au moyen de comptes protégés par RSA.
La protection RSA couvre les éléments suivants :
◆ Authentification : valide l’identité du personnel technique d’EMC autorisé à accéder à votre système.
Toute personne pouvant déclencher un appel de service est identifiée individuellement au préalable et doit obligatoirement appartenir à l’équipe de support EMC. Le personnel de terrain est également soumis à une procédure d’authentification avant d’être associé à un compte. D’autre part, l’appel au processeur de service Symmetrix doit provenir de l’un des réseaux de support à distance EMC conçus spécialement à cet effet. Toutes ces mesures permettent de s’assurer que les infrastructures réseau et de sécurité sont bien en place pour protéger votre appel.
◆ Autorisation : attribue des privilèges d’accès en fonction du poste du personnel technique d’EMC. Par exemple, un spécialiste du Support Clients d’EMC ne peut pas se connecter en tant qu’ingénieur support produit.
◆ Audit : capture les actions, le niveau d’accès et les connexions du personnel technique d’EMC dans un journal d’audit consultable et infalsifiable.
SSC fournit également des types de token qui permettent de sélectionner le niveau de protection requis. Ces méthodes sont les suivantes :
◆ EMCDefault : permet l’utilisation du processeur de service par EMC Global Services (accès le plus étendu).
◆ Protection par site : permet au personnel EMC d’accéder aux systèmes d’un site donné (plus restrictif).
Symmetrix Service Credential, sécurisé par RSA 91
Sécurité
◆ Protection par numéro de série : permet au personnel EMC d’accéder à un système Symmetrix donné, en fonction du numéro de série de celui-ci (le plus restrictif).
◆ SecureEMR : fournit un accès d’urgence au système Symmetrix (recommandé pour toutes les configurations).
Sauf spécification contraire, les protections EMCDefault et SecureEMR sont préinstallées sur votre système Symmetrix.
Contrôles d’autorisation des utilisateursLes contrôles d’autorisation des utilisateurs fournissent un ensemble prédéfini de rôles attribués à des utilisateurs et qui déterminent les opérations possibles. Ils diffèrent de Symmetrix Access Control dans la mesure où les utilisateurs se voient attribuer un rôle unique pour l’ensemble du système Symmetrix et non pas pour des périphériques logiques individuels ou des classes de périphériques. Les rôles suivants sont définis :
◆ Aucun : aucune action n’est autorisée.
◆ Surveillant : autorisé pour les actions en lecture seule (à l’exclusion des journaux d’audit ou des définitions de contrôle d’accès).
◆ Administrateur du stockage : autorisé pour la gestion du stockage et la modification des définitions de nom de groupe et de groupe de service.
◆ Administrateur : autorisé pour toutes les opérations, ce qui inclut la sécurité et les opérations du rôle Surveillant.
◆ Administrateur de la sécurité : autorisé pour des opérations de sécurité supplémentaires et toutes les opérations du rôle Surveillant.
◆ Vérificateur : autorisé à accorder des droits d’affichage (mais pas de modification) des paramètres de sécurité du système Symmetrix, en supplément de toutes les opérations du rôle Surveillant.
92 Guide produit de la gamme EMC Symmetrix VMAX avec Enginuity
© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved. EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change
without
notice.
THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO
REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND
SPECIFICALLY
DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other
countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.
