CARTESTOURISTIQUES LINTRIEURwww.tourisme-montreal.org2011-2012Le Casino de Montral a tout pour blouir avec son site exceptionnel et ses cinq tages de jeu et de divertissement situsdans un des dices les plus spectaculairesde la ville.Vivez une exprience de jeu lectrisantedans une ambiance festive. Avec prs de100 tables de jeu et environ 3 000 machines sous, le Casino de Montral vous offrelune des plus grandes varits de jeuxdAmrique du Nord.Et grce son choix de restaurants, votre apptit sera combl toute heure.1 800 665.2274casino-de-montreal.com | facebook.com/CasinoMontrealPARPURPLAISIRPie-IXJardin botanique InsectariumBiodme ViauLes ailes des papillons sont recouvertes de milliers dcailles qui produisent couleurs et parfums.Certains dahlias sont plus grands quun homme.Rapprochons-nousde la natureen vivant des expriences uniques au monde.espacepourlavie.ca15 % de rabais lachat des forfaits.PLa lumire du Soleil met environ 8 minutes et 20 secondes atteindre la Terre.Les perroquets peuvent vivre plus de 80 ans.L7Ville internationale, reconnue pour ses grands festivals et sagastronomie, Montral vous propose, en toutes saisons, unemultitude dactivits de qualit, quelles soient culturelles,sportives ou de plein air. Pendant votre sjour, vous constaterezque Montral est galement une ville qui bouge et qui volue.Nous travaillons la fois mettre en valeur son riche patrimoineet lancrer solidement dans le XXIesicle. La Place dArmestout comme le Quartier des spectacles en sont dloquentstmoignages. Voil de bonnes raisons de visiter Montral oudy revenir!Grald TremblayMaire de MontralLhonorable Charles Lapointe, c.p.Prsident-directeur gnralTourisme Montralbienvenue!S'exprimant aussi bien dans la langue de Molire que cellede Shakespeare, Montral conjugue les plaisirs tous les tempset sa longue liste de festivals la font rayonner sur la scneinternationale. La diversit et la richesse de sa fine cuisine,ses grands espaces verts et son respect de l'environnement luiconfrent une qualit de vie exceptionnelle, que tous et touteslui reconnaissent unanimement.Chaleureuse, accueillante, gastronome et cultive, elle a toutpour sduire le monde et vous ne pourrez que succomber sesmultiples attraits.Bienvenue Montral !8sommaireINFORMATION GNRALERenseignements touristiques . . . . . . . . . . 9Les rgions touristiques du Qubec . . . . 10VISITES GUIDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13RENSEIGNEMENTS PRATIQUES. . . . . . . 15PLEIN AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76MAGASINAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81RESTAURANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93COURS ET ATELIERS . . . . . . . . . . . . . . . 109SPAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90HBERGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110INDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129quartiersCENTRE-VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Carte du Rseau pitonnier intrieur . . 24Carte du Centre-ville. . . . . . . . . . . . . . . . 30VIEUX-MONTRAL ET VIEUX-PORT . . . . 36Carte du Vieux-Montralet du Vieux-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40PARC JEAN-DRAPEAU. . . . . . . . . . . . . . . 51MONTRAL DES QUARTIERS . . . . . . . . . . 55Le mont Royal et ses alentours. . . . . . . . 55Plateau Mont-Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Hochelaga-Maisonneuve . . . . . . . . . . . . . 61Le Village. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Petite Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Ple des Rapides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DANS LES ALENTOURS . . . . . . . . . . . . . . 70Environs de Montral . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Montral-Trudeau, la diffrence est vidente ds le premier coup dil,grce de nombreuses amliorations telles que des routes simpliespour les passagers, un systmede localisation des bagages entemps rel, un ventail doptionsdenregistrement, 90 restaurantset boutiques sur place, et mmeun salon VIP. En effet, notre aroport t compltement moderniset repens pour aider les passagers se rendre destination plusrapidement et plus efcacement quejamais. Si lexprience des passagersvous importe, Montral-Trudeausaura plaire vos passagers.Pour en savoir davantage, consultezwww.admtl.com.O CONVERGENT VOTRE VILLE ET LE MONDEO convergent efficacitet confort Montral-Trudeau, la diffrence estvidentegrce de nombreuses amliorationstelles quepour les pde localistemps redenregiset boutiquun salon t comet repensal-Trudeau, la diffrence estds le premier coup dil, de nombreuses amliorationse des routes simplies passagers, un systmesation des bagages en el, un ventail doptions strement, 90 restaurants ues sur place, et mmeVIP. En effet, notre aroport mpltement modernis s pour aider les passagersp se rendrapidemejamais. Svous impsaura plaPour en swww.admC Op p gdre destination plus ent et plus efcacement que i lexprience des passagers orte, Montral-Trudeau aire vos passagers.savoir davantage, consultez mtl.com.E D N O M E L T E E L L I VI E R TTR O VVO T N E G R EER VVE N O C9[ www.tourisme-montreal.org ]RENSEIGNEMENTSTOURISTIQUESliste des principaux pictogrammesLieu daccueil permanentLieu daccueil saisonnierAccompagnementtouristique (voir p. 15)Activit familialeBarDroits dentreAccessibilit totale auxpersonnes handicapes(tablissements valus parKroul voir p. 15)Accessibilit partielle auxpersonnes handicapes(tablissements valus parKroul voir p. 15)Carte muses Montralaccepte (voir p. 15)Entre librePiste cyclableVisite guide en autobusVisite guide piedVisite guide vloExcursion nautiqueCircuit animCl verte ou RserVertLe Circuit lumire duVieux-Montral (voir p. 36)Navette aroportuaireTransport fluvialBelvdre(?12.JuY+#4TRq3-au bout des doigtsPour recevoir lun des 20 guides touristiques officiels, pour vous informer ou rserver, appelezle 1 877 BONJOUR (1 877 266-5687) ou visitez le www.bonjourquebec.comLes guides touristiques officiels des rgions du Qubec sont produits parchacune des associations touristiques rgionales (ATR) du Qubec.QubecLe1ernovembre au 31 mars: 9h 17h. Ferm les25 dcembre et 1erjanvier.Bureau daccueil touristique Vieux-Montral 6174, rue Notre-Dame Est Carte p. 40Champ-de-Marswww.tourisme-montreal.orginfo@tourisme-montreal.orgAvril et mai : 10h 18h; juin septembre: 9h 19h; octobre et novembre: 9h 17h. Ferm denovembre mars. Lhoraire est sujet change-ments et peut varier les jours fris et lors desfestivalsrenseignements touristiquesRenseignements touristiques par tlphone pourMontral et les 22 rgions du Qubec514 873-2015 / 1 877 BONJOUR (266-5687)De la France: 0 800 90 77 77De la Belgique: 0 800 78 532Du Royaume-Uni : 0 800 051 7055Centre Infotouriste 61255, rue Peel, bureau 100 Carte p. 30Peel514 873-2015 / 1 877 BONJOUR (266-5687)www.bonjourquebec.com1eravril au 20juin: 9h 18h. 21 juin au 31 aot : 9h 19h. 1erseptembre au 31 octobre: 9h 18h.4101 les de la Madeleine 1 877 624-4437 tourismeilesdelamadeleine.com2 Gaspsie 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com3 Bas-Saint-Laurent 1 800 563-5268 bassaintlaurent.ca4 Qubec 1 877 783-1608 regiondequebec.com5 Charlevoix 1 800 667-2276 tourisme-charlevoix.com6 Chaudire-Appalaches 1 888 831-4411 chaudiereappalaches.com7 Mauricie 1 800 567-7603 tourismemauricie.org8 Cantons-de-lEst 1 800 355-5755 cantonsdelest.com9 Montrgie 1 866 469-0069 tourisme-monteregie.qc.ca10Lanaudire 1 800 363-2788 lanaudiere.ca11Laurentides 1 800 561-6673 laurentides.com12 Montral 1 800 363-7777 tourisme-montreal.org13Outaouais 1 800 265-7822 tourismeoutaouais.com14Abitibi-Tmiscamingue 1 800 808-0706 tourisme-abitibi-temiscamingue.org15SaguenayLac-Saint-Jean 1 877 253-8387 saguenaylacsaintjean.ca16Manicouagan (Cte-Nord) 1 888 463-5319 tourismemanicouagan.com17Duplessis (Cte-Nord) 1 888 463-0808 tourismeduplessis.com18Baie-James 1 888 748-8140 tourismebaiejames.com19Laval 1 877 465-2825 tourismelaval.com20Centre-du-Qubec 1 888 816-4007 tourismecentreduquebec.com21Nunavik 1 888 594-3424 nunavik-tourism.com22Eeyou Istchee 1 888 268-2682 tourisme-cri.caLes rgions touristiques du QubecAccs la rgionDistance partir de Montral (km)Atlanta. . . . . . . .1979Baltimore . . . . . . .896Boston . . . . . . . . .499Chicago . . . . . . .1363Dtroit . . . . . . . . .899Halifax . . . . . . . .1224New York . . . . . . .607Ottawa . . . . . . . . .200Philadelphie . . . . .743Qubec. . . . . . . . .253Rimouski . . . . . . .539Saguenay. . . . . . .464Sept-les . . . . . . .904Sherbrooke . . . . .147Toronto. . . . . . . . .542Washington, DC. . 962141516171238745910131211611192118 et 222011[ www.tourisme-montreal.org ]VISITESGUIDESVISITES GUIDES,EXCURSIONS ET CROISIRESexcursions piedGuidatour HZ1514 844-4021 / 1 800 363-4021 Carte p. 40www.guidatour.qc.caVisites pied du Vieux-Montral en compagniedun guide professionnel. Pour dcouvrir Montralet ses environs, des visites avec guides privssont offertes en plusieurs langues. Horaire:tous les jours du 25 juin au 9 octobre. Samedi etdimanche, du 14 mai au 19 juin. En franais et enespagnol 11h, en anglais 11h et 13h30. Billetsen vente 15 minutes avant le dpart devant laboutique de la Basilique Notre-Dame.VDM Global DMC514 933-6674 / 1 800 455-6674www.vdmglobal.comVoir texte page 12.excursions en vloa Roule Montral EHh127, rue de la Commune Est Carte p. 40Place-dArmes514 866-0633 / 1 877 866-0633 www.caroulemontreal.comVoir texte page 76.Cycle Tours Montral H514 754-3691 www.cycletoursmontreal.comVisites guides vlo, circuits autoguids et loca-tion de vlos urbains, hybrides ou vintages sontdisponibles pour location. Horaire: tous les joursdu 1eravril au 15 dcembre.Ma bicyclette Hh22985 C, rue Saint-Patrick Carte p. 67Lionel-Groulx514 998-6252 www.mybicyclette.comVoir texte page 76.excursions en autobusAmphi Tours 12, rue de la Commune Est Carte p. 40Place-dArmes514 849-5181 www.montreal-amphibus-tour.comVoir texte sur cette page.Coach Canada / Gray Line de Montral 21255, rue Peel, bureau 100 Carte p. 30Peel514 934-1222 / 1 800 461-1223 www.coachcanada.comDes visites guides en tout confort bord de lunde ses nombreux autocars en compagnie deguides accrdits.Voyages Fleur de Lys / Dupuis514 939-9999 / 1 888 713-3311 www.voyagesfleurdelys.comVoyages de courts sjours et excursions dun jour.excursions en bateauAmphi Tours 912, rue de la Commune Est Carte p. 40Place-dArmes514 849-5181 www.montreal-amphibus-tour.comLAmphibus entrane les visiteurs dans le ddaledes rues du Vieux-Montral. Une fois son parcoursterrestre complt, lautobus amphibie descend leau pour une balade sur le fleuve Saint-Laurent.Bateau-Mouche au Vieux-Portde Montral (Le) H+92Quai Jacques-Cartier, Carte p. 40Quais du Vieux-Port de MontralChamp-de-Mars514 849-9952 / 1 800 361-9952 www.bateaumouche.caLe Bateau-Mouche propose des croisires avecvue sur Montral et ses les grce sa spacieuseverrire et sa terrasse extrieure. Croisires-excursions de jour guides en franais et enanglais et repas lgers. En soire, le souper-croisire offre des menus labors et uneambiance musicale. Horaire: mi-mai mi-octobre: tous les jours. Croisires de 90 minutes:dpart 12h30. Croisires de 60 minutes: dparts 11h, 14h30 et 16h. Souper-croisire: dpart 19h (embarquement : 18h). (Voir pub p. 44)Croisire patrimonialedu canal de Lachine +93Charlevoix Carte p. 67514 283-6054 / 1 888 773-8888 www.pc.gc.ca/canallachineLa croisire offre des points de vue sur le centre-ville et permet aux visiteurs de vivre un clusage.Les grands moments de lhistoire du canal,berceau de lindustrie canadienne et prcurseurde la voie maritime du Saint-Laurent, sont racon-ts. Horaire: 21 mai au 20 juin et 11 septembrevisites guides, transport etrenseignements pratiques12Art, culture et tradition, Dcouvertes gourmandes,Dcouvertes historiques et Dcouvertes champtres.Guidatour H(1514 844-4021 / 1 800 363-4021 Carte p. 40www.guidatour.qc.caLe Circuit des Fantmes du Vieux-Montral faitdcouvrir les cts plus mystrieux du Vieux-Montral dans le cadre de deux types de visites:le circuit traditionnel Lgendes et histoires et laChasse aux fantmes.VDM Global DMC514 933-6674 / 1 800 455-6674www.vdmglobal.comDeux circuits (Savourez la Petite Italie et Saveur etarme du Vieux-Montral) vous entranent ladcouverte de crations culinaires authentiquesdans deux des plus typiques quartiers deMontral; la Petite Italie et le Vieux-Montral.Snow Tours Montral H514 754-3691www.snowtoursmontreal.comSnow Tours Montral propose l'exploration desquartiers typiques et la pratique d'activits vivi-fiantes, comme le patin, la glissade sur tube, le skide fond et la raquette. Horaire: dcembre mars,tous les jours sauf les jours fris.tours de ville etexcursions sur mesureExcel-Tours514 990-7012 / 1 866 990-7012www.excel-tours.comExcel-Tours offre le nolisement de vhiculesdune capacit daccueil de 1 56 passagersavec chauffeur bilingue. Services de navettes aro-portuaires ou de visites guides de ville.Guidatour H514 844-4021 / 1 800 363-4021www.guidatour.qc.caVoir texte page 11.Les excursions Montral nitelife514 257-7737 / 1 866 221-5885www.montrealnitelifetours.comService professionnel de planification ditinraireset de forfaits VIP.LIMOTOUR - Phnix Limousine514 875-8715 / 1 888 504-4447www.limotour.netVoir texte page 13.au 11 octobre : samedi, dimanche et jours fris,dparts 13h et 15h30. 24 juin au 6 septembre:tous les jours, dparts 13h et 15h30.Croisires AML H+94Quai King-Edward, Carte p. 40Quais du Vieux-Port de MontralPlace-dArmes514 842-3871 / 1 800 563-4643 www.croisieresaml.comDcouvrez les points de vue de la mtropole borddu Cavalier Maxim et profitez des terrasses et pistesde danse. Croisires guides, souper-croisires,brunchs et vnements spciaux. Horaire: dbutmai la mi-octobre: dparts de jour et de soir.(Voir pub p. 6)Excursions de pche Montral Q1Quai public de Lachine Carte p. 67Lionel-Groulx, autobus 191514 629-6385 www.excursionsdepechemontreal.comService de guide de pche sur le Lac Saint-Louis(Fleuve Saint-Laurent). Horaire: de juin novem-bre tous les jours, de 8h 17h. Service de navettesur demande. Rservation requise.Les Excursions Rapides de Lachine H958912, boul. LaSalle Carte p. 67Angrignon, autobus 110514 767-2230 / 1 800 324-7238 www.raftingmontreal.comVoir texte page 77. (Voir pub p. 50)Saute-Moutons Jet Boating /Jet St. Laurent H96Quai de lHorloge Carte p. 40Quais du Vieux-Port de MontralChamp-de-Mars514 284-9607 www.jetboatingmontreal.comVoir texte page 77. (Voir pub p. 42)excursions en calchePromenade en calcheVieux-MontralPlace-dArmesLes cochers-guides proposent diffrents circuitspour dcouvrir le Vieux-Montral. De la placeJacques-Cartier, de la rue de la Commune, de laplace dArmes et quelques fois partir du som-met du mont Royal, les calches vous attendentpour une promenade de 30 60 minutes enanglais ou en franais.circuits thmatiquesEscapades en trainGare centraleBonaventure514 287-8726 / 1 888 702-8726 www.amt.qc.caDcouvrez les alentours de Montral grce auxescapades en train rparties en quatre thmes:13[ www.tourisme-montreal.org ]TRANSPORTMontral Guide Service div/CDM Associs514 342-8994 www.montrealguideservice.comTours guids multilingues pour individus ougroupes.Tours ShowFlex514 931-2742 / 1 866 931-2742 www.showflex.comShowFlex Tours est une entreprise de visitesguides, spcialiste du march japonais.VDM Global DMC514 933-6674 / 1 800 455-6674www.vdmglobal.comVoir texte page 12.Voyages Wonder International205, rue Viger Ouest, bureau 110Place-dArmes514 866-8818 / 1 866 782-6868 www.wondertravel.netNolisement dautobus pouvant transporter de 15 56 passagers.agents de voyages locauxAuthentik Canada352, rue Emery 3etage .514 769-0101 / 1 888 769-0101 www.authentikcanada.comLes excursions Montral nitelife514 257-7737 / 1 866 221-5885www.montrealnitelifetours.comVlo Qubec vnements514 521-8356 / 1 800 567-8356 www.velo.qc.caVoyages Fleur de Lys / Dupuis514 939-9999 / 1 888 713-3311 www.voyagesfleurdelys.comVoyages TransAsieGuy-Concordia514 932-8388 / 1 888 932-8388 www.transasie.comVoyages Wonder International514 866-8818 / 1 866 782-6868 www.wondertravel.netTRANSPORTaroport et socits ariennesAroport international Pierre-Elliott-Trudeaude Montral Carte p. 72514 394-7377 / 1 800 465-1213 www.admtl.com(Voir pub p. 8)Air Canada1 888 247-2262 www.aircanada.comAir Transat514 987-1666 www.airtransat.comlimousinesLIMOTOUR - Phnix Limousine514 875-8715 / 1 888 504-4447 www.limotour.netDes vhicules de luxe pouvant transporter de 1 57 passagers.Limousine MontRoyal514 363-6360 / 1 888 361-3355 www.montroyal.comMinibus et autobus pouvant transporter de 10 15 passagers.location de vhiculesLocation VIP Montral514 266-6666 www.locationvip.comLocation de vhicules de luxe. Horaire: tous lesjours, 24 heures par jour.navette aoportuaire747 Express Bus 1514 786-4636 www.stm.info Carte p. 30Du centre-ville laroport en tout temps. Le tra-jet comprend neuf arrts au centre-ville au cotde 8 $. (Voir pub p. 17)taxisTaxi Coop Montral514 725-9885 www.taxi-coop.comTaxi Diamond514 273-6331 / 1 800 716-6727 www.taxidiamond.comtrains et autobusAutocars Orlans Express 2Station centrale dautobus de Montral Carte p. 30505, boul. De Maisonneuve EstBerri-UQAM514 842-2281 / 1 888 999-3977 www.orleansexpress.comPrincipale entreprise de transport interurbain parautocar au Qubec.Gare centrale895, rue De La Gauchetire OuestBonaventureLa Gare centrale offre un accs plus de 450villes canadiennes et relie Montral plusieursdestinations amricaines.Station centrale dautobus de Montral505, boul. De Maisonneuve EstBerri-UQAM514 842-2281 www.stationcentrale.comLa Station centrale accueille des transporteursrgionaux, nationaux et transfrontaliers.14VIA Rail CanadaGare centrale895, rue De La Gauchetire OuestBonaventure514 989-2626 / 1 888 842-7245 www.viarail.caTransporteur ferroviaire canadien dun ocan lautre.transport en communSocit de transport de Montral (STM)514 786-4636 www.stm.infoLa STM offre aux touristes des titres de transportvalides pour un ou trois jours, leur permettantdutiliser son rseau (autobus et mtro) autant defois que dsir. (Voir pub p. 17)Tarifs (autobus et mtro) :Adulte: 3$Opus 6 passages: 14,25$ Opus 10 passages: 22,50$La carte hebdomadaire: 22$ La carte 1 jour: 8$La carte 3 jours: 16$.transport fluvialGare maritime Iberville - Port de MontralQuai Alexandra, Port de MontralPlace-dArmes514 283-7011 www.port-montreal.comDes milliers de croisiristes transitent chaqueanne par la gare maritime Iberville du port deMontral.Groupe CTMA FEf1Quais du Vieux-Port de Montral Carte p. 40Place-dArmes418 986-3278 / 1 888 986-3278 www.ctma.caLe CTMA Vacancier offre des croisires dunesemaine vers les les de la Madeleine et laGaspsie.Navettes maritimes du Saint-Laurent f2Quai Jacques-Cartier, Quais du Vieux-Port de MontralChamp-de-Mars Carte p. 40514 281-8000 / 1 800 563-4643www.navettesmaritimes.comService de navette fluviale qui relie le Vieux-Portde Montral au parc Jean-Drapeau et Longueuil.Pour pitons et cyclistes de la mi-mai la mi-octobre. plan du mtroSTM200815[ www.tourisme-montreal.org ]RENSEIGNEMENTSPRATIQUESvloBixi514 789-2494 / 1 877 820-2453 www.bixi.comAccessible 24 heures par jour, 7 jours parsemaine (sauf hiver), Bixi est un systme de vloen libre-service qui permet demprunter un vloet de le remettre dans lune des 400 stations.RENSEIGNEMENTS PRATIQUESaccs gratuit internet sans filwww.ilesansfil.orgaccessibilit aux personneshandicapesAccessibilit aux personnes capacit physiquerestreinte Kroul514 252-3104 www.keroul.qc.caLaccessibilit des tablissements est value parKroul selon des critres essentiels reconnus parle Ministre du Tourisme du Qubec. Kroul offretoute une gamme de renseignements culturels ettouristiques pour les personnes mobilit rduite.FLa personne handicape peut se dplacer sansaide dans ltablissement concern.GLa personne handicape doit tre aide pourses dplacements dans ltablissement concern.Accompagnement touristique et de loisir pourles personnes handicapes450 771-0707 www.vatl-tlcs.orgELes attraits identifis par ce pictogramme par-ticipent un programme qui permet la gratuit delentre laccompagnateur dune personne ayantune dficience physique ou un problme de santmentale des sites touristiques, culturels ou deloisirs.carte muses Montral B514 845-6873 www.museesmontreal.orgLa Carte muses Montral ouvre les portes de38 muses. Elle est propose sous deux formes:1. La premire, valide pour 3 jours lintrieurde 3 semaines cote 60$ et ninclut que lesmuses.2. La seconde, valide pour 3 jours conscutifsinclut les muses et le transport en commun.Elle cote 65$.La Carte est en vente dans la majorit desmuses participants, certains htels et au 1255,rue Peel, bureau 100, au 174, rue Notre-Dame Estet au 185, rue Sainte-Catherine Ouest.(Voir pub p. 29)conduire au QubecSignalisation routire et limitation de vitesseLe systme mtrique tant en vigueur au Qubec,les limitations de vitesse sont indiques en kilo-mtres et lessence est vendue au litre.Virage droiteBien que le virage droite au feu rouge soit sou-vent autoris au Qubec, il est interdit sur lle deMontral.CellulaireLutilisation dun tlphone cellulaire tenu enmain, cest--dire sans la fonction mainslibres , est interdite au volant.StationnementAu centre-ville, on trouve de nombreux station-nements payants ainsi que des parcomtres, cesderniers tant toutefois gratuits aprs les heuresdaffaires (attention, le contrle des parcomtresest effectu frquemment). Certains parcomtresont t remplacs par des bornes informatises.Des panonceaux bleu et blanc numrots bordentalors les places de stationnement. Lautomobilistestationne son vhicule et prend en note sonnumro de place de stationnement. Ensuite, il serend la borne la plus prs afin de payer pour ladure de stationnement dsire et repart avec sonbillet, sans avoir lafficher dans son vhicule.dpt dune plaintePour dposer une plainte sur une prestation deservice touristique au Qubec, communiquez partlphone ou par courriel :Ministre du Tourisme du QubecDirection de la qualit des produitset des services touristiques1 800 463-5009 plaintes@tourisme.gouv.qc.cadevise canadienneLa devise lgale est le dollar canadien, divis en100 cents. Les billets sont en dnomination de 5,10, 20, 50 et 100 dollars. Les pices de monnaieont une valeur de 1, 5, 10 et 25 cents ainsi que de1 et 2 dollars.la Vitrine145, rue Sainte-Catherine Ouest( partir doctobre 2011: 2.22, rue Sainte-Catherine Ouest)Place-des-Arts514 285-4545 / 1 866 924-5538 www.lavitrine.comLa Vitrine prsente la diversit de loffre culturellemontralaise et est un guichet central dinforma-tion et de vente de billets de dernire minute.(Voir pub p. 27)16postePostes Canada b800, boul. Ren-Lvesque OuestBonaventure1 866 607-6301 www.postescanada.caVous pouvez envoyer des colis et acheter destimbres dans nimporte quel bureau de PostesCanada. De nombreux comptoirs postaux sontgalement situs dans certains commerces,tels que les pharmacies.Tarifs postaux pour lettres et cartes postales:Canada: 0,59 $tats-Unis: 1,03 $Autres pays (poste arienne) : 1,75 $pourboiresIl est gnralement de mise daccorder auxserveurs de restaurants ainsi quaux chauffeursde taxis et aux coiffeurs un pourboire reprsen-tant 15 % de la facture, avant taxes. Les porteursdans les htels reoivent habituellement 2 $ parvalise.taxesAu Qubec, il existe deux types de taxes : la taxefdrale sur les produits et services (TPS) de 5 %et la taxe provinciale du Qubec (TVQ) de 8,5 %(9,5 % en 2012). Une taxe sur lhbergement de3,5 % par nuite est aussi en vigueur Montral.urgenceInfo-Sant : 811Urgence : 911Centre anti-poison du Qubec : 1 800 463-5060Igloofest Fte hivernale (soires DJ)Annuellement en janvier (12 au 28 janvier 2012)www.igloofest.caFestival MONTRAL ENLUMIREFte hivernale (arts, lumire et art de la table)Annuellement en fvrier (16 au 26 fvrier 2012)www.montrealenlumiere.com (Voir pub p. 35)Les FrancoFolies de MontralRendez-vous de la musiques francophoneAnnuellement en juin (10 au 18 juin 2011)www.francofolies.com (Voir pub p. 35)Grand Prix du Canada - F1Annuellement en juin (10 au 12 juin 2011)www.circuitgillesvilleneuve.caTotem- Spectacle du Cirque du Soleil16 juin au 17 juillet 2011www.cirquedusoleil.comFestival International de Jazz de MontralAnnuellement en juin (25 juin au 4 juillet 2011)www.montrealjazzfest.com (Voir pub p. 35)Festival Juste pour RireAnnuellement en juillet (10 au 31 juillet 2011)www.hahaha.com (Voir pub p. 34)MONTRAL COMPLTEMENT CiRQUEFestival international des arts du cirqueAnnuellement en juillet (11 au 24 juillet 2011)www.montrealcompletementcirque.comOsheaga, Festival Musique et ArtsAnnuellement en juillet (27 au 31 juillet 2011)www.osheaga.comFestival mode et design de MontralAnnuellement en aot (3 au 6 aot 2011)www.festivalmodedesign.comMichael Jackson: The Immortal World TourPar le Cirque du Soleil2, 3 octobre 2011; 20, 21 et 22 mars 2012;6 et 7 juillet 2012www.cirquedusoleil.comfestivals majeursLA STMVOUS DONNEDES AILESDu centre-ville laroport en tout temps. Service 24 h par jour, 7 jours sur 7.Laissez-passer valide 24 h sur le rseaude mtro et bus de la STM.Pour connatre les tarifs,consultez le www.stm.infoAUSSI, PROCUREZ-VOUS LOCCASIONNELLEDplacements illimits en mtro et en bus, partout Montral.En vente dans toutes les stations de mtro, aux bureaux dechange de laroport Montral-Trudeau et du centre infotouristeet la gare dautocars de Montral.18Vibrer la Montral !Rseau pitonnier intrieurCarte p. 24McGillBien que les Montralais le surnomment la villesouterraine, il s'agit plutt d'un vaste rseaupitonnier qui dploie 33 kilomtres sous lecentre-ville. Les lignes de mtro, de trains debanlieue et d'autobus y convergent. Le rseau estaussi reli environ 40 salles de divertissementsans compter les attraits touristiques. C'est en1962 que le souterrain commence prendreforme et la galerie marchande du premier difice,la Place Ville Marie, en constitue le premierlment. Ensuite, la venue de l'Expo 67 a faitaboutir le projet de mtro dont les Montralaisrvaient depuis longtemps. Le souterrain aconnu plusieurs phases de dveloppement dontla plus spectaculaire fut certes la mise sur pilotisde la cathdrale Christ Church pour permettre decreuser ses fondations et y installer un centrecommercial. Tourisme Montral, Alain Lemire Tourisme Montral Tourisme Montral, Stphan Poulin Les FrancoFolies de MontralGratte-ciel et manoirs victoriens, design ultra-moderne et glisesnogothiques: le centre-ville est tout en contraste et en constanteeffervescence. Gens d'affaires, tudiants, rsidants et touristes sepressent dans la myriade de magasins, la multitude de muses, degaleries d'art, d'espaces verts et de restaurants dans un tourbillonincessant d'animation. Le soir venu, l'agitation des rues fait place une ambiance la fois chic et dcontracte, reflet des 5 7 entreamis qui envahissent les terrasses des cafs ou des festivals quifont rsonner le cur battant de la ville de leurs notes endiables.19[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLECircuit A - ouest du centre-villeLe Mille Carr Dor1 Carte p. 30Entre le boulevard Ren-Lvesque, le chemin de la Cte-des-Neiges, le Parc du Mont-Royal et la rue UniversityPeelJadis le berceau de riches familles canadiennesanglophones, principalement dorigine cossaise.Bord de somptueuses maisons victoriennes, deparcs et de grands arbres, on y recense deschefs-duvre architecturaux, de style mdival,Renaissance, grec, romain, gothique et allemand.Lglise presbytrienne Saint-Andrew et Saint-Paul (3415 Redpath www.standrewstpaul.com)est lune des plus importantes institutions de lacommunaut cossaise de Montral.Quartier du Muse2 Carte p. 30Guy-Concordia 514 285-1600www.quartierdumusee.comLes richesses historiques et architecturalesdonnent un cachet particulier ce quartier quigravite autour du Muse des beaux-arts deMontral. Le design de mode et de dcorationhaut de gamme, les boutiques internationales,les galeries dart, les joailliers et les expriencesgastronomiques sduisent les visiteurs. La viecommerciale sactive autour des rues Crescent,de la Montagne et Sherbrooke o lon retrouveune panoplie de commerces spcialiss. Avecleurs faades de type victorien, les btimentsconfrent au quartier ainsi quaux restaurants,pubs et boutiques, une ambiance trs britannique.Muse des beaux-arts de Montral3 Carte p. 30 / pub p. 211379-1380, rue Sherbrooke Ouest FEHB15$Guy-Concordia 514 285-2000 / 1 800 899-6873www.mbam.qc.caLes visiteurs peuvent admirer sa collection ency-clopdique unique au Canada et ses expositionstemporaires originales, croisant les disciplinesartistiques (beaux-arts, musique, cinma, mode,design), mises en valeur par des scnographesatypiques. Un nouveau pavillon consacr lartqubcois et canadien sera inaugur en 2011 etune salle de concert sera amnage dans lgliseErskine and American. Horaire: mardi, 11h 17h;mercredi au vendredi, 11h 21h (de 17h 21h,seules les salles des expositions temporairesavec droits dentre sont ouvertes); samedi etdimanche, 10h 17h.Avenue Greene4 Carte p. 30AtwaterLavenue est parseme de chics boutiques, desuperbes galeries dart, de marchands dantiquitset de librairies. Au coin de la rue Wood, sisesparmi de vieux btiments dpoque fort bienconservs, trois tours modernes de mtal noir etde verre teint, conues par lminent architecteMies van der Rohe, dominent la place WestmountSquare, un centre commercial trs pris.Centre Canadien dArchitecture5 Carte p. 301920, rue Baile GEB10$Guy-Concordia 514 939-7026www.cca.qc.caLe CCA sest vu dcerner de nombreux prix pourlarchitecture de son btiment qui intgre lamaison Shaughnessy, lune des rares rsidencesdu XIXesicle accessibles aux visiteurs. Outreles expositions, le CCA propose de nombreusesactivits: visites commentes du btiment, dujardin de sculptures et des expositions en cours,films, confrences et ateliers. Horaire: mercrediau dimanche, 11h 18h; jeudi, 11h 21h.Laser Quest6 Carte p. 301226, rue Sainte-Catherine Ouest H8$Peel 514 393-3000www.laserquest.comCe jeu daventure au laser pour tous se drouledans un labyrinthe de cinq niveaux o brouillardet musique sont au rendez-vous.Rue Crescent7 Carte p. 30Peel 514 730-0045www.crescentmontreal.comClbre pour les terrasses de ses restaurants,ses pubs et ses discothques, la rue Crescentest le rendez-vous de prdilection. Au norddu boulevard De Maisonneuve, la somptueusearchitecture victorienne des btiments, quicircuits Centre-ville20abritent les boutiques de luxe, les salons de hautecouture et les galeries dart confre cette artreune touche dlgance.Universit Concordia8 Carte p. 301455, boul. De Maisonneuve OuestGuy-Concordia 514 848-2424www.concordia.caLUniversit Concordia accueille chaque anneplus de 30 000 tudiants. Le campus compte denombreux pavillons, dont la Maison-mre desSurs-Grises ainsi que le nouveau pavillon quiaccueille la rpute cole de gestion JohnMolson. Le pavillon McConnell (1400, boul. DeMaisonneuve Ouest) abrite la Galerie Leonard etBina Ellen qui se consacre la prsentation et ltude de lart contemporain dici et dailleurs.Circuit B - cur du centre-villeSquare Dorchester - Place du Canada9 Carte p. 30Angle de la rue Peel et du boul. Ren-Lvesque OuestPeelCes parcs sont bords de somptueux btiments,ddifices modernes et dglises. Le squareDorchester a abrit le cimetire catholique deMontral de 1799 1854.difice Sun Life10 Carte p. 301155, rue MetcalfePeelwww.edificesunlife.caInaugur en 1918, cet difice de style Beaux-Arts fut longtemps limmeuble le plus vastede lEmpire britannique. Ldifice a servi decoffre-fort pour les rserves dor de plusieurspays europens et pour les joyaux de lacouronne britannique pendant la SecondeGuerre mondiale.Cours Mont-Royal11 Carte p. 301455, rue Peel GPeelwww.lcmr.caLe Mont-Royal a longtemps t un htel lgantqui, avec ses 1000 chambres, tait le plus vastede tout lEmpire britannique. Construit en1922, ce btiment forme dsormais un complexemultifonctionnel abritant boutiques, restaurants,appartements et bureaux.Rue Sainte-Catherine12 Carte p. 30McGillLongeant le centre-ville dest en ouest surquelque 15 kilomtres, on y retrouve les grandsmagasins rayons, les boutiques et les restau-rants qui ont fait lorgueil de Montral depuis plusde 100 ans. Pas moins de neuf stations de mtrola desservent et permettent den dcouvrir lesquartiers quelle traverse.Avenue McGill College13 Carte p. 30McGillDe la terrasse de la Place Ville Marie, lavenueoffre une perspective saisissante sur lentreprincipale de luniversit McGill et une vueimprenable sur le mont Royal. Bords ddificesmodernes, ses larges trottoirs sont agrmentsde cafs-terrasses, daires de repos et de sculp-tures tonnantes. Sur lesplanade des deux toursjumelles de verre bleut (Tour BNP - Tour BanqueLaurentienne au1981, avenue McGill College),slve une sculpture intitule La foule illuminede lartiste Raymond Mason.Universit McGill14 Carte p. 30805, rue Sherbrooke OuestMcGill 514 398-6555www.mcgill.caFonde grce un legs de James McGill, marchandde fourrure montralais originaire de Glasgow,lUniversit McGill a reu sa charte du roi GeorgeIV en 1821. Son campus de 80 acres comprendplus de 80 btiments.Muse Redpath, Universit McGill15 Carte p. 30859, rue Sherbrooke Ouest HBTMcGill 514 398-4094www.mcgill.ca/redpathCe muse prsente une exposition permanentesur lhistoire de la vie et la diversit biologique etminralogique du Qubec. On y retrouve des fos-siles, des minraux et des spcimens illustrant ladiversit zoologique. Les collections des culturesdu monde mettent laccent sur lgypte ancienne,lAfrique et lOcanie. Horaire: lundi au vendredi,9h 17h; dimanche, midi 17h.21[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLEMuse McCord16 Carte p. 30 / pub p. 23690, rue Sherbrooke Ouest FEB13$McGill514 398-7100 www.musee-mccord.qc.caLe Muse McCord fait dcouvrir la vie montra-laise d'hier et d'aujourd'hui : ses gens, ses artisans,son peuple, ses communauts, sa mtropole. LeMuse prsente des expositions stimulantes, quiinterpellent les gens d'ici et d'ailleurs en posantun regard actuel sur la socit. Il offre galementdes activits ducatives et culturelles ainsi quedes projets internet innovateurs. Horaire: 24 juinau 6 septembre: lundi au vendredi, 10h 18h;samedi et dimanche, 10h 17h. Hors-saison:ouvert les lundis fris. Mardi au vendredi : 10h 18h; samedi et dimanche: 10h 17h.Cathdrale Christ Church17 Carte p. 30635, rue Sainte-Catherine OuestMcGill 514 843-6577www.montrealcathedral.caTrs bel exemple darchitecture no-gothique, lacathdrale Christ Church a t rige entre 1857et 1859. Le square situ entre la cathdrale et latour est ddi Raoul Wallenberg, hros delhumanit qui a sauv des milliers de Juifs descamps de concentration durant la SecondeGuerre mondiale. Horaire: dimanche au vendredi,8h 17h30; samedi, 11h 18h30.Square Phillips18 Carte p. 30Angle de la rue Sainte-Catherine Ouestet de lavenue UnionMcGillOrn dun monument consacr Edward VII,le square Phillips, du nom de son donateurThomas Phillips (en 1840), est situ proximitde plusieurs grands magasins de la rueSainte-Catherine. On y trouve la clbre bijouterieBirks installe dans un magnifique difice (1864)et le grand magasin La Baie, lorigine laCompagnie de la Baie dHudson, fonde par descoureurs des bois et servant lpoque de pointde revente des fourrures. lautomne2011,leMusedesbeaux-artsde Montral inaugureraunquatrimepavillon, le pavillonClaireetMarcBourgie,consacr exclusivementlartqubcoisetcanadien, de mme quune salle de concertintgrantune rarecollectiondevitrauxTiffany.Venezvisiter gratuitement ces nouvelles salles de la collection du Muse !NE MANQUEZ PAS NOS GRANDES EXPOSITIONS INTERNATIONALES 2011-2012 !LEMPEREUR GUERRIER DE CHINE ET SON ARME DE TERRE CUITEJusquau 26 juin 2011LA PLANTE MODE DE JEAN PAUL GAULTIER : DE LA RUE AUX TOILES17 juin 2 octobre 2011LYONEL FEININGER : DE MANHATTAN AU BAUHAUS20 janvier 13 mai 20121379-1380, RUE SHERBROOKE OUEST 514-285-2000 MBAM.QC.CA{Hiver comme t, dcouvrezLA patinoire la plus anime!}Location dquipementAire de restaurationStationnement intrieurMetro Bonaventure514 395-0555le1000.comSur prsentation de cette annonce, obtenez deux (2) entres pour le prix dune (1), sur une entre rgulire. Valide jusquau 30 septembre 2012.>22Place Ville Marie19 Carte p. 30 / pub p. 89Angle de lavenue McGill College et de la rue Cathcart GMcGill 514 861-9393www.placevillemarie.comInaugure en 1962, la Place Ville Marie, conuepar larchitecte sino-amricain Ieoh Ming Pei,forme un vaste complexe multifonctionnelcomprenant cinq tours de bureaux et une galeriemarchande. Sa construction lana la premirephase de la ville souterraine qui couvre mainte-nant 33 km. Sur lesplanade, on peut admirerla sculpture-fontaine intitule Female Landscapequi est luvre de Gerald Gladstone.Gare centrale20 Carte p. 30895, rue De La Gauchetire OuestBonaventureLa Gare centrale fut mise en chantier en 1938 eta t inaugure le 14 juillet 1943. La Salle despas perdus est dcore dune fresque historiqueillustrant la vie des Canadiens, leurs industries,leurs loisirs et leurs espoirs pour le futur. LesHalles de la Gare offrent de nombreux services:restaurants varis, boulangeries, fleuriste, etc.Cathdrale Marie-Reine du Monde21 Carte p. 30Angle du boul. Ren-Lvesque Ouestet de la rue Mansfield TBonaventure 514 866-1661www.cathedralecatholiquedemontreal.orgInspire de la basilique Saint-Pierre de Rome,cette cathdrale catholique qui date de la fin duXIXesicle a t construite en plein cur de cequi tait alors le quartier anglo-protestant de laville. lintrieur, un superbe baldaquin no-baroque recouvert de feuilles dor domine la nef.Dans le transept, des tableaux de GeorgesDelfosse illustrent les dbuts de Montral.Horaire: lundi au vendredi, 7h 18h; samedi,7h30 18h; dimanche, 8h30 18h.Le 1000 De La Gauchetire et AtriumLe 100022 Carte p. 30 / pub p. 221000, rue De La Gauchetire Ouest E6$Bonaventure 514 395-1000www.le1000.comDominant le ciel de Montral du haut de ses 51tages, ce superbe difice dnote une nouvellephilosophie architecturale, notamment grce lutilisation de ses matriaux. La patinoireintrieure, courronne dune coupole, accueille lanne les patineurs chevronns ou dbutants.Location dquipement.Plantariumde Montral23 Carte p. 30 / pub p. 4-51000, rue Saint-Jacques GEHB8$Bonaventure 514 872-4530www.espacepourlavie.caLe Plantarium de Montral demeure lun desseuls au monde dont les spectacles soient com-ments en direct par un animateur qui raconte leciel dans toute sa splendeur.23[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLE2425[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLERseau pitonnierintrieur (RSO)26glise anglicane Saint-Georges24 Carte p. 30Angle des rues Peel et De La Gauchetire OuestBonaventure 514 866-7113www.st-georges.orgCe temple anglican, construit en 1870, est unjoyau de larchitecture no-gothique. Sonintrieur comprend notamment de trs bellesboiseries ainsi quune uvre de soie damasseofferte par labbaye de Westminster, en lhonneurdu couronnement de la reine lizabeth II.Horaire: mardi au dimanche, 9h 16h. Service ledimanche 9h et 10h30 et le mercredi 12h15.Temple de la renomme des Canadiens deMontral et Centre Bell25 Carte p. 30Centre Bell, 1909, ave. des-Canadiens-de-MontralH10,50$Lucien-LAllier 514 925-7777www.temple.canadiens.comLe Temple prsente, au moyen dobjets, dimageset dcrans interactifs, les moments historiques duClub de hockey Canadien, une quipe qui a soulevles foules depuis sa fondation en 1909. Il dvoilelhistoire des coupes Stanley, des rivalits enlevanteset des performances lgendaires. Le Canadien deMontral, ayant remport plus de 20 fois la coupeStanley, volue dans la Ligue nationale de hockey.Les matchs ont lieu au Centre Bell, une salle de21 000 siges, qui accueille aussi des spectaclesrock, des concerts classiques ou des divertisse-ments familiaux. Horaire du Temple: mardi ausamedi, 10h 18h; dimanche, midi 17h.Circuit C - Quartier internationalQuartier international de Montral26 Carte p. 30Quadrilatre form des rues University, Saint-Jacques,Viger et Saint-Urbain GSquare-Victoria 514 841-7772www.qimtl.qc.caJalonn de crations artistiques dici et dailleurs,le quartier est un point de transition entre lemoderne et trpidant centre-ville et la paisiblecit historique. Il abrite de prestigieux htels ainsique le Palais des congrs et le Centre CDP Capitalo loge une importante entreprise financirequbcoise. Au beau milieu de la place publique,nomme en lhonneur du peintre Jean-PaulRiopelle, on dcouvre La Joute, uvre de lartiste.Selon son dsir, un cercle de feu complte lasculpture-fontaine. Au sol, des caniveaux projettentlumire et brume lors des animations de fin desoire.Palais des congrs de Montral27 Carte p. 301001, place Jean-Paul-Riopelle FPlace-dArmes 514 871-8122 / 1 800 268-8122www.congresmtl.comLe Palais des congrs accueille des centainesde milliers de congressistes et de confrenciersdu monde entier dans un difice alliant le beauet le fonctionnel et dont larchitecture mise surla transparence et la lumire. Parmi les pointsmarquants on retrouve le Jardin Nature Lgre,une fort darbres roses imagine par lartisteClaude Cormier ainsi que la faade en panneauxde verre color. Tel un vitrail, le jeu de lumirequi sen reflte colore tant lintrieur quelextrieur du Palais.OACI28 Carte p. 30999, rue UniversitySquare-Victoria 514 954-8219www.icao.intLe sige de lOrganisation de laviation civileinternationale, une agence spcialise desNations-Unies, occupe cet difice. Une sculpture,nomme Le Miroir aux alouettes de lartisteMarcelle Ferron, est installe lextrieur delentre de lAtrium. Le vaste hall clair accolau gratte-ciel de lOACI prsente frquemmentdes expositions dartistes montralais.Basilique St. Patrick29 Carte p. 30460, boul. Ren-Lvesque Ouest GTSquare-Victoria 514 866-7379www.stpatricksmtl.caConstruite entre 1843 et 1847, la basiliqueSt. Patrick, surnomme lglise des Irlandais,est un bel exemple du style gothique des XIVeetXVesicles. Elle se caractrise par ses grandescolonnes en pin, le revtement en chne de lanef ainsi que la chaire et le jub en bois ouvr.Horaire: tous les jours, 9h 18h. Messes tousles jours.27[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLE145, rue Sainte-Catherine Ouest 514 285.4545 la_vitrine vitrineculturelleINFORMATION CULTURELLE ET BILLETTERIE DE DERNIRE MINUTETlchargez lapplicationiPhone | iPod touch!Ds octobre 2011, visitez-nousau 2-22 rue Sainte-Catherine!28Square Victoria30 Carte p. 30Angle de lavenue Viger et de la cte du Beaver HallSquare-Victoriawww.vieux.montreal.qc.caAmnag au XIXesicle, le square fut nomm enlhonneur de la reine Victoria dAngleterre (1819-1901). Le monument qui lui est ddi date de1872 et est luvre du sculpteur anglais MarshallWood. Lentre du mtro est orne dune authen-tique grille du mtro parisien. Cet ouvrage destyle art nouveau, ralis par Hector Guimarden 1900, a t remis la Ville de Montral parla Ville de Paris lors de lExposition universellede 1967.Centre de commerce mondial de Montral31 Carte p. 30747, rue du Square-Victoria GTSquare-Victoria 514 982-9888www.centredecommercemondial.comLe Centre, entirement intgr au rseausouterrain, est reli aux prestigieux htelsInterContinental et Le St-James. La Ruelledes Fortifications abrite une fontaine o trneAmphitrite, pouse de Posidon, ainsi quuneportion du mur de Berlin offert Montral lorsde son 350eanniversaire. Le bloc est situ lendroit mme o traversaient jadis les fortifica-tions de la ville.Quartier chinois32 Carte p. 30Angle du boul. Saint-Laurent etde la rue De La GauchetirePlace-dArmesVenus dans les annes 1860 pour travailler dansles mines ou la construction du chemin de fer,les immigrants chinois stablirent principale-ment le long de la rue De La Gauchetire toutprs du boulevard Saint-Laurent. Les ruestroites sont bordes de boutiques. Le squareSun Yat-Sen (angle des rues Clark et De LaGauchetire) honore le clbre philosophe ethomme politique chinois reconnu comme le prede la Chine moderne. Quant au btiment religieuxdu 205, De La Gauchetire Ouest, la missioncatholique chinoise du Saint-Esprit, une artistechinoise et son fils y ont peint un remarquablechemin de croix oriental. Ldifice fut classmonument historique en 1977.Circuit D - Quartier des spectaclesQuartier des spectacles33 Carte p. 30 / pub p. 27Entre les rues Sherbrooke, Ren-Lvesque, Berri etCity CouncillorsPlace-des-Artswww.quartierdesspectacles.comCest le cur culturel de Montral. Plus de80 lieux de diffusion culturelle proposent desactivits dune diversit incomparable :festivals, cinma, thtre, danse, art contempo-rain et technologique, musique, humour, opra,improvisation. Au cur du quartier, on trouve laplace des Festivals, un espace public entirementddi aux festivals, lanimation urbaine et ladtente. Elle accueille, t comme hiver, desactivits artistiques gratuites de toutes sortes etde toutes tailles. Sa fontaine, dote de 235 jets,est la plus grande fontaine anime au Canada. Deplus, La Vitrine (145, rue Sainte-Catherine Ouestet ds octobre 2011, au 2.22, rue Sainte-CatherineOuest) facilite laccs aux spectacles en offrantun service de billetterie centralise(www.lavitrine.com).Parcours lumire | Quartier des spectacles34 Carte p. 30Place-des-Artswww.quartierdesspectacles.com/parcours-lumiereLe Parcours lumire claire toute la richesse duQuartier des spectacles de Montral. La lumiresort des thtres et bat au rythme des activitsculturelles pour donner une identit tout unquartier et en rvler lessence. Cherchez lespoints rouges!Maison du Festival Rio Tinto Alcan35 Carte p. 30305, rue Sainte-Catherine OuestPlace-des-Arts 514 288-8882www.maisondufestival.comLa Maison est un lieu permanent de diffusion etde promotion de la musique jazz et de la pratiquemusicale. Elle abrite lAstral, une salle de specta-cle polyvalente; le bistro-terrasse Le Balmoral;la Galerie Lounge TD, voue la diffusion des artsvisuels; une boutique de cadeaux et de souvenirsainsi quun centre de documentation. Horaire dela Galerie Lounge TD: mardi et mercredi, 11h30 18h; jeudi et vendredi, 11h30 21h; samedi etdimanche, 11h30 17h.29[ www.tourisme-montreal.org ]CENTRE-VILLEglise Unie Saint-James36 Carte p. 30463, rue Sainte-Catherine Ouest TPlace-des-Arts 514 288-9245www.stjamesunitedchurchmontreal.comCette glise originalement mthodiste, rige en1889, possde un extrieur de style gothique etun intrieur victorien. Cest la plus grande gliseprotestante Montral. Horaire: lundi au samedi,10h 16h; dimanche, 13h 16h. Service de cultele dimanche 11h.glise du Ges37 Carte p. 301202, rue de Bleury TPlace-des-Arts 514 861-4378www.gesu.netLglise du Ges fut nomme en lhonneur duneglise de Rome o est enterr Saint-Ignace deLoyola, fondateur de lordre des Jsuites. Cons-truite en 1865 par larchitecte irlandais Patrick C.Keeley, elle est lune des plus anciennes glisesde style baroque de Montral. Horaire: lundi auvendredi, 10h 16h; samedi, 15h 17h; dimanche,10h30 12h30. Clbrations eucharistiques: lundi,mercredi et vendredi, 12h15. Messes dominicales:samedi, 16h; dimanche, 11h.Muse dart contemporain de Montral38 Carte p. 30 / pub p. 33185, rue Sainte-Catherine Ouest GEHB10$Place-des-Arts 514 847-6226www.macm.orgPremier muse au Canada entirement consacr lart actuel, le Muse dart contemporain deMontral est le lieu rv pour dcouvrir larichesse de la crativit qubcoise et les grandscourants artistiques internationaux. Dcouvrezlart cr par des artistes contemporains quiutilisent la peinture, le dessin, les estampes, lasculpture, la photographie, linstallation, le film etla vido. Horaire: mardi au dimanche, 11h 18het le mercredi de 11h 21h. Ouvert les lundisfris.carte muses montral(Sans transport60$) cartemusesmontralmuseumspasscartemusesmontral museums passDisponible dans les muses, sur le site museesmontreal.org, aux centres dinformations touristiques, la Vitrineet dans les htels participants.Socit des directeurs des muses montralaisANSNouvelle application38muses3jourswww.museesmontreal.org Information : 1 877 266 568765$ Magazine muses montral gratuit Une sance de cinma gratuite (Cinmathque) Une ballade en petit train gratuite (cit Historia) Croisire sur le canal Lachineu m e t rrt a c s e s u o m8 3s e s u mm s e s u m e n i z a ag Ml a r t n3s r u o j5 6$t i u at r g l a r t n o m g i d Ugt i t ) h t i C (32Place des Arts39 Carte p. 30175, rue Sainte-Catherine Ouest FPlace-des-Arts 514 842-2112 / 1 866 842-2112www.laplacedesarts.comLa Place des Arts est le plus important complexeculturel au Canada. Sa place publique intrieureaccueille des animations, des spectacles, desexpositions et des confrences. On peut y admirerluvre de Pierre Granche intitule Comme si letemps de la rue, cre en 1992. Son esplanadeextrieure est le lieu de rencontre des grandsfestivals. lautomne 2011, une nouvelle sallede concert ddie lOrchestre symphonique deMontral sera inaugure. La salle comprendra2000 places et un plateau pouvant accueillir200 choristes et 120 instrumentistes.Complexe Desjardins40 Carte p. 30 / pub p. 85150, rue Sainte-Catherine Ouest FPlace-des-Arts 514 845-4636www.complexedesjardins.comConstruit en 1976, le complexe Desjardinsregroupe trois tours de bureaux, 110 boutiqueset restaurants, un htel et une place publique ose tiennent de nombreux vnements. Il est situau cur du centre-ville, du carrefour culturel etdu rseau pitonnier souterrain. Connectioninternet sans fil dans laire de restauration.Monument-National41 Carte p. 301182, boul. Saint-Laurent G4Saint-Laurent 514 871-9883www.monument-national.qc.caOn y prsente entre autres de nombreux concertset pices de thtre, dont les productions delcole nationale de thtre. Construit en 1893,son architecture est compose dlments no-baroques et maniristes. Sa majestueuse faadeest claire de nuit par un systme de hautetechnologie.Socit des arts technologiques [SAT]42 Carte p. 301201, boul. Saint-LaurentSaint-Laurent 514 844-2033www.sat.qc.caLa SAT est un centre transdisciplinaire derecherche et cration, de production, de forma-tion et de diffusion vou au dveloppement et laconservation de la culture numrique. Elle offreun lieu de rencontre pour dvelopper des projetsinnovateurs et questionner les enjeux actuelsrelatifs aux nouvelles technologies.Quartier latin43 Carte p. 30Berri-UQAMwww.quartierlatin.caHistoriquement, le Quartier latin a t le premierquartier dtablissement de la bourgeoisiefrancophone de Montral. Elle sy tablit partirdu dbut du XIXesicle, dans le sillage de lcolePolytechnique et de lUniversit Laval Montral.Le dmnagement des institutions denseigne-ment sur le mont Royal prcipitera son dclin.Dans les annes 60, la fondation de lUniversitdu Qubec Montral (UQAM) et du Collge duVieux-Montral, la construction du mtro et unevie artistique et commerciale intense ont contri-bu la renaissance du Quartier latin. Le campusde lUQAM (1430, rue Saint-Denis www.uqam.ca)intgre certains btiments patrimoniaux dontle plus visible est le clocher de lglise Saint-Jacques. On y trouve galement une galerie dontla programmation est principalement centresur lart contemporain (1400, rue Berri, localJ-R120 www.galerie.uqam.ca mardi au samedi,midi 18h) et un centre de design vou larchi-tecture, au design industriel, au design graphiqueet au design de mode (1440, rue Sanguinet www.centrededesign.com mercredi au dimanche,midi 18h). Artre centrale du Quartier latin, larue Saint-Denis offre encore aujourdhui unexemple unique darchitecture de style victoriendu milieu du XIXesicle. Elle regroupe plus dunecentaine de restaurants, de cafs, de bistros etde boutiques.Grande Bibliothque - Bibliothque et Archivesnationales du Qubec44 Carte p. 30475, boul. De Maisonneuve Est FHBTBerri-UQAM 514 873-1100 / 1 800 363-9028www.banq.qc.caLa Grande Bibliothque regroupe la plus impor-tante collection qubcoise de livres rcents,rares ou anciens, de documents multimdias,douvrages de rfrence, destampes et de cartesgographiques. On y trouve un auditorium, unesalle dexposition, un caf-restaurant et desamnagements extrieurs. Horaire: mardi auvendredi, 10h 22h; samedi et dimanche, 10h 18h.185, rue Sainte-Catherine Ouest (coin rue Jeanne-Mance)Montral H2X 3X5514.847.6226Mtro Place-des-Artswww.macm.orgLart quisecoue34Cinmathque qubcoise45 Carte p. 30335, boul. De Maisonneuve Est GEB7$Berri-UQAM 514 842-9763www.cinematheque.qc.caChaque anne, plus de 500 projections de films,dmissions de tlvision et de vidos de toutesles poques et de tous les pays ainsi que desexpositions thmatiques sont prsentes. LaMdiathque Guy-L.-Cot est lun des plusimportants centres de documentation cinma-tographique en Amrique. Horaire: MdiathqueGuy-L.-Cot: mercredi vendredi, 13h 20h(jusqu 17h en t). Salles dexposition: mardi,midi 18h; mercredi vendredi, midi 20h;samedi et dimanche, 16h 20h (mardi vendredi,midi 18h en t).CinRobothque ONF46 Carte p. 301564, rue Saint-Denis GEHBerri-UQAM 514 496-6887www.onf.ca/cinerobothequeLa CinRobothque ONF (Office national du filmdu Canada) propose un espace de visionnageindividuel donnant accs gratuitement prs de10 000 films, deux salles de cinma, un comptoirdachat et de location de DVD et des ateliersautour des productions de lONF. Horaire: mardiau dimanche, midi 21h.ATTRAPPE-TOURISTEFestival Juste pour rireen juillet.en collaboration avectourisme@hahaha.comTTT TTRA RAPPP TTRAP AAATTRAP ATTRAP AATTRAPTOURen juillet.Festival Juste pour rirej illet.TOURPEE PRrRto to touri m sme h @hahaha.com tor sme@hahaha coen collaboration avec32edition25 juin au 4 juillet 201133edition28 juin au 7 juillet 2012montrealjazzfest.com13edition16 au 26 fvrier 201214edition21 fvrier au 3 mars 2013montrealenlumiere.com23edition9 au 19 juin 2011 24edition8 au 16 juin 2012francofolies.comcoolftes musicalesLes plusgrandesont lieu dans laMontral !dAmrique du Nord :villelaplus36Le Circuit lumire du Vieux-Montral47 Carte p. 40Champ-de-Mars 2www.vieux.montreal.qc.ca la tombe du jour, la lumire des projecteursrvle la splendeur des difices historiques duVieux-Montral. Les clairages ont t spciale-ment conus pour mettre en valeur la beaut desdtails architecturaux de ces btiments hritsdes sicles passs.Circuit A - est du Vieux-MontralLes trois palais de justice48 Carte p. 401, 100 et 155, rue Notre-Dame Est 2Champ-de-Marswww.vieux.montreal.qc.caLe Vieux palais, inaugur en 1856, sinscrivaitdans la tradition no-classique trs sobre de lapremire moiti du XIXesicle. Un retour laVoyagerdans le tempscircuits Vieux-Montral et Vieux-PortHistorique et romantique, le Vieux-Montral est lendroit rv poursvader et pour voyager dans le temps. Ses vieilles rues paves,tmoins des origines de la ville il y a plus de 360 ans, sont aujourdhuijalonnes de galeries dart, de boutiques dartisans et de terrasses decafs et ses splendides btisses des XVIIIeet XIXesicles sont, ds latombe de la nuit, mises en valeur par un savant clairage architectural.Le Vieux-Port, quant lui, est le rendez-vous rcrotouristique parexcellence des patineurs, cyclistes, coureurs ou familles, qui syctoient, t comme hiver, dans leffervescence de ses largesavenues pitonnires. Tourisme Montral, Bernard Pelsser Tourisme Montral, Pierre-Alexandre Garneau Tourisme Montral, Stphan Poulin Tourisme Montral, Gilles Goupilsimplicit classique, marqu par une imposantecolonnade, sest effectu avec la construction dupalais de 1925 (difice Ernest-Cormier), qui abriteaujourdhui la cour dappel du Qubec. Le palaismoderne (1 rue Notre-Dame Est) reoit toutesles causes.Htel de ville49 Carte p. 40275, rue Notre-Dame Est G2Champ-de-Mars 514 872-0077www.vieux.montreal.qc.carig entre 1872 et 1878, lhtel de ville est laproie des flammes en 1922. Et en 1967, cestde son balcon que le gnral de Gaulle, alorsprsident de la France, lana son combienclbre Vive le Qubec libre! . Entrez voir lehall dhonneur ou, mieux encore, profitez dunevisite guide. Derrire lhtel de ville, la doubleligne de pierres du Champ-de-Mars est un desrares lieux de Montral o des vestiges his-toriques de la ville fortifie dantan sont encorevisibles.Place Jacques-Cartier et place De La Dauversire50 Carte p. 40Vieux-MontralChamp-de-Marswww.vieux.montreal.qc.caDepuis la colonne Nelson, rige en 1809, lapente douce de la place Jacques-Cartier offreune superbe perspective sur le Vieux-Port.Amnag en 1804 sur le site de lancienchteau de Vaudreuil, cet espace public fut trslongtemps utilis comme march. Aujourdhui,elle fourmille de passants et de promeneursdivertis par des artistes ambulants etamuseurs publics. Quant la place De LaDauversire, situe face lhtel de ville, cestun magnifique jardin public, amnag en 1997.March Bonsecours51 Carte p. 40 / pub p. 45350, rue Saint-Paul Est G2Champ-de-Mars 514 872-7730www.marchebonsecours.qc.caLe March Bonsecours a t inaugur en 1847.Pendant plus dun sicle, il fut le principal lieu derencontre des gens de la ville et des producteursagricoles. Il a abrit une salle de concert et37[ www.tourisme-montreal.org ]VIEUX-MONTRALETVIEUX-PORT280, rue Notre-Dame EstChamp-de-Mars 514 861-3708chateauramezay.qc.caENTREZ DANS LHISTOIRE DE MONTRAL...PAR LA GRANDE PORTE!2AR PENTREZ, rue Notre-Dame Est!280chateauramezay.qc.ca514 861-3708Champ-de-Mars PORTE GRANDE LA. . . MONTRAL DEHISTOIRE L DANS EZConstruite au XVIIIesicle, cette maison est lundes plus beaux exemples de larchitecture urbainemise au point en Nouvelle-France. Son illustreoccupant, Pierre du Calvet, tait partisan de larvolution amricaine et tint des rencontres avecBenjamin Franklin, alors envoy en mission parGeorge Washington, en 1775-1776. La maisonabrite aujourdhui une auberge ainsi que le Musedu Bronze de Montral qui prsente une collectionde sculptures en bronze et des toiles de lartistequbcois Gatan Trottier. Horaire du muse:mardi dimanche, midi 17h. Ferm en janvier.Lieu historique national deSir-George-tienne-Cartier54 Carte p. 40 / pub p. 69458, rue Notre-Dame Est GEHB 4$ 8$Champ-de-Mars 514 283-2282 / 1 888 773-8888www.parcscanada.gc.ca/cartierSoigneusement restaur selon les gots et lesusages de la bourgeoisie montralaise vers 1860,ce lieu commmore la vie et luvre de Sir-George-tienne-Cartier, illustre politicien et Prede la Confdration canadienne. Visites guideset animation thtrale sur rservation.38a mme servi dHtel de Ville. Sa rcenterestauration lui a rendu son lustre dantan aveccaf-terrasses, boutiques et expositions.Muse Marguerite-Bourgeoys etChapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours52 Carte p. 40 / pub p. 37400, rue Saint-Paul Est EHB28$Champ-de-Mars 514 282-8670www.marguerite-bourgeoys.comLa chapelle tricentenaire (1655) est la plusancienne chapelle en pierre de Montral. Lessalles dexposition et la crypte de pierre dumuse rvlent plus de 2000 ans dhistoire.Le lieu abrite galement le tombeau de SainteMarguerite Bourgeoys, premire ducatrice deMontral. De la Tour, le visiteur a une vuespectaculaire sur le Vieux-Montral.Maison Pierre du Calvet53 Carte p. 40 / pub p. 105401, rue BonsecoursChamp-de-Marswww.vieux.montreal.qc.ca39[ www.tourisme-montreal.org ]VIEUX-MONTRALETVIEUX-PORT42Muse du Chteau Ramezay Muse etsite historique de Montral55 Carte p. 40 / pub p. 38280, rue Notre-Dame Est GEHB210$Champ-de-Mars 514 861-3708www.chateauramezay.qc.caRsidence de prestige, le Chteau Ramezaypropose de revivre plus de 500 ans dhistoire,de la prhistoire amrindienne au XXesicle. LeChteau invite dcouvrir ses riches collections travers de multiples expositions alors que lespersonnages historiques du parcours multimdia(offert en six langues) racontent leur vie deChteau. La visite comprend aussi le Jardin duGouverneur, exemple typique dun jardin urbaindu XVIIIesicle. Horaire: 1erjuin la mi-octobre:tous les jours, 10h 18h. Mi-octobre au 31 mai :mardi au dimanche, 10h 16h30.Circuit B - ouest du Vieux-MontralRues Saint-Paul et de la Commune56 Carte p. 40Vieux-Montral 2Champ-de-Marswww.vieux.montreal.qc.caLe trac sinueux de la rue Saint-Paul nous vientdes origines de la ville, tandis que les beauximmeubles en pierre quon y voit aujourdhui ontt btis au XIXesicle. Les btiments qui servaient,dans certains cas dentrepts, ont t rnovs etabritent des boutiques, des galeries, des ateliersdartistes et mme des rsidences. Des botes chansons animes et des clubs de jazz colorsajoutent du piquant la vie nocturne du quartier.Cours Le Royer (Magasins de lHtel-Dieu)57 Carte p. 40Angle des rues Saint-Paul Ouest et Saint-SulpicePlace-dArmeswww.vieux.montreal.qc.caPlusieurs vastes immeubles, des magasins-entrepts, construits au cours des annes 1860et 1870 lemplacement de lancien Htel-Dieu,mtro Champs de MarsLAVENTURE AU MAXIMUM MONTRAL! Saute-moutons sur les rapides de Lachine.Depuis 1983, cette incroyable aventure en bateau-jet est non seulement devenue une institution, mais un symbole de Montral.Pour tous les ges, cette exprience grandiose sur le euve St-Laurent au Vieux-Port, est spectacu-laire, inoubliable et ne devrait-tre manque par personne.(514) 284-9607 (Jet boating) sautemoutons.com44tmoignent avec loquence de la vigueur com-merciale du quartier lpoque o la villesindustrialisait.Basilique Notre-Dame de Montral58 Carte p. 40 / pub p. 39110, rue Notre-Dame Ouest GEH25$Place-dArmes 514 842-2925 / 1 866 842-2925www.basiliquenotredame.caChef-duvre de larchitecture no-gothique, labasilique Notre-Dame a t construite entre 1824et 1829. Elle est rpute pour la richesse de sadcoration intrieure en bois et laudacieusearchitecture moderne de sa chapelle Notre-Dame-du-Sacr-Cur. Des tableaux, des sculp-tures et des vitraux illustrent des pisodesbibliques ainsi que les trois sicles et demi delhistoire de la paroisse et de la socit montra-laise. En soire, un spectacle son et lumire faitrevivre lhistoire de Montral et de la basilique.Horaire: lundi au vendredi, 8h 16h30; samedi,8h 16h; dimanche, 12h30 16h.Place dArmes59 Carte p. 40Vieux-Montral 2Place-dArmeswww.vieux.montreal.qc.caLa place dArmes, amnage la fin du XVIIesicle,est ramnage en 2011. Les immeubles quilentourent reprsentent tous les temps forts delhistoire de la ville. Depuis 1895, une statue dufondateur de Montral, Paul de Chomedey, Sieurde Maisonneuve, en occupe le centre. Prs de laplace, le Vieux Sminaire Saint-Sulpice (130, rueNotre-Dame Ouest) est le plus ancien btimentsubsistant Montral. Il a t construit de 1684 1687 par les Messieurs de Saint-Sulpice, respon-sables de la paroisse Notre-Dame et seigneurs delle de Montral pendant prs de deux sicles. Iloffre un exemple majeur de larchitecture institu-tionnelle de la Nouvelle-France. Son horloge de1701 serait possiblement la plus ancienne dugenre en Amrique. De lautre ct, la Banque deMontral (119, rue Saint-Jacques Ouest) futfonde en 1817. Elle est la plus ancienne institu-tion bancaire du pays. On peut galement y visiterun muse historique.DHC / Fondation pour lart contemporain60 Carte p. 40451, rue Saint-Jean HBTSquare-Victoria, autobus 167514 849-3742 / 1 888 934-2278www.dhc-art.orgDHC / Art est un lieu permanent consacr laprsentation dexpositions dart contemporain.On y prsente des expositions, accompagnes devisionnement de films et de discussions ainsiquun programme ducatif de sensibilisation lart.Le March Bonsecours, avec ses boutiques dartistes, dartisans professionnels et de designers de la mode de Montral, est lendroit par excellence pour les gens la recherche dun bel objet inusit, dune cration originale ou dun cadeau conu et fabriqu ici.350, rue Saint-Paul Est, Vieux-MontralChamp-de-Mars | www.marchebonsecours.qc.caBoutiques duConseildesmtiers dartduQubecOuvert partir de 10h tous les jours.45[ www.tourisme-montreal.org ]VIEUX-MONTRALETVIEUX-PORTRue Saint-Jacques et Banque Royale61 Carte p. 40360, rue Saint-JacquesPlace-dArmes 514 874-2959www.vieux.montreal.qc.caOn surnommait cette rue la Wall Street duCanada. Son apoge des annes 1920 transparatdans lancien sige social de la Banque Royale(360, rue Saint-Jacques), construit en 1928 ctde la belle banque Molson de 1866.Centre dhistoire de Montral62 Carte p. 40335, place dYouville FEHB6$Square-Victoria 514 872-3207www.ville.montreal.qc.ca/chmLaventure riche et mouvemente de la mtropoley est prsente travers des atmosphressonores, images spectaculaires, effets visuels,tmoignages et objets voquant Montral, de safondation aujourdhui. Horaire: mardi audimanche de 10h 17h.Place DYouville63 Carte p. 40Vieux-Montral 2Square-Victoriawww.vieux.montreal.qc.caAmnage au-dessus du lit de la petite rivireSaint-Pierre, canalise en 1832, cette place offreune synthse historique tonnante. Un oblisquey rappelle les pionniers fondateurs. Du ct sud,entre les rues Normand et Saint-Pierre, on y voitlancien hpital des Surs grises dont une partiedate de 1693. Les immeubles des annes 1870 etdu dbut du XXesicle rvlent limportance dece carrefour daffaires situ prs du port. Entrele Centre dhistoire et Pointe--Callire, estamnage la place de la Grande Paix deMontral de 1701.Vieux-MontralUne exprience fascinanteau cur duUn nouveau spectacle grandiose sur MontralVVous serez au coeur des grands moments de lhistoirerig au-dessus du lieu de fondation de Montral,Pointe--Callire propose un parcours archologique authentiqueLaissez-vous tenter par cet unique voyage qui conjuguelhistoire aux technologies immersives48Pointe--Callire, muse darchologieet dhistoire de Montral64 Carte p. 40 / pub p. 46-47350, place Royale GEHB215$Place-dArmes 514 872-9150 www.pacmusee.qc.caSite historique national, Pointe--Callire esttabli sur le lieu de fondation de Montral. rigau-dessus de vestiges, le muse propose aux visi-teurs de parcourir un circuit archologiqueauthentique et permet de dcouvrir des artefactsamrindiens, le premier cimetire catholique et lapremire place du march. Des technologies depointe et un spectacle multimdia font revivrel'histoire de Montral. L'immeuble contemporaindu muse est reli par un souterrain l'difice del'ancienne Douane de Montral alors que, sous laplace Royale surleve, se trouve la cryptearchologique protgeant plus de six siclesd'histoire. Horaire: mardi au vendredi, 10h 17h;samedi et dimanche, 11h 17h. 25 juin au29 aot : lundi au vendredi, 10h 18h; samediet dimanche, 11h 18h.Tourisme Montral flicite chaleureusement Pointe--Callire, mused'archologie et d'histoire de Montral qui a remport l'or dans la catgorie Attractions touristiques, 100 000 visiteurs ou plus au gala des GrandsPrix du tourisme qubcois 2010. Depuis maintenant 25 ans, les Grands Prixdu tourisme qubcois soulignent les efforts et le dynamisme des entreprisesqui uvrent dans le domaine touristique.EXPOSITIONS ET ACTIVITS :Symphonies portuaires annuellement en marsLes Cultures gourmandes annuellement en mai(28 et 29 mai 2011) ta sant Csar! Le vin chez les Gaulois 17 mai au 16 octobre 2011Mois de larchologie annuellement en aot(1erau 31 aot 2011)March public dans l'ambiance du XVIIIesicle -annuellement en aot (27 et 28 aot 2011)Jack la lanterne : l'Halloween Pointe--Callire annuellement en octobre (22, 23, 29 et30 octobre 2011)Inde ternelle 8 novembre 2011 la mi-mai 2012Qui est le vrai pre Nol ? annuellement endcembre (3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29,30, 31 dcembre 2011)Spectacle multimdia: Sign Montral permanentPointe--Callire, muse d'archologie et d'histoire de Montral / Stphan Poulin, Tourisme MontralPLUS DE 30 ACTIVITS DCOUVRIR QuaisduVieuxPort.com1-800-971-PORTRESTOS-TERRASSES AVEC VUE IMPRENABLECROISIRES EXCEPTIONNELLESVNEMENTS DENVERGUREDEVENEZ MEMBRES POUR PROFITER DOFFRES AVANTAGEUSES.VIVEZ LAUTHENTICITE DES QUAIS@MatteraI NFORMATI ON : 514767-2230w w w . r a f t i n g m o n t r e a l . c o mActivits originales pour tous !Activits originales pour tous !RAFTING-JET BOATINGLes rapides de Lachine50Circuit C - Quais du Vieux-PortQuais du Vieux-Port de Montral65 Carte p. 40 / pub p. 49Rue de la Commune, entre le fleuve Saint-Laurentet le Vieux-Montral FEHTPlace-dArmes 514 496-7678 / 1 800 971-7678www.quaisduvieuxport.comCe parc rcrotouristique de 2,7 km offre unevarit dactivits extrieures: patinoire rfrig-re, croisires, excursions, pdalo, quadricycle,labyrinthe, spa sur leau, expositions, spectacles,restaurants. Les Quais du Vieux-Port hbergentgalement de nombreux vnements, le Centrede sciences et le Cinma IMAXTELUS ainsique la Tour de lHorloge, rige en 1922 pourcommmorer le courage des marins de la marinemarchande disparus pendant la Premire Guerremondiale. Au sommet, on peut admirer une vuepanoramique de Montral. Chaque anne, la Garemaritime Iberville accueille une trentaine debateaux de croisires internationales transportantprs de 50 000 croisiristes. Les Quais offrent unezone daccs internet sans fil.Labyrinthe du Hangar 1666 Carte p. 40Quai de lHorloge, Quais du Vieux-Port de MontralH14$Champ-de-Mars 514 499-0099www.labyrintheduhangar16.comChaque anne, le Labyrinthe propose un nouveauparcours parsem de dfis physiques et intel-lectuels. En octobre, le Labyrinthe se transformepour lHalloween. Horaire: 14 mai au 23 juin et29 aot au 7 octobre: samedi, dimanche et joursfris, 11h30 17h30. 24 juin au 21 aot : tousles jours, 11h 21h. Spcial Halloween du 8 au30 octobre: samedi, dimanche et jours fris,11h30 17h30.Centre des sciences de Montral etCinma IMAXTELUS du Centre des sciencesde Montral67 Carte p. 402, rue de la Commune Ouest FEHB4Place-dArmes 514 496-4724 / 1 877 496-4724www.centredessciencesdemontreal.comLe Centre des sciences de Montral invite dcouvrir ses zones dexploration, ses activitsculturelles et ducatives saveur scientifique ettechnologique, ses dfis multimdias et jeuxindits en plus de ses espaces dinteraction, soncin-jeu interactif et son cinma IMAXTELUS quiprsente des images dune qualit ingale pro-jetes sur un cran haut comme un immeuble desept tages. Horaire du Centre des sciences:tous les jours, 10h 17h (sujet changementselon les saisons). Casino de Montral Tourisme Montral, Robert Racette Ville de Montral, Andr Pichette Tourisme Montral, Reneau Frigon51[ www.tourisme-montreal.org ]PARCJEAN-DRAPEAUSamuserdans les lesle Sainte-Hlne68 Carte p. 52HTJean-Drapeau 514 872-6120www.parcjeandrapeau.comUne destination de choix pour profiter des piscinestempres et des jeux deau du Complexe Aquatique,des muses et des btiments patrimoniaux. Elleest aussi le rendez-vous de tous les amateurs demusique avec ses spectacles estivaux en plein air.Biosphre, muse de lenvironnement69 Carte p. 52160, chemin Tour-de-lIsle, le Sainte-Hlne FHB12$Jean-Drapeau 514 283-5000www.ec.gc.ca/biosphereChef-duvre architectural depuis Expo 67, laBiosphre est un lieu privilgi dinformation,dducation et de sensibilisation aux grandsenjeux environnementaux lis leau, lair, auxchangements climatiques, au dveloppementdurable et la consommation responsable.Horaire: 1erjuin au 31 octobre: tous les jours de10h 18h. 1ernovembre au 31 mai: du mardi audimanche de 10h 18h.Le parc Jean-Drapeau offre deux les de verdure: les les Sainte-Hlne et Notre-Dame. t comme hiver, elles sont le rendez-vousdes Montralais, qui y viennent en vlo, en patins, en auto, en mtroou en bateau, pour se dtendre sur la plage, emprunter les sentiersombrags, pique-niquer, assister un spectacle ou un vnementsportif ou encore se divertir La Ronde, gigantesque parc dattraction.De lExposition universelle de 1967 qui sy est tenue, le Parc a conservquelques pavillons parmi lesquels ceux de la France et du Qubec,qui abritent le Casino de Montral depuis les annes 1990.52Muse Stewart70 Carte p. 52 / pub p. 5320, chemin Tour-de-lIsle, le Sainte-Hlne EHB13$Jean-Drapeau 514 861-6701www.stewart-museum.orgLe muse prsente un voyage dans le temps et, travers des pices tmoins des multiples facettesde notre pass, une redcouverte de cinq siclesde petites et de grandes histoires. Les visiteursdcouvriront un environnement la fois historiqueet la fine pointe de la modernit. Horaire: juin mi-octobre: tous les jours, 11h 18h. Mi-octobre juin: mercredi au dimanche, 10h 17h.La Ronde (Membre de la Famille Six Flags)71 Carte p. 52le Sainte-Hlne EH38$Jean-Drapeau, autobus 167 514 397-2000www.laronde.comLa Ronde offre plus de 40 manges et attractions,des spectacles et de lanimation. Ce grand parcdattractions produit annuellement une presti-gieuse comptition dart pyrotechnique. Aussitoutes les fins de semaine doctobre, La Rondeprsente la Grande Fte de lHalloween. Horaire:mai octobre.le Notre-Dame72 Carte p. 52HTJean-Drapeau, autobus 167 514 872-6120www.parcjeandrapeau.comLle Notre-Dame accueille les amateurs de vloet de patin roues alignes ainsi que les ama-teurs de sport automobile qui viennent nombreuxassister aux vnements prsents sur le circuitGilles-Villeneuve. Elle abrite aussi les magni-fiques jardins des Floralies. Son rseau decanaux, idal pour le pdalo, et sa plage en fontun lieu privilgi pour les activits nautiques.Horaire: 15 avril au dbut novembre (de la pistede vlo et de patin roues alignes).53[ www.tourisme-montreal.org ]PARCJEAN-DRAPEAUCasino de Montral73 Carte p. 52 / pub p. 2-31, avenue du Casino FTJean-Drapeau, autobus 167514 392-2746 / 1 800 665-2274www.casino-de-montreal.comInstall dans les anciens pavillons de la Franceet du Qubec dExpo 67, le Casino de Montralpropose plus de 3000 machines sous et 120tables de jeu, incluant le Poker Texas Holdem.Il abrite galement des restaurants offrantun grand choix de menus, allant du repas lgerjusquau souper gastronomique. Horaire: ouvert24 heures, tous les jours. 18 ans et plus.Habitat 6774 Carte p. 52Cit-du-Havrewww.habitat67.comLa pointe de terre appele Cit-du-Havre futamnage pour protger le port des courants etde la glace. Cest sur cette pninsule artificielleque lon a construit Habitat 67, un immeublersidentiel conu au temps de lExpositionuniverselle par larchitecte Moshe Safdie quinavait alors que 23 ans.Des activitsen plein-air proximitdu centre-ville!www.parcjeandrapeau.comRenseignements514 872-6120Mn untvezse4onnan4fPlageLocation de pdalo, kayak, mayak et canoVolley-ball de plageComplexe aquatiqueMagniques piscines extrieuresJeux deau et trampolines pour les enfantsPistes cyclablesAccs au circuit Gilles-VilleneuveLocation de vlosJardins et art public Tourisme Montral, Claudio Hernandez Commission canadienne du tourisme, Pierre St-Jacques Tourisme Qubec, Linda Turgeon Tourisme Montral, Matthias BertheletLe mont Royal et ses alentoursJoyau de verdure au cur de la cit, le montRoyal doit son nom Jacques Cartier, qui le bap-tisa ainsi en 1535; mais les Montralais lappel-lent la montagne. Cest le rendez-vous desamants de la nature, des ornithologues amateurset des sportifs de tous ges. Sillonn de sentierset chapeaut de belvdres qui offrent des vuesimprenables sur toute la rgion, le mont Royalabrite galement sur ses versants les campus dedeux universits, deux immenses cimetires ainsique lOratoire Saint-Joseph, frquent chaqueanne par des milliers de touristes et deMontralais.Parc du Mont-Royal75 Carte p. 57De lest, voie Camillien-Houde.De louest, chemin Remembrance. HTMont-Royal, autobus 11 514 843-8240www.lemontroyal.qc.caLe Parc du Mont-Royal, inaugur en 1876, estluvre de Frederick Law Olmsted, concepteur duCentral Park de New York. On peut y observerune varit importante de plantes et doiseaux etplusieurs activits de plein air peuvent y tre pra-tiques. On y prsente une exposition permanente la maison Smith et une carte interactive pro-pose des capsules tlchargeables sur cellulaire55[ www.tourisme-montreal.org ]MONTRALDESQUARTIERSRencontrerles MontralaisLa bicyclette et la marche sont sans conteste les meilleurs moyenspour dcouvrir les diffrents quartiers de Montral et faire connais-sance avec les rsidants. Peu farouches, les Montralais engagentvolontiers la conversation et vont mme jusqu vous recommander unrestaurant, une picerie ou un itinraire. En parcourant les rues et lesparcs, vous serez au cur de lanimation et de laction et verrez le vraivisage des quartiers et de leurs habitants.Cimetire Notre-Dame-des-Neiges77 Carte p. 574601, chemin de la Cte-des-NeigesCte-des-Neiges 514 735-1361www.cimetierenddn.orgDepuis 1854, plus de 900 000 personnes ont tinhumes dans le plus grand cimetire catholiquedu Canada. Il est devenu, au fil des ans, nonseulement lhabitat naturel dune faune et duneflore familires, mais galement une vritableppinire dessences rares.Universit de Montral78 Carte p. 572900, boul. douard-MontpetitUniversit-de-Montral 514 343-6111www.umontreal.caFond en 1878, lUniversit de Montral compteaujourdhui 13 facults et forme avec ses deuxcoles affilies, le premier ple denseignementsuprieur et de recherche du Qubec, le deuximeau Canada et lun des plus importants en Amriquedu Nord. Complt en 1943, le pavillon principal,de style Art dco, est luvre de larchitecteErnest Cormier.56ou lecteur mp4 pour dcouvrir la beaut et lesrichesses du parc. La grande salle du Chalet duparc, inaugur en 1932, est orne de tableauxretraant lhistoire de Montral. Le belvdreKondiaronk, amnag devant le chalet, offre unevue saisissante sur le centre-ville et sur le fleuve.rige en 1924, la croix du mont Royal rappelleque le 6 janvier 1643, Maisonneuve, fondateurde Montral, tint sa promesse de planter unecroix de bois sur le mont Royal si la jeune coloniesurvivait la menace des inondations. Haute de30 mtres, la croix sillumine le soir.Le Cimetire Mont-Royal76 Carte p. 571297, chemin de la Fort TMont-Royal, autobus 11 514 279-7358www.mountroyalcem.comFond en 1852, le Cimetire Mont-Royal est lundes premiers cimetires ruraux dAmrique duNord. Les terrasses, jardins et sentiers permet-tent lobservation de quelque 145 espcesdoiseaux ainsi que des arbres centenaires. Desvisites historiques guides y racontent la vie trpi-dante des grands disparus du sicle dernier.57[ www.tourisme-montreal.org ]MONTRALDESQUARTIERS58la basilique Saint-Pierre Rome), de la petitechapelle des origines, dune chapelle votive,dune crypte et dune basilique pouvant accueillir2200 fidles, le sanctuaire, consacr saintJoseph, recle plusieurs reliques et ex-voto deplerins. Ses grandes orgues et son carillon de56 cloches font revivre solennellement les uvresde compositeurs de renom.Muse commmoratif de lHolocauste Montral81 Carte p. 575151, chemin de la Cte-Sainte-Catherine B8$Cte-Sainte-Catherine 514 345-2605www.mhmc.caLe muse sensibilise les visiteurs au gnocidedes Juifs par les nazis pendant la Seconde Guerremondiale et les incite rflchir aux consquencesassocies aux prjugs, au racisme et lanti-smitisme. Horaire: lundi, mardi et jeudi, 10h 17h; mercredi, 10h 21h; vendredi et dimanche,10h 16h. Ferm le samedi et lors des ftesjuives et des congs fris.Centre dexposition de lUniversit de Montral79 Carte p. 57 / pub p. 562940, chemin de la Cte Ste-Catherine, local 0056 FUniversit-de-Montral 514 343-6111, poste 4694www.expo.umontreal.caCentre de diffusion du patrimoine artistique etscientifique mettant en valeur les collections deluniversit. Le Centre prsente des expositionsaux disciplines varies comme les scienceshumaines, les arts et les sciences et favoriselinterrelation des disciplines. Horaire: mercredi,jeudi et dimanche: midi 18h (lors des exposi-tions seulement).LOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal80 Carte p. 57 / pub p. 583800, chemin Queen-Mary GH4Cte-des-Neiges 514 733-8211 / 1 877 672-8647www.saint-joseph.orgCe sanctuaire constitue un des lieux de pleri-nage les plus frquents au monde. Son fonda-teur, saint frre Andr (canonis en 2010), enavait amorc la construction en 1904. Constitudun majestueux difice dont le dme atteint97 mtres (deuxime en hauteur aprs celui de514 733-8211 www.saint-joseph.org Dcouvrez lOratoire Saint-Joseph du Mont-Royal! Concerts Expositions Jardins Visites guides 59[ www.tourisme-montreal.org ]MONTRALDESQUARTIERSRues du quartier82 Carte p. 57Place-des-Arts, autobus 80Lavenue Laurier est rpute pour ses restaurants,ses boutiques gastronomiques et ses boutiquesspcialises qui proposent entre autres des vte-ments exclusifs, des accessoires de maisonoriginaux, des meubles au design indit ou desvtements et articles pour enfants. Lavenue duParc voit arriver, au cours des annes 1950, lacommunaut grecque avec ses restaurants etses ptisseries. Sur lavenue du Parc se trouvegalement le parc Jeanne-Mance ainsi nomm enlhonneur de la fondatrice du premier Htel-Dieude Montral. Juste en face, sur le flanc du montRoyal, des concerts estivaux de tam-tam ont lieutous les dimanches. La rue Bernard, jolimentamnage dans un quartier commercial etrsidentiel, est borde ddifices de style datantdu dbut du sicle hbergeant restaurants etmagasins de dcoration.Plateau Mont-RoyalMaisons multicolores, escaliers extrieurs, petitesrues ombrages: bienvenue sur le Plateau, lequartier le plus cratif au pays. Habit surtoutpar des artistes et de jeunes professionnels, lePlateau est le rendez-vous des gens branchs, quisy retrouvent pour djeuner, pour flner dans leparc La Fontaine, pour magasiner lexception dansla multitude de petites boutiques design ou pour ysavourer entre amis le spectacle de lheure dansun vieux thtre rafrachi.Avenue du Mont-Royal83 Carte p. 60Mont-Royal 514 522-3797 www.mont-royal.netUne panoplie de fines boutiques originales etde cafs et restaurants y proposent des produitsquon ne retrouve nulle part ailleurs. Devantle mtro, la place publique Grald-Godin a tnomme en lhonneur dun des plus importantspotes du Qubec.60Parc La Fontaine84 Carte p. 60Angle de la rue Sherbrookeet de lavenue du Parc La Fontaine HTSherbrooke 514 872-0311www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcsUne foule bigarre vient se dtendre lombredes arbres ou pique-niquer en prenant un bainde soleil dans ce parc urbain. Ltang artificiel setransforme en patinoire lhiver venu. Et lt, leThtre de Verdure, propose une programmationdvnements varis.Rue Saint-Denis - du boulevard Saint-Joseph la rue Roy85 Carte p. 60Mont-RoyalReconnue pour ses terrasses, ses bars anims,ses nombreuses boutiques tendance et sesbons restaurants, la rue Saint-Denis est unetape importante du magasinage. Designers,boutiques dart ou librairies y abondent. Et quoide mieux pour finir sa journe quun 5 7 surune terrasse ensoleille!glise Saint-Jean-Baptiste86 Carte p. 60309, rue Rachel EstMont-Royal 514 842-9811www.eglisestjeanbaptiste.comConstruite en 1875, lglise fut la proie desflammes en 1898 et 1911 avant dtre reconstruiteen 1912. uvre dinspiration no-baroque auxdimensions monumentales, elle a t lpoquela deuxime plus grande glise de Montral. Desconcerts y sont donns rgulirement.construites pour les Jeux de 1976, le quartierhberge plusieurs muses nature qui abritentdes milliers despces vgtales et animales.Biodme de Montral90 Carte p. 62 / pub p. 4-54777, avenue Pierre-De CoubertinStationnement : 3000, rue Viau FEHB14$ 16,50$Viau 514 868-3000 www.espacepourlavie.caLe Biodme est form de 4 cosystmes (luxuri-ante fort tropicale, rablire des Laurentides,bassin deau sale du golfe du Saint-Laurent etrgions subpolaires) o voluent plus de 4800 ani-maux de 230 espces diffrentes et 750 espcesvgtales. Des animateurs accompagnent les visi-teurs dans ce priple travers les Amriques.Tour de Montral / Parc olympique91 Carte p. 62 / pub p. 634141, avenue Pierre-De CoubertinStationnement : 3200, rue Viau GH15$Viau 514 252-4737 / 1 877 997-0919www.rio.gouv.qc.caConstruit pour accueillir les Jeux olympiques dtde 1976, le Stade qui domine le Parc olympiqueest une conception audacieuse de larchitectefranais Roger Taillibert. On atteint le sommet dela Tour la plus haute tour incline du monde en funiculaire et ses trois tages dobservationoffrent une vue imprenable sur la ville et ses envi-rons. Horaire: tous les jours, 9h 17h, sauf de lami-juin au dbut septembre: jusqu 19h. Fermdu dbut de janvier la mi-fvrier.Parc Maisonneuve92 Carte p. 624601, rue Sherbrooke Est HTViau 514 872-0311www.ville.montreal.qc.ca/grandsparcsLe parc stend sur 63 hectares de verdure etcomprend des amnagements pour la pratique deplusieurs activits sportives dont une patinoireclaire et un golf municipal de neuf trous.Insectariumde Montral93 Carte p. 62 / pub p. 4-54581, rue Sherbrooke Est FEHB12$ 16,50$Pie-IX 514 872-1400 www.espacepourlavie.caLInsectarium abrite une collection de quelque160 000 spcimens dinsectes naturaliss ouvivants, une fourmilire, une bourdonnire, uneruche et plusieurs autres vivariums captivants.Des animateurs entomologistes font dcouvrir la61[ www.tourisme-montreal.org ]MONTRALDESQUARTIERSBoulevard Saint-Laurent87 Carte p. 60Entre la rue Sherbrooke et lavenue du Mont-RoyalSaint-Laurent www.boulevardsaintlaurent.comAppel aussi la Main, elle fut choisie par lesnouveaux arrivants ds le XIXesicle. Le boule-vard est jalonne de commerces doriginesdiverses (restaurants aux influences du mondeentier, boutiques de designers et bars et botesde nuit). Axe symbolique marquant le point derencontre des communauts anglophone et immi-grante avec la communaut francophone, il est lereflet du multiculturalisme canadien.Muse des Hospitalires de lHtel-Dieude Montral88 Carte p. 60201, avenue des Pins Ouest GEB6$Sherbrooke, autobus 144 514 849-2919www.museedeshospitalieres.qc.caOn y explore la fondation de Montral et delHtel-Dieu travers lhistoire de la mdecinede lpoque et celle des Hospitalires de Saint-Joseph dans leur mission auprs des malades.Horaire: mi-juin mi-octobre: mardi au vendredi,10h 17h; samedi et dimanche, 13h 17h.Mi-octobre mi-juin: mercredi au dimanche, 13h 17h.Rue Prince-Arthur et square Saint-Louis89 Carte p. 60SherbrookeDans les annes 1960, la rue Prince-Arthur taitau cur des activits du mouvement hippiemontralais. Aujourdhui, cette rue pitonnireest frquente, pendant lt, par les promeneurset les amuseurs publics qui ajoutent lambiancedes restaurants et des terrasses. La rue Prince-Arthur dbouche sur le square Saint-Louis o ontrouve des maisons du XIXesicle. Attirant labourgeoisie canadienne-franaise au dbut desannes 1800, plusieurs artistes sy sont gale-ment tablis dont le pote mile Nelligan.Hochelaga-MaisonneuveQuartier au pass riche et lavenir prometteur,Hochelaga-Maisonneuve fourmille dactivitsculturelles, sportives et rcratives. March public,anciennes usines reconverties, imposantesglises: les amateurs darchitecture seront ravispar labondance des attraits et par la varitdes styles. Berceau des installations olympiquesdiversit des insectes. Horaire: Ferm jusquenjuin 2011.Jardin botanique de Montral94 Carte p. 62 / pub p. 4-54101, rue Sherbrooke Est FEHB12$ 16,50$Pie-IX 514 872-1400 www.espacepourlavie.caSa collection de 22 000 espces et cultivars deplantes, ses 10 serres dexposition, sa Maison delarbre et sa trentaine de jardins thmatiques(dont le Jardin de Chine, le jardin japonais et lejardin des Premires-Nations) font du Jardinbotanique lun de plus important du monde. Ilabrite aussi le Centre sur la biodiversit o unezone musale met en relief limportance des dif-frentes espces pour la survie de lhumanit.Horaire: 15 mai au 9 septembre, tous les jours,9h 18h. 10 septembre au 31 octobre: tous lesjours, 9h 21h. 1ernovembre au 14 mai : mardi audimanche, 9h 17h.Muse du Chteau Dufresne95 Carte p. 622929, rue Jeanne-dArc GEHB7$Pie-IX 514 259-9201 www.chateaudufresne.com62Construit entre 1915 et 1918, le Chteau Dufresneest un ancien htel particulier de style beaux-arts, ayant appartenu aux frres Dufresne, deuxpiliers de la bourgeoisie francophone de Montral.Limmeuble abrite aujourdhui le muse dhistoireet de patrimoine de lEst de Montral. Son dcorintrieur, peint par lartiste Guido Nincheri dansles annes 1920, et son mobilier tmoignent dugot de la bourgeoisie de lpoque. Horaire:mercredi au dimanche, 10h 17h.March Maisonneuve96 Carte p. 624445, rue Ontario Est GPie-IX 514 937-7754 www.marchespublics-mtl.comSur la place anime du March Maisonneuve setrouve ldifice de style Beaux-Arts de lancienmarch, construit peu avant la Premire Guerremondiale ainsi quun monument-fontaine deMarius Dufresne. Un btiment moderne abriteaujourdhui le nouveau march qui offre fleurs,fruits, lgumes, et produits du terroir.1-877-997-0919www.parcolympique.careservation@rio.gouv.qc.caLe Parc olympique. Un rendez-vous incontournable. Montez en funiculairejusqu lobservatoire et offrez-vous une vue 360 sur Montral et ses environs.Le Parc olympique et ses multiples attractions voisines,vous navez encore rien vu. Haut lieu touristique LOBSERVATOIREde la plus haute tour incline au monde64Centre dEscalade Horizon Roc97 Carte p. 622350, rue Dickson GH4Assomption 514 899-5000 www.horizonroc.comParcours arien intrieur avec tyrolienne. Lecentre sadresse aux grimpeurs dbutants ouaguerris pour des cours ou de lescalade libre.Le VillageAvec la rue Sainte-Catherine comme artre prin-cipale, Le Village stend dest en ouest autour dela station de mtro Beaudry qui porte les couleursde la communaut gaie. Reconnu pour sa vie noc-turne endiable, le Village possde aussi une viede jour trs dynamique. Son ambiance dcon-tracte, ses nuits endiables, les terrassesombrages de ses bars et restaurants branchsen font un paradis pour qui aime voir et tre vu,en toute libert dtre.Les rues du Village98 Carte p. 64BeaudryPour sentir l'me de ce quartier, il faut explorerles petites rues dont l'troite et sinueuse rueLartigue et y dcouvrir les maisons de brique etles cours arrires amnages en jardins ombra-gs. La rue Amherst offre une belle perspectivesur l'lgante Tour de l'Horloge, dans le Vieux-Port en plus de regorger de restaurants et de bou-tiques d'antiquaires, spcialises pour la plupartdans les objets des annes 1930 1960. Elleabrite galement deux difices qui mritent qu'ons'attarde leur architecture d'inspiration Artdco: le March Saint-Jacques et l'comuse dufier monde.glise Saint-Pierre-Aptre99 Carte p. 641201, rue de la Visitation GTBeaudry 514 524-3791 www.stpierreapotre.orgPremire uvre de larchitecte Victor Bourgeau,lglise Saint-Pierre-Aptre a t rige en 1851.De style nogothique, elle abrite la Chapelle delespoir, premire chapelle au monde ddie auxvictimes du SIDA. Horaire: lundi au vendredi, 10h30 16h; samedi, midi 17h; dimanche, 9h30 16h.65[ www.tourisme-montreal.org ]MONTRALDESQUARTIERScomuse du fier monde100 Carte p. 642050, rue Amherst GEB6$Sherbrooke 514 528-8444 www.ecomusee.qc.caInstall dans un ancien bain public de style Artdco, lcomuse raconte une partie mconnuede lhistoire urbaine: celle du Montral industriel etouvrier. Horaire: mercredi, 11h 20h; jeudi et ven-dredi, 9h30 16h; samedi et dimanche, 10h30 17h.Centre dexposition La Prison-des-Patriotes101 Carte p. 64903, avenue De Lorimier GBTPapineau 514 254-6000, post