Switch manageable

www.legrand.fr

GUIDE DEL’UTILISATEUR

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 1

Sommaire

1 / COMMENT ACCÉDER À L’INTERFACE WEB DE CONFIGURATION p. 4

1.1 / Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP

1.2 / Si votre ordinateur fonctionne sous une autre version de Windows ou sous MAC, Linux,

UNIX ou autre

2 / CONFIGURATION IP DU SWITCH p. 5

3 / MOT DE PASSE D’ADMINISTRATION p. 6

4 / GESTION DU FIRMWARE p. 7

5 / GESTION DE LA CONFIGURATION p. 8

6 / REDÉMARRAGE/RÉINITIALISATION p. 9

7 / PROTOCOLES SNMP ET UPnP p. 10

8 / STATISTIQUES DU SWITCH p. 11

9 / PARAMÈTRES DE LA CONFIGURATION PAR DÉFAUT p. 12

10 / SPÉCIFICATIONS p. 12

GLOSSAIRE p. 13

12

34

12

34

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 2

Introduction

Cette notice décrit le fonctionnement duswitch manageable (administrable) Legrand.

Arrivée réseau et alimentation du switch L’arrivée du réseau se situe à l’arrière duswitch (port uplink). �

L’alimentation électrique (90 à 240V 50Hz/60Hz)se fait également à l’arrière du switch. �

Pour le câblage, reportez-vous à la noticed’installation.

Face avant du switchPorts utilisateurs �Ces 6 ports RJ45 (réseau local 10/100Base-T)

permettent de connecter d’autres équipements

réseau Ethernet, tels que ordinateurs, impri-

mantes, etc. Ces ports sont numérotés de 1

à 6 de gauche à droite.Ces 6 ports comportent chacun 2 LEDs.LED orange allumée -> lien de 100Mbit/sLED orange éteinte -> lien de 10Mbit/sLED verte -> lien réseau opérationnelLED verte clignotante -> activité réseauVoyant d’alimentation �

Le voyant vert de présence secteur s’allumelorsque le switch est mis sous tension.Bouton de réinitialisation �

Ce bouton n’est accessible qu’après avoirdémonté la façade du produit. Il possède deuxfonctions :Une courte pression fait redémarrer le switch.Une pression prolongée (plus de 5 secondes)réinitialise le switch avec sa configuration pardéfaut (le voyant d’alimentation clignote rapi-dement).

12

34

56

12

34

56

�

�

�

�

�

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 3

4

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

1 / COMMENT ACCÉDER À L’INTERFACE WEB DE CONFIGURATION

La liste présente tous les équipements acifs Legrand présents dans votre installation.

Sélectionner un Switch et cliquer sur pour accéder à l'interface web de configuration.Configurer

1/1. Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP

Vérifiez que le protocole UPnP est activé sur votreordinateur. S’il ne l’est pas, suivez la procédureci-après :- Cliquer sur Démarrer>Paramètres>Panneau deconfiguration

- Cliquer sur Ajout/suppression de programmesdans le Panneau de configuration.

- Cliquer sur Ajouter ou supprimer des composantsWindows.

- Dans la liste des éléments, sélectionner Servicesréseau, puis cliquer sur Détails.

- Vérifier que la case à cocher Interface utilisateurPlug-and-Play universelle (UPnP : Universal Plugand Play) est cochée. Cliquer ensuite sur OK,puis sur Next (Suivant) jusqu'à ce que l'installationsoit achevée.

UPnP est maintenant activé sur votre ordinateur.Lorsque vous cliquez sur l’icône Favoris réseauqui se trouve sur le bureau, une fenêtre s’ouvreet affiche le Switch Legrand détecté grâce à UPnP.

Double cliquer sur un des switches pour accéder à son interface de configuration.

1/2. Si votre ordinateur fonctionne sous une autre version de Windows ou sousMAC, Linux, Unix ou autre

Utiliser le CD-ROM pour lancer l'utilitaire dedécouverte UPnP Legrand Control Point.Insérer le CD-ROM FOURNI AVEC LE SWITCH.Le CD présente les outils qui vous permettront deconfigurer votre équipement.Le menu principal s’affiche automatiquement à

l‘écran. Dans le cas contraire, parcourir le contenu duCD-ROM avec l'explorateur Windows puis doublecliquersur le fichier setup.exe. Si votre ordinateur nefonctionne pas sous Windows, exécuter l’applicationCtrlPointLegrand.jar (S’assurer d’avoir la machinevirtuelle Java – JRE – installée sur le PC).

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 4

5

2 / CONFIGURATION IP DU SWITCH

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

4

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Nom du Switch

Ce nom vous aidera à identifier votre Switch

dans l’utilitaire Legrand Control Point ou dans

le voisinage réseau.

Allocation dynamique d’une adresse IP

(DHCP)

Vous pouvez attribuer à votre switch une

adresse IP dynamique (DHCP) ou statique

(utiliser les paramètres IP suivants). Par

défaut ou après une réinitialisation de la

configuration, le Switch est paramétré en DHCP.

Utiliser les paramètres IP suivants

Une adresse IP doit être unique dans votre

réseau. Les valeurs Masque de réseau et

Passerelle par défaut peuvent être copiées

sans risque à partir d’un ordinateur déjà

configuré avec un adressage statique IP dans

votre réseau.

Adresse IP : Saisir l’adresse IP statique à

attribuer à votre Switch.

Masque de sous réseau : Saisir le masque de

réseau IP (Netmask) de votre réseau.

Passerelle par défaut : Saisir l’adresse IP de la

passerelle par défaut.

Après avoir changé les paramètres de cette page,

cliquer sur pour valider vos

changements.

Appliquer

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 5

6

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

3 / MOT DE PASSE D’ADMINISTRATION

Cette page vous permet de personnaliser le mot de passe indispensable pour accéder à l’interface

de configuration du Switch.

Saisir le nouveau mot de passe dans les deux champs, puis cliquer sur pour

valider les changements.

Appliquer

Attention :

La restauration de la configuration par défaut du Switch effacera votre mot de passe personnalisé.

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 6

7

4 / GESTION DU FIRMWARE

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Le champ Version actuelle du firmware indique la version du firmware installé sur votre Switch

Legrand.

Avant de mettre à jour le firmware du Switch,

veillez à en télécharger la dernière version sur

le site http://www.wifi.legrandelectric.com.

Cliquer sur pour sélectionner

un fichier de firmware sur votre ordinateur.

Puis, cliquer sur

L’opération de mise à jour prend moins d’une

minute.

Mettre à jour

Parcourir...

Attention : Lors de la mise à niveau du

firmware, ne pas interrompre le navigateur

Internet et ne pas éteindre le Switch.

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 7

8

5 / GESTION DE LA CONFIGURATION

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Les paramètres du Switch sont enregistrés en

mémoire. Cette configuration peut être

sauvegardée sur l’ordinateur local au moyen du

bouton Sauvegarder

Plus tard, ce fichier peut être restauré sur

le Switch à partir de l'ordinateur local :

cliquer sur pour localiser

le fichier, cliquer sur Charger

Parcourir...

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 8

6 / REDÉMARRAGE/RÉINITIALISATION

Important :

Le retour à la configuration par défaut du

Switch remplace tous vos paramètres

personnalisés par les valeurs par défaut.

Redémarrage

Cliquer sur

Ceci qui équivaut à un appui court sur le bouton

reset. La configuration personnalisée sera

conservée.

Configuration par défaut

Pour restaurer les paramètres du Switch aux

valeurs par défaut, cliquer sur

ce qui équivaut à un appui long sur le bouton

de réinitialisation (reset).

Réinitialiser

Redémarrer

9

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 9

7 / PROTOCOLES SNMP ET UPnP

SNMP

Pour activer le protocole SNMP (protocole de

gestion de réseau), sélectionner �Activer SNMP

Dans le champ Emplacement du système

fournir des indications sur l’emplacement

géographique du Switch.

Le paramètre Communauté permet de contrôler

le mot de passe pour l’accès aux informations

SNMP du Switch.

UPnP

Sélectionner �Activer UPnP afin de permettreau Switch de s'annoncer sur le réseau à l’aide

du protocole UPnP. L’utilitaire de détection

Legrand Control Point nécessite l’activation

de ce protocole pour lister les équipements

Legrand du réseau.

En mode d’adressage IP dynamique (DHCP),

UPnP permet également d’attribuer une adresse

IP automatique (169.254.0.0/16) si aucun

serveur DHCP n’est détecté sur le réseau

10

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 10

11

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

10

8 / STATISTIQUES DU SWITCH

Etat : C’est l’état actuel du port. Si un

équipement actif est branché sur ce port,

alors l’état est à , sinon, l’état est à .

Vitesse : C’est la vitesse négociée en

Mbits/s entre le Switch et l’équipement

branché sur ce port.

Mode : C’est le mode de duplex de

communication entre le Switch et

l’équipement branché sur ce port (Half ou Full

Duplex).

Contrôle de flux : Si cette valeur est à « ON »,

cela signifie que l’équipement branché sur ce

port supporte la fonction de contrôle de flux.

Trames reçues : C’est le nombre de trames

reçues par le Switch sur ce port.

Octets reçus : C’est la quantité de données

en octets reçue par le Switch sur ce port.

Trames envoyées : C’est le nombre de

trames envoyées par le Switch sur ce port.

Octets envoyés : C’est la quantité de

données en octets envoyée par le Switch sur

ce port.

Collision : C’est le nombre de trames entrées

en collision sur ce port.

Erreur : C’est le nombre de trames erronées

qui ont transité sur ce port.

Cette page remonte les informations et les statistiques sur l’état de chacun des 7 ports du

Switch Legrand.

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 11

Ports Internet 7 ports LAN 10/100BASE-T Ethernet RJ-45 avec Auto MDI-X

Alimentation électrique Alimentation 90 à 240V 50Hz/60Hz.

LED

Une LED verte par port montrant le lien réseau.

Une LED jaune par port montrant l’activité réseau

Une LED verte en façade montrant la présence de l’alimentation.

Network Management

Interface WEB de configuration

Agent SNMP.

Mise à jour du firmware possible.

Sauvegarde et chargement du fichier de configuration.

Advanced features

Client DHCP.

UPnP.

Redémarrage à distance

Température de

fonctionnement0°C +40°C (des tests ont été faits à 50°C).

Humidité de fonctionnement 95%.

9 / PARAMÈTRES DE LA CONFIGURATION PAR DÉFAUT

10 / SPÉCIFICATIONS

12

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Mot de passe Aucun

Nom du SwitchSwitch

Legrand

Adresse IP DHCP puis

auto-IP

UPnP Activé

SNMP Désactivé

Emplacement du système My Office

Communauté de lecture seule

SNMPpublic

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 12

13

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

GLOSSAIRE

100BASE-T Spécification

IEEE 802.3

d'Ethernet à

100 Mbps sur

paire torsadée.

Adresse IP :Un groupe de

quatre octets

définissant

uniquement

chaque

équipement sur

un réseau,

généralement

écrit dans la

notation

décimale pointée

(par exemple,

134.177.244.57).

Adresse

MAC :L'adresse MAC

est une adresse

unique

d’identification

de matériel à 48

bits attribuée à

chaque carte

d'interface

réseau selon le

schéma

xx:xx:xx:xx:xx:x

x (x étant un

caractère situé

entre 0 et 9 ou

entre A et F).

DHCP

(Dynamic

Host

Configuration

Protocol) :Protocole

Ethernet

spécifiant

comment un

serveur DHCP

centralisé peut

assigner la

configuration

réseau à des

clients multiples.

L’information

assignée inclut

les adresses IP,

le masque de

sous-réseau, les

adresses DNS

et l’adresse de

la passerelle

applicative

(routeur).

Ethernet :Protocole de

réseau à la

norme IEEE

802.3 qui

spécifie entre

autres la

communication

par paires

torsadées.

12

a d e fFirmware Logiciel présent

dans la

mémoire flash

du Switch. Il est

conservé

même lorsque

l'appareil est

éteint.

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 13

Protocole

Internet (IP)Le protocole

Internet (IP) est

le protocole de

communication

utilisé par

Internet.

p

14

GU

IDE

DE

L’U

TIL

ISA

TE

UR

S

WIT

CH

MA

NA

GE

AB

LE

Gateway(passerelle

applicative)

Dispositif local,

généralement un

routeur, reliant

les équipements

d’un réseau

local à d'autres

réseaux.

g nNetmask(Masque de

réseau)

Combiné avec

l’adresse IP, le

masque de sous

réseau IP

permet à un

équipement de

savoir quelles

sont les autres

adresses qui lui

sont locales, et

quelles sont

celles

auxquelles il doit

accéder par une

gateway ou un

routeur. Nombre

qui explique

quelle partie

d’une adresse IP

comporte

l’adresse réseau

et quelle partie

représente

l’adresse de la

machine sur ce

réseau. Il peut

être exprimé en

notation

décimale

pointée ou

comme nombre

apposé à

l’adresse IP.

Mbit/sMégabits par

seconde.

Mise à jour /

Mise à niveauRemplacement

d'un logiciel ou

d'un firmware

existant par une

version plus

récente.

Mot de passe

de

configurationMot de passe

nécessaire pour

changer la

configuration du

Switch Legrand.

Le mot de passe

de configuration

est demandé

lors de la

connexion à

l'interface de

gestion.

m

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 14

14

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 15

LEGRAND SNCSiège social128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny87045 Limoges Cedex - Francetél. : 05 55 06 87 87 + télex : 580048 Ffax : 05 55 06 88 88

Support technique :0810484848

RA

00004A

A

Switch.qxd 2/04/07 15:54 Page 16